Nos episódios anteriores de Dexter...
-Como está Deb? Está melhor? -Ela está ótima.
-Qual é o caso dela? -Briggs. Andrew Briggs.
-O que está acontecendo? -Estou chegando perto de Briggs
para conseguir as joias antes de ele vender.
Você não fala comigo faz tempo.
Você me fez comprometer toda a parte de mim
de que eu gostava.
Eu atirei a pessoa errada naquele trailer.
Não pare. Não pare.
A chance de alguém descobrir o nosso segredo
deixa mais divertido.
Você está toda suada.
Estava malhando um pouco.
Parece que um pedaço do cérebro foi tirado.
Esse é o córtex insular anterior,
a parte do cérebro que processa a empatia.
Esta é a Dra. Evelyn Vogel.
Evelyn é neuropsiquiatra.
O FBI chama ele de "encantadora de psicopatas".
-Como ele era? -Quem?
O Bay Harbor Butcher.
Quero muito trabalhar com você.
Pode procurar a ficha de um tal El Sapo para mim?
-Quem é ele? -É um receptador.
Ele não é receptador. É um assassino.
Vai pegar as joias e matar Briggs.
Estou tentando impedi-la de morrer com ele.
Eu vim aqui te salvar.
Deb, olhe para si mesma. Você está perdida.
Você que está perdido.
Eu queria compartilhar algo com você.
O que você quer?
Você não pode me matar.
Por quê?
Porque eu não me encaixo no código de Harry.
Gravando.
Então, para recapitular,
há duas semanas, disse-me que seu filho Dexter
pediu para ver a cena real de um homicídio.
Você também disse que se opôs à solicitação.
Sim. Porque ele só tem 10 anos.
Então, por que veio aqui hoje?
Ele ficava pedindo e pedindo,
então eu decidi dar o que ele queria.
Eu tive a esperança de que o choque fosse tirá-lo dessa...
condição.
Conte-me o que aconteceu.
Recebi um telefonema de um homicídio em Coral Gables.
Uma mulher atirou no ex
enquanto ele tentava invadir a casa.
Eu esperei até o pessoal forense sair
e entrei com Dexter de fininho.
O corpo da vítima quebrou uma porta de vidro,
então havia muito sangue.
-Isso não o assustou. -Ele não ficou nada incomodado?
Se qualquer coisa, ele ficou fascinado.
Ele só ficou lá, olhando.
Como se ele estivesse admirando uma pintura.
Eu me lembro desse dia. Foi como uma pintura mesmo.
E eu queria ser o artista.
Não ficamos muito tempo, e na volta para casa,
eu notei...
que Dexter estava segurando algo na mão.
Ele tinha roubado isto da cena do crime.
Um troféu.
Eu estou certo sobre Dex, não estou?
Há algo de errado com ele.
Eu não diria dessa maneira, mas eu concordo
que Dexter é exatamente o que você suspeita que ele seja.
Confie em mim, há um lugar neste mundo para o seu filho.
Não sei o que é ou como vai ficar,
mas vamos dar um jeito juntos.
Você tinha só 10 anos de idade
quando seu pai veio a mim procurando por ajuda.
Eu sei quase tudo sobre você, Dexter.
Não só porque eu ouvi seu pai falar,
mas porque eu ajudei a te criar.
Me criar. Você parece o Dr. Frankenstein.
Não queria parecer. Não sei outra forma de dizê-lo.
Era óbvio que você não só mostrava
todas as características típicas de um psicopata,
como também mostrava que se tornaria um assassino.
Então, tivemos um pequeno dilema: o que fazer com você.
Eu convenci Harry de que seus desejos
não poderiam ser interrompidos, só poderiam ser canalizados.
Por fim, percebemos que caçar animais
não iria saciar você, então decidimos
que poderia ser ensinado a matar outros tipos de animais.
Pessoas que realmente merecem morrer.
Está dizendo que você criou o código?
Harry cuidou muito dos detalhes.
A experiência dele na polícia ajudou muito,
mas ele operava sob a minha orientação.
