La nuit où tes parents sont morts,
ils essayaient de te tuer.
Je t'ai sauvé.
En tant que ton créateur, je te l'ordonne, viens avec moi.
Lilith fait partie de moi.
Je suis son prophète. J'ai ses souvenirs.
Mes parents pensent probablement que je suis morte, Sam.
Parfait.
Tu parles des loups-garous à tes parents
et les loups-garous tuent tes parents.
Je ne peux plus continuer comme ça. Comment veux-tu me tuer ?
Ouais, Terry, je vais te tuer.
Une fois qu'ils sont transformés, ils sont différents.
Non, ça ne peut pas être vrai.
Ne me considère pas comme acquise. Je ne veux pas de ça.
J'étais censée t'aider à voir la lumière de Dieu,
mais j'ai laissé mon coeur brisé s'en mêler.
Bill le vampire, viens ici et réponds de ton crime.
Là, ma chérie. Tu vas t'en sortir.
Elle a dit que Jessica avait tué ses soeurs.
J'ai fait quelque chose d'atroce.
Tu ne m'as jamais dit que tu avais
une petite-amie vampire.
J'annule ton invitation à entrer dans cette maison !
Plus un geste, vampire ! Allez-y.
Les flics anti-vampires, ils ont eu Pam.
- Tu en es sûre ? - Pas de vampire dehors après le couvre-feu.
Parlez-moi de votre créateur.
Il m'a libéré. J'ai dépassé ça.
Très bien, Gouverneur, donnez-moi quelque chose à tuer.
Avancez, Pam.
Montrez-moi à quel point il compte peu pour vous.
Maman, Papa, avez-vous essayé de me tuer ?
Je ferais de votre fille une immortelle.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais y mettre fin ce soir.
Tu l'aimes, n'est-ce pas ?
Pitié, je ne veux pas mourir. Je ne veux..
Quoi Sookie ?
Je t'aime ma chérie. Vraiment.
Je suis tellement désolé.
Tu seras protégée de ce monstre pour toujours !
Tout va bien Sookie. Je te tiens.
Tout va bien. Je suis là.
Je te tiens.
Tout va bien.
Mon ange, ma précieuse Sookie.
Elle ne t'appartiendra jamais !
Ne fais pas ça ! J'ai dit non !
Ce n'est pas lui qui parle.
C'est l'esprit de mon père qui est en lui.
- Ton père ? - Explose-le avec ta lumière.
Peut-être que ça fera partir ce fils de pute.
Lafayette ?
- Sook ? - Il est toujours là ?
Dis-lui de foutre le camp de ma vie.
Pour toujours.
Tu l'as entendue.
♪ True Blood 6x06 ♪ Don't You Feel Me Première Diffusion le 21 Juillet 2013
= Synchro par elderman = www.addic7ed.com
Il ne se passe rien.
Tu m'as promis que ce serait violent.
Patience, Sarah. Patience.
Tu as créé un nouveau vampire ?
Oui.
C'est parti.
Et merde.
Fascinant.
- Je pense qu'on devrait y aller. - T'as toujours été une gonzesse.
Mon dieu !
Je te vois, Steve Newlin.
Je n'ai rien à voir avec ça.
Ils m'ont forcé !
Lâche ça !
Laissez-moi comprendre ce truc d'hétéro.
Alors tu es un vampire qui peut sortir dans la journée.
Oui, en gros.
Oh, c'est le voisinage damnée
Désolé, Sookie. Je ne peux pas faire la lumière de cette situation.
Qu'est-ce que c'est ?
- Lilith. - Tu veux dire Bill ?
Elle m'a laissé te sauver. Maintenant elle me rappelle.
Écoute-moi, Warlow. Il va te tuer.
Je connais un endroit où on pourra se protéger de lui,
mais je vais avoir besoin de ton aide pour aller là-bas.
Il faut que tu prennes mes mains.
Tu m'as sauvé la vie deux fois. C'est à mon tour de sauver la tienne.
Maintenant prends mes mains.
Tu peux toujours le sentir ?
Non. Il est parti.
Bien.
Quand tu as ressenti mon appel,
à quel point j'étais proche de te tuer ?
Jessica ?
Ça arrive.
Lilith ?
Jason stackhouse ?
Le seul et unique.
- Merci d'avoir attendu. - Pas de problème.
Mais je veux que tu saches,
que chaque minute que tu gaspilles à ne pas me foutre rapidos
dans cette force de police anti-canines
est une minute perdue où je ne suis pas dehors
pour baiser ce suceurs de sang.
Monsieur, la LAVTF, n'existe pas pour "baiser" qui que ce soit.
Conneries.
Elle existe pour les mettre à terre, là où ils doivent rester.
Et si je passais au questionnaire ?
- Faisons ça. - Très bien.
