Zuvor bei Teen Wolf...
Du kennst mich nicht.
Du weißt nichts über mich.
Das war Derek Hale.
Seine Familie...
ist bei einem Feuer vor etwa zehn Jahren verbrannt.
Ist das dein Haus?
War es.
Wer sind die?
Jäger - die Art von Jäger, die uns seit Jahrhunderten jagt.
Wir töten sie alle.
Das ist unser Zeichen für Vendetta, für Rache.
Jemand wird heute Nacht sterben.
Jeder um mich herum...
wird verletzt.
Du bist ein Hale, nicht war?
Ist er es?
Hat zwei von uns getötet.
Findet die anderen.
Bringt sie lebend zurück.
Lebend.
Wir halten uns an den Kodex.
Sie waren dort für zwei Tage,
wartend, versteckt.
Das ist, was wir lernten zu tun, wenn die Jäger uns finden...
verstecken und heilen.
Okay, sind zwei Tage dann der Standard oder...
oder glauben wir, dass Derek eine Art verlängerten Urlaub macht?
- Warum interessiert dich das? - Warum es mich interessiert? Sehen wir mal:
weil in den letzten paar Wochen, mein bester Freund versucht hat sich umzubringen.
Sein Boss wurde beinahe rituell geopfert.
Ein Mädchen das ich kenne, seit ich drei Jahre alt war,
wurde rituell geopfert.
Boyd wurde von Alphas getötet.
Soll ich weiter machen?
Denn das kann ich, okay?
Für bestimmt eine Stunde.
Glaubst du Derek, kann irgendwas dagegen tun?
Da scheinbar alle hinter ihm her sind, sollte er etwas dagegen tun können. Ja.
Ich weiß nicht.
Irgendetwas an ihm ist anders.
Er war anders, als ich ihn kannte.
Wie war er?
Scott sehr ähnlich...
eigentlich.
Eigentlich wie alle Teenager. Unerträglich romantisch,
zutiefst narzisstisch,
eigentlich nur von anderen Teenagern zu ertragen.
Und was ist passiert? Was hat ihn verändert?
Nun, dass, was viele junge Männer verändert...
ein Mädchen.
Du willst mir weiß machen, dass irgendein Mädchen ihm sein kleines Herz gebrochen hat?
Das ist der Grund, warum Derek so ist wie er ist?
Erinnerst du dich an Derek, bevor er ein Alpha wurde und blaue Augen hatte?
Weißt du, warum einige Werwölfe blaue Augen haben?
Ich dachte immer, das wäre etwas genetisches.
Wenn du wissen willst, was Derek verändert hat,
musst du wissen, was die Farbe seiner Augen verändert hat.
Hast du ihn mitgebracht?
Komm rein, Scott,
und gibt einem alten Mann etwas gegen seine Schmerzen.
Du musst das nicht tun.
Wenn du willst, dass ich rede, dann ist das der Weg, wie es passiert.
Wenn ich das mache, dann müssen Sie uns alles erzählen.
Alles.
TV4User.de präsentiert:
Eine Übersetzung von: sunshine05 & fouroux
Korrektur & Resync: Kelzi
Staffel 3, Episode 08 " Visionary "
Was willst du machen? Na was? Was machst du jetzt?
Hey, habt ihr sie noch alle?
Ich versuche zu üben.
Woher willst du wissen, dass wir nicht auch üben?
Ja, tja, lass mal sehen, ich war zum üben im Musikraum,
und ich bin mir ziemlich sicher, dass das Basketballtraining in der Turnhalle stattfindet.
Tja und ich bin mir ziemlich sicher, dass Basketball überall stattfindet, wo ein Ball ist.
Siehst du?
Warte, Warte doch.
Wenn du mir den Ball abnehmen kannst...
höre ich vielleicht auf.
Komm schon.
Das wird einfach.
Es tut mir leid.
Wie auch immer.
Hey, wie ist dein Name?
Ich versuche zu üben, falls du das nicht gemerkt hast.
Okay.
Dann lasse dich dann in Ruhe,
nachdem du mir deinen Namen verraten hast.
In Ordnung, ich verrate dir meinen Namen,
wenn du ein Instrument in diesem Raum spielen kannst.
- Eins? - Nur eins.
Irgendeins?
Mein Name ist Paige.
Jetzt geh bitte, damit ich üben kann.
- Ich heiße... - Ich weiß wer du bist.
