Wat voorafging:
Dit is voor jou. Je moet dit lezen voor je ontmoeting met Brandon McGowan.
Hij gaat jou helpen met de universiteiten.
Welk liedje is dit? - Dat is geen liedje, maar een telefoonnummer.
Welk gebied heeft dit netnummer? - York County.
Kende Ali daar iemand? - Er is daar een universiteit. Cicero.
Ik heb de camper voor niets aan A gegeven.
Ik denk dat A je iets nuttigs heeft gegeven. - We moeten Dr Palmer vinden.
Wil je haar zeggen, dat ze weg moet blijven van die meid?
Welke meid? - Die blonde.
Ben jij Brandon? - Als je wilt, kan ik wat scholen met je overlopen.
Ik wist niet dat jij het type was, die iemand aan het lijntje houdt, om te krijgen wat ze wil.
Je hebt nooit charmant hoeven zijn, omdat je ouders een vangnet van geld hebben, om je op te vangen.
Wat zei je tegen mam, waardoor ze van gedachten over Europa veranderde?
De enige reden waarom je haar zo graag weg wilt, is zodat je weer kan beginnen met je leerkracht.
Dat was mevrouw Grunwaltz, onze vorige huismoeder. Volgens de legende was ze ontslagen.
Blijkbaar mocht je niets doen van die teef. - Rechercheur Wilden is dood.
Hanna is bang, dat ze het in haar moeders schoenen gaan schuiven. Ze hebben beiden hulp nodig.
Ik heb een wapen in mijn bureau. Het wordt vermist. - Dit is het wapen, dat denk ik althans.
Waarom heb je dat? - Ik heb het gevonden in mijn moeders kast.
Ik moet ervanaf komen.
Stop daarmee. Beweeg je niet.
Je wilt niet zeggen waarom je het wapen had, of hoe je eraan komt...
of waarom je het leek te begraven op een universiteitscampus.
Wil je ook wat?
Je hebt geen advocaat nodig om te zeggen of je koffie wilt.
Nee, bedankt.
Wat denk je ervan, dat ik zeg wat ik weet?
Je droeg een vuurwapen zonder vergunning.
Het wapen is een .38 kaliber revolver.
Die van jou heeft plaats voor zes kogels, maar je had er maar vier.
Je vraagt je toch af waar de andere kogels zijn, nietwaar?
Je krijgt een derdegraads aanklacht voor het dragen van een verborgen wapen.
Dat is een gevangenisstraf van zeven jaar.
Ik wil dat niet zien gebeuren met jou, jij ook niet en je ouders ook niet...
maar je moet denken aan wie je probeert te beschermen en waarom.
Hoe weet je dat ik niet mezelf beschermde? - Een voorgevoel.
Dat zal je moeder zijn.
Hanna, we zijn weg. Haar borg is betaald en haar advocaat is onderweg.
Ik zal naar buiten meelopen.
Hebben ze jou gebeld? - Ze houden het wapen.
Om te testen. - Wat voor soort testen?
Die bepalen of je vaders wapen is gebruikt om een politieagent te vermoorden.
Ik houd nog contact.
Ik dacht dat je vandaag op school zou zijn.
Gaat het? Wat is er aan de hand? - Ik heb geen school totdat de aanklager belt.
Ik kan zeven jaar krijgen. - Zeven jaar? Waarvor?
Het dragen van een wapen, het proberen te vernietigen van bewijs.
Moord, wat ze ook vinden. - Je bent geen moordenaar.
Ik ruïneer mijn moeders leven, dus dat zal wel voor iets tellen.
Luister, A heeft je moeders telefoon in Wildens kist gelegd.
A heeft die auto uit het meer gehaald. En twee dagen geleden heeft A de politie gebeld.
Je wordt er ingeluisd. - Was dat pas twee dagen geleden?
Misschien is het zover. Ik denk dat je je ouders over A moet vertellen.
Dat maakt allemaal niet uit, als mijn moeder de trekker heeft overgehaald.
Ze loog over waar ze was de avond dat Wilden stierf, en zij is degene met een wapen in haar kast.
Ben je er nog? - Ik moet je terugbellen.
Wat doe je hier? En waarom heb je dat aan? - Ik zit in het team. Vanaf vandaag.
