Nelle puntate precedenti di "Magic City"...
Benny, questo diventera'
il piu' raffinato bordello dello stato.
Ma i miei uomini gestiranno i conti,
si occuperanno dei registri.
Poi fuori dal nulla,
questa bellissima donna appare.
Quindi finalmente le chiedo,
"chi sei?"
E cosa pensi abbia detto?
"La donna sbagliata."
Sai perche' la convention dei deejay
si fa sempre all'Americana?
Perche' e' sempre un disastro.
- Posso farlo. - Non nel mio hotel.
- Apprezzo cosa stai cercando...
Mi dispiace di aver interrotto la vostra riunione.
I segreti 6.
Ci servono di nuovo. Ora, Meg.
Conosci queste persone.
E' il tuo momento, Meg.
Ike sta cercando un milione da dare a Castro.
Vuole dirigere gli hotel.
I miei hotel. I Miei dannati hotel.
Bella mossa...l'Avana.
Se ti serve un milione, sai dove andare.
Sono il tuo socio, Ike.
I portoricani stanno muovendo la merce.
Chiama subito Doug.
Digli da parte mia, uh, "non c'e' di che".
Fermalo.
Tutto quello che vedi o senti
quando sei con Sloat puo' essere utile.
Nomi, date, posti... tutto quello che riesci a ricordare.
Devo sapere cosa sai.
♪
Subs by alaska89, nanna
[ALASKASERIE TV italiansubs] http://alaskaserietv.altervista.org
Hai freddo?
Sii un gentiluomo, Belvin. Dai alla ragazza la tua giacca.
Meglio?
Che animale.
Ecco.
Ti aiutera' con il gonfiore.
Ecco.
Ora io ho una domanda ovvia.
Chi ti ha chiesto di spiare il senatore?
Nessuno.
No?
Lo giuro. L'ho fatto, sa per...
perche' dovevo proteggermi, avere qualcosa,
Pero' non volevo...
Ecco.
Sai cos'e' una domanda retorica, mia cara?
E' una domanda che viene fatta
senza l'aspettativa di una risposta.
Vedi, non ho bisogno o non voglio una tua risposta.
Perche' la so gia'.
Ike.
Una macchina.
La grande lotteria Bolita di Overtown.
Un tizio di nome Butterball lo gestisce per Ben.
Hanno un ufficio contabile sul retro.
In base alla settimana, fa dai 50 ai 100 mila dollari.
Dobbiamo abbatterla.
Non con armi.
Ho chiesto a uno dei miei contatti a Cuba
di mettere su una lotteria nazionale.
Porca miseria.
Si. La nostra Bolita estrae i numeri vincenti qui a Miami
e sono legati alla lotteria nazionale cubana, giusto?
Ben paga chiunque vince all'Avana di sabato.
I cubani mi danno i numeri vincenti in anticipo,
scommettiamo alla grande, e Ben deve pagare.
Gesu'.
Le percentuali sono di 70-a-1. Perdera' una fortuna.
Gia'.
Castro da un brutto colpo alla mafia e ci guadagna un paio di milioni,
e io ottengo i miei soldi per la buona fede e i casino'.
E' audace, capo.
Loro ci stanno?
Non ancora.
Aspetto di sentirli.
Ho bisogno che trovi le dieci piu' grandi case di Bolita in citta'.
Voglio che siamo pronti quando anche loro lo saranno.
L'incubo di Ben Diamond.
Si.
Per mia conoscenza, sei il nostro primo tirocinante estivo
che potra' essere accusato
di ostruzione alla giustizia.
Per favore discolpati,
prima di riversare tutto il potere di quest'ufficio
contro di te!
Il suo nome e' Alberto Lazaro. Lo conosco...
Conoscevo Alberto. Per qualche anno,
ha lavorato alla cucina Riviera nel nostro hotel.
Lo conosco.
Senti, mi dispiace di averti colpito. Stavo cercando di..
salvare il tuo contrabbandiere portoricano?
