Nelle puntate precedenti di Cult
Dimmi solo qual è il problema, Nate.
Sono entrato in contatto con loro ieri sera
e credo che ora mi stiano cercando.
- Sei entrato in contatto con chi? - Una serie TV.
Ma non è solo una semplice serie, c'è qualcosa di più.
Non hai idea di quanto vorrei
non averti immischiato in tutto questo.
Nate!
Stiamo cercando di capire chi sia quest'uomo.
Si chiamava Phillip Kellian.
Phillip è colui che ha ispirato il personaggio di Billy Grimm.
Phillip era uno sceneggiatore all' inizio.
Era il mentore di Steven Rae.
Scrissero almeno un copione assieme.
- Come fa a saperlo? - Ce l'ho io.
La Profezia di Santa Clara.
Santa Clara fu designata come Santa Patrona della televisione.
Televisione?
Che diavolo?
E' lui. Phillip Kellian.
Cosa sta dicendo?
Fusione neurale?
Pensi veramente che saprà trovarlo?
Ci sono dei messaggi qui, ma non come nello show, sono diversi.
Questi messaggi possono portarci a qualcosa
nascosto qui, un libro.
Sembra il libro di Billy Grimm.
.:Subs4you:. Cult 1x11 - Flip the script
subsforyou.weebly.com www.facebook.com/Subs4you
Traduzione: Alayne, LaGattara, McRachie9 Revisione: Bow&Arrow
Non so cosa ti abbia spaventato,
ma ho fatto un controllo sul capo di Meadow,
il personaggio Glen Nasher.
Un cittadino modello dalla A alla Z.
Ho visto il modo in cui Andy ha reagito davanti a lui.
Voglio dire, il povero bambino era terrificato, Paz.
Se l'è fatta nei pantaloni.
Qualcosa non va.
Eccoli.
Già.
Sembrano andare d'accordo oggi.
Che dici, partner?
Abbiamo un omicidio di cui occuparci a Silver Lake.
Ok.
Billy.
Meadow, tesoro.
Vieni.
Ti piace?
Ti prego, Billy...
Stai calma.
Hai fatto ciò che ho chiesto?
Sì, tutto.
Ma Kelly non è ancora del tutto pronta.
Lo sarà presto, grazie a te.
Capirai, Meadow.
Capisci la semplice aritmetica del bisogno,
della fame che non può essere soddisfatta.
Per me...
la vita senza la mia Kelly...
è uguale a nulla.
E per te, è questo.
Divertiti.
E' abbastanza, tesoro mio.
Per oggi.
Voglio dire, Billy sta totalmente perdendo il controllo.
Beh, stiamo girando gli ultimi episodi della stagione ora.
Sapremo presto come andrà a finire tutto questo.
Hai trovato niente su Phillip Kellian?
Non c'è niente da nessuna parte su questa strana "chiesa della televisione
di Santa Clara".
Beh, almeno abbiamo questo libro del cavolo di Phillip.
Se non fosse per il suo linguaggio senza senso.
Ok, qua c'è qualcosa.
Cosa?
In quella strana registrazione che abbiamo visto di Kellian,
usa un paio di frasi curiose.
- Già, qualcosa neurale. - "Fusione neurale."
E un'altra: "Coscienza coerente."
Quindi, li ho cercati assieme, e...
Solo tre risultati.
Già, e fanno tutti riferimento ad estratti di articoli di 30 anni fa.
Articoli di Kellian?
Uhm, no, scritti da qualcuno di nome Kimble.
Dottor Robert Kimble.
Dottor Robert Kimble, pediatra di famiglia, a Roanoke.
Dottor Robert Kimble, veterinario a Phoenix.
Ecco qua.
Dottor Robert Kimble, Professore di Scienze Cognitive, Università della California.
Beh, sembra proprio qualcuno che scriverebbe sulla fusione neurale.
Ricordo di quando a scuola guardavo i topi
correre per i labirinti,
cacciare minuscoli pezzi di cibo.
Un' analogia adatta.
A parte i labirinti, quei pezzi di cibo erano reali.
Le risposte che cerchiamo sono reali allo stesso modo.
Ogni episodio di Cult ci porta più vicini.
Porta Nate più vicino.
Se abbiamo successo, non è abbastanza?
"Se" abbiamo successo.
Hai qualcosa da dire?
La morte di Roslyn e di Annabelle.
Tutto il sangue che abbiamo dovuto versare,
e non abbiamo ancora ottenuto niente.
