Почему мы видим на Луне человеческое лицо?
Леди и джентльмены, Элвис Пресли покинул здание
и появился в путепроводе Нью-Джерси.
Дай нам на сей день насущный наш... сэндвич с сыром.
Человеческий разум способен различать образы и смыслы практически во всём.
Эта склонность известна как парейдолия.
Техподдержка.
Левики, твой выход.
- Простите, что? - Ты что, пишешь сообщения посреди занятия?
Надеюсь, ты... надеюсь, вы все понимаете, что каждый раз,
когда звенит ваш так называемый "смартфон", вы становитесь чуточку глупее.
Да, док. Дело в том, что сообщение для Вас.
Это Кейт.
Она просит о встрече в Зале суда, говорит, это срочно.
Док, я могу закончить лекцию.
Я не могу позволить тебе влиять на эти молодые восприимчивые умы.
Я ещё с твоим не закончил. Лекция отменяется.
Федеральный окружной судья, Уолтер Клиланд,
был убит в своём кабинете приблизительно час назад.
На протяжении дня в кабинет входил только
уборщик с нарушениями развития.
И он не просто вошёл туда.
Он стоял около тела с окровавленным ножом в руках.
Откуда он здесь?
Он был в суде, выступал перед судьёй Клиландом перед тем, как нашли тело.
- Правда? А у тебя есть алиби? - Мы не можем поговорить с уборщиком.
А что ты от него ждёшь?
"Да, так получилось, что я хладнокровно убил судью".
Не знаю, что он скажет,
но сейчас он лишь качается вперёд-назад и бубнит себе под нос.
Очень надеюсь, что ты сумеешь поговорить с ним.
Здравствуй, Эммануэль. Не возражаешь, если я присяду?
Ты понимаешь, зачем ты здесь?
Пора убирать.
У тебя отличные часы.
День рождения.
Это подарок?
- Кто их тебе подарил? - Господин судья Клиланд.
Значит, вы были друзьями?
Эммануэль, я тоже хочу быть твоим другом.
Расскажешь мне, что случилось,
когда ты сегодня вошёл в кабинет судьи?
Я увидел его на ковре.
- Я подумал, что он спит. - И что было потом?
- Я увидел нож. - Где был нож?
В его шее.
И мне это не понравилось. Я убрал нож.
И потом закричал.
Он невиновен.
Ты понял это после короткого разговора?
Нужно привлекать тебя ко всем делам.
Даже если бы Эммануэль хотел навредить судье, что не так,
он умственно не способен придумать прикрытие.
Секретарша Клиланда нашла Эммануэля около тела.
Я опросила её, но в её рассказе что-то не так.
Я постоянно прокручиваю в голове события.
Всё утро судья Клиланд был в зале заседаний.
Он зашёл в кабинет после обеда, пока совещались присяжные.
Спустя пару часов к нему постучался бейлиф,
сообщил, что присяжные вынесли вердикт.
Я видела, как судья выходит из кабинета.
А потом, через 15 минут, входит Эммануэль,
и затем я слышу его крик.
Но Вы не видели, как судья возвращался из зала заседаний?
Это меня и беспокоит.
Возможно, он вернулся, когда Вы отвлеклись.
Я следила за ним во все глаза.
Потому что хотела просить разрешения уйти немного пораньше.
Либо лжёт секретарша, либо уборщик.
Или же третий вариант - никто из них не лжёт.
Возможно, судья не возвращался,
потому что был мёртв до того, как вынесли вердикт.
Невозможно. Я был в зале, когда зачитывали вердикт.
Я видел Клиланда собственными глазами.
Нашли на лестничном пролёте.
Это Клиланда.
Да, как я сказал, Эммануэль не убийца.
- Кто тогда? - Ты нам скажи.
Ты смотрел прямо на него.
"Восприятие" Сезон 2, эпизод 3 "Слепота"
Релиз-группа "Частная Практика"
Итак, убийца проникает в кабинет судьи,
когда секретарша ненадолго уходит.
Он ждёт.
Судья входит, снимает свою мантию. Убийца вонзает нож ему в шею.
Он снова ждёт. Стучится бейлиф.
Убийца надевает мантию и выходит в зал заседаний.
Теперь он играет роль судьи.
Он присутствует при оглашении вердикта,
после чего завершает процесс и просто уходит.
Не может быть, чтобы я смотрел прямо на судью,
и не заметил бы, что это другой человек.
Да, да, да. Ты смотрел, но ты не видел.
Потому что мы видим не только глазами.
- Мы также видим мозгом. - Именно.
