The Sopranos Säsong 6 Episod 15 "Remember When"
Översatt av: SSG Swesub Group © Carllow, OckeJ, Skaggs & zozlow
www.SweSub.nu - Tha Bada-Bing of subtitles...
Skit. Bryggaren är trasig. Går det bra med vanligt kaffe istället espresso?
Glöm det. Tack ändå.
Ursäkta bakhållet. Jag tog med din tidning.
- Jag ska träffa den nye mäklaren. - Jaha. Lycka till.
Jag fick ett samtal från konstapel Danny vid Newarkpolisen.
Jaha...och?
T? Myndigheterna gräver i nåt borta vid Branford Avenue.
Willie Overall, bookmakern, Arbetarnas dag, 1982?
Danny sa att han hört att det är Larry Barese som snackat.
Ett jävla jobb för en död bookmaker.
Kom igen, grabben. Gör det.
Du hade inga betänkligheter angående honom, eller hur?
Ja.
Gamle Zepupins hus. Du var lite byxis men du fixade det.
Jag kommer ihåg att jag berättade för din farsa. 25 år sen, T.
- Antagligen är det inget kvar. - Det finns ben, tänder.
- Vad ska vi göra? - Vi får packa våra tandborstar.
Jag ringer om några dar när jag hittat ett nytt ställe.
Är det ett nödläge ring Sil eller Bobby. Behöver du pengar, ring mig.
Jag vet rutinen, Tony.
Det är inte som en vinstresa till Paris.
Har du allting? Rakhyvel?
Ja, jag tror det, annars köper jag.
- Använd solskydd. - Det är lugnt.
En spelanklagelse. Det ordnar sig. Det är bäst att ta det säkra före det osäkra.
Jag vet. Livet är så här... men vid vår ålder?
Mina tomater börjar bli klara.
Kul att ses. Du verkar må bra, Junior,
Vad fan menar du? Jag sitter ju inspärrad.
- Din medicin verkar hjälpa. - Du upprepar dig inte så ofta.
Ni måste få ut mig härifrån... bara lukten på det här stället.
- Har ni hört nåt från min brorson? - Tony? De skickade ett födelsedagskort.
Säg att jag fortfarande väntar på en ursäkt.
- Vem av er ska prata med honom? - Vi kommer på nåt, Junior.
Om du bokar tid med en tandläkare på utsidan.
- Det kan lösa saken. - Vilken sak?
Vi möts där så tar vi med dig i bilen.
Middag om tio minuter.
Se till att de inte tar min tallrik, grabben.
Se till att det är tillräckligt så att alla kan köpa in sig.
60 dollar.
- För läsk och godis? - Energidryck och socker.
En del av dem tål inte skiten. Det retar upp dem. Jag kan förlora jobbet.
Som rån på ljusa dan. Du har redan fått min klocka.
Räkna inte med mina pengar. Jag går inte i närheten av de jävlarna.
Ni har till släckningen på er. Jag ser till att ingen kommer in.
Fem-korts stötpoker utan tak. 40 dollar i insats.
De vita knapparna är värda fem dollar och de röda tio.
Vad sa du?
Idag har vi Coca-Cola... vad fan sa jag?
- Läsken, Junior. - Vilken läsk?
Just det, colan.
Riktiga grejor, ingen diet-skit, iskall, fem knappar.
Vi har Snickers, Kit-Kats och Mentos, fem knappar.
Jag tar lite Mentos.
Dags att satsa.
"Liftare kan vara förrymda fångar"
Det här är trevligt, inte sant? En liten utflykt, bara du och jag.
Väl övervägd, naturligtvis.
Ja, precis som förr i tiden.
Willie-Förbannade-Overall, efter alla dessa år.
Minns du när vi körde runt med honom i bagaget och letade efter nån plats?
- Det var väl en vecka innan A.J. föddes? - Nej. Meadow.
- Nu ska hon bli läkare. - Ja.