Sie haben eine dritte Leiche gefunden.
Einen weiteren Arzt, kurz nachdem Scott Deaton gefunden hat.
Direkt danach?
Fast, als hätte man erwartet, dass er überlebt.
- Was soll das heißen? - Woher willst du wissen,
dass euer kluger Tierarzt nicht selbst der dunkle Druide ist?
Vielleicht wusste er ja, dass du ihn finden würdest.
Vielleicht hatte er es so geplant.
Er würde niemals jemand Unschuldigen sterben lassen.
Sei dir da mal nicht so sicher. Du wärst überrascht,
wie weit manche Leute gehen, um jemanden wie...
Deucalion los zu werden.
Oder jemanden wie dich?
Aber mich wird man nicht so einfach los, oder?
Weißt du, Scott...
du hast mich hier zu einer Art Berühmtheit gemacht.
Ich bin ein medizinisches Mysterium.
Der Krebs ist praktisch nicht mehr nachweisbar,
doch die Ärzte haben keine Ahnung, wieso mein Körper...
warum mein Körper eine
diese bizarre, schwarze...
Flüssigkeit produziert.
Ich habe getan, was Sie wollten.
Sagen Sie uns, wie man ihn aufhält.
Das könnt ihr nicht.
Ich habe es versucht.
Dann ist das hier eine komplette Zeitverschwendung.
Er weiß nichts.
Tut mir leid, dass du das tun musstest. Gehen wir.
Wartet.
Eines kann ich euch sagen.
Deucalion hat vielleicht sein Augenlicht verloren,
aber er ist nicht immer blind.
Also, wenn Derek damals in der Zehnten war, wie alt war er dann?
Wie alt warst du?
- Wie alt bist du jetzt? - Nicht so jung, wie wir hätten sein können,
aber nicht so alt, wie du vielleicht glaubst.
Okay, dass war frustrierend vage.
Wie alt bist du?
- Ich bin 17. - Siehst du, dass ist eine Antwort.
So antwortet man Menschen.
Ich bin 17. Abhängig davon, in welchen Jahren du rechnest.
Okay, ich lass es einfach. Was war mit Derek und dem Cello-Mädchen?
Was glaubst du, was passiert ist?
Sie waren Teenager. In der einen Minute ist es,
"Ich hasse dich, rede nicht mit mir." In der Nächsten ist es...
Ringelpietz mit Anfassen, in jeder dunklen Ecke,
die sie für mehr als fünf Minuten für sich allein hatten.
Ihr Lieblingsversteck...
war eine verlassene Brennerei außerhalb von Beacon Hills.
Okay, warte mal.
Woher weißt du das alles? Du hast eben gesagt, dass sie allein waren.
Ich war damals nicht nur Dereks Onkel.
Ich war sein bester Freund.
Sein engster Vertrauter.
Darum weiß ich es.
Was?
Warum magst du mich?
Was soll das heißen?
Warum magst du mich?
Warum glaubst du, dass ich dich mag?
Ehrlich,
anfangs dachte ich, du magst mich, weil ich dich nicht leiden konnte.
Und nun bist du besorgt,
dass jetzt wo ich weiß, dass du mich magst ich aufhöre dich zu mögen?
Nicht besorgt.
Nur verwundert darüber.
Was ist, wenn ich nie aufhöre dich zu mögen?
Was?
Hast du etwas gehört?
Was ist los?
Etwas ist hier passiert.
Was meinst du damit?
Ich rieche etwas.
Es ist Blut.
Okay, jetzt habe ich wirklich etwas gehört.
Derek, ich höre gar nichts.
Wir müssen gehen. Los, komm.
Gehen wir.
Dort.
Seht ihr das?
Sie haben ihn hierher geschleift.
Haben einen Pfeil durch seine Kehle gejagt.
Dann hängten sie ihn...
und zweiteilten ihn.
Sie haben einen von uns getötet.
Einen von deinen.
Wieso sollte mich jemand aus deinem Rudel interessieren?
Weil die Jäger die Zusammengehörigkeit der Rudel nicht erkennen.
Vor allem nicht die Argents.
Aber sie erkennen Motive.
Ennis,
warum haben sie ihn getötet?
Weil dein junger, naiver Beta einen von ihnen getötet hat.
Marco.
Er hat einen Jäger getötet, nicht wahr?
Versehentlich.
Sie waren alle dort...