Eu não consigo...
parar de me considerar...
a sua mãe espiritual.
Nós acabamos de nos conhecer pessoalmente,
mas é como uma espécie de reencontro.
Eu deveria ter guardado um pouco de champagne.
Você fez experimentos em mim.
É isso que as mães fazem?
Desenvolvi uma estrutura para sua sobrevivência.
É isso que as mães fazem.
Você me fez o que sou.
Você teria preferido uma instituição?
O corredor da morte?
Eu poderia ter virado as costas e deixado Harry fazer o mesmo.
Eu poderia ter notificado as autoridades.
E por que não fez isso?
Bem, digamos que eu senti afinidade com você.
Eu vim cuidar de você, Dexter.
Eu ainda cuido.
Por que você está me dizendo isso?
Eu salvei sua vida.
E infelizmente, eu preciso de um favor.
Tenho certeza de que você reconhece isto.
É uma parte do cérebro humano.
O córtex insular anterior.
É o mesmo pedaço de tecido que faltava na vítima.
É este aqui. Ao vivo e a cores.
Eu achei na minha porta, envolto em papel pardo.
Infelizmente, não havia remetente.
Por que o assassino lhe mandaria isso?
Para dar um recado.
Eu passei a acreditar que o assassino poderia ser um dos meus ex-pacientes.
Seria a explicação perfeita para este pequeno presente.
Você acha que é uma ameaça.
Um cérebro na porta.
Não pode ser uma carta de amor.
Cedo ou tarde, alguém vai estar segurando
um pedaço do meu cérebro em um frasco.
Eu quero que você o encontre, Dexter.
E eu quero que você faça o que Harry e eu te ensinamos.
Eu não aceito pedidos.
Você tem contatos no FBI.
Por que você não procura a polícia?
Bem que eu queria.
Por que não pode?
Você não é o primeiro psicopata que tratei.
Você ensinou o código a outras pessoas?
Não. Você é especial.
Mas eu usei outros métodos pouco ortodoxos.
Alguns dos quais podem ser consideradas ilegais.
Então, se a polícia rastrear o assassino e ele for um ex-paciente...
Seus métodos seriam expostos e sua carreira estaria arruinada.
Pode até mesmo ser presa.
Você entende o meu problema.
Eu entendo que o problema é seu.
Isto vai ajudar a colocar as coisas em perspectiva.
Vamos lá, não me diga que você não quer
ver outro pedaço da sua história.
Pense nisso, mas não demore muito.
O assassino está à solta
e eu admito que tenho medo do que está por vir.
Você não merece, mas eu não tenho escolha.
Tenho que fazer isso..
Dexter matou outra pessoa ontem à noite.
Quem?
Um traficante de drogas.
O cara roubou e matou dois de seus clientes.
Jovens universitários.
Pelo menos Dexter está seguindo o programa.
Ele me contou que fez algo novo com esse traficante.
O que ele fez?
Ele o fez ver fotos de suas vítimas.
Interessante.
Você lhe perguntou por quê?
Ele disse que ele sentiu que precisava fazer isso.
O que acha que significa?
Humanos nascem com um senso inato de justiça.
Talvez Dexter esteja descobrindo isso.
O importante é que, depois de três assassinatos,
ele abraçou o processo.
Vai funcionar, Harry.
Eu espero que sim.
Ela acreditou em você
num momento em que eu estava em dúvida.
Vogel me deu este DVD para me fazer sentir que eu lhe devo alguma coisa.
E não deve?
Se ela é responsável por me criar,
ela é responsável pelo que eu fiz com a Deb.
Talvez Vogel possa ajudá-lo.
Como?
Com a Deb.
Você deve ter dito a Vogel muito sobre a Deb.
Ela fazia parte da sua vida.
Eu gostaria que ela ainda fizesse.
Deb disse que me odiava,
que ela deveria ter me matado naquele container.
Talvez eu devesse dar ouvidos a você
e ficar longe dela.