Di evitare che tu lo uccidessi
cosi' da aiutarti a scoprire in cosa diavolo era coinvolto.
Preparati per il penitenziario Raiford,
viziato figlio di puttana.
Non era il momento. Mi dispiace.
Ho visto che stavi per sparare. Sapevo di poter convincere Alberto
a parlare con me.
A fidarsi di me.
Stavo cercando di aiutare.
Quindi che fai blocchi un assistente procuratore
mentre e' impegnato a catturare un sospettato?
Accusa questo idiota, Jack.
Quanto bene lo conoscevi?
Abbastanza bene.
Suo cugino Vic e' il direttore generale dell'hotel.
E' come uno zio per me.
Alberto e' venuto qui qualche anno fa.
Era un bravo ragazzo.
Hai idea del perche' questo "bravo ragazzo"
stesse comprando armi e mortai?
Per tornare a casa, immagino. A Cuba.
Si. Ok.
Ecco cosa faremo.
Non ti accusero'.
Cosa?
Non prensentero' accuse di ostruzione per adesso.
Ti voglio fuori..fuori dalla mia vista.
Finche' non prendo una decisione su come procedere con te.
Non parlare di questa indagine in corso
ad anima viva.
Mi hai capito, figliolo? Certo.
Poteva andare peggio.
Albero e' morto da soldato.
Come un eroe.
Questa e' guerra. Ok? Siamo in guerra.
Potete piangerlo ora.
Piangete ora perche' il nostro ragazzo e' morto.
Ma domani, spazziamo via le lacrime e ricordiamo perche' e' morto.
E per cosa combatteva.
E andiamo avanti.
Una Cuba libera.
Una Cuba libera!
Alberto vive.
Mi dispiace per... per aver perso un aiuto cameriere?
Hey, questo non e' giusto.
Gli hanno sparato sulla schiena, Ike.
Vic, cosa diavolo ci faceva li' con tutte quelle armi?
In cosa era coinvolto? In cosa tu sei coinvolto?
Non e' la tua battaglia.
Ma e' il mio hotel. Tu sei il mio direttore generale.
E mio amico.
Non portare questi affari al Miramar playa.
2 membri della mia famiglia sono morti.
Loro hanno portato qui questi affari.
Li hanno portati a me.
Non qui.
Se vuoi scusarmi.
Devo seppellire mio cugino.
Vedrai il suo volto.
No ti mentiro', figliolo.
Vedrai il suo volto.
Cosa devo fare?
Fa che abbia importanza.
Fa che sia valso a qualcosa.
Hai capito?
Non e' stata rabbia o un incidente
o follia a portare via la vita a quell'uomo.
Allora cosa? Perche' e' successo?
Perche' eravamo la'?
Per la legge, credo.
Merda, non lo so piu'.
Io lo so. Io sono il procuratore statale della contea di Dade, Jack Klein,
e lo so.
E questo dovrebbe bastarti.
Ora,
vai a casa.
Fatti una birra.
Hai una ragazza?
Bene. Vedi la tua ragazza.
Riposati,
e torna qui domani mattina alle 8:00,
perche' abbiamo del lavoro da fare.
Okay?
Okay.
Jacks o better.
No.
Io alzo di $100.
Io lascio.
Ok, non si accettano rialzi, signori.
Jack.
$350 a lei.
Andiamo.
Ah, Isaac.
Uh, unisciti a noi. Uh, Stevie, dai le carte a tuo padre.
Cuda e' a casa malato. Il bar e' strapieno.
Mi servi ora.
Stevie.
Davvero, Isaac, piombi nella mia partita
e pretendi cose. Nella mia partita?
Non ci provare.
Mandero' Lenny.
E' un dealer migliore di me.
Oh... la partita e' finita.
Tutti fuori.
Eddie...
tu rimani.
Stai diventando davvero seccante ultimamente, Isaac.
Altrettanto.
Sai, ho avuto due matrimoni molto seccanti,
e sono entrambi tristemente finiti in tragedia.