Vi gick på Lugers efteråt? Jag, Puss, Ralphie.
Chevy Chase... vad fan hände med honom?
Får jag fråga en sak. Du nämnde Ralph förut.
För några år sen bråkade han med Johnny Sack. Han skämtade om Ginny...
Ett stort födelsemärke på hennes arsle.
Vem fan berättade för Johnny om skämtet?
Hur ska jag veta?
Klöver nio.
Jag försöker ställa upp, men det är samma budskap om och om igen.
- Vad har du, Walter? - Färg.
Nej, det har du inte. George?
Vad har du, George?
- Din hand. - Han har Alzheimers!
- Hjälp honom då! - Par i knektar.
Killen kommer hem med blommor till frun.
"Jag antar att jag får sära på benen nu," säger hon.
"Varför?" frågar han "Har du ingen vas?"
Bara spelare. Stick, professorn.
Jag ska inte spela. Jag letar efter Keith.
- Keith är upptagen. Stick. - Vi ska spela schack, Keith.
Universitetets stolthet... skär sig i handleden i fakulteten.
Efter att han huggit ned rektorn.
Några av oss vet i alla fall när vi behöver hjälp.
Stick härifrån, din fan...
Vad sa den blinde när han gick förbi fiskhandlaren?
- Jag vet inte. - "God morgon, mina damer".
Vad gör ni, grabbar?
- De spelar, Warren. - Ta det lugnt, Brian.
Vad sa vi om det här?
- Vi spelar bara lite kort. - Det är för stressigt. Se på honom!
- Han spelar inte ens. - Kom igen, vi avslutar spelet.
Jag såg din tjej på djurterapin idag. Hur håller hon sin päls så blank?
...det kan bli oväntade, skrämmande tillfällen.
I vackra Cradlelakes nationalpark, är de bara en del av landskapet.
Vid Oregon, ungefär 400 mil söder om Portland.
Jag tog med ditt te.
Du gjorde ett bra jobb ikväll. Här är din andel.
- Det är lugnt. - Ta det. Du förtjänade det.
En gång i tiden var jag också en grabb. Min farsa var stenhuggare.
Han tog med mig till arbetet...
Vi skulle bygga en mur runt en rik kärrings trädgård.
Hon kommer hem. Jag hjälper henne bära in varorna.
Hon är på väg att ge mig 25 cent, vilket var mycket då, men jag sa nej.
Hon går in och stänger efter sig,
När...smack! Min farsa slår mig rätt över munnen.
"Är du miljonär? Behöver du inga pengar? Gillar du inte att äta?"
Han har rätt fortfarande.
Jag fick gå hem den kvällen. Nästan två mil från Essex Fells hem till Newark.
- Jag kommer från Essex Fells. - En rik grabb?
Warren sa att jag skulle hämta mina knappar. Eftersom inte fick spela.
Be Warren att fara åt helvete. Har han bekymmer med det så får han komma hit.
Kan jag få en Kit-Kat åtminstone?
Är han på riktigt? Stick härifrån, för helvete.
En gång i tredje klass fick jag 96 poäng på rättstavningen.
Jag var bäst i klassen och så stolt. Jag tog hem det för att visa pappa.
Han sa "Vad hände med de sista fyra poängen?"
Dra åt helvete!
UZ FM Fredericksbur. Ditt hem för klassisk rockmusik. 96,9.
Vi borde stanna, Paulie.
- Var fan är vi? - Virginia.
Kommer du ihåg stället... de hade massagesängar.
- Det var i Culpepper, Virginia. - The Haveire.
Vi träffade de där 16-åriga bondludren vid taxistationen.
Vi sticker dit. Fixar ett rum, en hink med is, en flaska whiskey, några biffar.
Nu börjar det likna nåt.
Är det här stället nytt?
- Kanske, jag vet inte. - Men här låg väl ett motell?
- Havenaire? - Jag vet inte.
