Précédemment...
Tu ne me connais pas.
Tu ne sais rien sur moi.
C'était Derek Hale.
Sa famille... ils sont tous morts
dans un incendie, il y a dix ans.
Est ce que c'est ta maison ?
C'était.
- Qui sont-ils ? - Des chasseurs...
Le genre qui nous chasse depuis des siÃ¨cles.
On les tue tous.
C'est notre signe pour la vengeance.
Quelqu'un va mourir ce soir.
Non.
Tout le monde autour de moi finit par Ãªtre blessé.
Tu es un Hale, n'est ce pas ?
Est-ce que c'est lui ?
Il a tué deux des nÃ´tres.
Trouvez les autres.
Ramenez les vivants. Vivants.
Nous respectons les rÃ¨gles.
Ils étaient lÃ pour deux jours,
patientant, se cachant.
C'est ce qu'on nous apprend Ã faire lorsque les chasseurs nous trouvent...
se cacher et guérir.
Donc c'est la norme des deux jours, alors,
ou sommes nous en train de penser que Derek fait une escapade prolongée ?
Pourquoi tu t'en soucies ?
- Pourquoi je m'en soucie ? - Voyons voir...
parce que durant ces derniÃ¨res semaines,
mon meilleur ami a essayé de se suicider.
Son patron a failli Ãªtre sacrifié.
une fille que je connaissais depuis que j'ai 3 ans
a été sacrifié pour un rituel.
Boyd a été tué par des alphas
Tu veux vraiment que je continue ?
Parce que je peux, d'accord ?
Pour une heure.
Tu penses que Derek peut faire quelque chose pour Ã§a ?
Depuis que c'est celui aprÃ¨s qui tout le monde en a,
il devrait faire quelque chose Ã propos de Ã§a, oui.
Je ne sais pas
il y a quelque chose de différent en lui maintenant.
Il n'était pas comme Ã§a quand je l'ai connu.
Il était comment ?
Un peu comme Scott en fait.
Un peu comme tous les adolescents..
incroyablement romantique, profondément narcissique,
assez bon seulement pour tous les adolescents.
- Et alors il s'est passé quoi ? - Qu'est-ce qui l'a changé ?
Bien, la mÃªme chpse qui change la plupart des jeunes hommes..
Une fille.
Une fille a brisé son petit cÅ"ur ?
C'est pour Ã§a que Derek est devenu comme Ã§a ?
Tu te souviens de Derek avant qu'il ne devienne un Alpha
il avait les yeux bleus ?
Tu sais pourquoi certain loups garous ont les yeux bleus ?
J'ai toujours cru, que c'était un truc génétique.
Si tu veux savoir ce qui a changé Derek,
tu dois savoir ce qui a changé la couleur de ses yeux.
Est-ce que tu l'as amené ?
Viens, Scott,
et donne a ce vieil homme un petit quelque chose pour sa douleur.
Tu n'as pas Ã faire Ã§a.
Si tu veux que je parle
c'est comme Ã§a que Ã§a va se passer
Si je fais Ã§a, tu devras nous dire tout ce que tu sais
Tout.
Synchro by wilson0804 www.Addic7ed.com
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Etes-vous conscient ?
J'essaye de de réviser.
Comment tu sais qu'on révise pas nous aussi ?
Je vois, j'étais en train de réviser dans la salle de musique
et je suis pratiquement sÃ»re que l'entrainement de basket
se passe dans le gymnase.
Et je suis pratiquement sÃ»r que l'entrainement de basket
peut se faire n'importe oÃ¹ si t'as un ballon de basket.
Tu vois ?
Attends.
Si tu peux me prendre la balle des mains...
Peut-Ãªtre que jâ€™arrÃªterais.
Allez viens.
Ã‡a sera facile.
Désolé pour Ã§a
Peu importe
Comment tu t'appelles ?
J'essaye de réviser si t'as pas remarqué.
Je vais juste te laisser tranquille alors...
AprÃ¨s que tu m'ai dit ton nom.
Je te dirai mon nom
si tu peux jouer d'un instrument dans cette piÃ¨ce
- Un seul ? - Un seul.
L'un d'entre-eux ?
Mon nom est Paige.