Allora capisco perche' questo sia seccante per te.
Non puoi uccidermi, vero?
E' un lungo gioco di palle, Isaac,
e noi siamo ancora qui,
lavorando cosi' proficuamente insieme,
includiamo l'Avana, che ne dici?
Non c'e' nessun accordo con Castro.
Per ora.
Come sempre, punto i miei soldi su di te.
Letteralmente.
Quando l'accordo sara' concluso...
Clean Eddie qui dirigera' i miei casino' all'Avana,
tu prenderai gli hotel, e io prendo
il 40% della percentuale di gestione gratis.
Al momento, Ben?
E' solo un sogno.
Oh, ma anche il Miramar, ricordi?
Un sogno realizzato sulla sabbia.
I sogni diventano realta'.
Alcuni no.
Fallo uscire.
Si?
Stai lontano da mio figlio.
La famiglia.
Benvenuto.
Vic. Mercy.
Grazie per essere venuto.
Mio padre ha detto che passera' tra poco.
Volevo solo dire quanto mi dispiace.
Grazie.
Sono felice che sei venuto.
Questo e' il nostro amico Antonio Rivas.
E' un terribile momento per incontrarsi.
Mercy mi ha parlato molto di te.
Posso parlarti per un secondo?
Certo.
ÿPermiso?
Claro.
Rivas... e' l'erede di Sugar?
E' nostro amico.
Si, e sara' il tuo capo, immagino.
Come lo era la tua famiglia.
Danny, senti...ero li'.
Quando hanno sparato ad Alberto. Ero nel magazzino.
Cosa?
Eri li'?
Non capisco.
Con il procuratore. Era una retata.
Cosa stai dicendo?
Danny?
Era una consegna di armi illegali.
Mortai, armi automatiche.
Alberto era coinvolto in qualcosa, ok?
L'hanno ucciso.
Alberto...
Quel ragazzo..
Mio cugino... tu eri li'?
No, ho cercato di fermarlo. Eri li' con loro?
Ho cercato di fermarlo. Danny...
Devo spiegarti. Ascoltami.
Devi stare attenta, okay? Non dovresti essere qui.
Devi lasciarmi spiegare....vattene!
E questo?
Un indolenzimento, davvero. Niente di piu'.
C'e' sicuramente un accumulo di fluidi,
un trauma al ginocchio.
Dottore, devo ballare stasera. Davvero.
La prego...puo' aiutarmi?
Potrei.
Potremmo drenare il ginocchio.
Ma sarebbe solo una soluzione temporanea.
Lo faccia.
Mrs. Evans, questa e' una procedura molto dolorosa.
L'ago e'... Lo faccia. Per favore.
Okay. Um...
Ho bisogno che si sdrai sul lettino.
Oh...
Sono, um, iniezioni di B12.
Sa, per...energia.
Se l'e' iniettate da sola?
Mm-hmm.
Chi le ha prescritto le iniziezioni di B12?
Il nostro medico dell'hotel. E' molto bravo...
Ecco cosa vedo, Mrs. Evans.
Lei sta spingendo lei stessa molto in la'
rispetto a quello che il suo corpo puo' tollerare.
Capisce cosa le sto dicendo?
Mrs. Evans, lei sta letteralmente facendo del male a se stessa.
Una sua idea.
Dice che la fa venire come una fontana.
Questa folle si lega al mio letto la notte.
Le svedesi. Valle a capire.
Vorresti portarla a spasso?
Um, si.
Chi sono io per negare il piacere
a una cosi' tale bellezza?
Quindi qui ci sara' il bancone del bar.
Uh, si?
Muri, di specchi francesi color fumo.
Oh, la tappezzeria.
Chi e' quello?
Il tuo nuovo socio.
Uh, Stevie Evans,
ti presento la leggendaria Madame Renee.
Non ci siamo mai incontrati, ma, uh,
ho perso la mia verginita' in un suo vecchio posto a Normandy Isle.
Ah. Ci ho lasciato un pezzo di cuore.