Vampires,
quelle connaissance générale avez-vous
de leur différentes caractéristiques,
capacités, faiblesses, etc ?
Je les connais toutes. Question suivante.
Monsieur Stackhouse, ce n'était pas vraiment une réponse.
Si, ça en était une. Je les connais toutes.
Premièrement, caractéristiques...
pales, froids, pas de respiration,
n'importe quelle forme ou tailles.
Deuxièmement, pouvoirs...
force, écoute sonique, rapidité,
certains d'entre eux peuvent même voler.
Troisièmement, faiblesses... argent, lumière UV,
feu, bois dans le coeur,
pieux ou balle, peu importe.
Oh et, la "décapitation".
Trancher leur tête juste sous la gorge.
Bien, je vois.
Trancher le cou de ce fils de pute
est une putain de faiblesse, je crois.
Avez-vous tué beaucoup de vampires ?
Bien sûr.
Et combien diriez-vous en avoir tué ?
Cette semaine ?
Vous savez, je crois que je vais aller chercher mon supérieur.
Allez-y.
Putain de raciste.
- Il faut que vous me mettiez dans le coma. - Quoi ?
La dernière fois que j'ai communié avec Lilith. J'étais inconscient, comateux.
Il faut que vous provoquiez cet état.
Vous autres, vous êtes fous.
Je ne saurais même pas par où commencer.
Vous allez me drainer tout mon sang
jusqu'à ce que je sois à un doigt de la vraie mort.
Vous comprenez ?
Vous me laissez comme ça jusqu'à demain,
où vous me retransfuserez tout mon sang
dans sa totalité, dans mon corps.
C'est clair ?
Allons-y.
J'ai eu l'employé pour m'imprimer l'itinéraire.
- Sam. - Où est Emma ?
Elle pleure dans la salle de bain.
- Emma ? - Ne l'embête pas. Elle veut être seule.
- Est-ce qu'elle va bien ? - Non, elle ne va pas bien.
- Elle est effrayée, Sam. - Bon, je vais lui parler.
Et lui dire quoi ? Que pourrais-tu bien lui dire ?
Elle est à l'intérieur pleurant et criant à propos de sa grand-mère,
à se demander si elle verra encore cette femme.
Ce n'est pas si simple, Nicole.
Oh, merde. Ne me sors pas ça, Sam.
Allez.
Est-ce que tu vas enfin réaliser
dans quelle merde on est ?
Fuir c'est vraiment ta solution ?
Non, pas fuir.
Luna voulait que je m'occupe d'elle. C'était sa dernière volonté.
Ok, d'accord, d'accord.
Mais où l'emmènes-tu ? Où l'emmènes-tu ?
Je t'écoute, Nicole. Bon Dieu.
Tu ne peux pas continuer à fuir. Tu ne peux pas.
Parce que ce n'est pas que toi qui fuit,
c'est une petite fille qui a perdu sa mère et son père.
Merde, elle n'a personne.
Elle m'a moi.
Tu es sûr que ça suffit ?
Sookie ?
Je sais que tu as dit que tu voulais rester seule,
mais je vais avoir besoin de toi pour m'attacher.
Pardon ?
La nuit approche.
Le soleil est juste au dessus de nos têtes.
Ici parce que le soleil ne sera jamais de ce côté.
Mais ça approche, je peux le sentir.
Et je ne veux pas te blesser.
Très bien, si tu ne veux pas me blesser,
pourquoi ne pas le faire simplement ?
Ce n'est pas si simple.
Dans mon coeur, je suis toujours une créature de la lumière
mais quand les ténèbres arrivent...
Je ne comprends pas.
J'ai déjà été avec toi durant la nuit auparavant.
Oui, je sais.
Et à chaque fois, je m'étais nourri.
Ce n'est pas quelque chose dont je suis fier, crois moi.
On ne peut pas me faire confiance Sookie.
Attrape quelques lianes de cet arbre.
Tu es un vampire plutôt âgé.
Tu es sûr que cette pierre va te retenir ?
Je l'ai liée à la terre avec ma lumière.
Crois moi, ça ne bougera pas.
Mets-toi derrière moi, et attache moi les mains.
Plus serré.
Scelle ce nœud avec ta lumière.
C'est bien.
Ok, et maintenant ?
- Maintenant on attend. - D'accord.
Nous pouvons parler si tu en as envie.
De quoi ?
De n'importe quoi, je...
Tu sais, je...
J'aurais vraiment souhaité qu'il y ait un moyen
que tu ne découvres pas la vérité sur tes parents.
Ne t'en fais pas pour ça. C'est ma faute.
Je n'aurais pas dû demander une séance.
Non, écoute moi.
Tu es la seule personne dans tout ça qui n'a rien à se reprocher.
Tu n'as rien fait de mal, Sookie.