Думаю, ты испытал распространённый психологический феномен
под названием "слепота к изменениям".
Он происходит, когда изменения в наблюдаемом объекте остаются незамеченными,
потому что смотрящий был сфокусирован на чём-то ином.
Отличная память, агент Моретти.
Одна из твоих лучших лекций. Как я могла забыть?
Дайте ей медаль, профессор, но я на это не куплюсь.
Твоя теория убедительна лишь при условии,
что все присутствующие в зале не заметили очевидного.
Там было около 40 человек,
и каждый был крайне внимателен, потому что нет важнее момента,
чем оглашение старшиной присяжных вердикта.
Ты прав. Они были крайне внимательны, но внимание их было устремлено...
На присяжных.
Итак... за первой дверью...
у меня человек с орудием убийства в руках.
А за второй дверью...
Загадочный иллюзорный убийца.
Думаю, я войду в первую.
Донни так ослеплён тягой к поспешным выводам, он...
Он обвинит Эммануэля в преступлении, которое он не совершал.
Если Донни слеп, найди способ раскрыть ему глаза.
- Почему я не подумал об этом? - Ты подумал.
Точно. Отличная мысль.
Он идёт.
Простите.
Я ищу библиотеку Мари Хамден, но я немного заблудилась.
- Можете помочь? - Конечно.
Во-первых, Вам нужно перевернуть карту.
Боже мой. Как стыдно.
Итак...
Значит...
Вам нужно будет пройти прямо по этой дороге,
повернуть направо у научного корпуса и затем идти по дороге в библиотеку.
- Большое спасибо. - Не за что.
Вы притащили меня сюда. В чём дело?
Ты только что испытал слепоту к изменениям во второй раз.
О чём ты?
Ты не заметил, что студентка, которая просила подсказать дорогу,
не та, которой ты её подсказал.
Полагаю, от их лиц тебя отвлекла совсем не карта.
Послушайте, своим экспериментом вы доказали лишь то,
что здоровый гетеросексуальный мужчина отвлекается на женскую грудь.
Вы не доказали, что уборщик невиновен.
Но мы доказали, что есть вероятность другого убийцы.
Найдёте подозреваемого, попадающего под вашу теорию, и я вас выслушаю.
Но до этого момента, я возвращаюсь к уборщику.
Нужно было попросить секретаршу Клиланда разобрать дела.
Да, хотя я знаю, как ускорить процесс.
Левики!
Левики?!
Левики?
Я выкрикиваю твоё имя. Что, опять увлёкся видео с котятами?
Посмотрите, Док.
Менее двух часов назад во время школьного матча по баскетболу
произошло убийство на глазах 200 свидетелей.
В это крайне сложно поверить, но никто ничего не видел.
Кейт!
Да?
Кажется, у нас появился серийный убийца.
Я не понимаю. Что мы должны увидеть?
Можете проиграть ещё раз, но чуть помедленнее?
Да.
Так, смотрите на талисман.
Вот! Вот! Вот! Остановите и увеличьте.
Крокодил только что заколол рефери.
Почему я этого не заметила?
Потому что внимательно следила за происходящим.
Намеренный каламбур.
Зацепки есть?
Мы нашли костюм талисмана на лестнице.
А что со свидетелями? Никто ничего не заметил?
Да, я заметила, но...
но я видела происходящее лишь мельком.
Когда Вы поняли, что судью закололи?
Когда моя жена заметила кровь.
Если бы я заметил, уложил бы этого проклятого крокодила.
Итак, где Вы сидели?
На верхних трибунах.
Если бы я не заснял всё на видео, ни за что бы не поверил.
- Как я мог не заметить? - Спасибо.
Вы нам очень помогли.
- Донни отпустил Эммануэля. - Да!
Для этого потребовался лишь 2-х метровый крокодил с ножом.
Это Дженнифер Бриттон, психолог-криминалист из отдела анализа поведения.
Она поможет нам с расследованием.
В чём секрет поимки невидимого убийцы?
Увидеть мир его глазами.
Наш субъект жаждет острых ощущений.
Вероятно, он провоцирует приток адреналина,
попадая в ситуации, где его легко могут вычислить.
Скорее всего, мы ищем любителя экстремального спорта.
Типа альпинизма?
Да, или же прыжки с парашютом, гонки, охота на крупную дичь.
Мне кажется, ещё рано сужать круг до охотников на крупную дичь.
Я хорошо знакома с Вашей работой, доктор Пирс.
Уверена, все с удовольствием выслушают Ваши идеи.
