Anteriormente em Continuum...
Você não é real.
O que seus instintos dizem, Lucas?
Que estou ficando louco.
O que você quer?
O prefeito do meu lado seria um bom começo.
Alec, não sei se posso confiar em você.
Você pode.
Quando eu te pedir informações,
espero que não deixe nada de fora.
O que mais naquele laboratório pode ser do meu interesse?
Nada.
O seu AMC está funcionando normalmente.
Algum problema?
Dores de cabeça de vez em quando.
Isso é normal.
Atualizei o software,
mas você não vai nem perceber, então está tudo certo.
Posso perguntar uma coisa?
Não tenho namorada.
Caso você esteja se perguntando.
O AMC grava as memórias. O que acontece com elas?
A retenção é de 36 horas, mais ou menos.
Então, elas ficam gravadas e depois são apagadas, certo?
Praticamente.
Praticamente? O que isso significa?
Nada. Elas são apagadas.
Sua biometria diz que você está mentindo.
Não é para falarmos sobre isso, eu nem sei se é verdade.
O quê? Eles ficam com elas?
Ouvi dizer que os arquivos são de anos.
Todo o tempo que eu estive com o implante,
todo momento.
-Alguém pode acessar? -É para sua proteção.
-Não é isso que eles dizem? -É a minha vida.
Cada segundo, cada hora,
todos os dias.
Eu sei.
Nanotecnologia é incrível.
Dillon quer todos nós no escritório dele.
Os principais servidores foram afetados.
Foi classificado como um evento grave
de terror cibernético pelos federais.
Quantas pessoas afetadas?
Todos no entorno da cidade com conexão à internet.
-Tenho palpites de quem fez isso. -A senha dos e-mails é Liber8.
Espero que tenha se protegido.
Ei, idiota.
Parem com isso.
Esse filho da puta estava transando com a minha mulher.
Eu li as mensagens, e os e-mails.
Chega!
Rosicki, saia daqui.
Todos os outros, voltem ao trabalho.
Vamos focar nossas energias em parar esses hackers.
Até agora, a propagação parece quase aleatória.
Algo como 10% de contas afetadas foram acessadas,
mas como notícias voam,
esse número irá crescer exponencialmente.
Então, se não é a Liber8, é algum hacker entusiasta.
A eleição é em alguns dias, me diga que não é coincidência.
Também não há razão para pensar que vai parar por aí.
Se eles têm acesso ao e-mail de todo mundo, o que vem depois?
Betty, enquanto isso, quero uma varredura no e-mail
de todos que possam estar ligados à Liber8.
Isso não parece o tipo de coisa
que se possa pedir um mandado.
Ou deveria.
O mandato Piron nos dá a liberdade e o poder
que precisamos para fazer o trabalho.
Eles querem abrir a porta da privacidade?
Tudo bem.
Mostraremos que a porta abre para os dois lados.
Lucas?
Esse seu hacker,
era para nos dar acesso a informações privilegiadas,
e não criar caos.
É parte de uma...
Campanha.
Um plano bem orquestrado.
Quando você ia me falar sobre esse plano?
Confie em mim, você saberá em breve.
Todo mundo vai.
Lucas.
Você quer influenciar as pessoas, então seja esperto.
Política.
Nos levará aonde queremos ir, não é esse o objetivo?
Já estou lá.
O que ela disse?
Que estou causando caos.
Não precisamos da Sonya.
Não precisamos de ninguém.
Diga-me o que quer que eu faça.
Quero que deixe essa cidade de joelhos.
2077.
Minha época, minha cidade, minha família.
Quando terroristas mataram milhares de inocentes,
eles foram condenados à morte. Eles tinham outros planos.
Um dispositivo de viagem no tempo nos enviou de volta 65 anos.
Quero voltar para casa. Mas não tenho certeza se voltarei
se a história mudar.
O plano deles é corromper e controlar o presente,
a fim de conquistar o futuro.
O que eles não planejaram, fui eu!
Legendas em Série Viajantes no Tempo Fora de Série!
[ S02E11 ] "Second Guess"
- Legendas - Mitchelly | Zac | nati_nina
- Legendas - Tozzi | Hirschen | uaiii
- Revisão - parlobrito
Se podemos ler o e-mail de todo mundo,
pode ser uma oportunidade de descobrir
o que aconteceu com o Gardner.
Invadir o email de um agente da CSIS?
Não, obrigado, eu passo.
Mas é invasão se está disponível?