Ennis,
Kali,
Deucalion...
jeder mit seinem eigenen Rudel,
bevor sie alle getötet haben...
und ihr eigenes, kleines All-Star-Team gründeten.
- Aber sie lebten nicht alle hier, oder? - Nein,
aber da war ein außergewöhnlich mächtiger Alpha, der hier lebte.
Sie hatte die Fähigkeit, ihre Gestalt zu verwandeln,
was unter ihrer Rasse selten war.
Das machte sie zu so etwas wie einer Anführerin,
zu der Art Person zu der sie gingen, um Rat und Führung zu erhalten.
Talia Hale.
Es ist sein Recht.
Wir sind nicht die einzigen Menschen, die Jahrtausende alte Rituale befolgen.
Was keine Entschuldigung ist für mangelnde Weiterentwicklung.
Sie rissen ihm die Krallen aus seinen Fingerspitzen.
Wo ist da eine Weiterentwicklung?
Sinnlose Debatte.
Ich bin fertig damit.
Ennis nicht.
Mach uns nicht zu einem Teil eines historischen Klischees.
Bei zwei solchen Mächten, hört es nie mit einem Auge-um-Auge auf.
Aus einem Gefecht wird ein Krieg. Aus einem Mord wird ein Massaker.
Und am Ende, sind wir nicht besser als unser Feind.
Unser Zeichen für Vendetta.
Mann, ihr Jungs bringt dieses ganze Rache-Sache auf ein ganz neues Level, oder?
Es ist nicht nur Rache.
Ein Rudelmitglied zu verlieren, ist nicht wie ein Familienmitglied zu verlieren.
Es ist eher, als würdest du ein Glied verlieren.
Sie ließen ihn nicht einmal seine Leiche sehen.
Jemand rief einen...
Ich will seine Leiche.
Sie gehört mir.
Beide Hälften.
Zunächst einmal...
treten Sie einen Schritt zurück.
Ich bin nur ein Deputy.
Ich tue, was mir gesagt wird.
Und mir wurde gesagt, dass es einen jungen Mann gibt,
dem man einem Pfeil in den Hals geschossen und buchstäblich in zwei Hälften geteilt hat.
Das ist eine Morduntersuchung.
Zweitens,
es ist egal, wie nah Sie ihm standen,
sie sind nicht verwandt.
Er war für mich wie Familie.
Das verstehe ich nicht.
Was hat das mit Derek zu tun?
Alles.
Es ist nie nur ein...
einzelner Moment. Es ist ein aufeinandertreffen von Ereignissen.
Ich persönlich...
sah Ennis Umständen. Ich sah seinen tiefen Verlust.
Derek...
sah etwas anderes. Er sah...
eine Gelegenheit.
Eine Gelegenheit, um was zu tun?
Für immer mit ihr zusammen zu sein.
Was starrst du so?
Ich starre nicht.
Ich höre zu.
Lenke ich dich ab?
Nein,
ich bin konzentriert wie ein Laser.
Bist du dir da sicher?
Ich hasse dich.
Nein, tust du nicht.
Du liebst mich.
Hasse dich.
Du liebst mich.
Das Problem war, er hatte diese ständige Angst.
Er war davon besessen,
er dachte ständig darüber nach, Tag und Nacht, es war immer in seinen Gedanken.
Warum isst sie allein?
- Was tust du hier? - Ich passe auf meinen Lieblingsneffen auf.
Gehe sicher, dass niemand eine Armbrust auf deine Kehle gerichtet hat.
Ich könnte dir den Zutritt zum Schulgelände verbieten lassen.
- Das weißt du, oder? - Niemand würde mir irgendwo Zutritt verwehren.
Ich sehe viel zu gut aus.
Hat sie denn keine Freunde?
Einige, aber...
sie lernt gerne beim essen.
Und ich glaube, sie mag meine Freunde nicht.
Niemand mag deine Freunde.
Sie sind ein Haufen hormongesteuerter Halbwüchsiger.
Aber die Eine da drüben, sie ist perfekt für dich.
Und perfekte Kombination sind selten, in einer unvollkommenen Welt.
Es würde mir auch Sorgen bereiten.
Ich würde wahrscheinlich ständig darüber nachdenken.
Über was nachdenken?
Das sie es herausfindet.
Du hast darüber nachgedacht, richtig?
Weißt du, es passiert immer.
In der einen Minute bist du in dieser jugendlichen Romantik...
und in der nächsten Minute, sieht sie Reißzähne,
glühende Augen, Krallen.
