Por que vemos um homem na Lua?
Senhoras e senhores, Elvis saiu do prédio
e ressurgiu no pedágio em Nova Jersey.
O queijo grelhado de cada dia nos dai hoje.
A mente humana evoluiu para identificar padrões
e significados em quase tudo.
Essa tendência é conhecida como Pareidolia.
Suporte técnico.
Lewicki, é sua deixa.
-Me desculpe, o quê? -Está mandando SMS na aula?
Espero que vocês deem conta de que toda vez
que os chamados "smartphones" tocam,
te deixam um pouco mais burros.
Sim, doutor. É o seguinte, o SMS é para você.
É a Kate.
Disse que precisa te encontrar no tribunal, é uma emergência.
Doutor, eu posso terminar a aula.
Não posso deixá-lo moldando essas incríveis mentes jovens.
Eu não terminei de moldar a sua ainda. Classe dispensada.
O Juiz Federal Water Cleland foi assassinado
na sua sala há cerca de 1 hora.
A única pessoa que entrou na sala
foi um zelador com deficiência mental.
Ele fez mais que entrar. Foi encontrado diante do corpo
-com uma faca ensanguentada. -Por que ele está aqui?
Estava em um julgamento com o Juiz Cleland
-antes de encontrarem o corpo. -Sério? Você tem um álibi?
Não conseguimos fazer o zelador falar.
O que espera que ele diga?
"Eu, de fato, matei o Juiz a sangue frio".
Não sei o que ele dirá mas tudo que fez até agora
foi balançar-se e resmungar.
Eu espero que você consiga conversar com ele.
Oi, Emmanuel. Importa-se de eu me sentar?
Sabe por que está aqui?
Hora de limpar.
É um belo relógio esse aí.
Aniversário.
-Foi um presente? -Sim.
-Quem te deu? -O Sr. Juiz Cleland.
-Vocês eram amigos? -Sim.
Emannuel, eu quero ser seu amigo também.
Pode me dizer o que aconteceu
quando você foi à sala do Juiz esta tarde?
Eu o vi no tapete.
-Pensei que estava dormindo. -E então o que aconteceu?
-Eu vi a faca. -Onde ela estava?
No pescoço dele.
E não gostei daquilo, então eu a puxei.
E então, eu gritei.
Ele é inocente.
Você descobriu em 5 minutos de conversa?
Deveríamos colocá-lo em todos os casos.
Mesmo se Emmanuel quisesse machucar o Juiz, o que não fez,
não é intelectualmente capaz de criar uma história.
A secretária de Cleland foi quem encontrou
o Emmanuel junto ao corpo.
Eu a interroguei, mas há algo na história que não está certo.
Eu repassando isso na minha cabeça.
O Juiz Cleland estava na corte toda a manhã.
Ele foi para a sala após o almoço enquanto o júri conversava.
Algumas horas depois, o meirinho bateu na porta
para dizer que o júri chegou a um veredito.
Eu vi o Juiz sair da sala.
Então, após uns 15 minutos, Emmanuel...
Entra na sala e depois começa a gritar.
Mas você não viu o Juiz voltar do tribunal?
Isso é o que me incomoda.
Talvez tenha voltado quando você não prestava atenção.
Eu o estava vigiando como um gavião...
Porque eu queria perguntar se podia sair mais cedo.
Ou a secretária está mentindo ou o zelador está.
Há uma terceira possibilidade: Ninguém está mentindo.
Talvez o Juiz não tenha voltado
porque já estava morto antes do veredito ser entregue.
Impossível, estava no tribunal na hora do veredito.
Eu vi o Cleland com meus próprios olhos.
Encontrei isto na escada.
É do Cleland.
Sim, como eu disse, Emmanuel não é o assassino.
-Então quem é? -Diga-nos você.
Você olhou para ele.
Revoltz Team [S02E03] - "Blindness"
Tradução: Reyna|PLLBones|Gabi
Revisão: Sardinha|Fefavrin
O assassino esgueira-se pela sala do Juiz
quando a secretária se afasta, no começo do dia.
Então ele espera.
O Juiz entra, tira seu toga.
O assassino o esfaqueia no pescoço.
Ele espera novamente, o meirinho bate.
O assassino coloca a toga e entra no tribunal.
Agora ele finge ser o Juiz.
Ele preside enquanto lê-se o veredito,
depois do qual ele dispensa a corte e sai andando.