E gli altri sopravvissuti a Moon Hill e io...
Come possiamo essere certi che le risposte che
tu dici siano nascoste nello show siano reali?
I tuoi genitori,
i genitori di tutti i sopravvissuti,
seguirono mio padre per quasi due decenni.
Credettero in lui.
Ho dato la mia vita per capire
dove li condusse quella fede.
Dove sono andati, perché non sono mai tornati.
Ho sacrificato così tante cose.
Compromesso mia figlia.
Non ho intenzione di lasciare che la debolezza dei miei dubbi mi fermi ora.
Non mettere mai più in dubbio il mio comando.
Un illusione visuale, a cui comunemente ci si riferisce
come illusione ottica, avviene quando la nostra percezione di un' immagine
differisce da quella della realtà obiettiva.
Quindi, in altre parole, ciò che vedete
non è sempre quello che è.
Ora, come vedete in questi esempi,
la prima impressione della nostra mente è esattamente quella.
E' solo un' impressione, giusto?
Ma una volta che capite meglio cos'è che state cercando,
la vostra percezione può cambiare.
E' curioso come alcune persone fanno questo salto cognitivo da
un livello di percezione a un altro in una manciata di secondi,
mentre altre persone lottano con molta fatica.
E, per quanto ne sappiamo, non è una funzione genetica.
E' solo che alcune menti vedono in modo diverso.
Mi scusi.
Mi scusi, ci può aiutare?
Il programma dell'incontro diceva che era Dr. Kimble
a tenere la lezione.
Sì, il dottor Kimble è il professore.
Sono Allegra Constantine; Sono la sua assistente.
C'è il dottor Kimble oggi? Ci piacerebbe parlargli.
Temo che non si senta bene.
Ecco perche lo sto sostituendo oggi.
Beh, se è a casa, magari possiamo parlargli al telefono.
Mi dispiace, ma non me la sento
di dare in giro il numero di casa
- del mio professore. - C'è qualcosa che non va?
Chi siete? Che cosa volete?
Mi chiamo Jeff Sefton, sono un reporter.
E lei è la mia assistente, Skye Yarrow.
Ci serve solo qualche minuto per parlare col dottore.
Perché?
Ha pubblicato dei saggi, anni fa...
30 anni fa, sulla coscienza coerente...
una cosa chiamata fusione neuronale.
E' a casa malato e non prende nessuna telefonata.
Mi dispiace molto.
Oh mio Dio.
Oh Dio.
I Veri Credenti devono aver visto
lo stesso video che abbiamo visto noi in chiesa.
- Significa che siamo sulla strada giusta. - Significa anche che pure loro sono sulle tracce
di questa roba della fusione neuronale di cui stava parlando Kellian.
Che cosa?
Chi può essere stato?
Jeff.
Guarda qui.
Immagini da Cult.
Sembra che il dottor Kimble sappia tutto riguardo alla serie.
Che cosa intende dire, il dottor Kimble sa tutto riguardo alla serie?
Che cosa succede?
Senti, pensiamo di sapere chi è stato.
Non capisco.
Il dottor Kimble è in grave pericolo.
Allegra, dov'è?
Non è a casa malato.
E' scomparso.
Il dottor Kimble temeva che potesse succedere qualcosa.
Ha avuto paura fin dalla prima settimana
in cui la serie è andata in onda.
Ehi. Vuoi ripassare con me le battute?
No, sono a posto.
Va tutto bene?
Sì.
Hai avuto un battibecco con
la tua amichetta, Kirstie?
Ho sentito un paio di membri dello staff dire che
oggi non l'avevano vista.
Lo staff spettegola della mia vita privata?
Sono uomini e lei è davvero carina.
Inoltre, siete adorabili insieme.
E' chiaro che le persone lo notino.
Dovrebbero solo cercare
di fare il loro lavoro.
Forse dovresti anche tu.
Dovrei chiamare la polizia del campus.
Non sono sicura che
il dottor Kimble voglia che lo faccia.
Non so che cosa dovrei fare.
Ha detto di aver tenuto segreta la scomparsa del dottor Kimble?
Penso che potrebbe essersi nascosto a causa di quella serie.
Sa perché ha paura di Cult?
No. Cioè, è solo una serie tv.
Non capisco
perché una serie tv...
Non è la serie, sono i fan
della serie.
Cosa teneva il professore in questo cassetto?
Gli appunti del dottor Kimble sulla fusione neuronale.
E' da pazzi.
