Précédemment...
Tiens. Lis ça avant de parler à Brendan.
- Il t'aidera pour la fac. - C'est quoi cet air ?
C'est un numéro de téléphone.
- D'où vient-il ? - Du comté de York.
- Ali y connaissait-elle quelqu'un ? - Il y a une fac.
- Cicero. - Regarde.
Je sais pour ta mère.
A ne m'a rien dit.
- A t'a donné du concret. - Il faut retrouver le Dr Palmer.
Dis-lui de ne pas approcher cette fille.
- Quelle fille ? - La blonde.
- Brendan ? - Oui.
Je pourrais vous parler de ces facs.
Je ne croyais pas tu étais manipulatrice.
Tu n'as pas eu à l'être
parce que tes parents ont de l'argent.
Pourquoi maman a-t-elle changé d'avis ?
Tu veux qu'elle parte pour pouvoir te taper ton prof.
Ça appartenait à Mme Grunwald.
Notre ancienne responsable. Elle aurait été virée.
On ne pouvait rien lui cacher à cette garce.
Wilden est mort. Hanna craint
qu'ils inculpent sa mère. Il faudra les aider.
J'avais un revolver.
- Il a disparu. - Je crois que c'est le revolver.
- Pourquoi tu l'as ? - Ils l'ont trouvé chez ma mère.
Je dois m'en débarrasser.
Ne bougez pas.
Vous ne voulez pas dire
pourquoi vous déteniez ce revolver,
où vous l'avez trouvé,
ou pourquoi vous l'enterriez sur le campus.
Vous en voulez ?
Hanna.
Vous n'avez pas besoin d'un avocat pour me dire si vous voulez du café.
Non, merci.
Je vais vous dire ce que je sais.
Vous portiez une arme sans permis.
C'est un revolver de calibre .38.
Il peut contenir six balles,
mais il n'y en a que quatre.
On peut se demander où sont passées les autres.
Vous pourriez être inculpée pour crime au 3e degré
et port d'arme illégal.
Vous risquez sept ans pour ça.
Hanna.
Personne ne veut vous voir finir en prison.
Réfléchissez à qui vous essayez de protéger
et pourquoi.
Comment savez-vous qu'il y a quelqu'un d'autre ?
Une intuition.
C'est votre mère.
Hanna, on y va.
Sa caution a été payée, et son avocat est en chemin. Viens.
Je vous accompagne.
Ils t'ont appelé ?
Ils gardent le revolver.
Pour le faire examiner.
Pourquoi ?
Papa ?
Pour savoir si le revolver de votre père a tué un policier.
Je vous contacterai.
Je croyais que tu viendrais en cours. Qu'y a-t-il ?
Pas de cours jusqu'à nouvel ordre du procureur.
Je pourrais prendre sept ans.
Sept ans ? Pour quoi ?
Port d'arme illégal,
tentative de destruction de preuve.
Meurtre. Tout ce qu'ils trouveront.
Tu n'es pas une meurtrière.
Je gâche la vie de ma mère. Ça doit compter.
Hanna, écoute-moi.
A a mis le portable de ta mère dans le cercueil,
et il a repêché la voiture.
A t'a dénoncée il y a deux jours. C'est un coup monté.
Ça ne fait que deux jours ?
C'est peut-être ça.
Tu dois parler de A à tes parents.
Ça n'a pas d'importance si c'est ma mère qui a tiré.
Elle a menti sur le soir de la mort de Wilden.
C'est elle qui a une arme dans son placard.
Salut Emily.
Em ? Tu es là ?
Je te rappelle tout de suite.
Que fais-tu ici ? Pourquoi tu portes ça ?
J'ai rejoint l'équipe
à compter d'aujourd'hui.
- Tu vas à Rosewood ? - Oui.
Pourquoi changer de lycée en milieu de semestre ?
J'y ai plus de chance d'obtenir une bourse.
Et je n'aime pas le privé.
Ce n'est pas pour moi.
Désolée pour ton épaule.
Ça doit craindre d'être sur le banc. C'était important pour toi.
- Tu ne sais rien de moi. - Jenna m'a parlé de toi.
Sympa. Trop tard pour s'inscrire ?
Dis-moi exactement ce que tu as dit à la police.
Je ne leur ai rien dit.
Je n'ai pas parlé de ton revolver.