Если мы будем играть в игру "угадай личность серийного убийцы",
нельзя просто предполагать что-то вроде "он жаждет острых ощущений".
Наличие зрителей в его способе совершения убийства
указывает на личность, склонную к риску.
Или говорит о том, что ему просто нужно внимание.
Как вы думаете, жертвы связаны друг с другом?
- Нет. - Да.
Мне кажется, жертвы связаны только тем, что являются
прототипами представителя власти, возможно, из детства убийцы.
С чего Вы это взяли?
Рефери и судья символизируют власть.
Убийца совершил преступления на двух разных площадках судейства.
Доктор Пирс, по-Вашему, жертвы связаны иным образом?
Доктор Пирс?
Дэниел.
Пока не знаю, как они связаны. Ещё слишком рано...
Высказывать предположения.
Мы ищем человека, обиженного на власть.
У него повышенный интерес к иллюзиям и сценическому искусству.
Возможно, он выступает в любительском театре или является фокусником.
- Это нелепо. - У тебя есть другая теория?
Нет, у меня нет теории, потому что ещё рано делать выводы.
В отличие от фокусника мисс Бриттон, я не могу вытащить кролика из шляпы.
Что за игру ты ведёшь?
Прости?
У меня есть эксперт, и поэтому им обзавёлся и ты?
Это не я пригласил Бриттон, а твой босс.
Я не такой козёл, Кейт...
Каким меня хотел бы выставить перед тобой Пирс.
- И что же это значит? - Да ладно. Эксперимент с грудью?
Он очень хотел опозорить меня перед тобой.
Вообще-то, грудь была моей идеей.
Да, я знала, что ты попадёшься на эту деталь.
Каждый раз смотря на меня, ты видишь негодяя?
Раньше я смотрела на тебя сквозь розовые очки,
но мы оба знаем день, когда ты их с меня снял.
Значит, теперь я злодей.
А Пирс - оклеветанный герой, которого никто не понимает, кроме тебя.
Всё не настолько категорично, Кейт.
Что мне делать с сегодняшними лекциями?
Отмени их.
Док, я знаю материал вдоль и поперёк.
Если я проведу лекцию, Вам не придётся отменять уже вторую подряд.
Просто скажи им, что мы нагоним материал на следующей неделе.
Ладно. Хорошо.
Он может провести лекцию.
Эти дети платят за лекции, а не за болтовню 24-летнего выпускника.
Макс очень умён, сам знаешь.
Ты просто не хочешь зависеть от него ещё больше, чем сейчас.
Это смешно. Послушай, мне...
Мне нужно сосредоточиться.
Я знаю, что между убитым рефери и судьёй есть связь.
Я...
Я подумал, может...
Леммонс как-то участвовал в заседаниях Клиланда... как истец...
Или как подзащитный, может, как присяжный, но...
Здесь ничего. Я не могу... Что я упускаю?
Возможно, очевидное.... что та криминалистка права.
То, что я ещё не обнаружил связь, совсем не значит,
что её не существует.
Вместо того, чтобы связывать жертв друг с другом,
попробуй связать их с идеей когнитивной слепоты.
Думаешь, одно из этих дел может быть связано с визуальным или перцептивным откло
Между прочим, ты уже просматривал это дело.
Только ещё не осознал это.
Соединённые штаты против Кевина Коннора.
Фигурант дела - коп, которого обвинили в лжесвидетельствовании
за утверждение, что он не видел того, что случилось у него перед глазами.
Постой-ка. Я помню это дело.
Коннор пробежал мимо четырёх копов, избивающих подозреваемого,
но настаивал, что ничего не видел,
солгал под присягой, чтобы защитить своих друзей.
Клиланд наказал его по полной программе,
назвал олицетворением полицейской продажности,
и приговорил к пяти годам.
Да, это может объяснить желание вонзить в судью нож,
но не изощрённый способ совершения убийства.
- Что если Коннор говорил правду? - И не видел избиения?
Да, и кто-то просто решил, что он лжёт.
И тогда он убивает таким способом,
который доказывает, что можно не видеть что-то у себя перед носом.
- В точку. - Отлично.
Где Вы сейчас, мистер Коннор?
Освободился из тюрьмы за три недели до убийства Клиланда.
Мистер Коннор, откройте, это ФБР!
Нам нужно поговорить.
Почему так долго?
"Ярчайший пример полицейской продажности, что я когда-либо видел.
Кевин Коннор решил выстроить стену молчания,
нежели признать, что был свидетелем
предосудительного акта полицейской жестокости.
Строжайшее наказание не только оправдано, но и заслужено".