Pensei que estaria aliviada de perder sua sombra.
Sim, estou, mas não é como o Gardner.
Eu só não...
O que está acontecendo?
Alguém chame a emergência!
Acho que nosso hacker mudou do setor privado
para a segurança pública.
Alec, você disse que o Projeto Arco foi projetado
para burlar proteções de privacidade.
Alguém pode ter tido acesso ao Arco?
Claro que não.
Alec, isso é sério.
O crime está aumentando, as pessoas estão se ferindo,
e os e-mails invadidos estão ligados a quase todos os casos.
O hacker pode ter deixado um rastro, verei o que acho.
Acredito que os cidadãos de Vancouver
querem se sentir seguros. Em casa, na escola, no trabalho.
Eles estão fartos desse clima de medo
criado pelos criminosos,
e promovido pelos policiais com suas reações desmedidas.
Quando eu for o prefeito, restaurar a paz...
Desligue isso.
Escutem, pessoal.
Durante a noite tivemos cinco tiroteios,
dois esfaqueamentos, seis incêndios suspeitos.
Temos semáforos sem controle,
ataques aos servidores...
As coisas estão começando a desmoronar,
e as pessoas estão querendo respostas de nós.
Quero que peguem esse hacker antes que a cidade exploda.
Enquanto isso, usamos a informação que nos forneceram
para ir atrás de qualquer um que seja considerado pró-Liber8
ou contra ações policiais.
Agora é para valer.
-Alguma coisa? -O hacker é um fantasma.
Centenas de servidores invadidos criando cópias de vários sites.
Não tenho nada, só os resultados finais.
Pode nos deixar a sós um minuto, por favor?
Você não está à vontade com isto, está?
Estamos usando informações que vieram de uma ação ilegal.
Acha que devemos ficar parados
e deixá-los fazerem o que quiserem?
Estou dizendo que está ficando confuso.
Alguns estão sendo presos só por olhar para o site errado
ou um e-mail que sugira que a Liber8
talvez tenha um argumento contra as corporações.
Não serei criticado por usar as ferramentas que disponho.
Uma coletiva onde a última prefeita foi assassinada?
Parece um pouco de mau gosto, só isso.
Ou determinante, provando que não deixaremos terroristas
e criminosos dizerem quando e onde podemos nos reunir.
É a sua cabeça.
Pode nos dar um minuto, Sra. Martin?
Claro.
Você é louco de aparecer assim.
Sou um grande fã.
Sonya sabe que você está aqui?
Dane-se a Sonya.
Primeiro favor.
Uma das suas melhores policiais, Kiera Cameron?
-Sei de quem está falando. -Quero um encontro com ela.
Uma conversa sobre um amigo desaparecido.
Não posso trazer alguém até você.
Ninguém iria querer.
Está me magoando, Sr. Prefeito.
Está me magoando.
E se eu não conseguir?
Acabarei como a última prefeita?
Com uma grande diferença.
Ela morreu rápido e sem sofrer.
Você ou alguém que você conhece está sendo vítima
de uma descarada violação de sua privacidade.
E-mails que você pensava ser confidencial
de repente são acessados por qualquer um.
Meus amigos, este injustificado ataque à sua liberdade
é apenas um chamado.
Para começar, nunca houve privacidade.
Sei que parece que você perdeu o controle,
mas você nunca o teve.
E agora você sabe o que isso significa.
Quão mais longe isso pode ir e irá.
-Agente Lewis, CSIS. -Já nos conhecemos.
Agente Cameron.
Ele está levando crédito pelo ataque.
-Ele fez isso sozinho? -Não vejo como.
Pensei que fosse a autoridade sobre a Liber8, Agente Cameron?
Julian é afiliado da Liber8. De alguma forma.
Gardner acha que você também é.
Eu sei.
Quando o viu pela última vez?
Estávamos trabalhando juntos, ele não te disse isso?
Kiera, responda a pergunta da Agente Lewis.
Algumas semanas atrás.
Não ouvimos dele desde então.
Quero um relatório escrito detalhando o caso
em que vocês dois estavam trabalhando.
Dessa forma, tenho certeza que podemos
diminuir as preocupações da Agente Lewis.
-Farei imediatamente. -Kiera?
Você viu aquilo tudo com o Julian?
Tenho que atender, é sobre os ataques, com licença.
Vi, alguma ideia de como ele fez isso?
Ainda não, mas irei descobrir.