Tu vas me dire
où tu l'as trouvé
et pourquoi tu l'as apporté sur le campus de cette fac.
- J'essayais de protéger maman. - Protéger maman ?
Si tu as pris le revolver dans mon bureau...
Je ne l'ai pas pris.
Je l'ai retrouvé dans les bagages de maman.
Éteins ça et descend.
Quand tu m'as rappelée de la soirée,
je croyais que tu allais me dire que tu savais à qui parlait Ali
- pas qu'Hanna avait été arrêtée. - Non, pas ça.
Être en retard ne ressemble pas à Emily.
Elle a peut-être vu Hanna.
Ou elle m'évite.
Tu dois t'excuser ou oublier.
Peu importe qui a dit quoi.
On doit se mobiliser, et il nous manque déjà quelqu'un.
Oui, mon capitaine.
Goûte ça. C'est dégoûtant.
Non, tu viens de cracher dedans.
- Emily, tu as parlé avec Hanna ? - C'est le mien ?
Oui, mais...
- Comment va-t-elle ? - Elle panique.
Elle attend les ordres du procureur.
Les flics déterminent si c'est le revolver
de son père qui a tué Wilden.
- C'est possible ? - C'est la balistique.
Une arme à feu laisse des marques spécifiques sur les balles.
Si les marques correspondent à celles trouvées sur la balle
qui a tué Wilden, alors c'est l'arme du crime.
Et ce n'est pas tout.
Shana est de retour. Définitivement.
Elle m'a remplacée dans l'équipe de natation.
Quoi ?
La fille qui a essayé de nous mettre le feu
et de t'écraser va être assise à côté de nous en cours.
Pourquoi ? Que sait Shana sur nous ?
Mona a dit que Shana était amoureuse de Jenna.
- Elles avaient peur de Melissa. - Qui a déménagé à Londres.
Melissa s'en va, Shana arrive.
Jenna a une nouvelle taupe au lycée de Rosewood.
Devinez qui doit former le nouveau
et organiser la scène ouverte de demain.
Laisse-moi t'aider.
Assied-toi et détends-toi.
Je m'en occupe. Mon frère le connaît.
Salut. Premier jour ?
Ça se voit tant que ça ?
Connor ? Tu joues à la crosse avec Mike.
- Oui. - Tu es meilleur sur le terrain.
J'aimerais pouvoir effacer cette nuit-là.
Moi aussi, je suis désolée.
J'aurais dû te dire pourquoi j'étais là.
Comment le pouvais-tu ?
Je ne t'ai pas laissé le faire.
Je t'ai écrasée, et Hanna aussi,
quand elle a voulu me parler du revolver. Je suis un bulldozer.
Et je suis en train d'écraser tes excuses.
Je suis désolée.
Tu as hâte de disputer le match samedi ? Contre Guilford, c'est ça ?
Oui, Mme Welch me fait réécrire un essai.
Il me faut un B, ou je serai sur la touche.
Tu pourrais m'aider. Mike dit que tu es un génie.
Tu pourrais le lire pour corriger les fautes.
Oui, certainement.
Super.
Elle a trouvé le revolver dans ton placard.
Comment peux-tu dire ça ?
Parce que c'est vrai.
Laisse-la parler.
Je suis désolée.
Je cherchais tes chaussures et...
Elles étaient en ruine. Je les ai jetées.
Il ne s'agit pas de ce qu'elle cherchait,
mais de ce qu'elle a trouvé.
Tu as pris mon revolver.
Tu ne sais pas ce qui s'est passé.
Je t'en prie, dis-le-moi.
Je n'ai tué personne. Je n'ai pas apporté d'arme ici.
- Alors qui l'a fait ? - Je ne sais pas.
C'est la vérité.
Si on découvre que mon revolver a été utilisé
pour tuer un policier...
- Quelqu'un me tend un piège. - Qui ferait ça ?
Je ne sais pas.
Tu aboies, je mords. Dénonce-moi, et c'est la prison pour nous deux.
- Les filles. - Avec Mona arrive les problèmes.
- Je peux te parler ? - Où étais-tu ?
Ce n'était pas une question. Il faut que je te parle seule.
Tu dis qu'on est sur le même bateau, et tu disparais.
Tout ce que tu as à dire à Spencer, tu peux nous le dire.