Клиланд устроил показательный суд.
Не секрет, что я его ненавидел.
Когда он закончил оглашать приговор...
Моя жена даже взглянуть не могла в мою сторону,
а сын считал меня расистом.
Как только я услышал, что Клиланда убили, я понял, что буду подозреваемым.
Но я не убивал его.
И почему мы должны верить Вам? Вас судили за лжесвидетельство.
Подожди. Его осудили, но это не делает его лжецом.
Значит, Вы мне верите?
Где Вы были в четверг, 11 числа, во второй половине дня?
Я хотел бы консультацию адвоката.
На Вашем месте, я бы не выбрал того, кто был в последний раз.
Уточните, кто Вы?
Я нейробиолог, консультирую ФБР.
- Я изучил Ваше дело, и... - Дэниел.
Думаю, есть вероятность, что Вас ложно обвинили.
Правда?
Если я смогу привести доказательства,
Вы можете быть оправданы.
Я провёл на службе 20 лет.
Я знаю, когда играют в хорошего и плохого копа.
Ладно, Вы нас раскусили.
Но всё же, если Вы убедите меня, что не солгали тогда, в 2008...
Я смогу вернуть Вам честное имя.
А какая мне от этого польза?
Я уже отсидел свой срок.
Вы упомянули сына.
Не хотите доказать ему, что Вы не расист?
Всем постам был дан сигнал о четверых испанцах,
ограбивших вино-водочный.
Никогда раньше я не бежал так быстро.
Я гнался за ним, наверно, почти километр.
Но он бежал чертовски быстро.
Он скрылся.
Следующее, что помню - мне говорят, что я был свидетелем избиения.
В суде хотели, чтобы я указал на четверых офицеров,
избивших подозреваемого до полусмерти.
Но Вы не указали.
Я сказал, что не смог узнать их, потому что не видел избиения.
Это случилось в паре метрах от места, где Вы перепрыгнули через забор.
Это было в поле Вашего зрения.
Я не говорю, что избиения не было.
Я просто его не видел.
Вы когда-нибудь слышали термин "слепота по невниманию"?
Да.
Другой эксперт-мозгоправ упоминал его на суде.
- Каков был результат? - Обвинитель разбил его в пух и прах.
Судья велел присяжным не брать во внимание его показания.
Он объяснил, что восприятие по сути своей ограниченный процесс,
чем выше нагрузка по сосредоточению внимания, оказываемая на...
Когнитивные ресурсы, отвечающие за восприятие,
тем ниже возможность мозга замечать нецелевые стимулы?
Нет. Он объяснил всё не так.
Хочешь сказать, что Коннор не солгал в 2008,
сказав, что не видел избиения, но лжёт сейчас об убийстве судьи?
Довольно смелое заявление.
Несправедливое осуждение даёт Коннору основание убивать
таким образом, чтобы доказать, что мы все склонны не видеть очевидного.
Возможно. Но если так, мотива не достаточно, чтобы задержать Коннора.
Поэтому мне нужен ордер на обыск его дома.
- На каких основаниях? - Убийства хорошо продуманы.
Ему нужно было хорошо всё изучить.
Там могут быть записи, или что-нибудь в компьютере.
А как Коннор связан с рефери?
Это мы ещё не выяснили.
Подожди секундочку. Хочу это посмотреть.
А сейчас к нам присоединится Дженнифер Бриттон,
психолог-криминалист из отдела ФБР по анализу поведения.
С последними новостями о "невидимом убийце".
"Невидимый убийца"?
Что она делает? Расследование открыто.
СМИ ухватились за нашу теорию о серийном убийце,
и отдел по связям с общественностью попросил Дженнифер раскрыть наши предполож
ФБР даёт ей премии за телевизионные эфиры?
Как выяснилось, жертвами убийцы становятся люди,
которые обладают властью.
Она даёт нашему парню именно то, что он хочет... внимание.
Ваши основания очень слабы,
но учитывая тот факт, что был убит федеральный судья,
вполне уверен, что смогу убедить юриста выдать ордер.
Спасибо.
Так все эти разговоры о восстановлении моего честного имени были просто болтовн
Нет. Но, к сожалению, Ваша невиновность в прошлом
сделала Вас подозреваемым теперь.
Не правда ли, иронично?
Нашёл в ванной комнате.
Вы собираете статьи о Вашем суде?
Должно быть, моя бывшая жена собирала их.
Прикрепить как улику?
Нет. Ордер позволяет нам искать улики только касательно наших убийств.
Это старая песня.