Jävla typ.
Allt är klart, mr Spears. Två stora rum, utcheckning imorgon.
Mellan sex och tio bjuder vi på frukostbuffé i bjudningssalen.
Ber du rumsbetjäningen att komma upp med två flaskor Glenlivet?
Tyvärr serverar vi inte flaskor, men det finns en minibar på rummet.
- Ett par biffar då. - Vi serverar bara sallad efter elva.
Men Buckinghams har öppet. Ni kan köpa lite nachos.
Din pappa... Vi gjorde den här resan ett dussin gånger på 60-talet.
Han ägde väl en del av hundkapplöpningsbanan?
Under min första resa åkte vi igenom Georgia.
- Han hade en Eldorado från -59. - Biarritzen, jag fick styra den ibland.
Jag var runt tjugo då och hade aldrig varit utanför Newark.
Hur som helst, jag körde när vi blev stoppade av en polis-
-med hatt och solglasögon. Jag hade inget körkort!
- Så klart inte. - Jag sket nästan på mig.
Det här är den jävla södern, och vi är italienare!
Jag tittade på din pappa som sa åt mig att nämna min kusin inom polisen.
Han gav mig ett namn från södern, sen kom killen fram.
"Min kusin är också polis", sa jag. "Du kanske känner honom?"
"Vad heter han?" "Barney Fife." Pang!
Den jäveln klippte till mig, din farsa garvade ihjäl sig.
- Jag tittade ju aldrig på TV! - Vad hände sen?
Din pappa gav honom 100 dollar, det motsvarade säkert en månadslön.
Jag minns dig från den tiden.
Om jag misskötte mig hotade pappa med farbror Paulie.
Den där Johnny boy!
Han älskade dig, min vän. Jag minns när du föddes.
Enda gången jag sett honom gråta.
Det är lustigt...
Jag visste aldrig vad han tyckte om mig.
- Inte ens om han trodde på mig. - Skämtar du?
Tillräckligt för att låta dig fixa Willie Overall. Var du 24?
- Nej, 22. - Där ser du!
"Jag betalar gärna för avgasröret"-
- men ljuddämparen har garanti kvar." - Är du klar?
- Trevligt att talas vid. - Ha det så kul i Miami!
Vad fan är det med dig?
Berättar du din jävla livshistoria för nåt nöt! Vi ska ligga lågt.
Jag fixar några wienerbröd till resan.
- Du har skit på byxorna. - Ha tålamod med honom.
Besöksdag på djurparken. Mata inte dreglarna.
- Mamma... - Hur var det i kyrkan?
Bara bra. Minns du mr Soprano?
Snälla du, säg Corrado... - Hej, kära du.
- Hur står det till? - Ingen idé att klaga.
De ger mig en ny medicin som får mig att avsöndra saliv.
Ni ska få vara ifred, jag ska svara på några brev.
- Han är en bra grabb. - Tack.
De ger mig en ny medicin, den får mig att avsöndra saliv.
Hur mår du?
- Bra. - Du kanske kan förklara en sak.
Dr Mandl säger att du varit aggressiv.
Det är förbannat skitsnack! Snacka inte om det!
- Vad menar du? - Du skiter väl i hur jag mår.
Du börjar tydligen bli en översittare.
Dr Mandl tycker att du tar efter fel typ av folk.
- Som vem då? - Det vet du! Den där gangstern!
Du av alla borde inte tro på tidningarna efter vad de skrev om pappa!
Det var Wall Street Journal och helt annorlunda.
Det är aldrig bra nog!
Vid M.I.T sa du alltid åt mig att skaffa vänner och nu när jag-
-anstränger mig så är det negativt!
Jag checkar in - Spears.
- Det är Sil! - Jag fixar rummen.
- Hej. - Det är illa. FBI har hittat en kropp.
- Skelettet. De har identifierat det. - Fan.
Försök att slappna av. Hur klarar sig Paulie?