Zit je nu op Rosewood?
Waarom ben je midden in het semester van school veranderd?
Beter zwemteam, betere kans op een studiebeurs.
En ik had niet graag privéscholen. Ik zal er nooit echt bijpassen.
Het spijt me van je schouder. Het moet balen om uit het team te liggen.
Ik weet hoeveel het voor je betekende. - Je weet helemaal niets over mij.
Jenna heeft me wel wat verteld.
Ziet er leuk uit. Te laat om me in te schrijven?
Ik moet exact weten wat je de politie vertelde, woord voor woord.
Ik heb ze niets verteld. Ik heb niets gezegd over je wapen.
Ik heb niets gezegd. - Je gaat het mij vertellen.
Waar je het hebt gevonden, en waarom je het meenam naar die universiteit.
Wat dacht je wel niet?
Ik probeerde mam te beschermen. - Mam beschermen?
Als je dat wapen uit mijn kantoor stal... - Ik heb dat wapen niet gestolen.
Ik heb het in mams bagage van New York gevonden.
Zet dat ding af, en kom naar beneden.
Toen je me terugbelde van dat feestje...
dacht ik dat je me ging vertellen, dat je de persoon hebt gevonden waarmee Ali praatte...
niet dat Hanna is gearresteerd. - Inderdaad.
Waar is Emily? Normaal is ze nooit te laat. - Geen idee, misschien kwam ze Hanna tegen.
Of ze vermijdt mij. - Probeer het op te lossen, oké?
Het kan me niet schelen wie wat zei, maar we hebben iedereen nodig, begrepen?
Begrepen, kapitein.
Proef dit eens. Het is vreselijk. - Nee, je hebt er net in gespuugd.
Heb je met Hanna gepraat?
Is deze van mij? - Drink er maar niet van.
Hoe gaat het met haar? - Ze wordt gek.
Ze wacht op de aanklager over de aanklachten.
Ondertussen test de politie het wapen, om te zien of het was gebruikt om Wilden te vermoorden.
Kunnen ze dat echt doen? - Ja, dat heet ballistiek onderzoek.
Als je een wapen afvuurt, laat de loop groeven achter op de kogel, een patroon.
En als het patroon overeenkomt met de kogel die Wilden heeft vermoord, dan is dat het moordwapen.
Er is nog meer. Shana is terug, voor goed.
Ze heeft zich ingeschreven in Rosewood High en heeft mijn plaats in het zwemteam ingenomen.
Waar heb je het over? - Ik heb het over de meid die...
ons misschien in brand stak, jou overreed, en die naast ons komt te zitten in de les.
Maar waarom? Wat heeft Shana tegen ons?
Mona zei dat Shana verliefd was op Jenna.
En dat ze allebei bang waren van Melissa... - Die naar London is verhuisd.
Dus Melissa vertrekt, en Shana komt aan. - En Jenna krijgt een nieuw zicht op Rosewood High.
En raad eens wie de nieuweling moet inwerken en de Open Mic Night moet organiseren?
Laat me helpen. Ga zitten en doe rustig aan.
Ik regel het wel, mijn broer kent hem.
Eerste dag? - Is dat zo duidelijk?
Jij bent Connor, toch? Jij speelt lacrosse samen met Mike.
Je bent tenminste beter op het veld.
Ik wil gewoon dat ik alles van die avond kon vergeten.
Het spijt me ook. Ik had je de echte reden moeten geven waarom ik daar was.
Hoe kon je dat doen? Ik walste over al je kansen heen.
Ik walste over jou heen, over Hanna toen ze me probeerde te vertellen over het wapen.
Ik ben vrijwel een menselijke bulldozer.
En nu wals ik over je verontschuldiging heen.
Het spijt me echt.
Heb je zin in je wedstrijd zaterdag? Guilford, toch?
Ik moet van mevrouw Welch een scriptie herschrijven. Ik moet een 8 halen of ik zit op de bank.
Misschien kan je helpen. Mike zegt dat je een schrijfgenie bent.
Misschien kan je het eens bekijken, om te zorgen dat het goed geschreven is?
Dat kan ik wel doen. - Geweldig.
Ze heeft het wapen in je tas gevonden, in je kast.
Waarom zeg je zoiets? - Omdat het waar is.