Ele pode estar levando crédito pelo trabalho de alguém.
Mesmo assim, ele está na minha mira.
Alec, sei que você disse que ninguém poderia
-pôr as mãos no Arco, mas... -Se foi assim, ele roubou de mim
-de alguma forma! -Certo, escute.
Descubra o que puder e deixe que eu cuido disso.
Entendido.
A Skytrain foi desligada.
-Irregularidades no sistema. -Está intensificando os ataques.
-Alec tem alguma coisa? -Ainda não.
Mas eu nunca o vi tão irritado.
Na verdade, estou preocupada com o Julian.
Deveria estar.
Você nega qualquer envolvimento nestes ataques cibernéticos?
Não seria a primeira vez
que você confunde meus planos com os da Liber8.
Eles querem explodir o mundo e recomeçá-lo,
o que diferencia de você?
Acredito que esta revolução é travada em um coração,
uma mente de cada vez.
Como isso está funcionando para você?
Nossa causa é apoiada por aqueles
que se recusam a nos ouvir e por quem tem mente aberta.
Sabe o que eu ouço?
O mesmo velho discurso que baderneiros como você
sempre dizem para brincar com o medo das pessoas.
Não vim aqui para converter ninguém.
Então por que veio aqui?
A polícia está revirando a cidade atrás de mim,
pensei em me entregar voluntariamente.
Quais as chances de eu levar um tiro em legítima defesa?
-Não é o que fazemos. -É mesmo?
Está falando pela antiga polícia ou pela nova?
Você veio até a cova do leão.
Eu gostaria de denunciar um crime.
Um crime contra a humanidade,
considerando que seja uma ofensa acionável.
Julian, pare de joguinhos. Não há câmera de TV aqui,
e não é nosso primeiro interrogatório com psicopata.
Estou falando sério.
E quem você está acusando destes crimes?
Meu meio-irmão, Alec.
Ouça isso! Caixas eletrônicos com defeito,
cartões de crédito sendo zerados,
quem quer que seja o terrorista,
descobriu como pegar mais abelhas com mel
do que com vinagre.
O que queria me mostrar?
Lembra que perguntou se alguém poderia pôr as mãos no Arco?
Não está começando bem.
Parte dos códigos usados me lembraram
o vírus que Lucas escreveu para invadir seu AMC.
Isso não explica as semelhanças com o Arco,
mas eu lembrei que Julian roubou meu celular.
Acha que Julian possa ter dado seu celular ao Lucas?
Lucas pode ter recuperado o código fonte do Arco
pela memória do celular. Isso e o fato
de ele ter outras partes do dispositivo temporal
para processamento...
Agora eu me sinto mal.
Mas, tem um lado positivo.
Se ele está usando meu código,
posso invadir um dos servidores dele
e saber a localização dele quando ele se conectar.
Você mostrou muita coragem.
Significa muito vindo de você.
-Coragem e estupidez. -Eu não entendo.
Você esqueceu a missão principal.
Eu sinto muito...
Essas ações deveriam acordar as pessoas
dos deslizamentos graduais delas para a inconsciência.
Fizemos isso. Estão tomando conhecimento.
Sim, mas você precisa aproveitar a atenção delas
enquanto você as tem!
-Como? -Há um tsunami a caminho.
Um tsunami?
É uma metáfora.
-Alec Sadler. -Sim.
Mas há um outro.
-Eu? -Você jurou lutar pela liberdade.
Agora as circunstâncias estão lhe dando a oportunidade
de moldar o futuro!
Honre esse compromisso, e evite um destino que o mundo
pode não sobreviver.
Não entendo, ele estava aqui! A precisão é de dois metros.
Havia um veículo estacionado aqui há menos de 10 minutos.
Ele está fazendo tudo isso em um movimento de veículo.
Ele é como um míssil humano!
Com intervalo de tempo para rastreamento?
Ele está a salvo se continuar se movendo.
Quando ele parar para descansar, nós estaremos lá para pegá-lo!
Perdão?
Você sabe, você irá prendê-lo.
Foi o que eu pensei que você tinha dito.
-Farei o meu melhor. -Obrigada.
Candidato Martin, o que diz sobre os e-mails trocados
entre você e Sonya Valentine uma das fundadoras da Liber8?
Vamos encarar. A atmosfera está cheia de oportunidades
para calúnia maliciosa.
Então você nega um negócio ou relacionamento
-com a Srta. Valentine? -Posso te assegurar,
a prisão dela e o resto da Liber8 será minha prioridade. Obrigado.