Perché i fan di Cult dovrebbere
volere gli appunti del dottor Kimble?
Che cos'è la fusione neuronale?
E' una teoria del dottor Kimble.
Anch'io ci stavo lavorando con lui.
C'erano i miei appunti lì dentro.
Sugli appunti c'è il suo nome?
Sì, certo.
Dobbiamo portarla fuori di qui.
Che cosa? Perché?
Per la stessa ragione per cui il dottore si sta nascondendo.
La persone che hanno preso questi documenti sono pericolose.
Se scoprono che era collegata
al lavoro del professore,
verrano a cercare anche lei.
Queste persone fanno sul serio, ok? Si fidi di noi, lo sappiamo.
Roger! Gesù!
Stai attento.
Cosa c'è che non va?
Ho cercato di dormirci sopra,
di cercare di trovare una qualche possibile spiegazione
che non mettesse uno di noi o entrambi
davvero in cattiva luce.
Mi stai spaventando.
Immagina come mi sono sentito quando sono passato
a casa del mio buon amico Stuart Reynolds
per consegnargli il copione di Cult che mi aveva chiesto...
E chi mi capita di vedere
nella piscina di Stuart che si sta facendo una bella nuotata in tutto relax?
Roger...
Te, mia cara Kirstie! Te.
Non ti ho tradito.
E allora cosa?
Hai, hai solo sbagliato strada
e ti sei trovata mezza nuda
nella piscina di un ricco playboy?!
Per favore, credimi! Non è come pensi.
Penso che tu ti sia scordata di dire: "E' solo un amico"!
No, è mio padre.
Stuart è tuo padre?
Ti prego, ascolta.
Tutto questo tempo...
tu e Stuart...
vi stavate prendendo gioco di me?
Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio!
Perché?
Quale razza di padre demente, stimola la pazzia della figlia?
Dio! Cosa ho sbagliato con te? Tu stai male!
Stuart!
Assurdo!
Non voglio mai più vedere nessuno di voi due
Mai!
Toglietevi di mezzo!
Non ho mai visto questo show.
Ne ho solo sentito parlare dal Dottor Kimble.
Qual era, esattamente, la teoria del Dottor Kimble?
E cosa c'era nei documenti rubati?
L'area di competenza del Dr. Kimble era la scienza cognitiva.
30 anni fa, se ne uscì con questa teoria che
la TV avrebbe potuto inaugurare una nuova Era
di una sorta di consapevolezza comune...
una coscienza collettiva.
So come sembra...
anche all'epoca era una teoria folle.
Non lo so... forse era solo in anticipo con i tempi
E da allora, la TV è diventata molto più penetrante
Voglio dire, è ovunque!
E' sui nostri computer, sui cellulari...
attacchi terroristici...
terremoti, matrimoni reali.
le Olimpiadi; qualunque cosa succeda
Tutti sono incollati ai propri televisori
Tutti guardano la stessa cosa nello stesso momento.
Ho già sentito una cosa simile...
C'era un professore a Princeton
che lavorava su qualcosa chiamato: "Progetto Coscienza Globale"
Sì, esatto.
Questo show di cui mi state parlando...
avete detto che riunisce dei fan, che, a loro volta, ne cercano altri
ugualmente ossessionati dallo show.
Molti altri show hanno fan appassionati che fanno le stesse cose
No, non come quelli di Cult.
Sì, ma l'interesse è lo stesso. Questa connessione tra..
milioni di persone che non sono vincolate dai confini o dalla cultura,
è il modello che il dottor Kimble sta ipotizzando.
Sembra più un controllo della mente.
La teoria del dottor Kimble è semplice..
questo impatto della TV sul genere umano potrebbe essere...
molto più di quanto ci possiamo immaginare al momento.
Cosa ne pensi?
La cosa importante è il legame tra i Veri Credenti e tutto questo.
E perché a Phillip Kellian interessano
le teorie di Kimble di 30 anni fa...
Cosa sta facendo?
Allora, questa parte è organizzata per gruppi.
Ho pensato che voleste fare la stessa cosa anche da questo lato.
Mio fratello le organizzava così.
Non vedete lo schema?
Forse, allora, riuscirà a capire cosa c'è qui dentro.
Dove lo avete preso?
Perché?
Il dottor Kimble aveva un libro
con lo stesso simbolo composto da tre linee.
Diceva che aveva a che fare con il suo passato.
Può decifrarne il contenuto?
No, il libro del dottor Kimble non era così.
Cos'è? Una sorta di codice?