Só estou dizendo que Vogel pode abrir possibilidades.
Ela é uma janela para o seu passado que você não pode ignorar.
Eu não confio em Vogel. Eu não posso confiar.
Mais uma razão para mantê-la por perto.
Só para ver se estamos iguais,
era para você localizar Briggs e trazê-lo.
Simples, não é?
Era para eu encontrar a joia roubada, não era?
Recuperar os bens, recolher os 20%?
E eu vou acreditar que você estava só fazendo isso?
-Só procurando pelas joias? -Sim, Elway.
Não ia me dar de mão beijada, deixar de graça no apartamento.
Eu tinha que ir na dele.
Essa merda parece mijo de cavalo.
É uma fórmula de reposição de eletrólitos.
Você parece desidratada. Isso prejudica o seu juízo.
Isso deve estar piorando a sua atitude.
Diga-me, onde que dizia "trabalho secreto"
na descrição do seu trabalho?
Eu estava improvisando.
Você colocou um dos meus bens em risco.
Ou seja, você.
Não pode improvisar.
Bem, seu bem está ótimo.
Eu queria poder dizer o mesmo do Briggs.
De novo? Eu não sei o que aconteceu.
Voltei ao nosso quarto e ele estava morto.
"O nosso quarto"?
Então, vocês dois eram íntimos?
Primeiro de tudo, quem diz "íntimo"?
E em segundo lugar, o que importa mesmo?
O que era para eu fazer?
"Posso ficar com as joias que você roubou?
Queria ficar com a taxa de retorno delas."
Eu estava fazendo meu trabalho.
Se estivesse, não estaríamos de mãos vazias.
Bem, nós não estamos de mãos vazias.
Achei isto no bolso de Briggs.
Parece ser a chave de um armazém particular.
Aposto que é onde ele escondeu as joias.
Por que não me disse antes?
Porque é mais divertido ver você morder a língua.
Morde aí.
Nós nem encontramos as joias ainda.
-Pode estar errada. -E se eu não estiver?
-Vamos ter recuperado 20%. -Certo.
E você vai me amar por isso.
Mais uma manhã, mais um corpo.
Miami faz mais cadáveres do que queimaduras.
Ainda bem.
Uma cena do crime pode ser o único lugar
onde eu ainda posso controlar o caos.
Puta merda.
Esse cara acha que é neurocirurgião?
"O Neurocirurgião".
O córtex insular anterior está faltando, como no último.
Então, temos um serial killer?
Vogel tinha razão.
A julgar pela falta de sangue,
eu diria que também foi tirado depois da morte.
Nenhum ferimento de entrada.
Hemorragia petequial ao redor dos olhos.
Hematomas no pescoço.
Asfixia.
Da última vez, o assassino deixou a arma do crime perto do corpo.
Talvez ele tenha feito isso de novo.
-O que estamos procurando? -Cordas, nylons,
travesseiro gigante...
Pessoal, se espalhem!
Um saco plástico?
Não é a pior maneira de se asfixiar alguém.
Sangue?
Eu acho que encontrei uma arma do crime.
Vamos esperar que tenha deixado digitais.
Recebi outra entrega hoje.
Igual ao outro?
Mesma seção do cérebro.
Se for um dos meus pacientes que está fazendo isso,
eu fico imaginando se eu poderia ter evitado.
Nunca se sentiu culpada com o que eu fazia?
Não.
Eu só tinha orgulho.
Orgulho?
Você não é malvado, Dexter.
Você está fazendo do mundo um lugar melhor.
Não para todos.
Como assim?
Vou voltar para o laboratório.
Podemos ter uma digital, o que nos dá uma vantagem.
-Então, você vai me ajudar. -Você não parece surpresa.
Como eu disse, mesmo só nos termos conhecido agora,
eu conheço você, Dexter.
Melhor até do que eu conhecia Harry.
Por que ele foi falar com você...
sobre mim?
Eu o ajudei em uma série de homicídios
em que ele estava trabalhando,
e nos tornamos amigos.