Comme vous voudrez.
Je suis partie à la recherche de mon camping-car.
Toby l'a pris.
Il l'a donné à A. Mais Spencer le savait déjà.
Elle a menti.
Tu mens.
- Pas du tout. - Tu as intérêt à le prouver.
Je préfère les talons aux capuches,
mais je peux vous surveiller même si je ne suis plus A.
Donc, oui, j'ai des preuves.
Dis quelque chose.
C'est la vérité.
Mona n'est peut-être pas A, mais c'est toujours une garce.
Tu as vu comme elle souriait ?
C'est dingue que Spencer nous ait caché ça.
Toby avait ses raisons.
- C'est obligé. - Raisons ou pas,
Hanna n'en serait pas là si on avait le camping-car.
Et si Mona pouvait prouver l'innocence de sa mère,
prouver qu'un autre en voulait à Wilden.
Une vidéo, une photo, peu importe.
- Hanna ? - Ils ont confisqué mon portable.
Ses parents ont confisqué son portable.
On a quelque chose à te dire.
Ils peuvent écouter.
Oui, c'est vrai.
Dis-lui de parler à ses parents.
A veut piéger ma mère.
Elle n'a pas tué Wilden. C'est A qui a mis l'arme dans son sac.
- Je me suis laissé piéger. - Emily croit que...
Je sais ce qu'elle croit, mais je ne peux rien leur dire.
A menace de s'en prendre à ma mère
et à mon père si je parle.
Un seul mot, une seul lettre
et ma famille part en prison.
Tom, ne...
- Elle doit le savoir. - Elle le sait déjà.
Elle ne veut pas de notre aide.
Allons-nous l'écouter ?
Bon sang ! Il m'a menacée.
Il a menacé Hanna.
Je n'avais pas d'argent pour l'éloigner,
alors j'ai pris le revolver pour nous protéger.
Tu ne sais pas ce que nous avons traversé.
Tu ne peux pas te pointer...
Tu voulais de l'argent, et tu es partie avec mon arme.
Je suis concerné.
J'avais peur.
Je l'ai pris car je ne savais pas ce qui allait arriver.
Il m'a pris le revolver des mains, et j'ai couru.
Je le jure, je ne l'ai pas abattu.
- Bonjour. - Bonjour, Caleb.
- Caleb. - Ça va ? J'ai essayé de te joindre.
Je sais que tu t'inquiètes, mais tu ne peux pas rester.
Il faut que tu t'en ailles.
- Papa, arrête... - Je t'en prie.
Moins elle parle, mieux c'est.
Je viens pour l'aider.
Nous t'appellerons en cas de besoin. Va-t'en, s'il te plaît.
Tu savais que ça arriverait.
Au lieu de l'apprendre par nous, c'est Mona qu'il leur a dit.
Si on leur dit la vérité, elles comprendront.
Si on leur dit, ce sera fini.
Je ne saurai jamais pour ma mère.
Pourquoi ?
Toby.
Je suis retourné à Radley.
J'ai parlé avec Eddie Lamb.
Je lui ai parlé de ce qu'avait dit le Dr Palmer.
La blonde. Tout.
- A-t-il parlé d'Ali ? - Non.
Il sait quelque chose, mais il ne parlera pas.
Et mon père non plus.
Tu en as parlé à ton père ?
J'ai essayé.
Ça s'est mal passé.
Je n'ai plus d'idées. Mais A sait quelque chose.
A est ma seule chance de découvrir ce qui est arrivé à ma mère.
Que fais-tu ?
Je dois trouver une solution avec ou sans toi.
- Qui appelles-tu ? - Je dois regagner leur confiance.
- Gamma zêta chi. - Allô.
Je m'appelle Spencer.
Tu as recopié le Profil.
C'était le plus compréhensible. Ce sont des citations pas du plagiat.
Oui, juste à côté de la note de Wikipedia.
Connor ?
Que fais-tu ici ?
Je l'aide pour son essai d'anglais.
Tu sors ?
Oui. Qu'est-ce que tu crois ?
- Quand rentres-tu ? - Plus tard.
- Tu as parlé à maman ? - Oui.
Amuse-toi bien.
Bon, alors
page trois.
Faulkner écrivait des phrases interminables,
mais tu devrais éviter.
Ça ne le dérange pas que je sois là ?