Tu n'as rien fait.
Tout ce temps...
je pensais qu'ils m’aimaient, mais...
Papa ?
Ouais, je serais là bientôt, fils.
Tu te souviens de Jenny, non ?
- Comment ça va, Jenny ? - J'ai vu pire.
- Entre. - Je suis très bien ici.
Ne penses-tu pas qu'elle devrait mettre des vêtements ?
Oh, allez, nous sommmes des loup-garous.
Macho, ferme ta gueule
Tu veux parler, parle.
nous avons eu une gentille petite coïncidence.
Ta métamorphe est ici.
Dans quelle chambre sont-ils ?
Je ne pense pas que tu oses faire quelque chose à propos de ça,
mais je pensais te donner l'information
Donc tu ne m'en voudrais pas si tu découvrais que je ne l'avais pas.
Dans quelle chambre sont-ils ?
117.
Je reviens, Jenny.
Okay d'acc, papa.
- Garde-moi du poulet. - D'accord.
Merlotte.
- Où sont-ils putain ? - Je ne sais pas.
Quand les as-tu vu pour la dernière fois ?
- Il y a quelques heures. - Tu n'aurais pas pu me prévenir plus tôt ?
Bah, j'avais Jenny et le compteur tournait.
C'est mon putain d'argent dans le compteur.
Laisse-moi m'habiller.
Si tu le poursuis, je viens avec toi.
- Fils. - Tu ne bouges pas de là.
Parfois, ce qui est bon pour la meute
n'est pas bon pour le loup.
Je suis pas intéressé.
Reste là.
Je pensais que tu ne viendrais pas.
- Hey. - Christ Fandango !
- Holly. - Papa.
Désolé...désolé, Numéro Quatre. Retourne dormir.
En fait, on peut parler une minute ?
Oui, chérie ?
Tu penses qu'avant d'aller travailler
tu pourrais... me donner un vrai nom ?
Ca serait bien.
Bien sûr. Bien sûr que ça le serait.
Ouais.
Par où est-ce-que je commence ?
Commence avec les A.
D'accord, euh....
Au lycée, je connaissais une fille qui s'appelait Adilyn.
Super mignonne, super sympa.
Elle a déménagé.
Je n'ai jamais rencontré d'autre Adilyn depuis.
- Jusqu'à maintenant. - Jusqu'à maintenant.
Le truc c'est que...
Comment vais-je me rappeller de mes soeurs ?
Oh ma puce, tu n'oublieras jamais tes soeurs.
Non, je veux m'en souvenir chaque fois que quelqu'un prononce mon nom.
Je veux qu'elles soient une partie de moi.
Est-ce que je peux leur donner 4 noms, comme un lien ?
Je ne vois pas d'objection.
D'accord, Adilyn.
Numéro Un,
elle ressemblait à une...
Braelyn.
Et Numéro Deux était...
une Charlaine.
- Et Numéro Trois... - Que dirais-tu de Danika ?
Je pensais justement à ça.
Je sais, papa. Comment crois-tu que je l'ai choisi ?
Je ne suis pas sûr de m'habituer à ça un jour.
Alors mon nom est
Adilyn Braelyn Charlaine Danika ?
J'ai un nom.
Tout à fait, ma chérie.
Un très joli nom.
tu vas être fraiche pour la mort, pétasse.
Magnifique.
Mr. Bellefleur.
Je ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?
Non, juste moi, ce blunt, et mon pistolet à colle.
Je ne dors pas bien en ce moment.
Alors, qu'est-ce qui vous amène ici, Monsieur ?
Je suis venu ici...
pour...
Pour ?
Maintenant, Terry, tu agis vraiment bizarrement, même pour Terry.
Je dois te donner quelque chose.
J'adore les cadeaux.
- C'est la clé d'un coffre-fort. - Je ne suis pas.
La clé de mon coffre-fort.
Je veux que tu l'aies.
Et si je ne suis pas sûr de vouloir ta clé ?
Prends juste cette putain de clé !
Terry, c'est quoi ce bordel ?
Rien.
Il n'y a pas de "bordel".
Je pense juste qu'on a le genre d'amitié
où on peut se donner la clé de l'autre, c'est tout.
Oh, eh bien, je n'ai pas de clé pour toi.
Pas de problème.
Je, juste..
Ma clé...
Je veux que tu l'aies.
Est-ce-que tu veux bien ?
Avec plaisir.
Merci.
Terry.
Terry !
Ok, salut, merci d'avoir appelé, Lafayette.
Oh, merde.
Arlene, tu vas bien ?
Non.
Qu'est ce qui ne vas pas ma puce ?
Je pense que Terry va se suicider.