Tem uma distância entre ser amigos
e "acho que o meu filho pode ser um serial killer".
Harry conhecia meu trabalho com jovens psicopatas.
E ele também sabia que eu não abordava o assunto
em termos de "oito ou oitenta",
ao contrário dos meus colegas da época.
Então ele te contou tudo.
Ele não tinha mais ninguém com quem conversar.
Com a Doris, não podia. Muito menos alguém da polícia.
E eu nunca fiz nenhum julgamento.
Ao contrário do que você está fazendo comigo.
Eu não estou te julgando.
Mas você não confia em mim.
Você deveria ter esperado isso, já que você me conhece tão bem.
Nervoso?
Com o arrombamento? Com certeza.
Ir para a prisão ajudaria muito meus negócios.
Nós não vamos arrombar.
Nós vamos apenas entrar.
Você transou mesmo com esse cara?
Merda.
O quê? O que foi?
Se eu não tivesse ficado para tentar conseguir as joias,
se eu só o levasse, ele ainda estaria vivo.
Não se culpe por isso.
Afinal, ele é um criminoso, não é?
Na verdade, ele era bem divertido.
Ele me fez esquecer a minha vida de merda por cinco minutos.
E por que a sua vida é de merda?
Além de eu trabalhar para você?
Espere aí. Você saiu da polícia para trabalhar para mim.
Sábia escolha de carreira, eu devo acrescentar.
Se você aceitasse mais casos, receberia o que vale.
Eu saí da polícia porque não aguentava mais.
Certo. Eu sei que isso é frase pronta.
Todo mundo sabe que Maria LaGuerta era um pé no saco.
Eu entendo que você quis mudar...
Do que você está falando, porra?
LaGuerta era uma boa policial. Ela era uma boa pessoa, porra.
Vou anotar na cabeça:
nunca falar sobre as pessoas que Debra Morgan conhece.
Entendido.
Por que você não fica grato de eu trabalhar para você?
Porque vai ganhar uma caralhada de dinheiro.
É uma conta de um armazém particular.
-Por que a FLPD não achou isto? -Porque ela chegou hoje.
A nossa chave é de lá.
Certo. Vamos invadir o armazém dele.
-Vamos lá. -Não dá.
Eu tenho uma reunião com um novo cliente.
Então eu vou sozinha.
Quer esperar?
Só me faça um favor.
Tenha cuidado.
Se eu cagar tudo, é só me dar aquela fórmula de eletro-merda.
Estou analisando as digitais do saco plástico.
Surgiu alguma coisa?
Ainda não, mas se o assassino estiver na sua lista,
ele já deve estar no sistema. Não deve demorar muito.
Por que não me lembro de você?
Você diz que eu tinha dez anos quando começou a ver Harry.
Eu devia me lembrar de você.
Você nunca me conheceu pessoalmente.
-Harry proibia. -Por quê?
Ele não queria que você se sentisse como se fosse doente.
Ele queria protegê-lo.
Eu respeitei a vontade dele, mesmo depois de sua morte.
Depois que Harry morreu, eu queria alguém para conversar.
Alguém que sabia o que eu passava.
Você queria conversar sobre isso?
Eu era jovem, e estava sozinho.
Pronto.
-Lyle Sussman? -Sussman?
Ele não estava na lista que lhe dei.
Eu não conheço ninguém com esse nome.
Não significa que ele não te conheça.
Você é uma autora famosa.
Mas por que ele me atingiria?
Talvez ele não tenha gostado de algo que você disse em um dos livros.
Preso por embriaguez e desordem, em 1992.
Solteiro. Tem uma casa em Messina.
Não faz sentido.
Bem, a digital de Sussman está na arma do crime.
A ciência forense não mente.
Veja o lado positivo.
Talvez tenha feito um trabalho melhor com seus pacientes do que achava.
Duas grandes mentes trabalhando aqui.
Estou interrompendo?
Não. O que foi, Vince?
Adivinha quem encontrou uma digital
na fita adesiva que cobria a boca da vítima.
Você?