Знаете, а я как раз фанат старых газет. Не возражаете?
Мне нечего скрывать. Займите себя работой.
Когда последний раз в доме было такое, ты закончил в психбольнице.
Порой беспорядок в доме всего лишь беспорядок.
А иногда это красный флаг.
Почему все в моей жизни ищут знаки моего наступающего срыва?
Разговариваете с Натали, Док?
Прости, я не хотел тебя разбудить.
Слушай, ну раз уж ты проснулся, не поможешь мне найти мои чёртовы очки?
Возвращайся в кровать. Я буду говорить тише.
Я аплодировал достопочтенному судье Клиланду
за его жёсткие меры, принятые относительно полицейской коррупции.
И за его отказ верить так называемому "свидетелю-эксперту",
который вопиющим образом использовал кафедру свидетеля
в качестве кафедры для проповедей какой-то дурацкой науки.
К счастью, судья Клиланд оказался способен распознать ложные показания,
и увидел, что было действительно важно - коп, пытающийся прикрыть своих дружков.
Это письмо издателю "Чикаго Стар-Геральд".
Из-за него Коннора осудили как "лживого расиста".
Отгадайте, кто написал его.
Частное лицо по имени... Фрэнк Леммонс.
Фрэнк Леммонс! Рефери, которого убили на поле во время игры!
Не понимаете?! Коннор убил его по той же причине, что и Клиланда...
Они публично его унизили.
Так что я думаю, Коннор будет убивать тех, кто прилюдно его опозорил.
Смотрите...
Дэвид Коэпфер, офицер, который вёл расследование,
Крэйг Скарлис, прокурор, который порвал его на куски в зале суда.
Вы должны задержать Коннора до того, как он убьёт их.
Что?
Дэниел, мы только что арестовали человека по имени Шейн Мёрфи.
И?
Его поймали в тот момент, когда он пытался убить кого-то в присутствии 500 человек.
- Но Коннор... - Дэниел...
Мёрфи уже признался в обоих убийствах.
Как Вы выбирали жертв?
Моей целью было шокировать людей.
Он точно подпадает под моё описание.
Выступает в общественном театре, адреналиновый наркоман.
Вы связаны с жертвами лично?
- Что Вы сделали с костюмом крокодила? - Какого чёрта ты творишь?
- Выбросил его. - Куда?
Как Вы пронесли нож в зал суда через металлоискатель?
Хороший волшебник никогда не рассказывает своих секретов.
Этот парень не убийца! Ты не убийца!
Идём. Идём. Я разберусь.
Дайте нам минутку, пожалуйста.
Нельзя вот так врываться в комнату допросов!
- Вы взяли не того парня. - Он признался!
Не находишь очень удобным,
что он идеально вписывается в портрет Бриттон?
С чего бы?
Явно же, что он видел её по телевизору
и не поленился создать список тех характеристик, которые она выдала!
Он не более, чем заурядный, ищущий внимания и готовый принять на себя вину бедола
Вы должны задержать Коннора!
Я ценю твою помощь в данном расследовании.
Ночь выдалась тяжёлой для всех нас. Тебе лучше пойти домой, отдохнуть.
Что Вы хотите делать с завтрашней лекцией?
Может, ты прочтёшь лекцию?
Вы уверены?
Мне следовало передать тебе бразды правления ещё первый раз, когда ты предложил.
Так почему же Вы этого не сделали?
Потому что ты и так уже многое для меня делаешь.
Проверяешь работы...
Развозишь меня везде целыми днями...
Просто я не хотел зависеть от тебя даже в том единственном,
с чем уверенно справлялся сам.
Док...
Спасибо.
Но поверьте...
Вам нет равных в аудитории.
Оставь. Я приберусь.
Хорошо...
Хотите чаю или чего-нибудь ещё?
А у нас есть мускусная дыня?
Нет, но я могу сбегать.
- Было бы здорово. Спасибо. - Хорошо.
Что ты делаешь?
- Вызываю такси. - Куда ты собираешься?
В полицейский участок, чтобы предупредить их о Конноре.
Если бы Макс узнал, он бы остановил тебя или позвонил бы Кейт.
Поэтому ты устроил весь этот спектакль по поводу передачи бразд правления ему...
Чтобы заболтать и выпроводить из дома?
Речь была настоящей.
А вот часть с мускусной дыней - полнейшая чушь.
Я так понимаю, Вы ищите детектива Коэпфера?
Умрут люди, если я с ним не поговорю прямо сейчас.
Может, поговорим в в более уединённом месте?