- Quoi ? - Il agit vraiment bizarrement dernièrement,
et puis Lafayette vient d'appeler
et il a dit que Terry s'était pointé à sa porte ce soir
avec les clés d'un coffre-fort
dont je n'ai jamais entendu parler.
Ralentis.
C'est la guerre, c'est cette putain de guerre.
Peu importe le temps qui passe,
les démons qui l'habitent ne s'en iront jamais.
Mais le suicide ?
Je veux dire, tu es sûre que tu vas pas un peu vite là ?
Non, je le sens dans mes tripes.
Et les tripes d'une femme ne se trompent jamais.
Mon Dieu, qu'est-ce que je vais faire, Holly ?
Ma vie ne marche pas sans cet homme.
Oh, viens là.
Et si nous étions...
et je sais ce que tu ressens pour les vampires...
Oh, non, ce n'est pas vrai. J'essayerai tout.
Donne-moi juste quelque chose à quoi je peux me raccrocher.
Et si on trouvait un vampire pour lui faire oublier ?
Putain de merde.
Oh, mon dieu.
Bien sûr, je n'arrivais même pas à réfléchir correctement.
Bien sur, c'est la réponse. Qui devrions-nous appeler ?
- Jessica ? - Non.
Non, non, non. Pas Jessica.
Oh, mais l'ami du père de mon fils, Matt...
c'est un vampire.
Il m'en doit une.
- Voyons voir. - Le mari du père de l'ami de ton fils.
Mari, oui. Ils sont gays.
- Donc tu es né... - En 3532 avant J-C.
- Et tu as été créé en ? - 3500.
Ok, je ne suis pas douée en math, mais ça a l'air
d'être un temps horriblement long à attendre quelqu'un.
Tu es spéciale.
Je ne suis pas si spéciale.
Je veux que tu saches quelque chose, Sookie.
J'ai fait beaucoup de choses que je regrette dans ma vie sans fin,
mais t'attendre n'en fait pas partie.
Alors comment croyais-tu que ça allait se passer ?
- Quoi ? - Tu allais te pointer avec un contrat,
signé avec du sang, devrais-je ajouter,
qui te donnait le droit de me transformer en ta femme fée-vampire ?
Je veux dire, c'est complètement taré.
Le contrat a été écrit dans les années 1700, Sookie.
Les mariages arrangés étaient coutumiers à cette époque.
Si cela peut te rendre heureuse,
quand le soleil se lèvera sur Bon Temps demain,
nous irons chez toi et je déchirerai le contrat.
Le déchirer ne changera pas le fait que tu l'aies rédigé.
Tu sais, je... J'ai tué Lilith
parce que je méprise ce en quoi elle m'a transformé.
Je méprise la douleur, le douloureux besoin de me nourrir.
Je méprise ce que cette faim m'a fait faire.
Mais si tu acceptes d'être mienne, tout cela sera terminé.
Nous serions un...
Un cercle fermé, toi et moi.
Nous pourrions vivre où nous voudrions,
aller où nous voulons, le jour, la nuit.
Nous serions tout l'un pour l'autre
parce que nous n'aurions besoin que du sang de l'un à l'autre pour survivre.
Je n'aurais plus jamais besoin de blesser quiconque.
Il n'y aurait jamais personne d'autre.
Seulement toi et moi.
Mais je serais une vampire.
Monsieur Northman.
Regardez qui a attrapé une grande grue blanche blonde.
Je perçois un sarcasme.
Oh, vous êtes mort, Northman.
- Depuis un millénaire maintenant. - Oh, non !
Je parle de la vraie mort, petit malin,
mais je ne vais pas vous faire la courtoisie
d'une vraie mort rapide.
Êtes-vous furieux que j'aie fait de votre fille, ma fille ?
Vous êtes du genre "je n'abandonne jamais tant que je ne suis pas vaincu",
n'est-ce pas, Monsieur Northman ?
Vous n'admettrez jamais la défaite.
Je suppose qu'on doit juste te le montrer.
Vivian ?
Eric.
Cette reine vampire Newlin s'est montré utile.
Il sait tout.
- Qu'est-ce que tu veux, Burrel ? - Je veux récupérer ma fille.
Donc c'est au sujet de Willa ?
Je veux que tu ressentes cette même grande perte.
Je veux que tu comprennes ce que ça fait
de perdre une partie de toi.
Ca devait être l'autre grande et jolie blonde,
mais notre psychiatre a d'autres projets pour elle,
alors ta soeur fera l'affaire.
Désolé sœurette, mais eux c'est la vie.
continue
Une nouvelle souche mortelle d'un de vos pires ennemis.
Nous l'appelons hépatite V.
Mon équipe est plutôt optimiste sur le fait
que notre virus peut se propager de différentes manières...
par ingestion, par la copulation,
aussi bien vaginale qu'anale
et bien sûr, le vieux classique...