Se você não sair disso, nós dois cairemos.
-Eu sei. Estou trabalhando nisso. -Trabalhe mais.
Tenho meus próprios problemas.
-A polícia quer me interrogar. -Você me jogou embaixo do ônibus.
Nossa associação não pode ser descoberta, você sabia disso.
Só que você deveria achar um meio de legitimar
nossa causa, e participar dela.
Isso não acontecerá se eu não vencer a eleição.
E mesmo se eu ganhar, levará algum tempo.
Mais tempo agora com Julian destruindo
tudo que trabalhei nos bastidores.
Nós tínhamos um acordo, Jim.
Não tente sair da jogada com política como sempre,
ou acabará como a última prefeita.
Sonya, queremos as mesmas coisas.
Me dê uma chance para iniciar o processo que nos leva adiante.
Uma chance.
Só mais uma coisa. Julian Randol.
Quando ele for encontrado, eu quero vê-lo.
Verei o que eu posso fazer.
Todo esse caos...
E-mails, contas bancárias, a rede.
É o Arco, não é?
Alec, você pode pará-lo.
A única maneira de fazer isso é destruir o programa inteiro.
Exatamente.
Kellog já investiu muito dinheiro nisso.
Ele não ficaria feliz.
É mesmo com a felicidade dele que está preocupado?
Se seu amigo Jim ganhar, pode ser o mandato mais curto
que um prefeito já teve.
Ele veio voluntariamente para interrogatório.
Lembre a ele que enquanto as guardas estão baixas,
nós temos a vantagem.
Não se iluda. Já fizemos isso com o Jim.
É uma faca de dois gumes.
Olha, Jim. Eu não sou político.
Só sei que as coisas serão melhores para você
se você confessar e sair do meio dessa história.
Esses radicais...
Eles invadiram a internet dois dias antes da eleição,
e depois, por milagre, se descobriu uns podres,
incluindo minha ligação com eles.
Então, armaram para você. Quer que eu acredite nisso?
Carlos, pelo que eu soube, seu departamento foi comprado
por um homem que não tem interesse nenhum pelo público.
Isso não incomoda você?
Olhe, não sou eu quem decido quais são as acusações.
Isso está acima do meu nível salarial.
Talvez eu devesse ser grato por isso.
Quer saber se Piron está fazendo os movimentos além
da privatização da polícia? Durante os ataques cibernéticos,
copiei arquivos de segurança confidenciais.
Escher gastou muito comprando uma empresa de tecnologia.
Sistema de Energia LaRoche.
A Kiera até já investigou um crime lá.
-Foque no Escher. -Ele financiou milhões
nas experiências de fusão deles. Ele está décadas à frente
de qualquer pessoa na criação de antimatéria estável.
O que ele quer com antimatéria?
Tente não dizer em linguagem nerd.
Certo, quer a versão simples?
Ele planeja ser o homem mais rico do mundo
com o que poderia ser, se não for a única,
alternativa aos combustíveis fósseis.
Assumindo que não é isso.
Pense em coisas ruins.
E dissimulação, sem moral e insaciável.
Ainda falamos do Escher?
Teoricamente, ele pode ter desenvolvido a tecnologia
para alimentar o dispositivo de viagem no tempo.
Se carregar tudo de novo, o céu é o limite.
Você é Julian Randol.
Você é o próximo prefeito.
Talvez.
Eles prenderam você?
Eles tentaram. Você?
Interrogatório.
Não é um bom dia para ser político.
Não sei dizer.
Besteira.
Nós dois não remamos nas mesmas águas.
Com certeza remamos.
Sabemos conseguir seguidores e sabemos usá-los.
Tem certeza sobre a revolução, Julian?
Pois para mim, parece um acesso de raiva.
Por favor.
Eu espero o próximo.
Fique à vontade.
Está tudo bem, candidato Martin?
Tudo.
Daqui parece uma bagunça.
Então preciso arrumar.
Como você me achou?
Nós dois sabemos que não foi fácil.
Espero que o esforço valha a pena.
-O seu e o meu. -Acho que não nos apresentamos.
-Meu nome é... -Eu sei quem você é.
O que posso fazer por você?
Parece que temos interesses em comum.
E estou falando financeiramente, apenas.
Não sei dizer.
Todd Sanchez.
Energia LaRoche.
Alec Sadler.
Acho que trabalhamos com o mesmo objetivo.