Käften går i alla fall i ett!
Han har inget att oroa sig för. FBI är inte intresserade av honom.
Jag gillar honom, men... Du vet hurdan han är.
Jag förstår dig. Vad var det mer...?
- Carm mår bra. - Okej, tack.
Ring om du hör nåt mer.
... använd din hatt!
"Hör gärna av dig snart. Hälsningar..."
Nej... "Högaktningsfullt, Corrado Soprano."
Läs upp det.
"Vice President Cheney, som en mäktig man bekant med vådaskott-
-hoppas jag att ni vill ingripa i mitt fall."
"Precis som ni har jag hanterat ett vapen som av misstag gick av."
Lyssna här, ni bör lägga av med kortspelet ett tag.
- Vad fan är det? - Professorn tjallade för dr Mandl.
- Vad gör du med dem? - Foton på killen som sköt Tony Soprano?
De jäklarna åker ut på Ebay!
Skriv din autograf då. Vi var överens!
Vill du ha läsk i fortsättningen?
Det är en sjuk jävla värld.
Till dig! Jag har en till Christina och Gia också.
Tack. Var är DVD:n?
Det slog mig aldrig.
- Sil får skicka en med FedEx. - Nu är ni i alla fall här!
- Salut. - Salut.
Du, innan flickorna kommer... Minns du kubanen jag berättade om?
Han som välter lastbilar. Sista lasten kom från American Standard.
- Handfat, toaletter, badkar... - Åh fan?
- Vi får talas vid. - Jag ger dig hans nummer.
Titta här! Du anar inte vad jag hittade när vi flyttade.
Herrejävlar!
- Mickey Printle tog det 1963. - Kolla håret!
- En snygg, jäkla kille! - Armbandet i läder...
Jag minns att jag skaffade ett likadant.
Jag ville vara tuff, precis som han.
På det stora fotot är din farbror Junior och din farsa framför Satriales.
- Där är han! - Och bilen, vi pratade nyss om den.
Min dotter får scanna in dem i datorn och så får ni kopior på dem.
- Min fru, jag måste svara. - Stanna kvar du.
Jag måste ändå tömma påsen. - Hej, hjärtat. Hur är det?
- Gia hälsar till er. - Hej, Gia!
Pinkar han i en påse nu?!
Herrejävlar, ta livet av mig!
- Hallå? - Det är Pat. Har du funderat på planen?
- Vilken plan? - Med tandläkaren, som vi sa.
- Vem är detta? - Pat! Minns du tandläkaren?
- Du skulle boka tid... - Och ni smugglar undan mig.
- Var skulle jag gömma mig? - På nåt säkert ställe.
Det passar inte nu, de bevakar mig. Ring tillbaka senare.
Jag åker tillbaka till Sarasota snart...
Det är ännu bättre än i katalogen. Jag ville vara min egen chef...
På den tiden, på 70-80-talet...
Man gjorde inget i norra Jersey utan att den här killen höll koll på dig.
Jag var inte ens född då.
Ska vi snacka om killar som stod upp?
Förlåt, Beans.
Får vi lite mer champagne, Carlo?
Minns du bondlurken på festen som käftade med din kusin?
Galningen kastade ett fat med het olja rakt från Zeppoleståndet på den jäveln.
Med lite strösocker hade han varit klar.
Minns du när allihop hyrde huset nere vid kusten, Ton'
- Med vägglössen? - Sommaren 78.
Carlo, Silvio Frankie Napoli...
Stället på stranden som Sonny Spin från Bronx hyrde-
-det var där den där hippiekillen "mystiskt" drunknade på festen.
- Mår du bra, Ton'? - Javisst.
- Säkert? Du är lite tyst. - Bara för att...
-"minns du när" är världens sämsta samtalsämne.
Jag sa till Tommy Deleo att du är chef nu.
Hans jävla byggnadsföretag har alltid varit ett problem.
