Emily!
Anterior în Micuţele mincinoase.
Dr. Vargas a sunat. Vroia să ştie
dacă ţi-am dat vreodată hydrocodone pe care mi l-a prescris anul trecut.
Să mergem. Treci în maşină. Dă-mi drumul la braţ.
Cei de la upenn mi-au dat răspunsul. Nu am intrat.
Cât timp ai fost în New York ai fost tot timpul plecată?
Bineînţeles. Unde altundeva aş fi putut fi?
M-a sunat, vine aici.
Ţin o armă în birou. Lipseşte.
I-am dat RV-ul lui "A" pentru nimic.
Cred că "A" ţi-a dat ceva real.
Trebuie să-l găsim pe Dr. Palmer.
Viena. Ţi-ar plăcea să vii cu mine?
Asta este de la atelierul la care Ali s-a dus?
El a copiat fata surorii tale la fel cum a făcut cu a lui Alison.
Cât de multe măşti ai făcut?
Îţi spun ce ştiu, şi tu îmi dai ceva în schimb.
Ce vrei? Fata ta.
M-ai minţit. Nu trebuie să răspunzi pentru mine.
Ai spus EMT-iului că ai căzut de pe bicicletă.
Asta s-a întâmplat.
Protecţia copilului a sunat. Vor să mă interogheze.
În legătură cu ce? Cineva crede că am fost un pic prea dură cu tine
în afara şcolii.
Mulţumesc.
Bună, Em.
Nu vei întârzia la şcoală?
Ok, deci el crede că mama a furat arma?
Tatăl tău nu e sigur, ok?
Putea să lipsească de dinainte ca ea să fie aici.
El ştie că a dispărut după ce ea a plecat.
Nu. Nu este posibil. Este posibil.
Asta s-a întâmplat.
Hanna, tatăl tău deţine un a.38
Dacă se dovedeşte că Wilden a fost împuşcat cu un a.38
mama ta are multe de explicat pentru a nu avea un alibi.
Asta numeşti tu ajutor?
Cam da
Păi, nu este.
Hanna. Dacă nouă ni se pare rău,
cum crezi că va arăta la poliţie?
Doar uita, bine? Să uit ce?
Uită de armă, uita că ai vorbit cu tatăl meu,
doar uita tot ce mi-ai spus.
Hanna, nu va merge să uiţi în această situaţie.
Doar... Nu face nimic, bine?
Spence.
I-ai arătat masca surorii tale?
'Neaţa, Hanna. Ai făcut-o?
Nu încă. Ce aştepţi?
Nu putem să o lăsăm să scape doar pentru că e sora ta, Spencer!
Ia-o uşor.
Masca pe care Melissa a făcut-o la acel atelier.
Acum că tot ce face. Ea pleacă din oraş..
Şi e pe cale să-l fixeze pe mama mea înainte să plece.
Dacă ea e "A".
- Trebuie să fie! - Fetelor...
Emily, te rog spune-le. Trebuie să facem ceva.
Eşti bine? Tata este acasă.
Asta nu e de obicei un lucru bun?
Nu. El a venit pentru că protecţia copilului vrea să vorbească cu noi.
- Ei sunt cei despre care mi-ai vorbit? - Chiar ei.
- Dacă mă îmbrăcam aşa când eram în liceu,
tata ar fi avut un şoc.
Aş fi putut să mă obişnuiesc
Nu mă face să îmi pară rău că te-am ales pentru asta.
Nu suntem aici să ne simţim confortabil.
Ştiu. Suntem aici să rezolvăm câteva omucideri
localnicii continua să treacă peste.
Şi să afle ce este cu aceste patru fete drăguţe
care atrag atâtea cadavre.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Ce se întâmplă dacă Hector realizează că masca Melissei a dispărut?
Acel tip are multe capete nu îi va lipsi unul.
Cred că trebuie să scriu fraza asta.
E tata.
Vrea să vin direct acasă după şcoală.
Haide, ei nu pot crede că este ceva greşit în familia ta.
Nu ştiu ce cred ei.
Am minţit în legătură cu lovitura, am minţit în legătură cu pastilele...
- Mici minciuni. - Asta e problema.
O minciună mare îţi dă ceva de care să te agăţi.
Problemele încep atunci când ascunzi adevărul.
Şi doar devin toate răsucite.
În regulă, trebuie să plec.
Hei, ce face Jake?
Jake e bine.
Era "bine" ultima dată când am întrebat.
Păi, încă este bine.
Mama ta chiar pleacă în Austia cu tipul brioşă?
Aşa cred.
Austria este departe de aici.
Mă bazez pe A ca nu are un paşaport.
Hei, Spence. Hotărăşte-te ce vrei să faci în legătură cu Melissa.