Ce n'est pas toi le problème.
Hanna ?
Ils t'ont laissée rentrer ?
Mon père a pratiquement mis Caleb à la porte.
J'ai une excuse.
Les devoirs.
Merci.
- Je n'ai pas sciences physiques. - Tes parents ne le savent pas.
Ça doit être étrange d'avoir ton père ici.
Oui, je ne sais pas décrire ce que ça fait.
Comment vas-tu ?
Je suis au purgatoire.
Un état de souffrance temporaire dont je pourrais ne jamais sortir.
Je me suis renseignée.
Et j'ai recherché des infos sur les peines qu'encourent les mineurs
pour les crimes fédéraux du 3e degré.
Puis mes parents m'ont privée d'Internet.
Si ta mère n'est pas
coupable, ce n'est peut-être pas le bon revolver.
On n'en est pas sûr.
A ne peut pas tromper la balistique.
On ne sait pas jusqu'où A peut aller.
Il faut l'accepter.
Il y a autre chose.
Je veux la vidéo que Mona t'a donnée.
- Celle de la voiture de Wilden. - Pas question.
- Tu ne sais pas pourquoi je la veux. - Je m'en fiche.
Ma mère renverse Wilden sur cette vidéo.
J'aurais dû la brûler quand Mona me l'a donnée.
Tu ne l'as pas fait. Le début montre ta mère sous un mauvais jour,
mais le reste prouve que Jenna et Shana était liées à Wilden.
Elles l'ont transporté cette nuit-là, et personne ne l'a signalé.
La police doit la voir.
On pourrait penser qu'elles essayaient de lui nuire.
Au moins, ça fera deux suspects de plus.
Tout ce que je fais se retourne contre moi.
Si je dis un mot sur A, mon père est foutu. Tu comprends ?
Si c'est toi qui parle, pas moi.
Je t'en prie, Hanna.
C'est notre seule chance.
Et les flics n'ont pas besoin de savoir d'où elle vient.
Merci de ton aide.
Mme Welch est une maniaque des citations.
Avec plaisir.
- C'était sympa. - Faulkner n'est pas si terrible.
Je veux dire que j'ai aimé passer la soirée avec toi.
Merci.
La prochaine fois, on devrait faire ça autour d'un burger.
Tu n'as plus besoin d'aide. Tu te débrouilleras.
Bonne chance, pour samedi. Vive le sport.
Désolée. Je ne suis pas intéressée.
À VOIR SI VOUS VOULEZ SAVOIR CE QUI EST ARRIVÉ À WILDEN !
Ashley !
Tu veux mettre le feu à la maison ?
C'est bon.
Ça va.
Non, ça ne va pas.
Qu'a dit Veronica ?
Ils ne savent pas encore.
Et quoi d'autre ?
Ash.
Le fait que nous n'avons pas de nouvelles
ni sur Hanna, ni sur le revolver.
C'est mauvais signe.
Bon sang !
Laisse-moi tranquille.
Tiens ça.
Dis-moi que c'était de la légitime défense.
Ce serait crédible.
Je pourrais y croire.
Crois ce que tu veux. Je t'ai dit ce qui s'est passé.
Hanna voulait que je te donne ça.
Elle voulait aussi que je te pelote pour elle, mais bon...
Ses parents ont dit qu'ils m'appelleraient.
Je n'ai pas de nouvelles.
C'est peut-être bon signe. La vérité est de notre côté.
- Merci. - De rien.
Em.
Je te cherchais.
Je crois savoir qui Ali appelait.
J'ai parlé aux filles du club.
La chambre secrète ne leur dit rien,
mais il y a longtemps, une responsable...
- Grunwald. - Oui, c'est elle.
Elle disparaissait pendant des heures
et soudain,
elle réapparaissait comme si elle n'était jamais sortie.
Et si Mme Grunwald utilisait la chambre secrète ?
- Et si Ali l'avait appelée ? - Grunwald ne portait pas de shorts.
On s'est trompées là-dessus, mais c'est notre chance.
Grunwald pourrait connaître qui visait Ali. Peut-être A.
La personne qui en veut à la mère d'Hanna.
Si tu veux aider Hanna, allons parler à Grunwald.
- Toi et moi. - Spencer, arrête.
Le camping-car de Mona l'aurait aidée.