Sie muss es nicht herausfinden.
Aber das tun sie immer.
Vor allem, wenn sie perfekt für dich sind.
Es gibt nur diesen einen Weg, dass ihr für immer zusammen seid.
Verwandle sie.
Ich sagte ihm, er solle es nicht tun.
Je mehr er darüber nachdachte, desto überzeugter wurde er.
Ihr wisst ja wie Teenager sind.
Ich wette sogar, dass er mir die Schuld gibt.
Er ist wahrscheinlich sogar davon überzeugt, dass das Ganze meine Idee war.
Ich habe die perfekte Idee.
Geh weg.
Laura hat dir von den Rudeln erzählt, die hier sind, oder?
Da sind mehr Alphas als ich je an einem Ort gesehen habe.
Deine Mutter würde es niemals tun.
Und die Rudel, werden nicht mehr lange hier sein.
Jetzt ist die Zeit um es zu tun.
Ein kleiner Biss,
und sie wird nie mehr krank.
Sie bleibt jünger und viel schöner.
Bedenke, sie wird in der Lage sein, sich selbst zu beschützen.
Derek...
der Biss...
ist ein Geschenk.
Was ist das?
Ein keltischer Fünffachknoten.
Ein Symbol der Druiden.
Die Luft hier drin ist anders. Spürst du das?
Ich denke ich weiß, was dieser Ort ist.
Ist das Blut?
Opferblut.
Wir sind in einem Nemeton.
Es ist ein heiliger Treffpunkt.
Alte keltische Druiden wählen in der Regel einen großen, alten Baum in einem Hain.
Er repräsentiert das Zentrum der Welt.
Man war der Überzeugung, dass...
das schneiden oder beschädigen des Baumes in irgendeiner Weise,
ernsthafte Probleme für die umliegenden Dörfer bedeutete.
Was für Probleme?
Brände, Plagen, Konflikte...
Tod und Zerstörung jeglicher Art.
Woher weiß er so viel über keltische Symbole und Druiden?
Kenne deinen Feind, Allison.
Die älteren Wölfe hatten eine Beziehung zu den Druiden.
Sie nannten sie "Abgesandte".
Wie meinen Boss, Deaton.
Kennt ihr den Mythos von Lykaon?
Ich weiß, dass dadurch das Wort Lykanthropie entstanden ist.
Dem Mythos zufolge glaubten einige griechische Bürger,
dass sie Prometheus ihre Leben schuldeten und nicht den Göttern des Olymps.
Und ein paar Anhänger nahmen sogar die Namen
der Titanen an, um diese, statt die Götter zu ehren.
Wie Deucalion.
Der Sohn des Prometheus.
Lykaon weigerte sich nicht nur die Götter zu ehren.
Er forderte sie heraus.
Er lud Zeus zu einem Bankett ein und versuchte ihm Menschenfleisch vorzusetzen.
Erzürnt zerstörte Zeus den Ort mit Blitzen
und bestrafte Lykaon und seine Söhne,
indem er sie in Wölfe verwandelte.
Der Teil, der weniger bekannt ist, ist der,
wo Lykaon...
die Druiden ersuchten, ihnen zu helfen, sich wieder in Menschen zu verwandeln.
Warum Druiden?
Der Glaube war der, dass die alten Druiden
wussten, wie man seine Gestalt verändert.
Sie konnten Lykaon und seine Söhne nicht wieder in Menschen verwandeln,
aber sie konnten ihnen beibringen,
wie man sich hin und zurück verwandelt.
Und somit wurden die Druiden wichtige Berater der Rudel.
Sie binden uns...
an unsere Menschlichkeit.
Aber sie sind selbst innerhalb eines Rudels, ein Geheimnis.
Manchmal weiß nur der Alpha wer der Abgesandte ist.
Derek und ich wussten nichts von Deaton.
Oder seiner Schwester,
Morrell.
- Sie ist auch eine Abgesandte? - Für das Alpha Rudel.
Unsere Vertrauenslehrerin?
Warum zur Hölle erzählt ihr mir nichts davon?
Ich habe wirklich intime Details mit ihr geteilt.
Und hat sie dir einen guten Rat gegeben?
Wenn ich drüber nachdenke, ja.
Das ist es, was sie tun.
Und das hat Deaton für Talia getan.