- l'injection. - Non, non !
- Oh, si. - Non, non !
No !
Non, Eric, non !
Vous êtes notre premier hôte.
Félicitations vous allez entrer dans l'histoire.
On y va.
Appréciez le spectacle.
Lilith.
Merci, mesdames.
- Ta descendance est partie. - Je sais.
- Ainsi que Warlow. - Qui fait tout ça, Lilith ?
Le tyran a pris ta lignée,
la blonde a pris notre salut.
"Le tyran" ?
Je viens chercher des réponses et tu me refiles des énigmes.
Où est cette pièce blanche ?
La vie est une énigme. La mort n'a pas de réponses.
C'est parfait. C'est vraiment parfait.
Ne prends pas ce ton avec moi.
Je n'ai pas demandé tout ça.
Tu l'as certainement fait.
Tu t'es battu contre Salomé bec et ongles
pour le droit de boire mon sang,
et là tu vas faire comme si je t'y avais forcé ?
Tu me déçois, William Compton.
Je te déçois ? C'est toi qui a merdé ici.
Tu oses me défier ?
Réfléchis-y, Lilith.
Tu as choisis la mauvaise fée
et tu as trouvé la vraie mort à cause de ton erreur.
Tout ce qui se passe ici est de ta faute.
Non, William Compton.
Tout repose sur toi.
Il est temps d'agir.
Ne viens pas vers moi
pour chercher des réponses.
Sam ?
Les mots ne peuvent pas exprimer ma gratitude.
Je pensais ce que j'ai dit au téléphone.
Tu l'as reprise, je ne veux plus rien entendre à propos de vous
Tu as ma parole.
De plus, ce n'est plus ma meute.
C'est moi et Emma maintenant et elle passera toujours en premier.
D'accord.
Je sais que toi et Luna aviez vos problèmes.
À la fin, tout ce qu'elle voulait, c'était de faire au mieux pour cette gamine.
Et c'est ce que je pense faire en te la rendant.
- Tu es sa famille, pas moi. - Grand-mère !
Oh, Emma !
Ma chère et tendre Emma.
Tu m'as manqué.
Est-ce bon si je prends des Funyuns ?
- Bien sûr que c'est bon... - Non, pas de Funyuns.
Tu vois ? Tu me prouves déjà que j'ai raison.
Merci, Sam. Sincèrement.
Hey, Emma, viens ici.
Écoute, je veux que grand-mère et toi
preniez soin l'une de l'autre, d'accord ?
- Je le ferai. - D'accord ?
Promis ?
D'accord.
Bye, mon lapin.
Je te reverrai un jour ?
Toutes les deux, vous devriez partir, d'accord ?
D'accord.
Bye.
Bye, Nicole.
J'étais sérieuse à propos des Funyuns.
Nous y voilà, Terry !
Hey, Matt. Entre.
- Oh, ravie de te voir. - Ravi également. Hey.
- Mlle Bellefleur, je suppose ? - C'est moi.
- Où est-il ? - Il regarde la télé là-dedans.
Bouge pas, silence.
Écoute-moi.
Les souffrances de ton passé, qui te hantent,
oublie-les à jamais.
Les terribles décisions que tu as prises,
tous tes regrets, disparus.
Disparus.
Madame Bellefleur, venez près de moi.
Dites-moi ce que vous voulez qu'il oublie.
Dites-lui qu'il n'y a jamais eu de Marines.
Il n'y a jamais eu de Marines.
- Il n'y a jamais eu de guerre. - Il n'y a jamais eu de guerre.
Tout ce qu'il doit savoir c'est qu'il est un père...
Tout ce que tu dois savoir, c'est que tu es un père...
- Un beau-père... - Un beau-père...
- un mari... - un mari...
et un chef cuisinier.
Oui, Monsieur.
Dans 10 secondes, tu te réveilleras
et tu n'auras aucun souvenir de ma présence ici.
Merci encore d'avoir récupéré les garçons au foot.
C'était rien.
Mais fais gaffe dehors avec le couvre-feu et tout.
Ho, ne t'inquiète pas. Personne n'a jamais tiré sur une Camry.
Je suis sérieux. Moi aussi ...
Hey, Qu'est-ce que tu mates ?
Pfff, Dieu sait.
Tu sais comment c'est... Tu perds la télécommande
et tu te retrouves à regarder n'importe quoi.
Là, sur mes genoux ?
Bien sûr.
Alors je descends par l'ascenseur
armé jusqu'aux dents, prêt à tirer.
Un moment, s'il vous plait.
Oui, merci Doc.
Et j'attends juste de m'envoyer une rasade
de "Je hais les vampires"
sur le dos de ses enculés.
Oh, je suis désolé à propos de la foutue bombe, Morris.
Par tout les moyens la bombe est ailleurs.