E adivinha de quem ela pode ser.
Da vítima?
Do nosso assassino.
É parcial, então pode levar algum tempo.
Alguma coisa na arma do crime?
Parcial.
Bom, tudo bem. A corrida começou.
Merda.
Por que achou estranho eu precisar de alguém para conversar
quando Harry morreu?
Pessoas como você não costumam buscar conexão emocional.
Boa sorte.
Parece tão inocente.
Assim como o meu apartamento.
Não.
Ou Sussman não cuida mais das plantas ou não vem aqui faz tempo.
Será que está se escondendo no próximo lugar de abate?
Cabana de caça?
Isolada.
O lugar perfeito para matar.
Lago Nona. É um grande lago, mas pelo menos é um ponto de partida.
Ah, caralho!
Você encontrou minhas joias. Facilitou muito a minha vida.
Obrigado por isso.
Qual é o seu problema?
Sua puta! Louca do caralho!
Sim, eu sou uma louca do caralho!
Fique aí.
Você tem sorte de eu não matar pessoas sem ser pago.
Espero que Sussman mantenha mais contato com sua mãe do que eu.
Pergunta: por que você ainda não ter fez o teste de sargento?
Porque eu ainda não tive tempo. Por quê?
Matthews vive me indicando gente. Sanchez, Whitney...
Eu prefiro que fosse você.
Eu não sabia que você se importava.
É melhor começar a levar a sua carreira mais a sério.
Principalmente se quiser namorar a minha irmã.
-Como soube? -Porque eu sou um bom detetive.
Por que você tentou esconder isso de mim?
Pensei que sua cabeça ia explodir.
Tenha juízo.
Conquiste a minha aprovação quanto ao namoro.
Vire homem.
Faça o teste.
Sabe onde seu filho possa estar, Sra. Sussman?
Precisamos muito falar com ele.
Eu não o vejo há dias.
Isso é normal?
Bem, não é fora do comum.
Ele deve estar caçando.
Então ele gosta de caçar?
Ele praticamente vive para isso.
Ele sempre me traz alguma coisa
para eu fazer acolchoado.
Não é bonito?
Com certeza.
Aonde ele vai quando vai caçar?
Ele tem uma cabana em algum lugar fora da cidade.
Você sabe o endereço?
Não. Sinto muito.
É só isso que eu sei.
Por que querem falar com ele?
Nós só queremos fazer-lhe algumas perguntas.
Eu gostaria de poder ajudá-los, mas eu não sei mais nada.
Você precisa mais!
Com licença.
Podemos ir embora?
Aquela porra de colcha está me assustando.
É um pesadelo em forma de pele.
É a central.
Droga.
Lago Nona vai ter que esperar.
Tomara que não seja por muito tempo.
Qual é a palavra, Vince?
Borborigmo.
O barulho de gás no intestino.
Estou me arrependendo de ter tomado
aquele smoothie de maracujá.
Tiro na cabeça.
Um no peito também.
Um no painel e um no encosto da cabeça.
Ou o assassino estava em pânico ou precisa fazer aula de tiro.
O carro está em nome de Javier Guzman.
Acha que é ele?
Com base na ficha dele, eu diria que sim.
Pequenas ameaças, assassinato.
Era conhecido como El Sapo.
El Sapo era o assassino enviado para matar Briggs.
Se ele morreu...
Deb está em perigo?
Quer voltar à realidade?
Como acha que isso aconteceu?
Desculpe.
Motorista para o carro, o assassino se aproxima,
provavelmente com a arma em punho,
a vítima vê o atirador, puxa sua arma,
tira do coldre, mas já é tarde demais,
o atirador abre fogo.
Achei outra arma no porta-luvas.
Mande para análise.
O sangue de El Sapo está no interior do carro.
Este não pode ser dele.
O assassino pode ter quebrado o vidro e se cortado.
El Sapo. Deb estava envolvida com esses caras.
-Se alguém os está matando... -Eu sei. Pode deixar comigo.
Eu não entendo.