Il dottor Kimble vorrà
sicuramente saperlo.
Sa dov'è?
No!
Grazie, Kelly.
Accedere a tale oscuro materiale
del passato può essere davvero spaventoso.
Ma essere qui con tua sorella significa molto.
Mi ha detto che sarebbe stato utile per il lavoro che fa con lei.
Sono contenta di poter aiutare.
Il dottore dice che il solo modo
che ho per fare progressi è se...
se parliamo
di quella notte.
La notte in cui mamma e papà...
Lo so.
Non affronterai tutto questo da sola.
Te lo prometto.
Sicura che verrà?
Sì, ci sarà.
Ma non gli ho detto che vi avrei portati, per cui gli devo una spiegazione.
Chi diavolo siete?
Sono con me, professore.
Allegra ci ha portato qui per mostrarle questo.
Le è familiare?
Appartiene a Phillip Kellian.
Lo so. Come lo avete preso?
Phillip è ancora vivo?
Non lo sappiamo.
Potrebbe abbassare la pistola?
Non siamo qui per farle del male.
Dove lo avete preso se non da Phillip?
Lo abbiamo trovato, nascosto in una strana chiesa.
Piena di televisori?
Sì.
Senta, si sta nascondendo
è spaventato, e tutto ciò ha a che fare
con la serie Cult.
Le persone, da cui si nasconde,
hanno distrutto il suo laboratorio a scuola.
E' vero.
Cosa avete a che fare, voi due, con tutto questo?
Le persone, da cui si nasconde, hanno rapito mio fratello
e lo tengono in ostaggio.
Perché si nasconde?
Il capo della setta di quello show, quel Billy Grimm,
il suo stile è quello di Phillip.
Lo sappiamo.
Nel primo episodio, ha per caso visto
il personaggio del professore?
Quello che aveva rapporti con Billy?
Il professore che Billy uccide brutalmente?
Pensa che quel personaggio sia lei?
So che sono io.
E la vede come una minaccia per lei.
Cosa dovrei vedere? Phillip ha finito per odiarmi!
Più diventa pazzo
più diventa violento.
Perché Phillip Kellian la odiava?
Anni fa, lui trovò
un mio lavoro giovanile, mi scovò e mi aiutò
Vide il mio lavoro come una base per le sue strane idee.
Quali idee?
Che la televisione non era un'invenzione comune...
Che la televisione
era una sorta di forza malvagia.
Prese le mie teorie e le modificò.
Se non possiamo vedere, cercare non potrà aiutare.
E' già abbastanza che tu ci riesca.
Ma non ho visto.
Non tutto.
Non ancora.
Se ci sono le risposte, in quello show, su ciò che è successo a mio padre
e agli altri genitori di Moon Hill
sono sicuro che troverai quelle risposte.
Presto.
Iniziò a vedere la televisione
come qualcosa di cui aver paura.
Riuscì a trovare persone che la pensavano come lui
e, alla fine, li radunò tutti in una proprietà nelle montagne.
Andaì a trovarli.
Ho provato a far ragionare Phillip!
Ho perfino messo in dubbio le mie teorie!
Ma ormai era troppo tardi.
E allora mi minacciò.
Se le mie teorie erano sbagliate,
allora tutto quello in cui credeva era sbagliato.
Non sono più tornato là.
E non ha più rivisto Phillip da allora?
Non ho più saputo nulla di lui o delle sue strane idee.
Non finché non è iniziato Cult.
E lì, nel mio televisore, c'era
un professore che si permetteva di essere in disaccordo con Billy Grimm.
E che veniva ucciso per questo.
Phillip non è la persona di cui dovrebbe aver paura
Pensiamo sia suo figlio, Stuart.
Stuart?
Lo conosce?
Sì, certo.
Dovrei aver paura di lui?
Crediamo ci sia lui dietro tutto questo.
Sai, potrebbe anche non piacerti quello che troverò
Ho creato l'intera organizzazione dei Veri Credenti,
ho riunito un esercito di fan...
Ho trovato te e gli altri lettori come te
Tutto questo.
E pensi che l'abbia fatto senza
considerare ogni tipo di conseguenza?
C'è sempre qualcosa nascosto, che non può essere visto.
Lo so.
Pensavo di essere solo un fan di una bella serie televisiva.
Fai quello che sai fare e io faccio quello che so fare.
Ma capisci che il tempo sta scadendo.
E ricordati che la vita di tuo fratello Jeff
dipende da te, che devi fare esattamente quello che voglio.