Je ne vais pas courir après une chimère
pour soulager ta conscience.
J'aimerais tout expliquer, mais je ne peux pas.
Tu essaies de protéger Toby,
mais penses aux gens que tu as blessés.
- Salut ! Qu'y a-t-il ? - Comment as-tu pu faire ça ?
Faire quoi ?
Embrasser Connor, hier soir.
Quoi ?
Qui t'a dit ça ?
J'étais dans les vestiaires, et tu ne peux pas...
Pardon. Il faut que je te parle.
Elle ne peut pas se passer de toi.
Au cas où toi et tes amis n'auraient pas compris,
tu m'as embrassée, je t'ai repoussé, et tu es parti.
C'est ça qui s'est passé.
Point final.
Arrête de faire l'innocente.
Quoi ?
On sait tous que Fitz et toi ne jouiez pas au Scrabble.
Pardon ?
Ça fait combien de point "salope" ?
Mlle Montgomery, vous ne devriez pas être ici.
Tu as assez d'essence ?
Oui.
Est-ce que Mme Grunwald t'attend ?
Non.
Je suis désolé.
Je sais.
Inconnu : Quoi ? Trop jeune pour toi ?
Tu veux m'aider ?
Ça va ?
Que s'est-il passé ?
Avant que j'arrive.
Ces types sont des salauds.
Tu ne peux pas laisser une rumeur te blesser.
Ce n'est pas qu'une rumeur, c'est la vérité.
Tu ne peux plus me réconforter.
Tu ne comprends pas ? Garde tes distances.
Tu vois un panneau quelque part ?
Non.
Rien.
Excusez-moi ?
Je crois qu'on est perdus.
Vous savez où est Saw Mill Road ?
Allons-y.
- Il faut qu'on parle. - C'est ce qu'on fait.
Dis-moi ce qu'A sait sur Toby. Je dois le savoir.
- Comme nous tous. - S'il te plaît, dis-moi.
- Quoi ? - Comment tu fais.
Tu as trouvé ton camping-car. Tu as su pour Spencer et Toby.
Tu en sais beaucoup sur A, alors que nous autres ne savons rien.
Ce n'est plus moi qui tire les ficelles.
Je n'ai qu'un camping-car vide.
A a des preuves sur tout ce que nous avons fait de mal.
Une erreur et nous partons toutes en fumée.
On risque de ne pas s'en sortir cette fois.
- Tu es sûre que c'est ici ? - C'est la bonne adresse.
Excusez-moi ?
Nous voudrions parler avec Mme Grunwald. Est-elle là ?
C'est important.
Il n'y a que moi ici.
Et je ne parle qu'au propriétaire de la maison.
Eh bien...
Nous avons sûrement la mauvaise adresse.
Je meurs de faim. Allons manger.
Je n'ai pas faim.
J'ai un trou dans l'estomac, mais je n'ai pas faim.
Tu as besoin de manger quelque chose.
Je ne voyagerai pas avec la Spencer en hypoglycémie,
c'est pire toi en manque de caféine.
Ta copine a l'air d'être une chouette fille.
Mme Grunwald ?
C'était il y a trois ans. Les journaux ne parlaient que de ça.
J'ai dû manquer ça.
Mes amies et moi ne sommes pas sûres qu'elle soit morte.
Peut-être la connaissez-vous.
Je ne la connaissais déjà pas de son vivant.
Peut-être lui avez-vous parlé au téléphone.
Elle se faisait appeler Vivian.
Elle se croyait poursuivie.
Peut-être vous a-t-elle demandé de l'aide.
Désolée, mais ça ne me dit rien.
Les filles ont dit que vous partiez pendant des heures,
puis vous réapparaissiez soudainement.
C'était vous au téléphone.
Et un jour, vous avez disparu.
Vous aviez une entreprise.
Je suis navrée pour votre amie.
Je ne peux pas vous aider.
Je ne suis pas la personne que vous croyez.
Pardonnez-moi.
Va-t'en.
- Je peux te parler ? - Laisse-moi tranquille.
- Aria... - Écoute.
Pardon si on me prend pour une salope, et pardon pour maman.
Je suis désolée, d'accord ?
J'ai déconné.
J'aurais dû savoir que Connor disait n'importe quoi.
Je suis ton frère.
Je suis censé te défendre.