Não há como eu ter olhado para o Juiz
e não perceber que era outra pessoa.
Certo, certo. Você olhou, mas não viu.
Porque vemos com mais do que com nossos olhos.
-Nós vemos com nossos cérebros. -Exatamente.
Acho que você experienciou um fenômeno psicológico comum,
chamado "Cegueira à Mudança".
Acontece quando há uma mudança no estímulo visual
que não é percebida pelo observador,
pois ele está focado em outra coisa.
Excelente memória, Agente Moretti.
É uma das suas melhores aulas, como poderia esquecer?
Dê a ela uma estrela dourada, Professor, mas eu não concordo.
Sua teoria se aplica apenas se todos na corte não reparassem.
Havia cerca de 40 pessoas e todos
prestavam atenção porque não há momento mais dramático
do que quando o Juiz pede ao júri
-para ler o veredito. -Certo, prestavam atenção
e provavelmente estavam fixados no júri.
Então, atrás da Porta Um:
Tenho um cara segurando a arma do crime.
E atrás da Porta Dois:
Um misterioso assassino fantasma.
Acho que escolho a porta número um.
Donnie está tão cego pelo desejo de decisão rápida,
que irá processar Emmanuel por um crime que não cometeu.
Se Donnie está cego, faço-o abrir os olhos.
-Por que não pensei nisso? -Você pensou.
Certo, boa observação.
Lá vem ele.
Com licença.
Preciso encontrar a biblioteca Marie Hamdem, mas estou perdida.
-Pode me ajudar? -Claro.
O primeiro problema é que o mapa está ao contrário.
Meu Deus, que vergonha.
Tudo bem.
Agora...
Você deverá seguir por esse caminho,
vire a direita no prédio de Ciências,
e siga esse caminho até a livraria.
-Muito obrigado. -Sem problemas.
Você me trouxe até aqui, qual a grande novidade?
Você experimentou a "Cegueira à Mudança" de novo.
Do que está falando?
Não percebeu que a aluna que pediu por direções
não era a mesma que você deu.
Acho que não foi o mapa que te distraiu dos rostos.
Tudo que você provou com seu experimento
foi que homens saudáveis e héteros se distraem com peitos.
Não provou a inocência do zelador.
Mas provamos a possibilidade de um assassino diferente.
Me encontre um suspeito que entre na sua teoria e escutarei.
Mas até lá, seguirei com o zelador.
Deveríamos ter perguntado à secretária para filtrar isso.
Eu sei o que fará com que isso seja mais rápido.
Lewicki.
-Lewicki! -O quê?
Estou gritando o seu nome. Se perdeu num vídeo de gato?
Venha ver isso, doutor.
Há menos de duas horas, um assassinato ocorreu
durante um jogo de basquete em frente a 200 testemunhas.
Mas o mais bizarro é que ninguém viu acontecer.
Kate!
Sim?
Acho que temos um serial killer.
Não entendi, o que deveríamos ver?
-Coloque de novo, mas devagar. -Pode deixar.
Certo, veja o mascote.
Ali, ali. Pare e aproxime.
O jacaré esfaqueou o árbitro.
-Como eu não vi? -Porque seu olho estava na bola.
Um trocadilho totalmente proposital.
Certo, alguma pista?
Encontramos a roupa do mascote em uma das escadas.
E as testemunhas? Ninguém percebeu isso?
Sim, digo, eu percebi
mas eu vi de canto de olho.
Quando reparou que o árbitro havia sido esfaqueado?
Não até minha esposa ver o sangue.
Se eu tivesse visto, eu teria acabado com o maldito jacaré.
Certo, onde você estava sentado?
Na parte de cima da arquibancada.
Se eu não tivesse filmado tudo, nunca acreditaria.
-Como eu não vi isso? -Obrigado.
Você foi de grande ajuda.
-Donnie liberou o Emmanuel. -Isso!
Tudo que precisou foi uma faca e um jacaré.
Essa é Jenniger Britton, uma profiler
da unidade de analista de comportamento.
Ela ajudará na investigação.
Qual é o segredo para encontrar um assassino invisível?
Ver o mundo pelos olhos dele.
O suspeito busca excitação.
É provável que sinta prazer com a adrenalina de se colocar
em situações em que possa facilmente ser atingido.
Provavelmente alguém que pratica esportes radicais.
Como escalar montanhas?