Säg till honom att jag är upprörd personligen.
- God sås, va? - Ja.
Hur som helst, här är din del.
Hur är det med Patricia? Får jag?
Varsågod.
Först viker jag papperet på mitten och sen hörnen in mot mitten...
Touché, "Kapten Blod"
- Dam - ett spel för tänkande män. - Vill du ha en smäll på käften?
Corrado? Tänk på språket.
- Vad vill du? - Jag vill ha schackspelet. Flytta på dig.
- Vad ska du göra om jag inte vill? - Du skrämmer inte mig.
- Tur för dig att hon är här, skitstövel. - Naturligtvis.
Du är bara tuff när nån auktoritet är i närheten-
-så det inte går för långt. Den store...
Corrado!
På honom!
Vad tycker du om det här?! Jävla ljushuvve!
Jag ska döda den skiten.
Var det mr Soprano som anföll? Är han en bråkstake?
Nej, han är lugn. Bara man vet hur man snackar med honom.
Du har en väldigt fin klocka. Är den antik?
En Bulova. Från loppmarknaden.
Den måste ha varit ganska dyr.
Varför är jag den ende vårdaren som förhörs? Beror det på min hudfärg?
Tack för ditt samarbete. Du kan gå nu.
Jag ska ändra på Sopranos medicinering.
Jag behöver ett handlån.
- 200 lakan. - Okej.
- Jag har haft oflyt på sistone. - Sånt som händer.
Jag missade ettmatchen på ett field goal. Det var jämnt skägg.
På fyramatchen satsade jag rejält på att 49er's skulle förlora med två.
Skitsamma, du vill inte höra det här. Det har varit så här några månader.
Det går över.
- Tack, Tatele. - Ingen orsak.
- Är det här ett rökfritt rum? - Nejdå, rök du.
Middagen härom kvällen var trevlig. Hur känner du Peter?
Vilken Peter? Beansie?
Han är en gammal kompis... från grannskapet.
Den andre killen då? Han med... det vita håret. Vad heter han?
- Paulie. - Just det.
- Är han din bästa vän? - Sa han det?
Jag trodde det, på sättet han pratade. Jag trodde han var din pappa först.
En gång önskade jag att han var det.
- Han jobbade för min pappa. - Jag vet, han sa det.
Corrado? Det är dags för gruppen.
Det är den nya medicinen. Jag är bara så trött.
Det ändrar sig, så snart ni har vant er.
Jag sover jämt. Kan inte koncentrera mig.
Om ett tag mår ni bättre och får bättre minne.
Det är bara skitsnack. De försöker droga er-
-för det du gjorde med professorn.
- Var fan håller han hus? - Beans sa väl västra och 84:e?
Där.
Vad fan är det här? Fan också.
Vem är Ramon?
- Väntat länge? - Kom alla ikväll utom Charo?
Okej, ta det lugnt. Jag heter Tony och det här är Paulie.
Det här Esteban och resten av killarna.
Vår rullstolsbundne väg säger att ni har regelbunden tillgång till varor?
Jag har en långtradare full med elverktyg som kommer in senare den här månaden.
Black & Decker och Makita från fabriken. Ni får dem för halva priset. 60 lakan.
- 55 om de levereras till Jersey. - Tror ni vi är nåt jävla UPS?
Skicka lastbilen norrut så fyller vi på den.
Jag har luftmadrasser, poolverktyg och jag kan fylla upp med Keratase.
Ett franskt schampo. 20 dollar flaskan över disk.
Ni får fem procent på försäljningen men då måste vi lita på varandra.
Okej. Vi vill ha ett långvarigt samarbete.
- Vi ringer. - Okej. Är allt bra, Tio?
- Hur mår vi idag, Corrado? - Jag dör en långsam död.
- Ta bara medicinen. - Blivit en jävla nazist, va?
- Sluta knuffas, för fan! - Det gjorde jag inte!