Donc, on est à une soixantaine de mètres sous terre.
La porte de l'ascenseur s'ouvre sur leur tanière secrète,
style Ceasar Palace.
L'Autorité, oui.
Tu connais.
Et le premier vampire que j'ai vu...
est cette mignonne petite réceptionniste
assise derrière l'accueil, dans le hall.
Mais peu importe à quel point elle était mignonne,
J'ai tiré sur cette engeance du diable... boum...
en plein dans son putain de cœur.
Je l'ai faite exploser.
Morris, je vais avoir besoin de toi pour...
Sarah. Content de te voir ici.
Il y a quelqu'un que je veux que tu rencontres.
Jason Stackhouse. Jason, voici Mlle Newlin.
Je sais qui c'est.
Par la télévision.
Oui, tout le monde connait madame newlin
Enchanté de vous rencontrer, Mlle Newlin.
Enchantée aussi, jeune homme.
Appelez-moi Jason.
Morris, puis-je avoir la pièce s'il vous plaît ?
Il y a des questions que j'aimerais poser à notre nouvelle recrue
avant que je ne l'engage.
Oui.
Enchantée de te rencontrer.
- Bienvenue à bord. - Merci, monsieur.
Je vous rejoindrai dans une minute.
Que crois-tu être en train de faire ?
Te tenir par tes jolies petites couilles de Texan.
Je fais sortir Jessica d'ici.
Et si tu ne fais que penser à leur dire qui je suis...
je leur dirai tout pour toi et moi
et quelle pute tu es pour le Christ.
Et alors le gouverneur jettera ton cul
dehors dans les rues, très rapidement,
et tu pourras dire au revoir à tout ça.
Et tout ça est plutôt complétement malsain,
alors j'imagine que ça a du être ton idée.
Nous sommes d'accord ?
Nous sommes d'accord !
Ma douce ?
C'est bon monsieur, Elle s'est déjà nourrie
Ils ont dit que tu voulais me voir.
Je veux que tu me mettes avec la population.
Oh, c'est trop dangereux.
Je n'avais pas réalisé que ça t'importait.
bien sûr que ça m'importe.
Je suis ta fille, et tu m'as mise ici.
Honnêtement, tu te sens mieux
en me gardant en isolement ?
Les cellules sont meilleures.
Et, chérie, c'est juste... plus sûr pour toi ici.
Je suis morte et tu me couves encore.
Est-ce que ce n'est tout simplement parfait ?
Willa, ça ne te ressemble pas d'être irrespectueuse...
Et bien, ça ne te ressemble pas d'être un enculé de chien-chien,
mais pourtant tu te comportes comme tel.
- Willa, Willa, Willa... - Quoi, papa ?
Willa, prions pour qu'on puisse t’arranger.
M’arranger ?
Oh, maintenant tu pries Dieu.
Non, ce n'est pas Dieu.
C'est la science.
Peut-être un jour, Overlark et son équipe
pourrons utiliser ce qu'on a appris pour faire le bien.
Les recherches qu'on fait pourraient te guérir.
Vas-tu tous les guérir, papa ?
Ou juste moi ?
Plus de traitement de faveur.
Je veux que tu me traites exactement comme tu traites le reste de mon espèce.
Ils ne sont pas de ton espèce.
Si ils le sont.
Et tu en es autant responsable que mon créateur.
J'ai un ami dehors, et son nom est Tara.
Elle pourrait être capable de m'aider à comprendre
des choses sur moi
que je ne peux pas comprendre par moi-même.
Donc si tu tiens à moi comme tu le dis,
alors je veux sortir de l'isolement.
Oh, putain.
- Merlotte. - Alcide.
- Où est Emma ? - Elle est partie.
- Où ça ? - Je l'ai laissé à Martha.
C'est pas ce que tu voulais depuis tout ce temps ?
Tu n'avais pas le droit.
- Ils sont de la meute. - "Ils sont de la meute" ?
Mais putain, Alcide, écoute toi parler.
Toi et moi, nous étions amis il n'y a pas si longtemps.
Enfin, je croyais qu'on l'était.
Comment on en est arrivés là ?
Tu sais très bien comment on en est arrivés là.
Tu l'as conduite avec ses amis là où on habite.
Ils voulaient nous exposer. Tu as laissé ça arriver.
J'ai rien fait de tel.
C'est pas le problème.
Nicole, tu ne veux pas exposer plus de monde, non ?
Non, hors de question.
Ses amis qui savent, ils sont déjà morts,
et elle t'a donné sa parole qu'elle ne dira rien.
Sa parole ne vaut foutrement rien pour moi.
Que va t'il se passer, Alcide ?
Tu vas nous tuer ou pas ?
C'est ton choix, parce que cette merde finit ce soir
parce que j'en ai putain de marre de ça.