Questo sara' il piu' grande, il piu' esclusivo,
il piu' costoso club per soli uomini nel Nord America.
Il palazzo piu' raffinato della terra.
Vieni.
Una casa per i re d'Europa,
per i titani dell'industria.
Verranno scritte poesie su questo posto.
Se non guadagno $10 milioni il primo anno,
ho fatto un casino.
Sei pronto a lasciarti alle spalle il tuo mixer per cocktail
e co-dirigere una societa' multi-milionaria?
Io?
Uh, si, tu.
Uh, ti sei occupato delle puttane per tuo padre da anni.
Le donne ti amano, e ho sentito che e' reciproco.
Hai, uh, gestito le mie partite alla cabana meravigliosamente.
Per l'amore di Dio, il dirigere ti scorre nelle vene.
Lavorare per te?
Per te stesso. Un socio a tutti gli effetti.
Voi ragazzi venitene a capo.
Il tempo e' denaro. Si.
Adieu.
Brigitte, tesoro, tieni il passo.
Una porta si e' appena aperta per te, Stevie.
E una volta aperta restera' tale solo per un battito di ciglia.
Una porta di opportunita',
per un mondo piu' grande.
Un futuro. Il tuo futuro.
Se si chiude, e' finita.
E rimarrai condannato a una vita sicura, una vita che conosci,
a fare il barista per un gruppo di stupidi turisti
da Filadelfia,
un dannato carosello delle stesse facce stanche.
In attesa. Di cosa?
Che tuo padre ti passi le redini?
Che finalmente ti rispetti abbastanza
da promuoverti?
Che abbondoni il suo sogno? Che muoia?
Stevie...
vedi, la chiave del successo
e' riconoscere le porte aperte
e essere abbastanza coraggiosi da attraversarle.
Ho bisogno di una tua risposta presto, molto presto,
o chiudero' la porta.
Hey, Ben.
Si?
Perche' io?
Te l'ho detto.
Nessuno sa leggere le persone come il macellaio.
Conosco le persone...
E conosco te.
Vee?
Vee!
Non posso piu' farlo.
Fare cosa?
Ballare.
Le mie ginocchia, il mio corpo...
Non posso.
Lascia che ti rimetta a letto.
Voglio lavorare con Cesar a questo spettacolo.
Voglio aiutarlo a scegliere il mio rimpiazzo.
Forse creare nuove coreografie.
Certo.
Avremo bisogno di te.
Io avro' bisogno di te.
Potrei abituarmici.
Dov'e'?
Uh, non e' potuto venire. Che c'e'? Beh, dovevamo lavorare, ma sara' qui. Ha...
Questo non e' un fottuto invito a un Cotillion. Questo e' cio' che ti sta tenendo in vita.
Siamo oltre il guardarti scopare qui sotto.
Siamo andati avanti, non credi?
Sara' qui. Lo prometto.
Voi due dovete ridere di questo.
Ridete di me.
No. No, no, non lo facciamo.
- Steve non lo fa, non sa niente. - Oh, no, certo. E' divertente.
Il macellaio non riesce a scoparsi sua moglie.
Non riuscivo a capirlo.
E' cosi'... stupido.
Perfetto
Cosa da' a un uomo quel gusto metallico alla parte posteriore della gola?
Cosa gli fa ribollire il sangue?
Quali cose oscure,
cose nascoste?
Mi ha messo li'.
Mi ha dato via per sempre.
Perche'?
I miei grandi occhi.
Ho guardato.
L'ho vista, li ho visti, vedi?
Ed e' meglio che tu me lo dia, amore mio. E' meglio se fai tutto quello per tuo marito.
- Lo faro'. - Si'.
Oh, si'.
Voglio vederlo. Voglio vedere voi due. Voglio vedere il suo viso bagnato e scintillante di te.
Voglio vedere i tuoi occhi che si spalancano e si chiudono mentre viene dentro di te.
Voglio vedere tutto cio', e voglio vederlo molto presto e molto, molto spesso!