Laat haar praten. - Het spijt me, oké?
Ik was op zoek naar je schoenen... - Die waren smerig, ik heb ze weggegooid.
Dit gaat niet om wat ze zocht, maar wat ze heeft gevonden.
Je hebt mijn pistool gestolen.
Je hebt geen idee van wat er is gebeurd. - Vertel het dan, alsjeblieft.
Ik heb niemand vermoord, en ik bracht geen pistool dit huis in.
Wie dan wel? - Ik weet het echt niet, dat is de waarheid.
Als mijn wapen was gebruikt om een agent te doden... - Iemand luist me er in.
Wie zou zoiets doen? - Dat weet ik toch niet.
Weet je wel hoe gek dit klinkt?
'Jij blaft, ik bijt. Laat mijn naam vallen, dan krijgen ze beiden de schuld. Kusjes - A.'
Meer Mona, meer problemen.
Kan ik met je praten? - Waar ben jij geweest?
Het spijt me, dat was geen vraag. Ik moet met je praten, alleen.
Je zei dat we in hetzelfde schuitje zaten, en toen verdween je gewoon.
Wat je ook te zeggen hebt tegen Spencer, kun je tegen ons allemaal zeggen.
Ook goed.
Ik heb de vermiste camper gezocht.
Toby heeft het meegenomen.
Hij heeft hem aan A gegeven, maar dat wist Spencer al. Ze nam het voor hem op.
Je liegt. - Echt niet.
Dan moet je met bewijzen komen. - Ik heb altijd liever hakken dan capuchons...
maar omdat ik A niet meer ben, betekent dat niet, dat ik jullie niet meer natrek.
Dus ja, ik heb bewijs.
Spencer, zeg iets.
Het is waar.
Mona is A niet meer, maar ze is nog altijd een B. Zag je die stomme grijns op haar gezicht?
Ik kan niet geloven dat Spencer dat voor ons achterhield.
Je weet dat er een reden was, of moet zijn, waarom Toby dit heeft gedaan.
Ik blijf maar denken dat Hanna niet in de penarie zou zitten, als we die camper nog hadden.
Wat als Mona iets had, dat kon bewijzen dat Hanna's moeder onschuldig was?
Bewijs dat iemand anders Wilden dood wilde. Een video, een foto, wat dan ook.
Mijn ouders hebben mijn telefoon afgenomen, dus bel er niet heen.
Haar ouders hebben haar telefoon. Hanna, we moeten je iets vertellen.
Kan het wachten? Ze kunnen elk moment opnemen. - Ja, natuurlijk.
Je moet zeggen dat ze met haar ouders moet praten. - A luist mijn moeder er in.
Ze heeft Wilden niet vermoord en het wapen niet in haar tas gestopt. Ik ben in de val gelopen.
Wat Emily denkt... - Ik weet wat ze denkt, maar ik kan niets zeggn.
A dreigt mijn ouders neer te halen als ik iets zeg over mijn moeder die er wordt ingeluisd.
Een woord, een letter, en mijn hele familie zit achter de tralies.
Tom, bel haar niet.
Ze moet dit weten. - Ze weet het al.
Ze wil niet dat we helpen. - Gaan we luisteren?
Hij heeft me bedreigd. Hij heeft Hanna bedreigd.
Ik kon het geld niet bijeenkrijgen dat hij wenste, dus nam ik het pistool mee voor bescherming.
Je hebt geen idee wat we hebben meegemaakt. Je kunt hier niet komen opdagen...
Je kwam naar mij voor geld, en je vertrok met mijn pistool.
Doe niet alsof ik er niet bij betrokken ben. - Ik was bang.
Ik heb het pistool gestolen, omdat ik niet wist wat er ging gebeuren.
Hij greep het wapen uit mijn handen en ik vluchtte. Ik zweer dat ik hem niet heb neergeschoten.
Gaat het met je? Ik heb je proberen te bereiken.
Ik weet dat je ongerust bent over Hanna, maar je kan hier nu niet zijn.
Je moet nu gaan. - Pap, stop...
Ze zit in heel wat problemen. Met hoe minder mensen ze praat, hoe beter.
Ik kom haar niet ondervragen maar helpen.