Maintenant s'il te plait pars, pour que je puis réviser.
- Mon nom est... - Je sais qui tu es.
Ils ont trouvé un troisiÃ¨me cadavre ?
un autre docteur, juste aprÃ¨s que Scott trouve Deaton
Juste aprÃ¨s ?
Comme si c'était prévu qu'il survivrait.
Qu'est ce que c'est censé vouloir dire ?
Comment tu sais que ton méchant druide
n'est pas ton sage veterinaire lui meme ?
Peut-Ãªtre qu'il savait que tu le trouverais.
Peut-Ãªtre qu'il l'avait prévu comme Ã§a.
Il ne laisserait jamais un innocent mourir.
N'en sois pas si sÃ»re.
Tu serais surpris jusqu'oÃ¹ certaines personnes peuvent aller
pour se débarasser de quelqu'un comme Deucalion.
Ou de quelqu'un comme toi ?
Je ne m'en vais pas si facilement cependant, si ?
Scott, tu m'as rendu célÃ¨bre ici.
Je suis un mystÃ¨re médicale.
Le cancer est maintenant pratiquement indétectable
mais les médecins n'ont aucunes pistes
sur le fait que mon corps continue de produire et d'ejecter
ce bizarre liquide noir.
J'ai fait ce que tu voulais que je fasse.
Dis nous comment le vaincre.
Vous ne pouvez pas.
J'ai essayé.
Alors, c'est une perte de temps.
Il ne sait rien.
Désolé. Allons y.
Attend.
Je peux te dire une chose.
Deucalion a peut-Ãªtre perdu ses yeux,
mais il n'est pas toujours aveugle.
Donc si Derek était un étudiant de deuxiÃ¨me année Ã l'époque,
quel Ã¢ge avait-il ?
Quel Ã¢ge avais-tu ?
Quel Ã¢ge as-tu maintenant ?
Pas aussi jeune que l'ont aurait pu Ãªtre,
mais pas aussi vieux que ce que vous pourriez penser.
C'était vague.
Quel Ã¢ge as-tu ?
- J'ai 17 ans. - Tu vois , Ã§a c'est une réponse.
C'est comme Ã§a que l'on répond aux gens
17 ans c'est ce que tu mesures en années.
Je vais laissez tomber.
Qu'est-ce qui est arrivé Ã Derek, et Ã la fille violoniste ?
Il est arrivé quoi d'aprÃ¨s toi ?
C'était des ados.
Un instant, c'est "je te déteste, ne me parle pas".
Le suivant c'est tripotage dans n'importe quel coin sombre oÃ¹
ils pourraient se débrouiller pour se retrouver tous seuls
pour cinq minutes.
Leur endroit préféré était une distillerie abandonnée
en dehors de Beacon Hills.
D'accord, attends.
Comment sais-tu tout Ã§a ?
Tu viens de dire qu'ils étaient seuls.
Ã€ l'époque je n'étais pas seulement l'oncle de Derek.
J'était son meilleur ami, son confident le plus proche.
VoilÃ pourquoi je sais.
Quoi ?
Pourquoi tu m'aimes ?
C'est censé vouloir dire quoi ?
Pourquoi tu m'aimes ?
Pourquoi est-ce que tu crois que je t'aime ?
HonnÃªtement, je crois qu'au début,
tu m'aimais parce que je ne t'aimais pas.
Donc maintenant tu est inquiÃ¨te
que maintenant que je sais que tu m'aimes bien
que je ne vais plus t'aimer ?
Pas inquiÃ¨te .
Je me demande juste quand.
Et si je n'arrÃªte jamais de t'aimer?
Quoi ?
Tu as entendu quelque chose ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quelque chose s'est passé ici.
Ã‡a signifie quoi ?
- J'ai trouvé une odeur. - C'est du sang.
Maintenant j'en suis sÃ»r, j'ai entendu un bruit.
Derek, j'entends rien.
- On doit y aller. Allez viens. - Allons-y.
LÃ -bas.
Vous voyez ?
Ils l'ont trainé ici,
avec une flÃ¨che dans sa gorge.
et ils l'ont pendu et l'ont coupé en deux.
Ils ont tués l'un des nÃ´tre.
L'un des vÃ´tres.