- Откуда Вы знаете детектива Коэпфера? - Я не знаю. Меня зовут Дэниел Пирс.
Я иногда работаю с ФБР.
- С кем-то конкретно? - Да, агент Кейт Моретти.
А теперь слушайте, я здесь,
чтобы предупредить детектива Коэпфера,
что Кевин Коннор не так давно вышел из тюрьмы,
и он убивает всех людей, которые его унижали во время суда.
Сколько Вы работаете с ФБР?
Достаточно долго, чтобы понять, что слепота ведёт к слепоте во всём.
Федеральное бюро растяпничества
как раз сейчас закрывает дело, обвиняя не того парня.
Рад, что хоть кто-то толковый есть.
Коэпфер пропал два дня назад. Офицеры занимаются его поисками.
Вы должны послать людей за Коннором, и Вы...
Вы должны предостеречь прокурора Скарлиса.
Я позвоню Скарлису, и достану ордер на арест Коннора.
Наконец-то... хоть кто-то прислушался к здравому смыслу.
- Дайте мне минутку, хорошо? - Да.
Спасибо.
Если ты не собираешься показывать ничего полезного,
тогда не показывай вообще ничего.
Стой, он сказал, что Коэпфер исчез два дня назад.
В этом нет смысла. Почему его до сих пор не нашли мёртвым?
Каков план Коннора?
Ключ?
Ключ, ключ, ключ...
Цепь? Ключ... Ларго.
Отмычка!
Скелеты в шкафу!
Что, я тебя разочаровываю?
Ты бесполезен.
Что? Ты хочешь, чтобы я ушёл? Правда? Ты хочешь, чтобы я...
Знаешь, что я тебе скажу, друг, наши чувства взаимны.
Увидимся, крокодильчик.
Нет, нет, нет, нет.
Эй!
Эй! Выпустите меня отсюда!
Вы совершаете ошибку!
Люди в... Эй, я не сумасшедший!
Кейт. Наконец-то! Эти гады заперли меня здесь!
Дэниел, это правда, что ты сказал детективу Армстронгу,
что люди умрут, если ты не поговоришь с детективом Коэпфером?
Да, но я...
Ладно, он подумал, что ты как-то связан с этими убийствами.
Он уже собирался вызвать ребят со смирительными рубашками.
К счастью, сначала он позвонил мне.
А он упомянул, что Коэпфер исчез?!
Дэниел, думаю, ты немного перегибаешь.
Со мной всё нормально, Кейт.
У меня как раз мой нормальный уровень ненормальности.
Мы должны предупредить Коэпфера и Скарлиса.
- Коннор не пойдёт за ними. - Откуда ты знаешь?
Я приставила двоих людей к его дому,
когда ты сказал, что у нас не тот парень.
Ты веришь мне?
Я искала изъяны в признании Мёрфи, когда ты ушёл.
Дэниел, я на твоей стороне.
Неужели ты ещё этого не понял?
Ладно. Так значит... Коннор связан по рукам. Но что...
что если он похитил Коэпфера до того, как ты приставила людей,
и теперь он знает, что мы следим, он...
Он просто... он просто залёг?
Или что если кто-то убивает от имени Коннора?
- Кто-то типа сообщника? - Возможно.
- Он упоминал сына. - Я не знаю точного ответа.
Я лишь знаю, что Коэпфер будет мёртв, если мы быстро не найдём его.
Далтон. Это Моретти. Верни Коннора за решётку.
Да, я сейчас в полицейском участке. Я буду через... 15 минут.
На улице команда наблюдения.
Скажи им постучать в дверь Коннора
и сказать, что у нас к нему ещё есть вопросы.
Дэниел, что такое?
Это Коэпфер.
Вы всё не так поняли.
Коэпфер был полным придурком, но я его не убивал.
Все убитые каким-то образом связаны с Вами.
Я, как и вы, не понимаю, что происходит.
- Может, он говорит правду. - Наконец-то.
Кто-то может убивать от Вашего имени,
пытаясь отомстить за Вас?
Может, Ваш сын?
Мой сын не принял бы даже открытки на день рождения.
Он бы точно не стал убивать, чтобы отомстить за меня.
Да, но кто-то всё-таки это делает. Так что думайте.
Как я уже говорил,
я потерял всех и вся, когда меня признали виновным.
Никому дела нет до меня.
Вы ошибаетесь, мистер Коннор.
Кому-то до Вас есть немаленькое дело.
И думаю, я знаю, кто это.
Доктор Роберт Миллс,
специалист в области количественной психологии
и автор "ГлАза разума".