Acha que sabe onde fica a cabana,
-mas não está indo atrás dele. -Eu tenho que fazer algo antes.
O que é mais importante do que deter o assassino?
A minha irmã.
-Debra está em apuros? -Está.
É isso que está incomodando você.
Estou indo à casa dela. Eu tenho que desligar.
Meu Deus, Deb!
O que você faz aqui?
Eu não quero você por perto.
Eu achei que tivesse sido bem clara.
El Sapo morreu.
El Sapo?
O homem que foi enviado para matar Briggs.
Eu sei quem é, porra.
Alguém o matou dentro de seu carro.
Parecia uma execução.
Você sabe alguma coisa sobre isso?
Eu só sei como está minha cabeça.
Tentei ligar. Eu estava preocupado com você.
Que lindo.
Eu estou bem.
"Bem" não é a primeira palavra que vem em mente.
E qualquer um poderia ter entrado aqui.
A porta não fechava, eu tive que ser criativa.
O que aconteceu?
Deb, o que aconteceu com o seu lado?
El Sapo me seguiu até o armazém
onde Briggs guardava as coisas.
Nós brigamos, ele pegou as joias e pronto.
Só que esse não é o fim da história. El Sapo morreu.
Esse é um final melhor. Ele mereceu.
E se quem matou El Sapo vier atrás de você?
Ninguém está vindo atrás de mim, Dexter.
Como você sabe disso?
Pode parar de fazer isso?
O quê?
De se importar.
Deb, eu sou seu irmão. Pode me odiar,
mas isso não muda o fato de que me preocupo com você.
Eu não queria te odiar.
Eu queria o contrário.
Mas não deu certo.
Eu não posso mudar o que eu sinto.
Pode ir embora, por favor?
Eu não vou deixar você.
Puta que pariu, Dexter! Dê o fora daqui.
Vai.
Deb não quer a minha ajuda, e Vogel quer muito.
É aqui. A cabana de Sussman.
Pelo menos eu vou ficar à frente da polícia.
Sussman não é nenhum estranho ao sangue e à morte.
Vogel está errada. Tudo aponta que ele é o assassino.
Exceto isso.
Talvez Sussman tinha um cúmplice, que decidiu matá-lo.
Um assassino como Sussman não usa cúmplices.
-Eles são vigaristas. -Ele pode ser exceção.
Ou a vítima inocente, como os dois primeiros.
As digitais dele estavam na arma do crime, ele estava envolvido.
Sente-se, Dexter.
Você está ficando agitado.
Eu só estou tentando entender isto.
Tem dificuldade em admitir que está errado, mas tudo bem.
Pessoas como você têm uma necessidade
em estar certos, em se sentir por cima.
Você fala como se eu fosse algum tipo de espécie alternativa.
Como se eu fosse menos humano.
Pelo contrário.
Você já leu algum dos meus livros?
Ainda não tive tempo de ler.
Se tivesse lido, saberia que eu acredito
que os psicopatas não são um erro da natureza.
São um presente.
Um presente?
São lobos alfa,
que ajudaram os humanos a sobreviver
e se tornar uma civilização.
Uma parte indispensável da população.
Você acredita nisso?
Sabia que traços psicopáticos
podem ser encontrados nos CEOs mais bem-sucedidos?
Nos políticos mais eficazes?
Sem psicopatas, a humanidade não existiria hoje.
Um monte de gente não existe por causa deles.
Tudo tem seu lado bom.
Um indivíduo dessa parte indispensável da população está à solta.
E voltamos à estaca zero.
Você vai encontrá-lo, Dexter.
Eu tenho fé em você.
O que está acontecendo com Debra?
Isso é entre eu e ela.
Está afetando você.
Então, é um problema para mim também.
Nós não vamos falar sobre Deb.
Como quiser.
-Devo voltar mais tarde? -Desculpe.
Eu estava verificando se Dexter ligou.
Ele foi falar com a Deb.
Deb?
Mal se passaram 10 segundos.
Pensei que passaria um minuto até você mencionar a sua ex.