Pourquoi est-ce que je devrais me faire du souci pour un de ta meute ?
Parce que les chasseurs ne discerne pas la notion de meute,
surtout les Argents.
Mais ils discernent la motivation.
Ennis, pourquoi l'ont ils tué ?
Parce que ton jeune et naÃ¯f Beta a tué l'un d'entre-eux.
Marco.
Il a tué un chasseur, n'est-ce pas ?
Accidentellement.
Ils étaient tous lÃ ...
Ennis, Kali, Deucalion...
Chacun avec leurs meutes respectives,
avant de les éliminer
et de créer leur meute all-star.
Mais ils ne vivaient pas tous ici ? Si ?
Non, mais il y avait un alpha exceptionnellement puissant
qui vivait lÃ .
Elle avait la capacité de changer de forme
ce qui était rare.
Ce qui fit d'elle une sorte de leader.
Le genre de de personne qu'ils voudraient
pour les conseiller et les guider...
Talia Hale.
C'est son droit.
Nous ne somme pas les seuls
Ã adhérer Ã des rituels vieux de deux-mille ans.
Ce n'est pas une excuse pour ne pas évoluer.
Ils ont arraché les griffes de ses doigts.
En quoi c'est évolué, Ã§a?
Débat inutile .
J'en ai fini avec elle.
Ennis , non.
Ne fais pas de nous un cliché historique.
Avec deux pouvoirs aussi puissants ,
Ã§a ne s'arrÃªte jamais Ã un oeil pour un oeil.
Un accrochage devient une guerre. Un meurtre devient un massacre.
Et on finit par ne pas valoir plus que nos ennemis.
Notre marque de vengeance.
Vous les gars, vous prenez ce truc de revanche
vraiment trop au sérieux, vous ne trouvez pas ?
Ce n'est pas seulement une revanche.
Perdre un membre de ta meute n'est pas comme perdre un membre de ta famille.
C'est comme si tu perdais un membre
Ils ne voulaient mÃªme pas le laisser voir le corps.
Quelqu'un a appeler pour...
Je veux son corps.
Il m'appartient... les deux moitiés.
Tout d'abord...
Vous devez prendre du recul.
Je suis juste un député.
Je fais ce qu'on me dit.
Et maintenant, ils me disent
qu'il y a un jeune homme a qui on a tiré dans la gorge avec une flÃ¨che
et littéralement coupé en deux.
Ceci est une enquÃªte pour homicide.
Peu importe combien vous étiez proche...
Tu n'es pas lié.
Il était une famille pour moi.
Je ne comprends pas.
Qu'est ce que Ã§a a Ã voir avec Derek ?
Tout.
C'est n'est pas seulement un moment isolé.
C'est une conjonction dâ€™événements.
Personnellement, j'ai regardé les circonstances d'Ennis,
J'ai vu une une perte profonde.
Derek a vu autre chose.
Il voit une opportunité.
Opportunité? De faire quoi?
D'Ãªtre toujours avec elle.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Je ne regarde pas.
J'écoute.
- Est-ce que je te dérange? - Non, j'ai une concentration de fou.
Vous en Ãªtes sÃ»r ?
Je te déteste.
Non, c'est faux.
Tu m'aimes.
Je te hais.
Tu m'aimes.
Il avait cette peur constante.
Ã‡a l'obsédait,
il y pensait chaque jour et chaque nuit,
il y pensait tout le temps.
- Pourquoi mange-t-elle toute seule ? - Que fais-tu lÃ ?
Je protÃ¨ge mon neveu préféré,
pour Ãªtre sÃ»r que personne n'a une arbalÃ¨te pointée sur sa gorge.
Je pourrais faire en sorte que tu n'ais plus le droit de venir au lycée.
Tu le sais, pas vrai ?
Personne ne me bannira de nul part.
Je suis trop beau.
Elle n'a aucun amis ?
Quelque uns, mais elle aime étudier pendant le déjeuner.
Et je pense qu'elle n'aime pas trop mes amis.
Personne ne devrait aimer tes amis.
C'est une bande d'esprits en hormones.
Mais celle-lÃ lÃ -bas... elle est parfaite pour toi.
Et les combinaisons parfaites sont rares
dans un monde imparfait.