Dat kan nu niet. We zullen je bellen als er iets gebeurt. Ga alsjeblieft gewoon.
Ik wist dat dit zou gebeuren. In plaats van het van ons te horen, weten ze het nu via Mona.
Als we ze gewoon de waarheid vertellen, weet ik dat ze het zullen begrijpen.
Als we ze het vertellen, is het voorbij. Dan zal ik nooit weten wat er met mijn moeder is gebeurd.
Waarom zou je dat zeggen?
Ik ben teruggegaan naar Radley. Ik heb met Eddie Lamb gepraat.
Ik vroeg hem over wat Dr Palmer zei. Over de blondine. Alles.
En wat zei hij? Heeft hij Ali vermeld?
Hij weet iets, maar hij gaat het me niet vertellen. Mijn vader ook niet.
Heb je er met je vader over gesproken? - Dat heb ik geprobeerd. Het ging niet zo goed.
Ik heb geen aanwijzingen meer, Spence, maar A weet nog steeds iets.
A is de enige kans die ik heb, om uit te zoeken wat er echt gebeurd is met mijn moeder.
Wat doe je?
Ik ga je niet dwingen, maar ik moet dit herstellen, met of zonder jou.
Wie bel je? - Ik moet wat vertrouwen terugkrijgen.
Gamma Zeta Chi. - Ik ben Spencer...
Ik kan niet geloven dat je de Cliff notities hebt gekopieerd.
Het was het enige dat duidelijk was. en ik heb de juiste citering gebruikt.
Dat kan ik zien, het staat naast de voettekst van Wikipedia.
Wat doe jij hier? - Ik help hem met zijn scriptie.
Ga je weg? - Hoe ziet het eruit?
Wanneer ben je terug? - Later.
Heb je vandaag al met mam gesproken?
Ja. - Veel plezier.
Pagina drie, omdat Faulkner doorlopende zinnen gebruikte...
betekent niet dat jij dat ook mag doen. - Vindt hij het wel goed dat ik hier ben?
Het heeft niks met jou te maken.
Ongelofelijk dat ze je binnen lieten. Mijn vader heeft Caleb zowat de deur uitgegooid.
Ik heb een excuus meegenomen. Huiswerk.
Dank je.
Wacht, ik heb geen natuurkunde.
Ik rekende erop, dat je ouders dat niet zouden weten.
Het zal wel vreemd zijn dat je vader hier is. - Ik heb er nog geen woorden voor, maar inderdaad.
Hoe gaat het werkelijk met je? - Ik zit in het vagevuur.
Een voorwaarde van tijdelijke straf en lijden, waar ik misschien nooit uitkom.
Ik heb het opgezocht, gelijktijdig met alles dat ik kon vinden over vervolging van minderjarigen...
en de minimum straf van derdegraads misdrijven. Dat was voordat ze mijn internet weg haalden.
Als je moeder het niet...
heeft gedaan, is dat misschien het wapen ook niet.
We weten het niet zeker.
A kan niet knoeien met ballistiek bewijs. - We weten niet wat A wel of niet kan.
Des te sneller wij dat accepteren, des te beter. - Ik ben hier niet alleen voor verzonnen huiswerk.
Ik wil de beelden van de dashcam, die Mona jou heeft gegeven.
Degene uit Wildens auto. - Echt niet.
Je weet niet eens waarvoor ik het wil hebben. - Dat interesseert mij niet.
Op die video zie je dat mijn moeder Wilden met de auto raakt, oké?
Ik had naar Mona moeten luisteren en het moeten verbranden toen ze het aan mij gaf.
Maar dat heb je niet gedaan.
De eerste helft van de video ziet er slecht uit voor je moeder...
maar de tweede helft bewijst dat Jenna en Shana te maken hebben met Wilden.
Ze hebben hem midden in de nacht van de weg afgedragen...
en niemand heeft iets gemeld. De politie moet dat zien.
Het kan eruit zien dat zij hem iets aandeden in plaats van te helpen.
En het kan op zijn minst, nog twee verdachten toevoegen aan de zaak.
Alles wat ik doe heeft een terugslag.
Als ik een woord zeg over A, gaat mijn vader ten onder, snap je dat?
Dat gebeurt er als jij iets zegt, Hanna, ik niet.