Obwohl ich eure Absichten ein Friedensangebot anzubieten bewundere,
muss ich euch sagen, sie werden es nicht willkommen heißen.
Und ich bin mir nicht sicher, ob Gerard derjenige ist, der es akzeptieren kann.
Das stimmt. Bei den Argents sind die Frauen die führenden.
Eigentlich habe ich davon gesprochen, dass er ein totaler Psychopath ist.
Der Mann schneidet Leute mit einem Breitschwert in zwei Hälften.
Habt ihr zwei wirklich so wenig Glauben an den Menschen?
Denkt ihr nicht, dass sich Gerard keine Sorgen um den Tod auf seiner eigenen Seite macht?
Kennst du die Geschichte von dem Skorpion und dem Frosch?
Ich habe so ein Gefühl, dass ich sie gleich hören werde.
Als der Skorpion den Frosch bat, ihn auf die andere Seite des Flusses zu tragen,
fragte der Frosch: "Woher weiß ich, dass du mich nicht stechen wirst?"
Und der Skorpion antwortet: "Warum sollte ich das tun?
Dann würden wir beide ertrinken."
Also stimmte der Frosch überein.
Auf halbem Weg über den Fluss,
stach der Skorpion den Frosch.
Als der Frosch fragte, warum er das getan hatte, da sie nun beide sterben würden,
erwiderte der Skorpion...
"Es liegt in meiner Natur."
Dein Glaube an die Menschheit wird unwichtig, wenn ihr Gerards Natur unterschätzt.
Sei sicher, dass du ihm auf neutralem Boden gegenüber trittst.
Und geh dort nicht allein hin.
Ich bin ein Alpha.
Ich gehe nie allein.
Derek?
Derek, bist du das?
Ennis.
Wieso hast du ihn gewählt?
Warum nicht?
Ennis brauchte ein neues Mitglied für sein Rudel.
Paige war jung und stark.
Derek einen Gefallen zu tun, bedeutete, bei Talia in einem guten Licht zu stehen.
Und damals...
wollte jeder bei ihr in einem guten Licht stehen.
Er kann sich nicht erinnern, dass es Ennis war, oder?
Wenn ja, behält er es für sich.
Was ist dann passiert?
Hat er sie verwandelt?
Beinahe.
Er attackierte Ennis.
Ein 15 Jahre alter Junge...
gegen einen Riesen.
Es gab für ihn keinen Grund mehr zu kämpfen.
Sie war bereits gebissen worden.
Ich war nicht wirklich überrascht als Deaton kam...
um ein Treffen mit Deucalion zu arrangieren.
Wie William Blake einmal sagte:
"Jede finstere Person, die dein Feind werden wird,
wird immer versuchen damit zu beginnen dein Freund werden zu wollen."
Woher wussten Sie, dass er nicht dort war, um Frieden zu schließen?
Weil ich kein Idiot bin.
Kennst du die Sanskrit Fabel von dem Skorpion und der Schildkröte?
Ja, der Skorpion bittet die Schildkröte um eine Fahrt über den See.
Und als der Skorpion die Schildkröte sticht
und sie beide verdammt, was sagt er dann, um sein Verhalten zu erklären?
"Es liegt in meiner Natur."
Ich kenne die Natur eines Werwolfs.
Ich wusste genau, was auf mich zu kam...
eine Falle.
Ich denke, dass es sehr passend ist, dass wir uns in einer Brennerei treffen.
Wissen Sie, der Vorgang der Destillation ist,
der, dass zwei Substanzen getrennt werden,
indem man sie jeweils in ihre explosiven Stadien zwingt.
Explosiv war genau das Stadium, dass ich hoffte vermeiden zu können.
Dann wird das hier eine ziemliche Enttäuschung sein.
Was haben Sie getan?
Sie haben euch angegriffen?
Es war ein Hinterhalt.
Einer der ersten Waffen der Menschen
war eine gespickte Keule.
Ich habe meine eigene gebaut.
Ich würde gerne wissen, was Sie davon halten.
Gerard, bitte...
Sie wollten auch Frieden.
Sieh, was du ihnen angetan hast.
Also hat sie sich verwandelt?
Das hätte sie sollen.
Meistens funktioniert der Biss.
Meistens.
Als du es mir angeboten hast, hast du gesagt:
"Wenn es dich nicht umbringt."
Wenn.
Was passiert mit ihr?
Doch er kannte die Antwort bereits.