Sluta stångas med era tjurskallar där ute!
Du skulle ha sett honom därute. Han kan föra sig, den jävel.
Han har stake som en 20-åring.
Han är min kompis, men vilken jävla pratkvarn. "Bla-bla-bla." Han ber mig-
-"Säg inget om min prostata." Visst, säger jag och han berättar för alla.
- Han har alltid varit sån. - Nej, förr var han jävligt tyst.
Du minns fel. En gång somnade jag när jag pratade med honom i telefon.
När jag vaknade efter 20 minuter, babblade han fortfarande.
Jag måste säga... att det bekymrar mig. På sistone.
Folk som lever ensamma, de blir såna där. Det är sorgligt.
Jag åker iväg och spelar kort. Klarar ni två er?
- Middagen var toppen, raring. - Ingen orsak.
Du har en fin kvinna. Som hon har stått vid din sida.
Det är det Paulie inte har. Det här är för ditt bästa.
Han har ingen fru eller ungar.
Ingen fast inkomst heller. Förutom Barone, men det är snart slut.
Jag sa, har du ingen laglig inkomst, kan FBI sätta dit dig.
Han skiter fullständigt i det.
Jag tror du oroar dig i onödan, Tony.
Allt går bra. Äntligen.
Jag kanske bara... väntar på att nåt ska hända.
Allt jag vet, är att Paulie Gualtieri är en kille att lita på.
Har han nånsin satts på prov?
Han hade en tavla av mig hemma.
- Jag var klädd som nån jävla general. - Jag hörde talas om det.
Ja, jag blev förbannad. Tyckte det var ett jävla skämt.
- Jag tror inte det var så. - Han älskar dig. Du är allt han har.
Du, gänget och hans självbild.
- Jag älskar honom med - Det har du alltid gjort.
Jag sitter här med Bobby. Han fick ett samtal ifrån Jenna...
Karens syster som arbetar på domstolen.
- Och? - Bara berätta för fan. - Sitter du ner?
Jackie Aprile. Du hörde vad jag sa.
Larry berättade för dem att Jackie var ansvarig för mordet på afroamerikanen.
- Han höll dig om ryggen. - Gratulerar, Anthony!
- Man undrar vad som händer härnäst? - Det räcker väl för idag?
Tack så mycket. Vi hörs senare.
- Vi klarar oss ifrån Willie-saken. - Tack gode gud.
Vet du vad vi borde? Vi borde passa på att roa oss lite innan vi åker.
- Vad sägs om att fiska. - Menar du allvar?
Det finns ju marlin här ute. Vi hyr en båt.
Vad har det med kycklinguppfödning att göra? frågade mannen. Varpå horan svarar:
"Förra året ruskade jag massor av tupp".
- Vart ska du? - Toaletten. Jag måste pissa.
Två bögar bestämde sig för att skaffa barn. De runkade i en burk och använde-
-sperman till att befrukta en väninna. Nio månader senare kommer de till BB.
De står och ser på alla bebisar och utbrister: "Vår bebis är sötast".
Han skriker inte. Hur fan gick den sen?
Nej, inte nu, säger sköterskan, men vänta tills vi tar ut nappen ur ändan.
Fan också!
- Olycka! Olycka! - Helvetets jävla skit!
- Vad hände, Corrado? - Herregud.
Det är ingen fara.
Jag är en gammal man. Det var en olycka.
För att undvika inkontinens måste du ta Ditropan-
-och Celexa som hämmar din aggresivitet.
- Jag tar min medicin. Fråga Hormel. - Jameel, menar du? Han fick sparken.
Det finns ett förtroende mellan personal och patienter när det gäller mediciner.
Ni har ett val. Bär blöja tills att-
-du blir förflyttad eller så tar du medicinerna som vi vill.
Det är dags för din medicin, Corrado.
- Var fan är min Ipod? - Det är samma visa varje dag, Carter.