Alsjeblieft, Hanna, dit kan je enige kans zijn.
En de politie hoeft niet te weten waar het vandaan kwam.
Ik stel dit echt op prijs. Mevrouw Welch is streng als het om referenties gaat.
Ik ben blij dat ik kon helpen. - Dit was leuk.
Ik heb je gezegd dat Faulkner niet zo erg was.
Ik bedoelde jou. Het was leuk om samen met jou iets te doen.
Dank je.
De volgende keer pakken we hamburgers in plaats van boeken.
Zoveel hulp heb je niet nodig. Je redt het wel.
Ik wens je een goede wedstrijd zaterdag. Alles voor de sport en dergelijken.
Het spijt me, ik ben niet op die manier geïnteresseerd.
Wil je weten wat Wilden overkwam? Bekijk dit.
Probeer je het huis af te branden?
Het is al goed, het gaat prima met me. - Het gaat niet goed met je.
Wat heeft Veronica gezegd?
Ze weten nog niks.
En verder?
Het feit dat wij nog niks hebben gehoord, niet over Hanna, niet over het pistool...
is geen goed teken.
Verdomme.
Laat me met rust, oké? Laat me twee seconden met rust.
Hou dit vast.
Zeg me gewoon dat het zelfverdediging was, mensen kunnen dat geloven.
Ik kan dat geloven.
Geloof maar wat je wilt, Tom. Ik heb je al verteld wat er is gebeurd.
Hanna wilde dat ik je dit gaf.
Ze wilde ook dat ik je namens haar betaste, maar...
Haar ouders zeiden dat ze mij zouden bellen als er iets zou gebeuren...
maar ik heb niks gehoord. - Misschien is dat juist goed.
Deze keer hebben we de waarheid aan onze kant.
Bedankt voor dit.
Ik was je aan het zoeken, ik weet naar wie Ali belde.
Althans, dat denk ik te weten.
Ik praatte met de studenten zusters, en zij wisten niets van een verborgen kamer...
maar een paar jaar geleden was er een huismoeder... - Grunwald.
Inderdaad, zij verdween met uren tegelijk...
en dan was ze er ineens weer, alsof ze het huis nooit had verlaten.
Wat als mevrouw Grunwald die verborgen kamer gebruikte?
Wat als Ali naar haar belde? - Ik denk niet dat Grunwald zwembroeken droeg.
Dat gedeelte hebben we dus fout, maar dit is onze kans om erachter te komen.
Mevrouw Grunwald weet misschien wie er achter Ali aan zat. Het zou A kunnen zijn.
Het zou dezelfde persoon kunnen zijn, die Hanna's moeder erin probeert te luizen.
Je wilt Hanna helpen, toch? Laten we dan vandaag met mevrouw Grunwald gaan praten.
Jij en ik. - Spencer, stop.
Het hebben van Mona's camper had ons geholpen. Ik duik niet opnieuw zomaar het diepe in met jou...
zodat jij je geweten kunt zuiveren.
Ik wil alles uitleggen, maar dat kan ik niet. Nog niet.
Ik weet dat je Toby probeert te beschermen, maar ik zou willen...
dat je denkt aan de mensen die je pijn doet.
Hoe heb je dat kunnen doen? - Wat?
Gisteravond met Connor bezig zijn. - Wat?
Waar heb je zoiets gehoord?
Waar denk je? Ik was net in de kleedkamer.
En jij kan niet...
Excuseer mij. Ik moet je spreken.
Ze kan er geen genoeg van krijgen, of wel?
Voor het geval jij of je vrienden in de war zijn, jij kuste mij en ik duwde je weg, daarna vertrok je.
Dat is het enige dat er gebeurd is, oké? - Je hoeft niet de onschuldige maagd uit te hangen.
Waar heb jij het over?
Iedereen weet dat jij en meneer Fitz niet alleen maar Scrabble maatjes waren.
Pardon? - Hoeveel punten voor het woord 'slet'?
Mevrouw Montgomery, u zou hier niet mogen zijn.
Heb je nog steeds voldoende benzine?
Verwacht mevrouw Grunwald je?
Het spijt me, Spencer.
Dat weet ik.
Wat is het probleem? Ben ik niet oud genoeg voor je?