Sa cosa è successo?
Era un ragazzo quando l'ho conosciuto.
Era molto giovane.
Ma mi ricordo di loro due
- che facevano scherma per ore. - Scherma?
Phillip era nato in Europa
La scherma aveva a che fare con l'impresa della famiglia
Quale impresa di famiglia?
Non ricordo il nome...
ma ricordo che erano famosi nel fabbricare coltelli.
Non capisco ancora
come dei fan possano fare tutto questo
Il dottor Kimble... sembrava davvero spaventato.
Non si sbaglia, Allegra.
Queste persone hanno ucciso per avere ciò che volevano.
Deve andare in un posto sicuro.
Per precauzione
Ha nessuno da cui puoi stare?
Mia nonna, credo, a Nord di Hollywood.
Nessuno fuori dalla Stato?
No. Sentite farò quello che avrei dovuto fare fin dall'inizio,
chiamerò la polizia...
Un momento.
E' l'edificio del suo appartamento?
Oh, mio Dio. E' Nancy, la mia coinquilina.
Di nuovo Dustin.
Jeff.
Cosa sta succedendo?
Sono qui per lei.
No!
No, ti prego!
Kelly?
Sì.
Io non... io non so cosa farei.
Ho passato così tanti anni cercando di dimenticare.
Io... non.... io non lo so.
E, Meadow, lei che farebbe?
Se si trovasse davanti l'assassino dei suoi genitori.
La Chiesa insegna che si deve perdonare, non è vero?
Sì.
Credo...
che sarebbe quello che farei.
- Ciao. - Ciao.
C'è qualcosa che non va?
Sì.
Roger.
Mi ha vista.
In casa.
Cosa?
Ieri, ero in piscina... e...
Ti stava portando il copione della serie.
Non lo sapevo, papà!
Nessuno di noi poteva saperlo.
Tutto il lavoro fatto con Roger...
rovinato!
Mi dispiace tanto...
Era il nostro biglietto per arrivare a Steven Rae.
Avevamo Roger in pugno...
come un cagnolino pronto ad obbedire al suo padrone.
- Forse posso sistemare le cose. - No.
Stai lontana da lui.
Hai capito?
Ma forse se...
Stai lontana!
La mia coinquilina si riprenderà.
Arrivata a casa, ha trovato gente che rovistava nelle nostre cose.
Già, cercavano lei.
Perché lavora con il dottor Kimble.
E' solo un professore universitario.
E io solo un'assistente.
Com'è possibile?
Senta, sarà stanca,
Perché non va a stendersi e a riposare?
Ok.
Kimble ha detto che Phillip Kellian proviene da una famiglia
che possiede una famosa e antica azienda di coltelli in Europa.
Sì, coltelli, molto appropriato.
Perfetto, ho fatto delle ricerche e non ho trovato nulla
associato al nome Kellian.
Così ho iniziato a cercare aziende familiari.
Ora, la città più famosa per i coltelli
è Thiers, in Francia.
Ho cercato lì, e...
Coltelleria Reynolds
Ha più di 100 anni.
Lo vedi?
Il simbolo dei Veri Credenti
è uguale al logo di questa azienda di coltelli.
Reynolds.
E' lui!
L'abbiamo trovato!
Quando suo padre e gli altri genitori scomparvero
e arrivò la Protezione Minorile,
devono averlo riportato dalla famiglia in Europa.
- Così prese il nome originario della famiglia... - Ed i soldi.
Voglio dire, ha molte proprietà...
Beni immobili, altre aziende...
Cosa?
C'è un articolo tra i risultati..
c'è scritto che ha aperto un'azienda cinematografica?
Film?
Indovina dove ha aperto i suoi uffici?
Nello stesso studio dove registriamo Cult.
Oh, Cristo.
Lo abbiamo avuto sotto il naso per tutto il tempo.
Kelly?
Kelly, oh, Dio.
- Kelly. Kelly. - Meadow.
Meadow, l'ho visto, nel mio letto!
E' andato via, non è qui.
- E' Billy! - Billy?
C'era anche lui.
Non c'è nessuno qui, solo io, ok?
Sono qui.
Sei al sicuro.
Mi dispiace, Kel.
No, non esserlo.
Farti passare tutto questo, è...
No, non sei la responsabile.
Nessuna di noi lo è.
Staremo bene...
Insieme siamo forti.
Come allora.
Come sempre.
Ti voglio bene.
Sai che te ne voglio anch'io.