Он был экспертом, который свидетельствовал в пользу Коннора во время суда.
Помните письмо издателю, которое написал рефери?
Я аплодировал достопочтенному судье Клиланду за его жёсткие меры, принятые отно
полицейской коррупции и за его отказ верить так называемому "свидетелю-эксперт
который вопиющим образом использовал кафедру свидетеля
в качестве кафедры для проповедей какой-то дурацкой науки.
Дурацкой науки! Я решил, что это Коннор обиделся, но на самом деле это был Миллс.
Миллс пытался ему помочь, но не сумел.
И поэтому он решил убить всех, кто разрушил жизнь Коннора.
Почему Миллс так переживает за Коннора?
2005 год, Миллс с семьёй ехал домой и столкнулся с невнимательным водителем.
Парень болтал по телефону, машина Миллса появилась из ниоткуда.
Его жена скончалась на месте, дочь парализовало.
С тех пор Миллс ушёл в работу,
чтобы привлечь внимание к когнитивной слепоте.
Он отбил все пороги Сената, пытался добиться запрета на телефоны во время вожден
Но никто не верил, что они на самом деле так опасны.
Что по сути абсурд.
Учитывая тот факт, что свыше 1100 людей
за прошлый год оказались в отделении скорой
только потому, что они прогуливались и разговаривали по телефону.
- Похоже, ты его поддерживаешь. - Да.
- Ну, если не считать убийства. - Дэниел, не уходи от темы.
Миллс разочарован. Понятно.
Но почему начинать убийства сейчас?
Помните дочь, которую парализовало?
Она умерла три месяца назад,
осложнения после аварии.
- Он сорвался. - Если всё это правда...
Почему его жертвы только люди из окружения Коннора?
Точно. Почему бы не преследовать водителя, который убил его семью?
Некрологи. Помните того водителя?
Он по-прежнему отвлекался.
Выяснилось, что четыре недели назад
он разбился, когда ехал по недостроенной эстакаде.
А тот председатель комитета, который отказал Миллсу?
Три недели назад, он болтал по телефону
и упал в пустую лифтовую яму.
А доказательства не связали Миллса с этими смертями?
Нет, он слишком умён для этого. Миллс убивает на глазах миллионов.
Он совершает идеальные убийства снова и снова.
Мы должны его поймать. Заставить его попотеть.
Он человек с незаурядным умом, и у него есть умысел.
Он не расколется на допросе.
Вы хотите сказать, что мы обречены, только если не поймать его за действом?
Необязательно.
Миллс наказывал людей, которые не обращали внимания.
Так давайте дадим ему внимание.
Наши гости в студии обсудят сегодня "невидимого убийцу".
Среди них Дженнифер Бриттон, психолог из ФБР.
Нейробиолог, доктор Дэниел Пирс.
И доктор Роберт Миллс, психолог и автор книги "Глаз разума".
Итак, что же заставляет человека убивать таким образом?
Мы думаем, что он хочет таким образом привлечь к себе внимание.
Но в то же время, он хочет оставаться незамеченным.
Другими словами, он самовлюблённый трус, который любит пугать людей.
Если убийца хочет только напугать людей,
существует много гораздо более простых способов.
Проще - да, но эффективнее ли?
Что пугает ещё сильнее, чем бугимэн, который убивает при свете дня?
Доктор Миллс, в Вашей книге, Вы писали о повседневной опасности
не замечать того, что у нас перед глазами.
Да. Моя книга должна открывать взгляд на мириады
способов нашего непонимания системы восприятия...
Соответственно, нашей визуальной обстановки.
- Например? - Допустим...
Производители мобильных телефонов убедили нас,
что говорить по телефону за рулём безопасно, если руки свободны.
Но это не так.
Наукой доказано, что наименее опасно водить не столько когда свободны руки,
сколько когда свободен мозг.
Вы знали, что разговоры по телефону за рулём
сокращают мозговую активность, связанную с вождением, на 37%?
Даже если это так, остаётся ещё 63%.
Уверен, Вы не оправдываете многозадачность на дороге.
Ну, я всё время езжу и говорю по телефону,
и никогда не попадал в аварии.
- Пока. - Мне кажется...
Думаю, мы теряем общую картину происходящего.
Убийца ведь не посылает обществу предупреждение,
чтобы спасти нас от невнимательных водителей.
Убийца пытается оспорить наши предположения о восприятии.
Когда крокодил закалывает рефери ножом,
никто не думает об ограниченности своего восприятия.
Все думают: "Ого! Крокодил заколол рефери!"
А потом строчат сообщения друзьям по дороге в супермаркет.