Hoi Aria, wil je de nacht doorhalen?
Gaat het met je?
Wat gebeurde daar? Voordat ik binnen kwam?
Die jongens zijn eikels. Je kan je niet laten raken door een stom gerucht...
Het is geen stom gerucht, als er ook iets van waarheid in zit, Ezra.
Jij kan niet de man zijn, die mij weer een goed gevoel geeft.
Snap je dat niet? Blijf uit mijn buurt, alsjeblieft.
Zie jij ergens een verkeersbord staan? - Helemaal niets.
Mammie, vooruit.
Neem me niet kwalijk. Sorry, volgens mij zijn we verdwaald.
Weet u of Saw Mill Road verderop ligt?
Laten we hier weggaan.
Mona, we moeten praten.
Praten we nu? - Vertel me hoe A druk op Toby kan uitoefenen.
Ik moet het weten.
Willen we dat niet allemaal? - Alsjeblieft, ik wil meedoen.
Waarmee? - Wat er ook aan de gang is.
Jij hebt je camper gevonden, jij kwam erachter van Spencer en Toby...
jij kon werken voor A, terwijl de rest van ons van niets wisten.
Ik ben niet meer degene die aan de touwtjes trekt, Emily.
Het enige dat ik heb is een lege camper.
Al het slechte dat ik heb gedaan, alles wat jij hebt gedaan, daar heeft A bewijs van.
Een misstap en we gaan allemaal de vlammen in, maar wellicht komen we er deze keer niet uit.
Weet je zeker dat dit het goede adres is? - Ja, hier is het.
Pardon?
We wilden graag met mevrouw Grunwald spreken, is ze thuis?
Het is belangrijk. - Ik ben hier alleen.
En ik heb alleen te maken met de heer des huizes.
Dan zullen we wel het verkeerde adres hebben.
Ik ben uitgehongerd, laten we iets eten.
Ik heb geen honger, ik heb een leeg gevoel in mijn maag...
maar ik heb geen honger. - Je moet iets eten.
Ik rijd niet terug naar Rosewood met 'laag suikergehalte-Spencer'.
Dat is nog erger dan 'geen cafeïne-Spencer'.
Jouw vriendin klinkt geweldig.
Mevrouw Grunwald?
Het is drie zomers geleden. Het was constant op het nieuws.
Dan zal ik het gemist hebben.
Mijn vriendinnen en ik weten niet zeker of ze overleden is.
Misschien kent u deze persoon nog wel. - Ik kende haar levend niet, dood al helemaal niet.
Misschien heeft u haar alleen telefonisch gesproken. Ze noemde zich misschien Vivian.
Zij dacht dat er iemand achter haar aan zat, dus misschien vroeg ze om hulp...
of een plek waar ze kon blijven.
Het spijt me, het zegt me helmaal niets.
De meiden zeiden dat u elke dag een paar uur achter elkaar verdween...
en dan ineens weer terug was, alsof u nooit was weggeweest.
Ik weet dat u het was aan de telefoon.
En op een dag was u verdwenen, nietwaar? Had u een soort handeltje?
Het spijt me heel erg van je vriendin, echt waar, maar ik kan je niet helpen.
Ik ben niet degene wie jij denkt.
Excuseer mij.
Ga weg.
Kan ik je even spreken? - Laat me met rust, alsjeblieft.
Luister, het spijt mij dat jouw hele team denkt dat ik een slet ben.
Het spijt me dat mam vertrekt, oké?
Ik heb het verknald.
Ik had moeten weten, dat Connor alles verzon.
Ik ben je broer. Ik zou op jou moeten passen, voor je op moeten komen.
Ik ga het met je goedmaken.
Waar ben je geweest?
Ik heb niets gedaan, ik had frisse lucht nodig.
Ik heb het oude voetpad naast het Mendez huis genomen.
Degene die naar de vijver leid.
Je nam mij vroeger altijd mee om daar te gaan schaatsen.
Nu is het daar helemaal opgedroogd.
Dat gebeurt altijd rond deze tijd van het jaar, maar hij komt wel weer vol.
Dit is allemaal mijn schuld.
Het is mijn schuld dat mama ooit bij Wilden betrokken is geraakt.
Het is mijn schuld dat de politie het pistool vond.