Sì.
Resti qui con me?
Certo.
L'ufficio di Stuart è vicino alla Petros Pictures.
Deve essere la prossima porta.
Jeff.
Sono le telecamere di sorveglianza.
Sì, mostrano tutte i luoghi attorno allo studio.
Quello è l'ufficio della produzione di Cult!
E le roulotte degli attori.
Questo Reynolds sta spiando Cult,
il cast e la redazione.
Sta usando Nate per decifrare i messaggi contenuti nella serie.
con i suoi soldi, perché non
provare ad avere informazioni interne
su cui possa mettere le mani?
Andiamocene.
Cosa c'è?
Tieni gli occhi aperti.
Non possono essere davanti a noi.
Senti, Reynolds sa che eravamo lì per lui.
Gli bastava fare una chiamata.
Avevi spento le luci?
No.
Magari è stata Allegra.
Aspetta, aspetta!
- Sono in casa! - Allegra!
Vai, vai, vai, vai, vai!
Ma che diavolo?!
Non ci avevano mai sparato prima!
Adesso è cambiato tutto. Noi sappiamo chi è Stuart Reynolds.
E quindi, cosa, cercheranno di ucciderci?
No, se non ci trovano.
Roger, per favore, apri la porta!
Parlami.
Per favore.
Cosa vuoi che faccia?
Perché lo farò.
Qualsiasi cosa.
Non vado da nessuna parte finché non parli con me, Roger!
Ti prego!
Dimmi come potrò di nuovo fidarmi di te.
Puoi fare questo per me, Kirstie?
Mi ami?
So che mi ami.
E tu sai quanto io ti ami.
Vuoi sapere come potrai fidarti di me?
Va bene.
Sto mettendo la mia vita nelle tue mani.
Se mio padre venisse mai a sapere che sono stata qui,
che ti ho perfino parlato,
Si arrabbierebbe.
Si arrabbierebbe molto.
E non sai com'è mio padre quando si arrabbia.
La mia vita è nelle tue mani.
E se questo non basta, per avere la tua fiducia...
Non ti farà del male.
non glielo permetterò.
Sappiamo molto bene come reagirà.
Non puoi farlo, Stuart.
Oh, posso.
E lo farò.
Guardalo,
è ossessionato.
Come un cane con un osso.
Non sta facendo delle ricerche per noi, lo sta facendo perché
vuole farle, perché ne sente il bisogno.
In ogni caso,
non gli darò più la possibilità di scegliere.
Sai cos'è questo, vero?
E' quello che stavamo cercando
alla Chiesa di Santa Clara.
Il libro di mio padre.
Ce lo aveva tuo fratello.
Sappiamo
che era nella chiesa nello stesso momento in cui c'eravamo anche noi.
Pensa un po'.
E in nessun modo avrebbe potuto trovarlo, senza il tuo aiuto.
Il nostro accordo
è stato...
modificato, Nate.
La sicurezza di tuo fratello come condizione per la tua...
collaborazione?
Beh, non faremo più questo giochetto.
Ora, ti dirò...
cosa succederà a tuo fratello.
Vuoi che le notizie siano positive?
Decifralo.
Velocemente!
Non ci sono più alternative, per te.
Non c'è via d'uscita per te...
o per il tuo fratellone.
Sono stato abbastanza chiaro?
Okay.
E' di suo gradimento, Signora Smith?
Proprio come l'avevo immaginato,
Signor Jones.
Fammi vedere...
30 per il taxi e 60 per la camera.
ne restano meno di 300.
Posso prenderne altri domani
Sì, ma non qui vicino.
Dobbiamo stare attenti,
rimanere invisibili.
Dio, ci hanno sparato stanotte!
Già.
Dovremmo essere al sicuro qui, per ora.
E dopo tutto questo, voglio dire, se riusciamo a superarlo,
come potremo tornare alle nostre vite quotidiane?
Cosa avresti fatto stasera?
Sai, se non fossimo...?
Sarei...
probabilmente ancora al lavoro.
Oppure sarei andata al cinema con degli amici.
Avrei guardato la TV.
E tu?
Non lo so...
Probabilmente avrei scritto qualche storia.
Rintanato in uno squallido motel.
Credo che non sarebbe stato niente di che.
Jeff...
Ne usciremo?
Non abbiamo cercato noi tutto questo.
Ma se Stuart Reynolds vuole la guerra, l'avrà.
subs4you.jimdo.com www.facebook.oom/Subs4you