Sluta upp med att föra en massa liv!
- Varför gjorde du så? - Ska jag pissa på mig igen?
- Jag gjorde vad du bad om. - De tvingar mig. Vad ska jag säga?
Jag riskerade en hel del. Du brydde dig inte dugg.
- Ska vi spela kort? - De har sparkat Hormel.
- Skit i honom. Du har ju mig. - Kanske imorgon, grabben. Jag är trött.
Den gamle med silverränderna!
Du ska fråga "vem?".
Var har du varit? Du kom inte till lunchen.
De här är ifrån Keith. Han var skyldig mig pengar.
- "Hootie and the Blowfish". - Tack.
Det var ett fint brev som du skrev till Cheney. Han läste det dock inte själv.
De har datorer som gör det åt dem. Jag frågade Lynch, professorn.
- Varför pratar du med honom? - Vi har större chans om vi skriver till-
-honom på Halliburton.
Min far var skyldig Grummanstock.
Min farfar sa alltid att min far saknade karaktär.
Farfar var ett lejon.
Du är smart, Anthony.
Jag är övertygad om att du är duktig på att stava också.
Rigatoni.
Men eftersom du äter den, borde den kanske kallas Rigatony?
- Är du inte hungrig? - Min jävla mage.
När du var under däck tyckte jag att jag såg en val.
Det fick mig att tänka på Ginny Sack.
Skämtet som Ralph drog om Ginny var riktigt kul, oavsett vad John tyckte.
Man måste ju ha lite sinne för humor.
Jag hörde att hon tog ett kontorsjobb.
Hennes arbetsuppgifter var "val-"bara.
Det är ingen stor sak, men visst var det du som berättade?
- Jag kunde knappt motstå. - Djungeltelegrafen, Tony. Jag vet inte.
Han var en riktig lustigkurre den där Ralph, med sin gladiatorfixering och-
-när han slog Georgie i ögat med en kedja.
Jag hade älskat att se Johns reaktion när han hörde skämtet.
Trodde alltid att han var bättre än oss bara för att han inte knullade runt.
Herr med-kvast-uppkörd-i-arslet.
Ta inte illa upp, men har du kollat ifall du lider av Tourettes?
- Vad? - Tourettes syndrom. Allvarligt talat...
Det är som att vissa gnisslar tänder. Det händer när jag är stressad.
Erkänn! Det var du som berättade för John om skämtet?
- Det var inte jag, Tony - Inte?
- Vill du ha nåt att dricka? - Visst, en Stewart.
- Tänk snabbt! - För helvete, Tony. Det gjorde ont!
Vad måste man göra för att få lite käk?
När min stund kommer, står jag emot då?
- Vem var det? - Williams-Sonoma leverans ifrån Paulie.
En halvautomatisk espressomaskin i rostfritt.
- Jaha? - Tony, den är ju värd typ 2000 dollar.
- Vad är det för fel på honom? - Fel på honom? Ingenting.
Det är män som honom som gör att vi kan leva som vi gör.
Kör mig till Jeanette.
Med en stegrad maktkamp inom maffian...
När var det? 1972 eller 1973? Det var under Feech LaMannas tid.
Jag hade inte förlorat på månader.
...efter ett våghalsigt bakhåll av...
Har du sett den här skiten, Tony?
- Det verkar som att Phil har tagit över. - Vi sitter ute hos Maxwel-
-kvällen före match. Vem tror ni kliver in om inte den jävla Namath?
Tre lax åt helvete. Jag visste att matchen skulle gå åt helvete.
Jag sa åt min brorsa, Jerry, som bara var en ung grabb.
Ta med dig pengarna till Caruso. Satsa allt på att Jets förlorar.
Min bror höll just på att återhämta sig ifrån reumatisk feber...
Översatt av: SSG SweSub Group © Carllow, OckeJ, Skaggs & zozlow
www.SweSUB.nu - Omutbara texter