Partez maintenant.
Tous les deux.
Pour de bon.
Barrons nous de là.
- Sam ? - Oui ?
Tu es mort.
Tu comprends ?
Si tu te montres à Shreveport, Bon Temps,
n'importe où ma meute pourra te sentir,
Je ne serai pas là pour te protéger d'eux.
Compris.
Je t'avais dit de ne pas venir.
Tu allais prendre soit la pire
soit la meilleure décision de ta vie.
De toutes façons, je n'allais pas rater ça.
Je suis fier de toi, fils.
Peu importe.
Il est l'heure de se réveiller, M. Compton.
M. Compton ?
En un coup de théâtre imprévu,
l'état de Louisiane a annoncé un partenariat
avec la société qui produit le Tru Blood.
Le gouverneur Burrell, considéré par beaucoup
pour être l'ennemi n° 1 des vampires,
a fait cette annonce aujourd'hui.
"Pendant que je maintiens le couvre-feu dans tout l'état,
Je le fais le cœur lourd.
Mon espoir est que la vie telle que nous la connaissons
reviendra à la normale dès que le Tru Blood
reviendra à un prix réduit
- dans les prochains jours." - Le Tyran a ma progéniture.
On n'a plus le temps.
Donne-moi le sang que tu as.
On n'a plus rien à tester.
Ça ne peut pas attendre plus longtemps, Takahashi.
Apportez-moi le sang de Warlow.
- Dans la cellule. - Quoi... Attendez...
Vous allez m'enfermez comme un...
Comme un humain ? Oui.
Ça fait quoi ?
Je sors me promener.
Mr Compton ! Mr Compton !
Ça va être génial.
Je suis content que vous ayez pu le faire.
Bonjour Jason.
Madame Newlin.
Je t'ai fait venir parce que...
Je sais que les premiers jours peuvent être difficiles.
Si j'étais toi, je penserais sûrement à beaucoup de choses,
comme "dans quoi je me suis fourré ?"
et "je ne suis pas comme ça,"
et "et si c'était une grosse erreur ?"
Et c'est pourquoi j'ai décidé de faire quelque chose
pour que tu sentes comme un membre de l'équipe.
Bienvenue à l'étude sur la copulation.
Pouvez-vous définir "copulation" ?
C'est baiser, Jason.
Tu sais ce que c'est, n'est-ce pas ?
Ce que nous étudions est la science
de la relation entre un vampire et un autre.
Ce qui dirige leur libido.
La stimulation psychologique et physiologique, le désir,
les maladies sexuellement transmissibles, les virus etc...
Une partie de ton travail consiste à regarder des vampires le faire.
Ouais, ne te méprends pas.
J'aime bien regarder les gens le faire...
Mais on ne doit pas être deux pour ça ?
Ça ne sera pas un problème.
La fille.
Elle est canon.
N'est-ce pas ?
Qui êtes vous ?
Mon nom est James.
Tu sais ce qu'on fait ici, James ?
Ils veulent qu'on baise.
Qui veut ça ?
Mais je... Je ne vous connais pas.
Ils s'en tapent.
Je devine que ça ne devrait pas me surprendre.
Ne n'inquiète pas, ok ?
Je ne vais rien faire.
- Lumière. - Oui, monsieur.
Je suis vampire, pas violeur.
Jésus Christ, merci.
- Allumez-le encore. - Oui, m'dame.
Oh, mon Dieu.
James ?
Oui ?
Faisons-le.
Nous allons le faire, ok ?
- Mettons-en leur plein la vue. - Non.
Finissons-en.
Ça va faire comme si j'étais vierge, mais je ne le suis pas.
Hors de question, ok ?
Tu es une personne magnifique et tu ne mérites pas ça.
Je ne suis pas une personne.
Ouais, je sais.
Va te faire foute avec tes lumières.
Frappe-le encore.
Et encore.
Emmenez-la.
Reculez !
Mon nom est Jessica.
Merci d'avoir nettoyé ça.
Pas de problème bébé.
La table 4 est imbuvable.
Ah, non, je le vois. Je l'ai.
- Je le sors. - Merci bébé.
C'est fait pour ça le mariage... anticiper les besoins.
Je t'ai finalement entraîné.
- Comment il va ? Vous allez bien tous les deux ? - Oh.
Je t'expliquerai plus tard mais oui, ça va.
Merci, Lafayette.
Tu as sauvé plus d'une vie hier soir en appelant.
Vraiment.
De rien ma poule.
Hey, Big John. Je m'en occupe.
Vous êtes un homme bien Terry Bellefleur.
Il faut en être un pour en reconnaitre un.
Merci.
Qu'est-ce que c'était ?
Bordel, qu'est-ce que c'était ?
Terry!
Oh, Terry. Oh, non.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Arlene, tu ne veux pas aller là-bas.