Sim, ou saltar de paraquedas,
corridas, caça de animais grandes.
Acho que é um pouco cedo
para restringir-se em caçadores de animais grandes.
Conheço seu trabalho, Dr. Pierce, por favor,
adoraríamos ouvir suas teorias.
Estou dizendo que se vamos jogar "adivinha quem é o serial killer"
não podemos assumir só coisas como: ele busca excitação.
O M.O. indica uma personalidade atraída por riscos.
Ou sugere que simplesmente é alguém que quer atenção.
Você acha que as vítimas estão ligadas entre si?
-Não. -Sim.
Acho que a ligação delas está somente no que representam:
figuras arquetípicas de autoridade,
provavelmente da infância dele.
De onde tirou isso?
Um árbitro e um Juiz simbolizam autoridade.
O assassino exibiu o que fez em dois lugares diferentes.
Dr. Pierce, acha que as vítimas estão conectadas de outra forma?
-Dr. Pierce? -Daniel.
Não sei como estão conectadas. Só disse que é um pouco cedo
para descartar possibilidades.
Nós estamos procurando por alguém que ressente autoridades.
E possui profundo interesse em ilusões e em dramatizações.
Talvez alguém envolvido no teatro ou um mágico amador.
-Isso é ridículo. -Você tem outra teoria?
Não, não tenho outra teoria,
porque ainda não formulei uma.
Ao contrário da Mágica Srta. Britton,
não consigo tirar coelhos de cartolas.
-Que tipo de jogo é esse? -Desculpe?
Eu tenho um consultor, agora você quer um também?
Eu não trouxe a Britton, foi o seu chefe.
Eu não sou um completo babaca, Kate.
Bem que o Pierce gostaria que você acreditasse.
-Espera, o que quer dizer? -O experimento dos peitos?
Ele não pôde esperar para me queimar com você.
Na verdade, os peitos foram minha ideia.
Sim, eu sabia que esse detalhe te pegaria.
Todo vez que olha para mim, você vê o cara mal, não é?
Bem, eu costumava vê-lo com óculos cor-de-rosa,
mas nós dois sabemos quando foi que os tirei.
Então agora eu sou o vilão.
E Pierce é o herói caluniado que ninguém entende, exceto você.
As coisas não são tão branco e preto, Kate.
O que quer que eu faça com as aulas de hoje?
Cancele.
Doutor, eu sei a matéria de trás para frente.
Se eu der a aula, não precisará cancelar duas seguidas.
Diga que retomaremos semana que vem.
Certo. Tudo bem.
Ele pode lidar com as palestras.
Essas crianças pagaram por mim e não por um graduado de 24 anos.
Max é brilhante, e você sabe.
Você não quer se sentir mais dependente do que você já é.
Isso é ridículo. Olha, eu só...
Tenho que me focar aqui.
Eu sei que há uma conexão entre o árbitro e o Juiz.
Agora, eu...
Pensei que talvez...
Lemmons foi ao tribunal do Cleland alguma vez,
como pleiteante ou réu,
talvez esteve no júri, mas...
Não tem nada. O que estou perdendo?
Talvez o óbvio... Aquele perfil está certo.
Só porque não encontrei a conexão ainda,
não significa que ela não exista.
Bem, em vez de tentar conectar uma vítima a outra,
talvez deva tentar conectá-las
ao conceito de Cegueira à Mudança.
Você acha que um desses casos pode envolver
algum tipo de erro visual ou perceptivo?
Até onde sabe, você pode já ter lido o arquivo certo.
Só que ainda não se deu conta.
Os Estados Unidos contra Kevin Connor.
O caso é centrado num policial condenado por perjúrio
por afirmar nunca ter visto algo que aconteceu na sua frente.
Espera um pouco, eu lembro desse caso.
Connor passou por quatro policiais que espancavam um suspeito,
mas insistia que não viu nada. Mentiu para proteger os amigos.
Cleland acabou com ele.
Chamando-o de "Imagem da Corrupção Policial"
e o sentenciando a cinco anos.
Isso pode fazer alguém querer esfaquear o Juiz, mas
-não explica o M.O. elaborado -E se Connor falava a verdade?
Sobre não ter visto a ataque?
E todos assumiram que estava mentindo.
Então ele mata de um jeito que prova ser possível
não enxergar uma coisa que está sua frente.
Está bem.
Onde você está, Sr. Connor?