Finche' la sola vista di tutto quello diventa stancante.
Chiama il nostro Stevie.
Proprio li'. Lo vedi?
Ok. Va bene.
Ora...
Seguila.
Ok. Seguila con gli occhi.
Ok, beh, qui. Punto $5.
Barbara, ci stai?
Ok.
Dov'e' la nocciolina?
Allora cosa vinco?
Va' via.
Ragazze, potreste scusare me e Stevie per un secondo?
Ho bisogno che tu torni con me. Ora. Stasera.
Andiamo, passa la notte con me, baby. Se n'e' andato. Possiamo...
Ho finito di scoparmi sua moglie.
- Via dalla mia vista. - No. Ti prego. Stevie...
baby, ti prego, chiedimi qualsiasi cosa tu voglia.
Forza. Va' avanti. Chiedi.
Sei una puttana?
Usi gli uomini per soldi? Mi hai usato?
- No. - Allora perche'?
Perche' io?
- Perche'?! - Ti amo.
- Oh, togliti dai... - Ti amo. Lo sai. E tu ami me. Ti ho osservato.
Quella sera con Ella.
Ad ascoltare.
Il tuo viso.
Era cosi' bello, come una scultura.
Volevo toccarlo.
Volevo baciarlo.
Io ti volevo.
Tutto qui.
E poi ti ho amato.
Sarei morta per te.
Potrei ancora.
Fuoco al mortaio!
Hey!
Il suono della liberta'!
- Quando volete il vostro Globemaster? - Puoi procurarti l'aereo?
Per 100 bigliettoni, posso farlo atterrare su Biscayne Boulevard.
Signori, aerei, pistole, bazooka, barche... voi chiedete e lo otterrete.
E a prezzo di costo, aggiungerei.
Non voglio arricchirmi con la vostra rivoluzione.
Sono un alleato.
Voglio quel cazzone barbuto fuori da qui quanto lo volete voi.
Io e i miei soci abbiamo lasciato milioni sulla vostra isola, e li rivoglio.
Non saremo soci generosi quanto Batista. Non saremo tanto corrotti.
Ah, soldi... i soldi... non sono niente.
Sono... metallo, stracci, carta da poco...
Un numero su un libro mastro.
I soldi non sono buoni o cattivi.
E' quello che si fa con i soldi, chi si ferisce.
La gente... la gente e' corrotta.
Un patto col diavolo.
Vero... ma chi di noi lo e'?
Bel qui si prendera' cura di tutti i dettagli. Considerate questo come un regalo fino ad allora.
Che sta facendo Vic con questi idioti?
Chi cazzo lo sa?
100 bigliettoni e non lo sa nemmeno Ike.
Siate molto cauti con questi uomini. Sono molto pericolosi.
Anche noi.
Sono saltati fuori dal nulla e hanno rovinato tutta la fottuta cosa.
Un incubo.
Non scherzo.
Ho perso 4 uomini e 50 bigliettoni per la merce.
Beh, se solo avessi saputo, Nicky,
che stavi spostando delle armi qui in citta' alle mie spalle, ti avrei aiutato.
Ti avrei protetto.
E' la tua citta'.
Cioe', un fottuto fenicottero non piscia a Miami senza che Ben Diamon lo sappia.
Oh, mi lusinghi.
Non sapevi niente?
Dell'irruzione al magazzino?
Nada.
Che il tuo viaggio verso casa sia sicuro, Nicky.
Buon pomeriggio, signore.
Mr. Evans.
Mi dispiace, cara. Devo...
Non voglio disturbarla, pero Theresa non e' venuta a lavoro ieri sera o oggi, e ho chiamato a casa sua.
Theresa? L'hai chiamata, e...
Nada. Squilla e squilla.
- Sono cosi' preoccupata. Vive da sola tra Alton e... - Ok. Va bene.
Grazie.
Va bene, sono certo che sta bene, ma controllero'.
- Gracias. - De nada.