Ã‡a m'inquiÃ¨terais aussi, tu sais.
J'y penserai probablement tout le temps.
Penser Ã quoi ?
Qu'elle apprenne la vérité.
Tu as déjÃ pensé Ã Ã§a, n'est ce pas?
Tu sais que Ã§a arrive tout le temps.
Une minute, vous Ãªtes dans une béate romance d'ado,
et celle d'aprÃ¨s, elle voit des crocs, des yeux qui brillent et des griffes.
Elle n'a pas Ã le découvrir.
Mais elles le font toujours...
En particulier quand elles sont parfaites pour toi.
Il n'y a vraiment qu'un seul moyen de s'en assurer
vous serez toujours ensemble.
Tournez-la.
Je continue Ã lui dire de ne pas le faire.
Tous les jours, plus il y pense,
plus il en devient convaincu.
Vous savez les adolescents.
Je pari mÃªme qu'il me blÃ¢me.
Il essaye probablement de se convaincre que tout ceci été mon idée.
J'ai la parfaite idée.
Va-t'en.
Laura t'as parlé des meutes qui sont ici, pas vrai ?
il y a plus d'alphas que je n'en n'avais jamais vu réuni en un endroit.
ta mÃ¨re ne voudra jamais le faire.
toutes ces meutes ne seront plus lÃ pour trÃ¨s longtemps
Le moment pour le faire c'est maintenant.
Une petite morsure,
et elle ne tombera plus jamais malade.
Elle restera jeune et plus belle
Pense Ã quel point elle pourra se protéger .
La morsure est un cadeau.
Qu'est-ce que c'est ?
- C'est nÅ"ud celte Ã cinq plis... - C'est le symbole d'un druide.
L'air est différent ici . Tu le sens ?
Je pense savoir ce qu'est cet endroit.
- C'est du sang ? - Du sang sacrificiel.
Nous sommes dans le nemeton (sanctuaire).
C'est un lieu sacré.
Les antiques druides celtes auraient généralement choisi
un grand et vieil arbre dans un bosquet.
il représenterait le centre du monde.
Il y avait une croyance selon laquelle couper ou blesser un arbre
en quelque sorte provoquerait de sérieux problÃ¨mes.
pour les villages voisins.
Quel genre de problÃ¨mes ?
Feux, épidémies, conflits ...
mort et destructions de toutes sortes.
Comment en sait-il autant sur les symboles Celtes et les druides?
ConnaÃ®t ton ennemi, Allison.
Les plus anciens loups avaient un lien avec les druides.
On les appelle des émissaires.
Comme mon patron, Deaton.
Tu connais le mythe de Lycaon ?
Je sais que c'est lÃ d'oÃ¹ vient le mot "lycanthropie."
D'aprÃ¨s un mythe, certains citoyens grecs croyaient
qu'ils devaient leur vie Ã Prometheus
plus qu'aux dieux de l'Olympe.
certains adeptes sont allés jusqu'Ã prendre leur noms
pour honorer les titans au lieu des Dieux.
Comme Deucalion.
Le fils de Prométhée.
Lycaon n'a pas seulement refusé d'honorer les dieux .
Il les a défié .
Il invita Zeus Ã un repas
puis essaya de lui servir la chair d'un Ãªtre humain.
Enragé, Zeus fit voler la piÃ¨ce en éclats avec des éclairs
puis il punit Lycaon et ses fils
en les transformant en loups.
La partie qui est moins connue c'est
comment Lycaons a fait appel aux druides
pour l'aider Ã retrouver sa forme humaine.
Pourquoi aux druides ?
La croyance était que les druides anciens
savaient comment changer de forme.
Ils n'ont pas pu rendre Lycaon et ses fils Ã leur forme humaine,
mais ils leur ont appris
comment passer d'une forme Ã l'autre.
Ainsi les druides sont devenus
d'importants conseillers pour les meutes.
Ils nous gardent connectés Ã l'humanité.
Mais ils sont un secret Ã l'intérieur mÃªme de la meute.
Parfois, seul l'alpha connait l'identité du conseiller.
Ni Derek ni moi ne savions Ã propos de Deaton.
Ou sa soeur, Morrell.
C'est une conseillÃ¨re, elle aussi ?