Liberado da prisão, três semanas antes de Cleland morrer.
Sr. Connor, abra! É o FBI!
Precisamos conversar.
Por que demoraram tanto?
"No maior exemplo de corrupção visto em minha corte,
Kevin Connor está decidido a manter a parede do silêncio.
Ao invés de admitir ter sido testemunha ocular
em um ato irrepreensível de brutalidade policial.
A punição severa não é só requerida, mas merecida".
Cleland com certeza fez de você um exemplo.
Não é um segredo que eu odiasse o cara.
Quando ele parou de falar,
a minha esposa mal me olhava
e meu único filho pensou que eu era racista
Assim que ouvi que Cleland foi assassinado,
eu imaginei que seria suspeito,
mas eu não o matei.
Por que acreditaríamos? Foi condenado por perjúrio.
Espere, cometer perjúrio não o torna mentiroso.
Então, está dizendo que acredita em mim?
Onde você estava durante a tarde na quinta-feira, dia 11?
É melhor eu chamar um advogado.
Se fosse você, não escolheria o mesmo da última vez.
Quem você é exatamente?
Sou um neurocientista, consultor do FBI.
-Estudei seu caso, e eu... -Daniel.
Acho que é possível que tenha sido condenado injustamente.
É mesmo?
E seu posso fazer esse argumento.
Isso poderia ajudá-lo com sua credibilidade.
Estive na polícia por vinte anos.
Eu sei quando alguém está jogando bom e mau policial.
Certo, nos pegou.
Mas é verdade.
Se me convencer que não estava mentindo em 2008,
posso ser capaz de limpar seu nome.
E do que me ajudará agora?
Já cumpri a pena.
Você mencionou um filho.
Não gostaria de provar a ele que não é racista?
Foi colocado um alerta para quatro hispânicos
suspeitos de roubar uma loja de bebidas.
Nunca tinha corrido tão rápido na minha vida.
Acho que persegui o cara uns 800 metros.
Mas ele era muito rápido.
Ele fugiu.
Em seguido, disseram que eu era testemunha de um ataque.
A promotoria precisava que eu indicasse quatro policiais
que espancaram um dos suspeitos.
Mas você não fez isso.
Falei que não os identificaria porque não vi o espancamento..
Isso aconteceu próximo a cerca que você escalou.
Estava no seu campo de visão.
Não estou dizendo que não aconteceu.
Só estou dizendo que não vi.
Você já ouviu falar no termo "Cegueira à Mudança"?
Sim.
Outro psicólogo abordou isso no julgamento.
-O que aconteceu? -O promotor o humilhou.
O Juiz disse ao júri para desconsiderar o testemunho dele.
Ele não explicou que a percepção é um processo limitado,
e quanto mais atenção se aplica aos recursos cognitivos
que permite a percepção,
menos o cérebro percebe ambientes não-focados?
Não, ele não apresentou assim.
Então você está dizendo que Connor não mentia em 2008
quando disse que não viu o espancamento,
mas agora está mentindo sobre matar o Juiz?
Isso é um grande salto.
A condenação injusta de Connor o dá razões para matar
de modo que prove que todos somos suscetíveis
a estarmos cegos ao óbvio.
Talvez, mas ainda sim, não é motivo para prendê-lo.
Por isso gostaria de um mandato para vasculhar a casa.
-Que argumentos? -Elaboração de assassinato.
Ele precisaria pesquisar. Deve haver anotações
ou algo do gênero no computador.
Qual é a conexão entre Connor e o árbitro?
Não descobri essa parte ainda.
Espere um pouco, quero ver isso.
Está conosco agora, ao vivo, Jennifer Britton,
profiler da Unidade de Análise Comportamental do FBI,
com as últimas notícias sobre o Estripador Invisível.
Estripador Invisível?
O que está fazendo? É uma investigação em andamento.
A mídia pressionou sobre o perfil do assassino
e o Relações Públicos pediu que explicasse.
O FBI dá bônus a ela por aparição de TV?
Parece que o assassino está atacando pessoas com autoridade.
Ela está dando exatamente o que ele quer: Atenção.
Seus argumentos são fracos,
mas contando o fato que um Juiz Federal foi assassinado,
tenho certeza que posso convencer um Juiz para dar o mandado.
Obrigada.
Então, toda essa coisa de limpar meu nome era só enganação?