Je vais me rattraper.
D'accord ?
Où étais-tu ?
Je n'ai rien fait.
J'avais juste besoin d'air.
J'ai pris le chemin derrière la maison des Mendez.
Celui qui mène à l'étang.
Tu m'y emmenais faire du patin quand j'étais petite.
Il est asséché maintenant.
C'est comme ça à cette saison.
Il se remplira à nouveau.
Tout est de ma faute.
C'est ma faute si maman voyait Wilden.
Et si la police a trouvé le revolver.
Comment ai-je pu être aussi stupide ?
J'essaie d'arranger les choses,
mais je les empire.
J'aurais aimé que tu me parles.
Oui.
La façon dont Caleb l'a décrit,
honnêtement, papa,
je ne crois pas que tu l'aurais voulu.
Elle préfère se brûler les cheveux plutôt que me parler.
- Elle pourrait dire la vérité. - Non.
Tu ne veux pas rentrer bredouille, mais il faut se rendre à l'évidence.
Tu suis la piste d'un oiseau.
Ce n'était peut-être pas une piste.
La grand-mère d'Alison a peut-être composé le numéro.
Tu dois savoir passer à autre chose.
Moi ?
Je suis peut-être un oiseau, mais toi, tu suis A.
Je vais voir ce qu'ils ont en face.
Tu es sûre que tu ne veux rien ?
- Qu'y a-t-il ? - Shana est ici, je l'ai vue.
- C'est la voiture de Jenna. - Viens.
- Monte. - Démarre.
Qu'est-ce que c'était ?
Mon Dieu !
Si tu veux mes mains
Pour te hisser au-dessus du sol
Je t'élèverai
Pour te montrer Ce que tu vaux
- Parce que nous... - Chocolat ou framboise ?
Arrête avec ta compassion.
Chocolat, évidemment.
Si j'avais pu faire travailler un autre employé, je l'aurais fait.
Ça ira. Je n'ai pas à avoir honte.
C'est ce que dit mon frère, atteint d'une sagesse soudaine.
Il doit s'occuper des poubelles si ça peut te réconforter.
- Merci. - Salut.
M'adresses-tu toujours la parole ?
Oui.
Comment va Grunwald ?
Elle a dit ne pas connaître Ali. Je crois que Shana lui a parlé.
- Tu le penses ou tu le sais ? - Je l'ai vue.
Shana, à Glauque-ville.
Que fait le lieutenant Tanner ici ?
Elle aime peut-être le slam.
- Emily. - Bonsoir, lieutenant Tanner.
Ma mère vous a parlé de la soirée ?
Il y avait une affiche au poste.
Je ne viens pas pour la musique.
Pouvez-vous vous faire remplacer ?
Moi ?
- Oui. - Je dois vous emmener au poste.
Seule. Ce ne sera pas long.
COUPABLE
C'est censé être vous ?
Je ne sais pas.
On vous a vue ici ce matin déposer des affiches. Une heure plus tard,
je trouve ceci sur mon bureau.
Je n'ai pas écrit ça.
Il y a une carte de fête des mères sur le bureau de votre mère.
C'est la même écriture.
A-t-elle vu la vidéo ?
Pas encore.
Disons
que ce n'était pas vous.
Alors qui l'a déposée ?
C'est peut-être une blague.
Quelle blague ! Faire accuser quelqu'un de meurtre.
Holbrook ?
J'arrive.
On reprendra plus tard.
Hanna, et maintenant Emily.
- Ne dis pas ça. - Quoi ?
Qui sera la prochaine ?
- Parle-moi de Shana. - Il n'y a pas grand-chose à dire.
Elle était là-bas. Elle est partie dans la voiture de Jenna.
On a essayé de la suivre, mais elle nous a semés.
Non.
Arrêtez ! C'est ma voiture. Que faites-vous ?
MENTEUR
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
- Vous avez droit à un avocat... - Elle est innocente.
- ... sera commis d'office. - Croyez-moi.
Vous ne pouvez pas faire ça. Maman.
Dis-leur que ce n'est pas toi.
Le revolver qu'on a trouvé a tué Wilden.
Les balles portent ses empreintes.
Occupe-toi d'Hanna.
Fait tout ce qu'il lui faut, quoiqu'il arrive.
- Maman. - Je t'aime.