Убийца пытается начать общенациональный диалог
об опасностях слепоты по невнимательности.
Откуда Вы знаете?
Доктор Миллс, для Вас это больная тема, верно?
Я понимаю, Вы потеряли жену и дочь в аварии
по вине невнимательного водителя.
Вы поэтому написали книгу?
Да.
Продано ведь не так много экземпляров?
Слишком сухо и заумно?
Некоторые посчитали так.
Другими словами, всем плевать.
Поэтому Вам пришлось заставить их обратить внимание?
Простите?
Вы начали убивать, чтобы обратить внимание людей на когнитивную слепоту.
Если Вы хотите, чтобы Вас услышали, вот Ваш шанс.
Камеры включены, мы делаем запись для последующего выпуска.
Если он выйдет в эфир, Вас услышат миллионы.
Но никому не интересен сухой научный спор.
Если Вы не признаетесь, плёнки полетят в мусорное ведро.
Я не...
Признайтесь, доктор Миллс.
Пусть люди услышат Ваше сообщение.
Сделайте это ради дочери, чтобы её смерть не была напрасной.
В нас врезались, когда мы возвращались с выступления Рейчел.
Просто не верилось, что водитель всё ещё говорил...
по блютузу, даже после того, как врезался в нас.
Видите, из-за одного идиота, который не поверил,
что опасность невнимательности за рулём касается и его, моя девочка...
Потеряла свою мать...
Лишилась своих ног...
И в конце концов, жизни.
Я начал убивать,
чтобы люди обратили своё внимание.
Я отнял несколько жизней, но мои действия спасут тысячи.
Молодец, Дэниел.
Пожалуйста, больше никаких камер.
Ты хорошо смотришься в кадре.
Кто знает? Может, мы уговорим ФБР давать тебе премии за выступления на ТВ.
Подожди минутку. Я отвезу тебя домой.
Ты ей очень нравишься.
Ты же знаешь это?
О чём ты говоришь?
Брось. Я уже давно знаю её.
Так она когда-то вела себя со мной.
Тебя это никак не касается, но...
мы с Кейт просто... коллеги.
- Мы друзья. И всё. - Значит, ты не испытываешь к ней чувств?
Нет. И ты не её отец, и даже не её муж,
поэтому не лезь в её личную жизнь.
Слушай, я не пытаюсь возобновить с ней отношения.
Я давно их испортил.
Она заслуживает кого-то лучше меня,
но ещё она заслуживает того, кто...
В своём уме?
Я хотел сказать "к ней небезразличен".
Правда в том, что мы оба ей не подходим.
Поэтому нужно позволить ей жить своей жизнью.
Я абсолютно уверен, что не стою у неё на пути.
Правда?
Потому что мне кажется, что ты ведёшь её за собой.
Не говорю, что ты делаешь это нарочно.
Но если она важна для тебя, а я думаю, так и есть,
стоит сказать ей, что тебя не интересуют отношения.
Что если я скажу вам, что вы все отчасти слепы?
Что прямо сейчас вам кажется, что вы видите мир таким, какой он есть,
но на самом деле, вы что-то упускаете.
Это правда.
Когда мы открываем глаза, свет проходит через нашу сетчатку.
Нервные клетки под названием фоторецепторы, интерпретируют свет,
передают информацию в мозг и мы видим.
Но на сетчатке есть небольшая зона, где отсутствуют фоторецепторы.
Она называется скотома, или слепое пятно.
У нас всех она есть.
Если это правда, почему мы никогда не замечаем
чёрного пятна в поле нашего зрения?
Хороший вопрос.
Наш выдающийся профессор вернулся.
Добро пожаловать назад.
Нет, нет. Кажется, у вас всё под контролем, мистер Левики.
Продолжай.
Только не облажайся.
Причина, по которой вы не замечаете слепое пятно, в том,
что мозгу отлично удаётся угадать, что там должно быть...
И автоматически заполняет пробелы.
Иногда мы знаем, что хотим увидеть.
И наш неокортекс превращает эти ожидания в некую виртуальную реальность...
И это означает, что то, что мы видим, порой является иллюзией...
Может напугать то, какими уязвимыми мы тогда становимся.
Так как нам раскрыть наши слепые пятна?
Как нам увидеть всю правдивую картинку, которая перед нами?
Для начала, нужно просто открыть свой разум.
Потому что, как говорил французский философ Анри Бергсон,
"Глаза видят только то, что разум готов постичь".
Релиз-группа "Частная Практика"
Перевод: Nuta Тайминг: darja_sky