Não. Mas infelizmente sua inocência no passado
o faz um suspeito hoje.
-Isso não é irônico? -Achei isto no quarto.
Está mantendo artigos sobre o seu julgamento?
Minha ex-mulher deve ter coletado todos.
-Quer que eu marque? -Não.
O mandado só permite evidências
sobre os assassinatos. Isso é noticia antiga.
Gosto de jornais velhos. Importa-se?
Não tenho nada a esconder. Fique à vontade.
A última vez que a casa esteve assim,
-acabou numa ala psiquiátrica. -Às vezes, a bagunça é bagunça.
E às vezes é um sinal.
Por que todos sempre procuram sinais de meu próximo colapso.
Está falando com a Natalie, doutor?
Desculpe, não quis falar alto.
Já que está acordado, poderia me ajudar a achar meus óculos?
Volte para a cama, falarei mais baixo.
Aplaudo o honorável Juiz Cleland por ser linha dura
contra a corrupção na policia. E sua recusa em cegar-se
por um "perito" que defendeu a testemunha
para pregar uma ciência barata.
Felizmente, o Juiz Cleland viu o falso testemunho.
O importante foi o policial tentando acobertar seu amigos.
Esta é uma carta para o editor do Chicago Star, Herald.
Que continua a chamar o Connor de "racista mentiroso".
Adivinhe quem escreveu isso?
Um distinto cidadão chamado...
Frank Lemmons.
O árbitro que foi esfaqueado na quadra de basquete!
Não veem? Connor o matou pela mesma razão que matou Cleland.
Eles o humilharam publicamente.
Agora, acho ele continuará indo atrás de quem o humilhou.
Aqui...
David Koepfer, o oficial que iniciou a investigação,
Craig Scarlis, o procurador que o destruiu no tribunal.
Precisa pegá-lo antes que ele os mate também.
O quê?
Daniel, prendemos um homem chamado Shane Murphy.
-E? -Ele foi pego no palco
tentando esfaquear alguém no pescoço diante de 500 pessoas.
-Mas Connor... -Daniel...
Murphy já confessou os dois assassinatos.
-Como escolheu as vítimas? -Foi tudo pelo choque de valor.
Ele se encaixou exatamente no perfil.
Respeitado na comunidade do teatro,
paraquedista viciado em adrenalina.
Você tem alguma relação pessoal com as vitimas?
-O que fez com a roupa de jacaré? -O que está fazendo?
-Joguei fora. -Onde?
Como passou com a faca pelo detector de metal do Tribunal?
Um bom mágico nunca revela seus segredos.
Esse cara não é o assassino! Você não é!
Vamos lá. Eu cuido disso.
Nos dê um minuto, por favor?
Você não pode invadir em um interrogatório assim!
-Você pegou o cara errado. -Ele confessou!
Não acha conveniente ele corresponder ao perfil
-de Britton tão perfeitamente? -Por que deveria?
Ele claramente a viu na TV e anotou
o rol de atributos que ela falou!
Ele não passa de um confessor em busca de atenção.
Você precisa pegar o Connor!
Agradeço toda a sua ajuda nesta investigação.
Tem sido uma longa noite.
Você precisa ir para casa, dormir um pouco.
O que pretende fazer sobre a aula de amanhã?
Por que você não dá a aula?
Tem certeza?
Deveria ter lhe dado as rédeas logo que se ofereceu.
-Por que não pediu? -Porque já faz muito por mim.
Corrigiu os meus trabalhos...
Me leva por aí o dia todo.
Só não queria depender de você para fazer
a única coisa que sinto competente em fazer.
Doutor...
Obrigado. Mas acredite...
Ninguém pode substituí-lo em sala de aula.
Deixe, eu limparei.
Tudo bem...
Quer um chá ou algo?
Tem meloa?
Não, mas eu posso ir buscar.
-Seria ótimo, obrigado. -Tudo bem, tudo bem.
O que está fazendo?
-Chamando um táxi. -Aonde está indo?
À delegacia de Chicago avisar sobre o Connor.
Se Max souber, ele te parará ou ligará para Kate.
É por isso que deu o discurso sobre deixá-lo lecionando...
Para deixá-lo mais dócil e enganá-lo para sair?
O discurso era verdade.
A parte do meloa era totalmente mentira.
Ouvi que está procurando pelo Detetive Koepfer?
Pessoas morrerão se eu não falar com ele agora.