Pour la meute alpha.
Notre conseillÃ¨re d'orientation ?
Pourquoi diable personne ne me dit les choses de ce genre, hein ?
J'ai partagé des détails trÃ¨s confidentiels avec elle.
Et elle t'a donné de bons conseils ?
- En fait, oui. - C'est ce qu'ils font.
C'est ce que Deaton faisait pour Talia.
Pendant que j'admire ta bonne volonté
d'étendre un rameau d'olivier,
Je dois vous dire, il pourrait ne pas Ãªtre le bienvenu.
Je ne suis pas sure que Gérard soit celui qui l'accepte.
C'est vrai. Les Argents ont une femme pour chef.
Enfaite, je parlais du fait
qu'il soit un psychopathe .
Cet homme coupe les gens en deux avec un glaive .
Est ce que vous deux avez vraiment si peu de foi dans les gens ?
Tu penses que Gérard n'est pas inquiet
Ã propos des morts dans son propre camp?
Connais-tu l'histoire du scorpion et de la grenouille ?
J'ai l'impression que je vais l'entendre.
Quand le scorpion demanda Ã la grenouille
de l'emmener de l'autre cÃ´té de la riviÃ¨re, la grenouille dit,
"Comment je sais que tu ne me piquera pas ?"
Le scorpion répondit, "pourquoi je le ferais ?
Si je le fais, nous nous noierons"
Alors la grenouille a accepté.
Au milieu de la riviÃ¨re, le scorpion piqua la grenouille.
Quand la grenouille demanda pourquoi il l'avait piquée,
puisque maintenant ils allaient tous deux mourir,
Le scorpion répondit...
" C'est ma nature. "
Ta foi en l'humanité n'aura pas d'importance
Si tu sous estimes la nature de Gerard.
Soit sur que tu le rencontres en terrain neutre
Et n'y vas pas seul.
Je suis un alpha.
Je ne suis jamais seul.
C'est toi ?
Pourquoi le choisirais-tu ?
Pourquoi pas ?
Ennis avait besoin d'un nouveau membre pour sa meute.
Paige était jeune et forte.
Faire une faveur Ã Derek signifiait qu'
Ennis serait en bons termes avec Talia.
Ã€ cette époque, tout le monde voulait Ãªtre en bons termes avec elle.
Il ne se rappelle pas que c'était Ennis, n'est-ce pas ?
S'il se rappelle, il ne le dit pas.
Alors qu'est-il arrivé?
Est-ce qu'il l'a transformé?
Presque.
Il est venu Ã Ennis.
Un garÃ§on de 15 ans contre un géant.
Il n'y avait aucune raison pour lui de se battre.
Elle a déjÃ été mordue.
Je n'étais pas vraiment surpris quand Deaton est venu
pour arranger un rendez-vous avec Deucalion.
Comme a dit William Blake
"toute personne sinistre qui veut Ãªtre ton ennemi
commence toujours par essayer d'Ãªtre ton ami."
Comment savais-tu qu'il n'était pas venu pour faire la paix ?
Parce que je ne suis pas un idiot .
Connais-tu la fable sanscrit du scorpion et de la tortue ?
Le scorpion demanda Ã la tortue
pour un trajet Ã travers la riviÃ¨re.
Et quand le scorpion piqua la tortue,
condamnant les deux,
qu'a-t-il dit pour expliquer son comportement ?
"C'est ma nature"
un piÃ¨ge.
Je pense que c'est plutÃ´t approprié
que l'on se retrouve dans une distillerie.
Tu sais, le processus de la distillation
est la séparation de deux substances
en les poussant dans leurs différents états volatils
Volatile est exactement l'état que j'espérais éviter
Tu vas Ãªtre déÃ§u.
Qu'est ce que tu as fait ?
Ils t'ont attaqué ?
C'était une embuscade.
L'une des toutes premiÃ¨res armes utilisées par l'homme
était la masse Ã pointes.
J'en ai fait une moi mÃªme.
J'aimerais avoir ton opinion Ã ce propos.
Ton peuple...
Eux aussi voulaient la paix.
Regarde ce que tu as fait d'eux.
Est-ce qu'elle s'est transformée ?
Elle aurait du.
La plupart du temps, la morsure prend.