Oh, Signore, prendimi ora.
Vera Cruz.
Vera Evans. Ti conosco?
Sei la figlia di Ike?
Sua moglie.
E tu sei?
Sono Eddie Blue.
Il tuo piu' grande fan.
E?
E mi sto occupando del Miramar Playa casino'.
Ike non te l'ha detto?
Penso ad un'apertura semplice a inizio dicembre, e poi Natale... bang. Le porte esplodono.
Un casino' enorme e magnifico, bello quanto Vera Cruz.
Vorrei parlarti di fare qualcosa insieme.
Scusami?
Forse... avendo te che fai uno show a tema Tropicana permanentemente.
Forse aprendo una sala piu' piccola proprio fuori dal casino'.
Essere naturale.
Gioco d'azzardo, e poi una notte a Cuba.
Andiamo, Vera Cruz.
Evans. Vera Evans.
E non ballo piu'.
- E' stato un piacere conoscerla, Mr. Blue. - Eddie.
Il proprietario non l'ha vista.
La sua auto e' ancora nel nostro garage.
E il gatto non e' stato nutrito.
Ben?
Chi altro?
Non sappiamo che e' morta.
Riportalo alla polizia di Beach. Lasciali subentrare.
Ok, staremo zitti.
Era una brava ragazza.
- E ha fatto questo per me. - Hey.
Non e' colpa tua, Ike. Le hai detto di mollare.
Ma non l'ha fatto.
E ora e' morta.
Vee.
Hai un minuto?
Si'. Certamente.
Eddie Blue mi ha appena offerto un lavoro nel tuo nuovo casino'.
- Nel suo nuovo casino'. - Merda.
- Lo prendero' a calci in culo. - No. Aspetta.
Ike, che succede?
E' solo un idiota di Vegas.
Non insultarmi.
Hai dei soci, e ti stai imponendo di fare qualcosa che non vuoi fare.
Ike, ho bisogno di te ora.
- Ben Diamond e' il tuo socio nel nostro... - Basta.
Ora basta, Vee.
Provvedo a te?
Ti proteggo?
Ho costruito una vita per te? Ti amo?
Le specifiche sui miei affari...
quelli sono affari miei.
Allora trovati un'altra moglie.
Ti sei innamorato di una faccia, un corpo su un palco.
Beh, hai tutto di me.
Non sono una di quelle ricche signore di Miami Beach che...
Sono scesa da quella barca a 14 anni, scheletrica e malata, a L'Avana, da sola.
Ho visto cose, ho fatto cose.
Ma sono sopravvissuta. Ho prosperato, ed e' questo cio' che sono.
Sono tua socia completamente, tua moglie completamente.
Niente segreti ne' occultamenti. E' l'unico modo che conosco.
Ben Diamond...
E' il mio socio minoritario.
Possiede il 49%.
Io posseggo il resto.
Io controllo il Miramar Playa.
Ben e'...
Un mio errore.
Mio. Lo aggiustero' io.
Ben Diamond uscira' dal mio hotel.
Uscira' dalle nostre vite.
Beh, sembra...
Che sara' pericoloso.
Ben se ne andra'.
Sono con te.
Per qualsiasi cosa. Lo sai.
Si'.
Hai un secondo?
Non lo so. Se smetto di tagliare la terra potrebbe spostarsi dal suo asse.
Un secondo.
Non sei un mio impiegato.
Mio socio.
Non siamo amici.
Tu sei mio figlio, e...
Penso di essermene dimenticato, e che... ti ho perso.
E mi dispiace.
- Allora vuoi andare a giocare a palla in spiaggia? - Stevie.
Quella merda e' finita.
Sono quello che hai creato.
E sono fiero di te.
Lo sei?
Davvero?
Qual e' il piano, papa'?
Sono curioso.
Resto qui fino a quando? Fin quando saro' pronto? Fin quando penserai che sono abbastanza bravo?
Beh, papa', sono fottutamente pronto.
Ho parlato con Bernie Resnick all'Americana.