O que acha de conversar em um lugar reservado?
-Como conhece o Det. Koepfer? -Não conheço, sou Daniel Pierce.
Às vezes, trabalho para o FBI.
-Alguém em particular aqui? -Sim, Agente Kate Moretti.
Agora, veja. Estou aqui para avisar o Detetive
que Kevin Connor foi liberado da prisão, recentemente.
E ele está matando as pessoas que humilharam-no no julgamento.
Há quanto tempo trabalha para o FBI?
Tempo suficiente para saber que é um cego liderando outro.
Uma escritório federal de incompetência,
que está condenando o cara errado neste momento.
Estou feliz que alguém está na bola.
Koepfer desapareceu há 2 dias, há oficiais atrás dele.
Você precisa mandar homens atrás do Conner, e você...
Precisa avisar o promotor Scarlis.
Ligarei para Scarlis e conseguirei um mandado para Connor.
Finalmente, alguém que dá ouvidos à razão.
-Me dê um minuto? -Sim.
Obrigado.
Se não apontará nada útil, não aponte nada então.
Espere, ele disse que Koepfer desapareceu há dois dias.
Não faz sentido. Por que já não apareceu morto?
Qual é o plano do Connor?
Uma chave?
Chave, chave, chave.
Corrente? Paixões em Fúria?
Chave de esqueleto.
Um esqueleto no armário.
O quê? Estou te frustrando?
Você é inútil.
O quê? Quer que eu vá, mesmo? Quer que eu...
Deixa eu te falar, amigão, o sentimento é mútuo.
Até mais, jacaré.
Não, não, não.
Ei, precisa me tirar daqui!
Está cometendo um erro.
As pessoas estão... Ei, não sou louco!
Kate, finalmente! Esses bastardos me prenderam.
Daniel, você disse ao Detetive Armstrong
que pessoas morreriam se não falasse com Koepfer?
-Sim, mas eu... -Certo,
pensou que estivesse envolvido com os assassinatos.
Ia ligar para os caras com do hospício.
Felizmente, me ligou antes.
Ele falou do desaparecimento de Koepfer?
Daniel, talvez você esteja enlouquecendo um pouco.
Não estou descompensando, Kate. Sou apenas o louco de sempre.
Precisamos avisar Koepfer e Scarlis.
-Connor não está atrás deles. -Como sabe disso?
Eu sei porque deixei dois agentes fora da casa
quando disse que pegamos o cara errado.
Você acreditou em mim?
Tenho procurado buracos na confissão do Murphy
desde que foi embora. Daniel, estou do seu lado.
Você não sabe até agora?
Certo, certo. Connor está vigiado, mas...
E se ele sequestrou Koepfer antes de deixar os agentes
e agora que sabe que estamos atrás dele, ele...
Ele está pegando leve?
Ou se alguém está matando pelo Connor?
-Como um cúmplice? -Talvez.
-Ele mencionou um filho. -Não sei a resposta certa.
Apenas sei que Koepfer morrerá se não o acharmos logo.
Dalton, preciso que traga Connor de volta para interrogatório.
Sim, estou na delegacia. Estarei aí em 15 minutos.
Há uma equipe de vigilância na rua.
Fale para irem até Connor, avisar que temos mais perguntas.
-O que foi, Daniel? -É o Koepfer.
Entenderam errado. Koepfer foi um cretino, mas não o mataria.
Todos que morreram estão ligados a você.
Estou tão confuso com o que acontece quanto vocês.
-Talvez seja verdade. -Finalmente.
É possível que alguém esteja matando por você,
tentando se vingar do que aconteceu com você?
E seu filho?
Meu filho não aceitaria um cartão de aniversário de mim.
Com certeza, não mataria todos que me ferraram.
-Alguém está fazendo. Pense. -Como eu disse antes,
perdi tudo e todos que importavam quando fui condenado.
Ninguém dá a mínima por mim.
TUDO QUE SEMPRE QUIS SABER SOBRE CEGUEIRA À MUDANÇA
Está enganado, Sr. Connor. Alguém se importa com você.
E acho que sei quem é.
Dr. Robert Mills, psicólogo quantitativo,
e autor de "O olho da mente".
Foi o especialista que defendeu Connor no julgamento.
Lembram-se da carta que o arbitro escreveu ao editor?