E se for verdade?
Se continuarmos a nos esbarrar, Sr. Escher,
cedo ou tarde um de nós ficará chateado
e vai revidar.
Aposto em mim, por sinal.
Vou apostar nas minhas chances.
Essa...
Essa confiança é só fachada, não é?
Um lugar para se esconder?
Você não pode se esconder para sempre.
Não estou me escondendo, Matthew.
Estou bem aqui.
Todos temos nossos segredos, não temos?
É só questão de tempo.
Lucas está jogando vídeo game com a infraestrutura da cidade
e você quer que eu me preocupe com o Escher?
Eles está liderando a pesquisa de antimatéria.
Aumentou a produção.
Comprou o departamento de polícia.
Parece familiar?
Não posso enfrentá-lo e você?
Pensei em algo mais eficiente e inovador.
Como você mantém as mãos limpas, Matthew?
Eu sei. É porque você é um homem de negócios agora.
Executa trocas, executa competidores,
é tudo a mesma coisa.
A única grande ameaça para nossa causa é o Escher.
Se o Kagame estivesse aqui, ele concordaria.
O Kagame está aqui.
Em espírito, com certeza.
Vem aqui.
Ele acha que está trabalhando com um morto.
Sério?
-O que houve com ele? -Não tenho certeza.
Ficou maluco.
Pode ser efeito colateral da viagem no tempo.
Tem algo para mim?
Kiera tem certeza de que Lucas é o culpado
e que podemos interceptá-lo.
Julian Randol saiu daqui
pois não tenho provas para prendê-lo.
Eu chamei o futuro prefeito da cidade
para interrogatório, mas não pude detê-lo
pois os promotores não concordam com as acusações.
A cabeça de alguém precisa ser entregue.
Não me diga que ele está perto de perder a razão.
O que fazemos com o Lucas?
Tem mais uma pista que podemos tentar.
-Oi! -Cadê o Lucas?
Por que só recebo visita sua quando precisa de algo?
Fale sobre o Lucas ou o meu interesse
no que você faz será renovado.
Eu nunca gostei do Lucas quando a cabeça dele era boa.
O que quer dizer?
Ele está tendo alucinações.
Está convencido que o Kagame está vivo.
A Sonya acha que foi a viagem no tempo
-que o deixou confuso. -Deslocamento temporal.
Já vi isso.
Sentiu isso?
Você?
Só quando estou com você.
Lucas está convencido de que vê o Kagame?
Vê, ouve.
Joga xadrez com ele, o que quiser.
Loucura mais morte é igual ao caos.
Não é hora para pausa.
Não estou parando.
Você demonstrou medo.
Falta de confiança.
Você expôs a hipocrisia de políticos e corporações.
Mas o verdadeiro inimigo é a polícia.
Eles são a bota nas gargantas dos cidadãos livres.
Isso não pode ser verdade.
Você vai querer ver as últimas notícias.
O negócio entre a Piron e o Departamento
acabou de se tornar viral.
Faz com que pareça que viramos uma polícia privada.
Droga.
O que você dizia sobre a faca de dois gumes?
Isso...
Isso pode ser um massacre.
Há rumores de uma possível revisão judicial
para todas as condenações recentes desta delegacia.
A imprensa vai ficar em cima de nós.
Como vamos lidar com isso?
Ele poderia dar uma coletiva.
E dizer exatamente o quê?
Contar tudo.
Então... dizer a verdade.
Que ideia.
Diga que tenta comandar um departamento
com os recursos cada vez menores que temos.
Alegarão que privilegio o homem que paga as contas.
ALEC: VENHA AO LABORATÓRIO
E você está?
Não, não estou.
Então diga isso a eles.
Wrap de alface, por favor.
Suponho que tem uma boa notícia para mim.
É aqui que ela vai estar.
Quem a Cameron está esperando?
Lucas.
Supostamente ele está se entregando.
Achei que você estaria na sua festa de eleição.
Serei breve. Sei onde o seu garoto está.
-Julian. -Mandarei o endereço
e a hora do encontro por SMS.
Ele acha que vai se encontrar comigo.
Mas tenho certeza que ele ficará feliz em te ver.
Obrigada.
Juntei a voz do Kagame usando partes de arquivo e seu AMC.
Então usei a sua tecnologia de falsificação de voz,
e pronto. Fantasma instantâneo.
Acha que vai funcionar?
Pode ter certeza que sim.
Muito assustador.