E' incazzato perche' gli hai rubato la convenzione con il Deejay.
Dice che e' un casino, ma che gli ha salvato l'estate.
La convenzione e' tua.
Lavori con Vincent, Victor e i ragazzi.
Ti sto dando la convenzione. Mi fido a lasciarti il Miramar Playa, Stevie.
Ma... lasci il gioco di Ben.
Molli Ben Diamond. E questa non e' una scelta del cazzo.
Ok?
Sai, tu...
ti sbagli su padri e figli.
Su me e te.
Non e' mai finita.
Funzionera' ora, per la stessa ragione per cui ha funzionato per tuo padre
quando ha messo Capone in prima pagina nel '28.
Come disse una volta un saggio, "alza la pietra, e gli scarafaggi si disperderanno."
Ben Diamond non puo' operare all'aperto.
I politici che corrompe lo eviteranno come la peste.
Gli spacciatori che rifornisce, i cecchini che impiega,
vedranno tutti la sua foto sui vostri giornali ogni settimana
e sapranno che l'intera Miami sta osservando Ben Diamond.
Sta osservando loro.
Scapperanno via da lui.
Ben sara' isolato.
Sara' esposto.
I nostri genitori hanno risposto a questa minaccia 30 anni fa.
Questo e' il nostro momento.
Adesso. Il nostro momento.
Usiamo l'influenza che abbiamo adesso, o ci nasconderemo dietro alte mura domani.
Possiamo esporre questi parassiti. Possiamo fermare il gioco d'azzardo qui.
La gente in questa stanza.
Meg ha ragione.
Adesso e' il momento.
E voi...
Siete i prescelti.
Cosa pensi?
Penso che mi serve un drink.
E' una bella vista.
Questi giorni.
Ci sono stati alcuni anni in cui io... non potevo, non riuscivo a sedermi qui fuori.
Dopo Molly?
No. Vera.
E' sembrato cosi' improvviso.
Irrispettoso.
Sapevi che mi ero trasferita oltreoceano?
No, non lo sapevo.
Marocco.
Marrakesh.
Per quasi un anno.
Ho fumato hashish con strani uomini.
Chi non l'ha fatto?
Divertente, pero'... o, non lo so, ovvio forse...
non importa quanto scappi lontano...
Ti ritroverai sempre dove hai cominciato.
Io mi metto a sedere e prego, lei si rigira e fa finta di essere morta.
Vieni con me.
Dove?
Tu non chiedi, stagista, tu fai.
- Doug, Klein probabilmente vuole... - Klein non e' qui. Io si'.
Puoi andare piu' a fondo, Frieda.
La mia schiena e' uno straccio.
Rilassata?
Non so se ne sei consapevole...
Come mia devota moglie, mi aspetto che tu lo sia...
ma ultimamente sono stato molto sotto pressione.
E se non avro' un po' di sollievo stanotte,
le cose diverranno molto brutte
a La Casa Diamond.
Capito?
Amore mio.
Continua.
Qui.
- Ci sono restati tutto il giorno. - Aprila.
Avvicinati a me stavolta,e ti faro' saltare quella cazzo di testa.
Procuratore di stato. Nessuno si muova.
Hey! Siamo un club di fotografia.
Arrestateli tutti. Confiscate i rullini... se ce ne sono.
Ci penso io.
Resta.
Non ascolti, cazzo.
Ti ho detto di andartene,
e sei ancora qui. Perche'?
Cattiva ragazza.
Doug, ora basta. Forza.
Usciamo di qui.
Slegala.
Provaci con quella puttana, Evans, e ti faro' finire il un fottuto ospedale.
Vai.
No. No, resta. Guardami.
Tutto quello che vuoi, baby.
Il tuo socio da L'Avana ti manda un regalo.
I numeri della nostra lotteria nazionale del 25 luglio.
Adios.
Buena suerte.
Subs by alaska89, nanna.
[ALASKA SERIE TV italian subs] http://alaskaserietv.altervista.org