Do que você está falando?
Joey, você está sempre verificando como ela está e falando dela.
Durante nosso namoro todo, você tem patrulhado a Deb.
Não, não tenho.
Vamos fazer um experimento.
Vamos ver se pode passar um dia sem mencionar Debra Morgan.
O que há com vocês?
Com quem?
O seu irmão me enche o saco por causa do teste de sargento.
Você me enche o saco sobre a Deb.
Tipo, isso é mal de cubano?
O que o Angel tem a ver?
Ele sabe que estamos ficando
e agora ele quer me forçar a ser alguém na vida.
"Vire homem. Faça o teste."
Talvez eu não queira ser alguém.
Como o Angel sabe que nós estamos ficando?
E o que há de errado em tentar subir na vida?
É disso que eu estou falando.
Quer saber? Dane-se.
Eu não me arrumei para discutir com você.
Vá beber sozinho.
Por que tem que meter o bedelho na minha vida?
O que eu fiz?
Angel, você sabe exatamente o que fez.
Está botando pressão no Quinn!
Nós acabamos de brigar por causa de você.
-Espere aí. -Espero que esteja feliz.
Vá cuidar da porra da sua vida, Angel.
Se o sangue for do assassino de El Sapo, Deb vai estar segura.
É o sangue da Deb.
Ela matou El Sapo.
Ela atirou nele.
O que ela faz aqui?
Senhor.
Eu nunca lhe disse o quanto fiquei decepcionado pela sua saída.
Saiu da Homicídios para perseguir fugitivos.
Ótima trajetória de carreira.
Não é o que você pensa.
Espero que tenha valido a pena.
Debra Morgan?
Meus olhos não me enganam?
Se eu passasse a mão em você, não seria mais assédio.
Oi, estranha.
O que te traz aqui?
Quinn tinha algumas perguntas sobre o caso, então...
Será que é sobre El Sapo?
Ele deve estar ali buscando café.
Toda manhã, quando eu chego, eu passo por ela e eu tenho que virar.
Para mim, ainda é o escritório da Deb.
Você que deveria ter sido tenente primeiro.
Aquele escritório nunca foi para mim.
Você sabe que é mentira. Este lugar não é o mesmo sem você.
Vamos tomar umas hoje, no Papa's.
-Você deveria vir. -Sim, eu vou tentar ir.
Obrigado por vir.
Vamos.
Estão usando a sala de reunião. Pode ser aqui, não é?
Senão, todo mundo ainda estaria abraçando você.
Você quer ir buscar um café antes?
Não, vamos lá.
El Sapo e Briggs.
O que você quer saber?
Basicamente, nós estamos sem saída.
Eu queria que você nos desse algumas pistas.
O que pode me dizer?
Eu estava seguindo Briggs.
Ele roubou uma joalheria e fugiu com $500 mil em mercadorias.
Soube que ele estava em Fort Lauderdale.
Enquanto eu o estava vigiando, eu ouvi ele falar
que ele ia vender o material para El Sapo.
Não era para você só achá-lo e levá-lo para a agência?
Também estava tentando achar a mercadoria.
O que houve na noite em que Briggs foi morto?
Ele ia se encontrar com El Sapo na mesma noite.
Achei que eles fossem demorar algumas horas,
então fui pegar um sanduíche, e quando voltei,
a FLPD estava no local...
e Briggs tinha um buraco no peito.
Ela está mentindo para me proteger ou para se proteger?
Eu não sei mais.
Eu queria que você desse uma olhada no que temos,
para juntarmos as cabeças e fazer isso deslanchar.
Como nos velhos tempos.
Então...
Achamos que o atirador se aproximou do veículo por trás.
Daí, El Sapo sacou a arma.
Daí, o atirador...
Você está bem?
Desculpe. Emergência familiar. Preciso falar com a minha irmã.
Claro.
Obrigado.
O que foi, Dexter?
Eu sei que você matou El Sapo.
Eu encontrei seu sangue na cena do crime.