Conseguiu o número do Lucas com o Kellog?
Se tenho o número do Lucas,
por que não o rastreamos?
Bem, isso não é um problema
se você acreditar que ele está... na Nova Zelândia agora.
Entendo.
Vamos descobrir onde o Lucas está de verdade.
Alô?
Ouça-me com atenção.
É importante que eu fale com você pessoalmente.
Diga-me onde está, e vou encontrá-lo.
Não temos muito tempo.
Estou no lugar onde tudo começou.
Não saia daí.
Encontrarei você aí em algumas horas.
Está bem.
Onde tudo começou?
Tenho uma ideia de onde possa ser.
Esse Projeto Arco só causou problemas, Alec.
Por que todas as mulheres da minha vida
conspiram contra mim?
Emily está me enchendo pelo mesmo motivo.
O que de bom pode vir de um programa
que passa por cima da privacidade individual?
Eu te direi.
Porque o mesmo programa pode ser usado para proteger
pessoas do governo, controlando o que eles veem e ouvem.
Veja só nós, juntos.
Uma família.
Espera que eu acredite
que se preocupa com o acesso das pessoas à verdade?
Claro que me preocupo.
Mais do que isso,
acredito que podemos dar às pessoas
um atalho para o futuro.
Ouça o que você está dizendo.
Um atalho para qual futuro?
A menos que eu esteja errado,
o mesmo para o qual você quer voltar.
O mesmo que você se alertou a respeito.
Tenho que ir.
Lucas.
Desse jeito, não.
Parado aí!
Para fora da van. Agora!
Mantenha as mãos para cima!
Peguei ele!
Certo, levantem-no!
Vamos.
Você não é tão esperto quanto pensa.
Isso é o que eu imagino?
Sim.
Eu provavelmente deveria deixar isso aqui.
É evidência.
Você não é quem eu esperava.
Eu posso dizer a mesma coisa.
Sinto muito que tenha chegado a esse ponto.
Aposto que sente.
Eu não te culpo por tentar me matar.
Eu gostaria de poder dizer o mesmo.
O seu candidato me disse que eu encontraria a Protetora.
Ele me disse que eu encontraria o Julian.
Filho da puta.
Últimas palavras?
Faça isso!
Jim Martin achou que poderia armar para nós.
Ele vai desejar que o maior problema dele
seja um escândalo político.
Lembram da prova irrefutável que nunca conseguimos contra Julian?
Lucas tinha a van dele cheia de câmeras.
Se encaixa no perfil paranoico esquizofrênico.
Eu?
É, ele está completamente louco.
O que isso tem a ver com o Julian?
Acontece que ele só é meio louco.
Você expôs a hipocrisia de políticos e corporações.
Mas o verdadeiro inimigo é a polícia.
Eles são a bota na garganta dos cidadãos livres.
Não precisamos de ninguém.
Diga-me o que quer que eu faça.
Quero que deixe essa cidade de joelhos.
Eu estava errada sobre o Julian.
Ele não está incitando o terror.
-Ele é o mentor! -E nós o deixamos ir.
É melhor alguém encontrá-lo.
Isso será muito mais fácil
se tivermos o público do nosso lado.
Pensei no que você disse.
Sobre ser transparente.
Fazer uma coletiva de imprensa, contar toda a verdade.
Esse momento já passou.
Agora não é a hora para mostrar fraqueza.
A indignação pública acontece de acordo com as notícias.
Hoje está focada em nós.
Amanhã será outra coisa.
Então, poderemos fazer o que precisa ser feito.
Isso é o Arco?
Eu destruí o drive e este é o único back-up.
Então, se você destruí-lo,
ninguém poderá fazer de novo o que Julian e Lucas fizeram?
Sim, mas a ameaça acabou.
E isso tem tanto potencial, você não faz ideia.
Você não é só responsável pelo que faz com sua invenção, Alec,
mas também pelo que os outros fazem com ela.
Se você não quiser destruir, eu destruo.
Lucas está fora da jogada,
e acho que seja lá o que você achou na traseira da van,
te deixou um passo mais perto de voltar para casa.
É uma vitória para os mocinhos, certo?
Obrigada por deixar isso passar.
Eu tenho meus momentos.
E, aparentemente, amigos poderosos.
Você percebe que agora Jim tem a supervisão
do departamento de polícia.
Eu acho que é justo que você faça.
Bem-vindo ao seu novo lar.
@legseries facebook.com/LegendasEmSerie