Aplaudo o honorável Juiz Cleland por ser linha dura
contra a corrupção na policia. E sua recusa em cegar-se
por um "perito" que defendeu a testemunha
-para pregar uma ciência barata. -Ciência barata.
Achei que era Connor o ofendido, mas era Mills.
Mills não conseguiu ajudar. Então começou
a matar todos que arruinaram a vida do Connor.
Por que Mills se importa tanto com o Connor?
Em 2005, Mills e família voltavam para casa
quando um motorista distraído os atinge.
O cara, que falava ao celular, alega que o carro surgiu do nada.
A mulher dele morreu na hora e a filha ficou tetraplégica.
Desde então, Mills tenta trazer atenção para Cegueira à Mudança.
Tentou que o Senado proibisse o uso de celular ao volante.
Mas ninguém acreditou que isso era perigoso.
O que é absurdo, já que mais de 1100 pessoas se machucaram
ano passado, só por caminhar e usar o celular ao mesmo tempo.
-Parece que está do lado dele. -Eu estou.
-Menos no surto homicida. -Daniel, vamos manter o foco.
Mills está frustrado. Eu entendo.
Por que começar a matar agora?
Lembra-se da filha que ficou paralisada?
Ela morreu há três meses,
por complicações nas lesões causadas no acidente.
-Ele surtou. -Certo. Se tudo for verdade,
por que ele só visa pessoas do caso Connor?
Por que não o motorista que atingiu a família dele?
Obituários. Sabe o motorista? Continuou distraído.
Há quatro semanas, ele morreu ao seguir os cones de sinalização
que iam a um viaduto inacabado. E o presidente da comissão
que anulou a lei de Mills?
Há três semanas, ele falava ao celular quando pisou
em um poço de elevador vazio.
Alguma evidência que liga Mills às mortes?
Não, ele é esperto. Está matando em frente de várias testemunhas.
Ele está cometendo o crime perfeito várias vezes.
Temos que trazê-lo aqui. Aterrorizá-lo.
Ele é um homem, muito inteligente, numa missão.
Ele não vai confessar no interrogatório.
Se não o pegarmos no ato, estamos ferrados?
-Não necessariamente. -Mills está punindo pessoas
-que não prestaram atenção. -Vamos dar atenção à causa dele.
Juntando-se a mim hoje para falar sobre o assassino, conhecido
como Estripador Invisível, estão Jennifer Britton,
uma profiler da Unidade de Análise Comportamental do FBI.
O neurocientista, Dr. Daniel Pierce.
E o Dr. Robert Mills, psicólogo e autor de "O olho da mente".
O que leva alguém a matar dessa forma?
O M.O. sugere que ele quer chamar atenção.
Mas, ao mesmo tempo, ele quer ser anônimo.
Ou seja, ele é um covarde que gosta de assustar pessoas.
Se ele só quer assustar pessoas, há formas mais simples para isso.
Simples, sim, mas mais eficazes?
O que é mais assustador do que o bicho-papão
que ataca em plena luz do dia?
Dr. Mills, em seu livro, você escreve sobre os perigos
de não reparar o que está bem em nossa frente.
Sim, meu livro é feito para abrir os olhos do leitor às inúmeras
formas em que interpretamos mal os sistemas de percepção.
E, portanto, nosso campo de visão.
-Por exemplo? -Para nomear um:
A indústria do celular queria que acreditássemos que é seguro
dirigir e falar ao celular se as mãos estiverem livres.
Mas não é.
A ciência provou que o perigo não está nas mãos livre
e sim, no cérebro livre.
Você sabia que dirigir e usar o celular
reduz a atividade cerebral associada à direção em 37%?
Mesmo se for verdade, ainda deixa 63% do cérebro livre pra dirigir?
Com certeza não vai aprovar que façam
múltiplas tarefas na estrada.
Eu dirijo e uso meu celular toda hora,
e nunca estive em um acidente.
-Ainda. -Eu acho...
Acho que estamos perdendo o foco aqui.
O assassino não está mandando um anúncio público
para nos salvar de motoristas distraídos.
Ele está tentando desafiar nossas hipóteses sobre percepção.
Quando um jacaré esfaqueia um arbitro, ninguém pensa
nas limitações inerentes ao sistema perceptivo.
Pensam: "Nossa! O jacaré esfaqueou o árbitro!",
e depois mandam SMS aos amigos enquanto dirigem ao shopping.