Hoe heb ik zo stom kunnen zijn?
Ik probeer dingen te herstellen, maar...
het wordt alleen maar erger.
Ik zou willen dat je naar mij toe was gekomen.
Op de manier waarop Caleb het omschreef...
om eerlijk te zijn, pap...
denk ik niet dat je dat had gewild.
Ze verschroeide liever haar haren, dan dat ze met mij praatte.
Ze zou de waarheid kunnen vertellen. - Dat doet ze niet.
Ik weet dat je niet met lege handen naar huis wilt, maar we moeten naar de feiten kijken.
Je volgt een aanwijzing vanwege een vogel, wellicht is het nooit een echte aanwijzing geweest.
Misschien belde Alisons oma dat nummer wel in plaats van Ali.
Je moet leren wanneer je moet loslaten, Spencer.
Ik? Moet ik leren om dingen los te laten?
Ik vertrouw misschien een vogel, maar jij vertrouwt A.
Ik ga kijken wat ze aan de overkant van de straat hebben.
Weet je zeker dat je niets wilt?
Wat is er? - Shana is hier, ik heb haar net gezien.
Dat is Jenna's auto. - Kom mee.
Stap in. - Vooruit, schiet op/
Wat was dat?
Wat was dat in godsnaam?
Chocolade of frambozen?
Je kunt ophouden met het sympathie eten. Chocolade, lijkt me duidelijk.
Als ik iemand anders kon laten werken vanavond, dan had ik dat gedaan, dat weet je.
Het geeft echt niet. Ik hoef me ook niet te schamen, zegt mijn ineens wijze, jongere broertje.
Mocht het je een beter gevoel geven, ik heb hem in de keuken gezet.
Dat doet het wel, dank je.
Is er nog een kans dat je met me praat?
Hoe was het bij Grunwald? - Ze zei dat zij Ali niet kende...
maar ik denk dat Shana eerder bij haar was. - Denk je dat of weet je dat?
Ik heb haar daar gezien. Shana, in dat enge dorp.
Wat doet luitenant Tanner hier?
Misschien houdt ze van poëzie?
Litenant Tanner, hallo. Heeft mijn moeder u verteld over het evenement vanavond?
Ik zag een flyer hangen op het bureau, maar ik ben hier niet voor de muziek.
Kan iemand het even van je overnemen? - Van mij?
Natuurlijk. - Fijn, ik heb je op het bureau nodig. Alleen.
Het zal niet lang duren.
Moet jij dit voorstellen?
Ik weet het niet.
Iemand zag je hier vanmorgen een flyer ophangen, en een uur later vind ik dit op mijn bureau.
Ik heb dat niet geschreven.
Er staat een moederdag kaart op het bureau van je moeder.
Het handschrift komt overeen.
Heeft zij dit gezien? - Nog niet.
Laten we zeggen dat je het niet op mijn bureau legde.
Wie dan wel?
Waarschijnlijk wilde iemand een grap uithalen.
Nogal een grap dan, iemand laten opdraaien voor moord.
Holbrook. Oké, ik kom eraan.
We zullen dit later moeten voortzetten.
Eerst Hanna, nu Emily. - Zeg dat niet zo.
Zoals wat? - Alsof een van ons de volgende is.
Vertel mij over Shana. - Er valt niet echt iets te vertellen.
Ik zag haar in die stad, daarna stapte ze in Jenna's auto en reed ze weg.
We probeerden haar te volgen, maar raakte haar kwijt.
Toch niet.
Stop daarmee, dat is mijn auto. Waar ben je mee bezig?
Alles wat je zegt kan en zal tegen je gebruikt worden op het gerechtshof. Je hebt het recht...
op een advocaat, als je... - Zij heeft het niet gedaan.
Dan zal er u een toegewezen worden. - U moet mij geloven.
U kunt dit niet maken, zij heeft het niet gedaan.
Mam, kom op, vertel haar dat je het niet hebt gedaan.
Dat pistool is gebruikt om rechercheur Wilden te doden...
en de vingerafdrukken van je moeder zitten op de kogels.
Ik wil dat je op Hanna past.
Wat zij ook nodig heeft, wat er ook met mij gebeurt, alsjeblieft...
Mam... - Ik hou van je.