La plupart du temps.
Quand tu me l'as offerte,
tu as dit, "si Ã§a ne te tue pas."
Si.
Que lui arrive-t-il ?
Il connaissait la réponse, cependant.
Ã‡a n'avait pas d'importance qu'elle soit jeune et forte.
Certaines personnes ne sont simplement pas faites pour Ã§a.
Mais elle s'est battue.
Elle a lutté désespérément,
en essayant de survivre.
Ne fais pas Ã§a.
J'ai eu une vision,
une vision de paix.
Un peu limitée...
Sérieux ?
Je suis désolé.
Je sais.
Comment Ã§a ?
Juste aprÃ¨s t'avoir dit mon nom,
je pense que je savais.
J'ai vu des choses dans cette ville,
des choses que personne n'était réellement en mesure d'expliquer.
Et puis il y a ta faÃ§on de parler...
la maniÃ¨re dont tu dis les choses, comme si tu capturait une essence.
Je sais que tu peux entendre des choses,
des choses que personne d'autre ne peux entendre.
Je savais.
Et vous m'aimais encore?
Je t'aimais.
Reste.
Je vais mourir...
Pas vrai ?
Je ne peux pas.
Je ne peux pas prendre plus.
Derek, je ne peux pas.
S'il te plaÃ®t.
S'il te plait .
Je suis desolé.
Je suis désolé.
Je me rappelle en train de prendre son corps dans ses bras ,
jusque dans les bois, Ã un endroit ou je savais que je pourrai le trouver
un nouveau dans la longue liste d'attaques animales de beacon hills
Et qu'en est-il de Derek ?
Tuer un innocent prend...
quelque chose de vous,
une partie de votre Ã¢me...
L'assombrissant,
ternissant l'autrefois éclatant jaune doré
en un bleu froid, d'acier.
Comme pour moi.
Je suis desolé .
Les yeux vont guérir physiquement, mais...
Ta vue ...
Laisse moi seul.
Marco, j'ai dit ...
Laisse moi seul.
Tu es seul.
Il voit comme un loup?
Il n'est pas toujours aveugle.
On peut peut-Ãªtre s'en servir contre lui.
Scott.
Je pense Ã toi des fois, Scott.
Vraiment.
Je me demande, et si j'avais agis différemment ?
Avoir la morsure pour guérir mon cancer.
Et je me demande quand il est devenu ma nature.
de croire la plupart des choses qui ne peuvent pas Ãªtre demandé
mais ont dÃ» Ãªtre prises.
Je ne te crois pas.
Pendant que tu racontais ton histoire,
J'écoutais votre battement de coeur .
Il ne s'est jamais acccéléré.
Il n'a jamais ralenti.
Il est resté stable tout le temps.
Parce que je disais la vérité.
Ou parce que vous Ãªtes un trÃ¨s bon menteur.
Si vous avez menti, les gens seront blessés...
Je vais revenir.
Pour enlever plus que ta douleur.
Quoi ?
C'est quoi ce... c'est quoi ce regard ?
Quel regard ?
Le genre qui me donne envie de te frapper.
Tu es vraiment la sÅ"ur de Derek.
J'ai oublié.
Bien, qu'est ce que c'est que ce regard ?
C'est juste que je ne le crois pas.
TrÃ¨s bien, dans la classe de Mme Blake,
on lit Au cÅ"ur des ténÃ¨bres,
et c'est Ã la premiÃ¨re personne, pas vrai ?
Narration par Marlow.
Le truc c'est qu'il est ...
Il est un narrateur peu fiable.
Vous savez les détails ont été changé.
vous savez, simplement grÃ¢ce a son point de vue.
Eh bien, nous avons entendu l'histoire au point de vue de Peter.
Oui, et je ne pense pas que c'était l'histoire entiÃ¨re.
- Donc, est-ce que tu... - Tu vas demander Ã Derek
pour la fille dont il est tombé amoureux
et l'a tuée ?
Si j'y suis obligé...
Oui
Derek.
J'ai fait...
quelque chose de terrible.
Je sais.
Mes yeux...
Ils sont différents.
Différents, mais toujours aussi beaux...
Tout comme toi.
Synchro par wilson0804 www.addic7ed.com