O assassino está tentando iniciar um debate nacional
sobre o perigo da cegueira por desatenção.
Como sabe disso?
Dr. Mills, esse é um assunto difícil para você, certo?
Sei que perdeu sua mulher e sua filha
num acidente de carro envolvendo um motorista desatento.
É por isso que escreveu o livro?
Sim.
Não vendeu muito, não é?
-Muito seco e acadêmico? -Alguns acharam que sim.
Ou seja, ninguém ligou.
Então teve que forçá-los a ligar, não?
-Como assim? -Você começou a matar
para fazer com as pessoas se importassem
com a Cegueira à Mudança.
Se quer que ouçam sua mensagem, agora é sua chance.
As câmeras estão ligadas, o programa está sendo gravado.
Se for ao ar, milhões te escutarão.
Mas ninguém quer ver uma discussão seca e acadêmica.
Então, a não ser que confesse, essa filmagem vai para o lixo.
Eu não...
Confesse, Dr. Mills.
Deixe as pessoas ouvirem sua mensagem.
Faça pela sua filha,
para que a morte dela não tenha sido em vão.
Fomos atingidos quando voltávamos do recital de balé da Rachel.
Não acreditei que o motorista ainda falava no...
bluetooth, mesmo depois de bater em nós.
Porque um tolo que não acreditou que os perigos
de dirigir distraído se aplicavam a ele, minha garotinha...
Perdeu a mãe...
Perdeu as pernas...
E, por fim, perdeu a vida.
Comecei a matar porque...
Eu ia fazer com que as pessoas prestassem atenção.
Posso ter tirado algumas vidas,
mas as minhas ações vão salvar milhares.
Ótimo trabalho, Daniel.
Não me faça ir em frente às câmeras de novo.
Você fica bem na TV.
Talvez possamos fazer o FBI te dar bônus por aparecer na TV.
Me dê um minuto. Te levo para casa.
Ela está a fim de você.
-Sabe disso, certo? -Do que está falando?
Qual é. Eu a conheço há anos.
Ela era assim comigo.
Não que seja da sua conta, mas...
Kate e eu somos só... Só colegas.
-Somos amigos. É isso. -Não está a fim dela então?
Não. E você não é o pai dela, não é nem o marido,
então é melhor ficar longe da vida pessoal dela.
Não estou querendo me meter.
Falhei com ela há tempos.
Ela merece alguém melhor que eu, mas também merece melhor
do que ficar ligada a um cara que não está...
São?
Eu ia dizer "interessado".
A verdade é que nenhum de nós é bom para ela.
Então deveríamos deixá-la prosseguir com a vida.
Tenho certeza que não estou no caminho dela.
Sério?
Porque, para mim, parece que está dando esperanças a ela.
E não digo que está fazendo isso de propósito.
Só digo que se você se importa com ela, e acho que sim,
talvez seja melhor dizer que não está interessado.
E se eu dissesse que vocês são parcialmente cegos?
Que agora acham que estão vendo o mundo como ele é, mas...
na verdade, estão esquecendo algo. É verdade.
Sempre que abrimos os olhos, a luz entra na retina.
Células nervosas, os fotorreceptores,
interpretam a luz e transmitem a informação para o cérebro
e é assim que enxergamos.
Mas há uma área da retina onde não existem fotorreceptores.
É o chamado escotoma ou "ponto cego".
Todos temos um.
Se é verdade, como não notamos uma área preta no campo de visão?
É uma boa pergunta.
Nosso ilustre professor voltou. Bem-vindo de volta.
Não, não. Parece ter tudo sob controle, Sr. Lewicki.
Prossiga.
Só não estrague tudo.
O motivo por não notar o seu ponto cego
é porque o cérebro é bom em adivinhar
o que deveria estar lá...
E, automaticamente, preenche o vazio.
Às vezes, sabemos o que queremos ver...
E nosso neocórtex converte a expectativa
em um tipo de realidade virtual...
O que significa que uma parte do mundo que vemos, é uma ilusão.
É assustador se pensarmos o quão vulnerável isso nos torna.
Como revelamos nossos pontos cegos?
Como ver completamente a verdade
que está em frente dos nossos olhos?
Um bom lugar para começar é simplesmente abrir a mente.
Porque, como o filósofo francês Henri Bergson disse:
"O olho vê apenas o que a mente está pronta para compreender".
Revolte-se! @RevoltzT revoltzteam@gmail.com