- C'est Terry ? - Arlene...
Non, je veux le voir.
- Arlene, Arlene ... non. - Je dois le voir.
- Arlene. - Laisse moi partir, Lafayette !
- Je sais reconnaître des coups de feu. - Il s'est passé quoi là bas ?
Recule, putain.
J'ai dit, recule putain !
Terry, non.
Laisse moi toute seule avec lui, Big John.
- Laisse moi seule. - Oui, madame.
Viens ici, bébé.
Chut, chut, chut, chérie.
Laisse-moi te tenir.
Ca va aller.
Regarde moi.
Pense à toute la joie dans ta vie...
ta famille, nous,
nos enfants...
ce beau petit garçon que nous avons amené dans ce monde.
Tu te souviens quand Mikey grandissait dans mon ventre ?
Ce que tu lui chantais toutes les nuits ?
Oh, mon dieu.
Ok, chut.
Oh, mon dieu.
"Oui, tu te coucheras, et ton sommeil sera doux.
Ne crains pas la peur,
ni le désespoir, ni le malin quand la fin approche."
Bobby.
"Le seigneur sera ton confident
et te préviendra de tout piège".
Nous avons un visiteur.
A portée.
Puis-je vous aider, monsieur ?
- J'ai des questions pour le gouverneur. - Vous avez rendez-vous ?
- Non, je n'en ai pas. - Très bien, c'est assez près.
Vampire ! Feu !
Derrière moi !
Cessez le feu !
Et feu.
- Gouverneur. - Ayez pitié.
Comment pouvez-vous faire ça le jour ?
Parlez-moi d'une pièce blanche et circulaire
où les vampires ont rendez-vous avec le soleil.
Une pièce blanche et ciculaire, Une pièce blanche et circulaire.
- Je ne sais pas de quoi vous parlez. - Si, vous le savez.
Vous avez ma fille là-bas, je le sais.
Va te faire foutre.
Que j'aille me faire foutre ?
Ma fille est perdue, aussi.
L'un de vous me l'a prise.
Willa, c'est ma raison de vivre, alors...
Chier.
J'imagine que je serais un martyre pour la cause.
Et quelle cause ce serait, exactement ?
L'exinction de votre race.
Ça n'arrivera jamais.
Coupez la tête,
et une autre repoussera.
Et j'arracherai cette putain de tête aussi !
Nora...
Nora, tu dois être forte.
- OK. - Sois forte, Nora.
Je n'ai pas peur.
Je serai de nouveau avec Godric.
Je pourrais regarder dans ses beaux yeux bleus.
Assez.
Je te sors d'ici.
Elle me tape sur les nerfs.
Mon Dieu, je...
- Ca va ? - Oui.
Je ne sais pas. Je me sens mal.
C'est Eric. Il te convoque.
Quoi ?
Tu te souviens du manège quand Pam m'appelait ?
Tu dois y aller, petite fille.
Ecoute, tu vas l'hypnotiser.
- Mais ses lentilles... - Tu arraches ces putains de trucs
et tu continues à avancer.
Excusez-moi ?
Puis-je vous parler ?
Seuls ?
Bien joué, bébé vampire.
On va avoir besoin de garder cette veste propre.
s'il te plait, enlève lui et arrache son bras.
Pourquoi, merci.
Je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir continuer.
Je ne te laisserai pas t'arrêter.
Mon frère...
On se tire d'ici ensemble
dès que l'on trouve Pam.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Et Tara et son amie Jessica.
Je présume.
Attends ici.
Le lot n'est pas encore tout à fait prêt.
Mais tout est contaminé, non ?
Tu parles ! C'est juste une question de minutes.
Entendu. Fantastique.
Je serais à côté.
Tu sais ce qui est le pire quand on est une fée ?
Toujours savoir ce que les gens pensent de toi.
Pourquoi crois-tu que j'ai passé les 5000 dernières années seul ?
Tout le monde est d'accord dans cette ville sur quel genre de fille je suis.
Tu veux deviner ce que c'est ?
Non.
Ils m'appellent la pute dangereuse.
- Ils ont tort. - Vraiment ?
Tu vois, je crois que peut-être ils ont raison.
J'ai ces sentiments pour toi que je ne veux pas avoir, mais...
Je ne peux m'empêcher de les ressentir.
Et si c'était la première fois,
je les ignorerais probablement,
mais, il y a un schéma qui commence à apparaître,
Donc...
peut être qu'il est temps que je commence à l'accepter.
Sookie, que fais-tu ?
J'illumine un peu plus tes liens.
Sookie, qu'est-ce que tu fais ?
Je suis peut-être une pute, mais je ne suis pas stupide.
Et tu dois te nourrir.
= Synchro par elderman = www.addic7ed.com