Merda.
Conte-me o que aconteceu.
-Fale comigo, Deb. -Eu não sei o que aconteceu.
Eu ainda estou um pouco confusa.
Eu estava com raiva. Eu queria as joias de volta.
E quando percebi, estava do lado de um corpo morto.
Atirou nele quatro vezes. Não se lembra de nada?
Ele tinha me espancado. Eu não estava bem das ideias.
Por que não chamou a polícia?
Eu não sabia o que eu diria a eles.
Você poderia ter me chamado.
Você me mete mais em confusão que tudo.
-É por isso que mentiu? -Agora você liga para mentiras?
Encontramos uma arma no porta-luvas de El Sapo.
É a sua?
Merda, pode ser que seja.
Ele a tirou de mim antes de me bater.
Eles vão te achar por ela. Como você vai explicar?
Você pode trocá-la.
Livrar-se dela.
E se eu não quisesse acobertar você?
Quer mesmo jogar esse joguinho?
E se você não fosse um serial killer?
E se Harry tivesse te deixado naquele container?
-Chega! -Ele não foi o primeiro que matei
e pode não ser o último.
O que quer dizer com isso?
Qualquer coisa pode acontecer neste inferno que minha vida virou.
Foi o seu presente para mim, Dexter.
Ela tem razão.
A Deb que existia antes de matar LaGuerta morreu.
Eu só queria saber quem tomado seu lugar.
Dia agitado?
Agitadíssimo.
Então, talvez ainda não analisaram a arma de Deb.
Já perdi a conta de quantas vezes já encobri provas minhas.
Mas eu nunca vou me acostumar a fazer isso pela Deb.
-Você e Jamie fizeram as pazes? -Como soube que brigamos?
-Porque eu sou um bom... -Detetive. Entendi.
Sabe o teste de sargento?
Vou começar a estudar para ele.
Você vai ser um bom sargento.
Se não for, eu te rebaixo.
A Dra. Vogel diz que os psicopatas
não são um erro da natureza, são um presente.
Mas que tipo de presente destrói tudo o que ama?
Alô?
Dexter, eu acho que tem alguém na minha casa.
Como você sabe?
A porta da frente está aberta.
Entre em seu carro e fique lá.
Se alguém estava lá quando eu liguei, ainda está lá.
Eu não vi ninguém sair.
Espere aqui.
Obrigado, Dexter.
Tem certeza de que não há ninguém?
Eu verifiquei a casa toda. Eu tenho certeza.
Este DVD não é meu.
Coloque-o para tocar.
Ele foi coagido.
E agora ele morreu.
Eu estava errado o tempo todo.
Você tinha razão.
Sussman nunca foi o assassino. Ele é só mais uma vítima.
Devia ter dado ouvidos a você.
Você só fez o que achava que era certo.
Nós não fazíamos ideia...
Você não fazia ideia mesmo. Você nunca fez isso antes.
Mas é isso que eu faço.
É a única coisa em que eu sempre fui bom.
Investigar, perseguir e matar pessoas.
E nem isso eu posso fazer agora.
O que você está sentindo agora
não é por causa do assassino.
Eu...
destruí a Deb.
Ela se foi.
Você estava errada sobre mim.
Eu sou um erro.
Você é exatamente o que precisa ser, Dexter.
Você é perfeito.
Quando sua irmã descobriu quem você era e o que fazia,
por que você não a matou?
Não que eu defenda essa ideia.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Tenente Morgan?
Anteriormente conhecida assim.
Você andou bebendo?
-Quase foi presa por beber e dirigir? -Quase.
Ela sacrificou tudo em que ela acreditava por você.
Eu sei que acha que é uma pessoa má.
Mas você não é. Você é uma boa pessoa.
Você admitiu ser a causa da dor dela.
Como você pode esperar ser a solução?
Eu consumo todos que eu amo.
Eu deveria me preocupar?
Com o quê?
Eu vou confessar tudo e vou contar a verdade!
Você não pode me deter!
LEGENDAS POR SWIM