Es spielte keine Rolle, dass sie jung und stark war.
Ein paar Menschen sind dafür einfach nicht geschaffen.
Aber sie kämpfte.
Sie wehrte sich verzweifelt,
versuchte zu überleben.
Nein.
Tun Sie das nicht.
Ich habe eine Vision.
Eine Vision des Friedens.
Ein bisschen kurzsichtig...
finden Sie nicht auch?
Es tut mir leid.
Ich wusste es.
Was meinst du?
Kurz nachdem ich dir meinen Namen gesagt hatte,
ich glaube, da wusste ich es.
Ich habe zuvor schon Dinge in dieser Stadt gesehen, Dinge,
die niemand wirklich erklären konnte.
Und dann war da die Art, wie du redetest...
wie du Dinge sagst, wie du...
einen Geruch wahrnimmst.
Und ich wusste, dass du Dinge hören konntest,
Dinge, die sonst niemand hören kann.
Ich wusste es.
Und du mochtest mich trotzdem?
Ich habe dich geliebt.
Ich werde sterben...
nicht wahr?
Ich kann nicht.
Ich halte es nicht mehr aus. Derek, ich kann nicht.
Bitte.
Es tut mir leid.
Ich erinnere mich, wie ich die Leiche aus seinen Armen nahm,
in die Wälder, an einen Ort, wo ich wusste, dass man sie finden würde.
Noch einer der vielen Tier Angriffe in Beacon Hills.
Und was war mit Derek?
Ein unschuldiges Leben zu nehmen, nimmt...
auch etwas von einem selbst...
Einen Teil der Seele.
Es verdunkelt sie.
es dämpft das einst funkelnde,
goldene Gelb...
in ein kaltes...
stählernes...
Blau.
Wie meines.
Es tut mir leid.
Die Augen werden heilen...
physisch jedenfalls, aber...
deine Sehkraft...
Lasst mich allein.
Marco,
ich sagte...
lass mich...
allein.
Du bist allein.
Er sieht als Wolf?
Er ist nicht immer blind.
Vielleicht können wir das gegen ihn verwenden.
Scott.
Oh, ich denke manchmal über die nach, Scott.
Das tue ich.
Ich frage mich,
was, wenn ich anders gehandelt hätte?
Wenn ich den Biss bekommen hätte, um meinen Krebs zu heilen.
Und ich frage mich,
wann es zu meiner Natur geworden ist, zu glauben,
dass man nach den meisten Dingen nicht fragt, sondern sie sich einfach nimmt.
Ich glaube ihnen nicht.
Die ganze Zeit, als sie ihre Geschichte erzählten, habe ich ihrem Herzschlag zugehört.
Er ging niemals hoch.
Er ging niemals runter.
Er war die ganze Zeit gleichmäßig.
Weil ich die Wahrheit sagte.
Oder weil Sie ein sehr guter Lügner sind.
Wenn sie gelogen haben und Leute dadurch verletzt werden...
dann werde ich zurück kommen,
um mehr zu nehmen, als ihre Schmerzen.
Was?
Was ist... was ist das für ein Ausdruck auf deinem Gesicht?
Was für ein Ausdruck?
Der Ausdruck, der in mir das Verlangen weckt, dich zu schlagen.
Oh mein Gott, du bist so dermaßen Dereks Schwester. Ich vergaß.
Also, was soll der Ausdruck?
Ich glaube ihm einfach nicht.
Okay, ins Ms. Blakes Klasse lesen wir "Herz der Finsternis"...
und es ist in der ersten Person geschrieben, richtig? Erzählt von Marlow.
Die Sache ist die, dass er... ein unzuverlässiger Erzähler ist.
Man weiß, dass sich die Details verändert haben, weißt du, weil er es aus seiner Sicht erzählt.
Tja, dann haben wir die Geschichte aus Peters Sicht gehört.
Genau, und ich glaube nicht, dass wir die ganze Geschichte gehört haben.
Also was, du willst... du willst Derek ausfragen über...
das Mädchen, in das er sich verliebt...
und dann getötet hat?
Wenn ich muss...
ja.
Derek.
Ich habe etwas getan.
Etwas furchtbares.
Ich weiß.
Meine Augen...
sie sind anders.
Anders,
aber immer noch wunderschön.
Genau wie der Rest von dir.
TV4User.de präsentierte:
Eine Übersetzung von: sunshine05 & fouroux Korrektur & Resync: Kelzi