Ultimul an se presupune că este cel mai tare an din viaţa ta. Ştiai?
Da, dacă supravieţuieşti.
Cred că erai foarte isteaţă în legătură cu haina.
A costat mai mult decât am vrut să dau pe ea,
dar m-am gândit la vremea din San Francisco,
la vremea din Londra... Aş putea să o folosesc în ambele locuri.
Exact. Îţi iei o altă haina?
- Nu cred. - Păi, Spencer o poate folosi.
Ţie îţi place haina Melissei, cea cu o nouă curea.
Ai purtat-o, nu-i aşa?
Ar fi o onoare şi un privilegiu.
Spencer, nu fi aşa.
Aşa cum?
- Geloasă pe sora ta. - Nu sunt geloasă.
Mamă. Asta este o minunată oportunitate pentru ea.
A muncit din greu.
Lucrurile nu sunt foarte uşoare pentru niciuna dintre noi.
Ar trebui să fim fericite pentru ea după tot ce s-a întâmplat.
În regulă. Înţeleg.
Dacă eram ea, m-aş fi simţit la fel.
Oare?
Îţi va lipsi să împarţi lucruri cu sora ta.
Felicitări, mergi la UPenn...
nimeni nu va lipsi asta.
Ce vrei să spui?
UPenn. Nu merg la UPenn.
Sigur că mergi. Sigur că nu.
Am primit o scrisoare de respingere.
Spencer, nu este amuzant.
Ok, păi, cred că este un lucru comic.
E-Eu nu cred că glumeşte, mama.
Eşti foarte deşteaptă. Te rog să-i explici.
Nu, explică-mi tu.
Ok, m-au respins
şi oriunde m-aş duce după absolvire,
nu va conta pentru familia Alma.
Este devreme pentru admitere. Este ceva ce putem face.
"Noi" nu vom face nimic.
Încetează. Ascultă-ţi sora. Încearcă să te ajute.
Nu prea cred că Spencer îmi vrea ajutorul.
Bineînţeles că îl vrea! Nu, Spencer?
Mda...
Poate sunt câteva lucruri pe care aş putea să le învăţ de la ea.
Mamă?
Bună, Hanna!
Ofiţerul Holbrook.
L-am întâlnit la înmormântarea lui Wilden.
El este partenerul meu, locotenentul Tanner.
- Hanna Marin. - Bună, Hanna!
Bună!
- Hanna, te sun eu. - E în regulă,
poate să stea. Nu va dura foarte mult.
- A cui este cutia aia? - A lui Darren Wilden.
Drăguţ cuib de ouă.
Banca descurajează depunătorii de la a păstrarea bani în cutiile lor de valori.
E o politică bună.
Două paşapoarte.
Unul american şi unul canadian.
Ar trebui să îţi avertizezi şi tu clienţii în legătură că păstrarea armelor.
Crezi că e arma scăpată de el?
Să nu vorbim de rău pe morţi, Gabriel,
dar numerele de serie au fost şterse.
Deci tu ai fost cea care lua din seiful lui Wilden
Dacă eram aici, da.
Deci, în măsura în care ştiu, nici un angajat al băncii
nu a văzut vreodată conţinutul cutii?
Aşa e.
Cu excepţia ta.
Vreau să spun, chiar acum...
Când am deschis-o.
Da, asta ar fi prima dată.
Ia totul, cu tot cu cutie.
Vă supăraţi dacă iau o bombonică?
Vă rog.
Uite, înţeleg că Hanna este îngrijorată de mama ei,
dar vreau să găsim ce face Melissa, atât timp cât face ceva. Mai mult.
Trebuie să vedem ce face cu Jenna şi Shana.
Melissa nu ne va spune nimic. Ne trebuie o pârghie.
Ce fel de pârghie? Masca ei
Dacă o putem surprinde, poate se va agita şi vom scoate câteva răspunsuri de la ea.
Încerc să-mi dau seama ce s-a întâmplat aici.
- Ascultă, trebuie să plec. - Ok.
Vom veni cu ceva mâine.
- Noapte bună. - Noapte bună.
A spus că serviciile sociale îl întreabă despre familia mea.
Ştiu. Am văzut privirea de la oamenii din oraş.
Vom face faţă. Nu e nimic de care să te simţii prost,
dar când vezi acea privire...
Ştiu. Vom trata asta.
Sunt doar bârfe.
Sunt îngrijorată în legătură cu Emily.
Realizezi că ne minte.
Ştiu. De ce ne minte?
Cred că ai o impresie rea despre mine.
- Serios? - Da. Nu este vina ta,
nu este vina nimănui, dar câteodată spui ceva într-un mod greşit
sau se înţelege greşit şi persoana cu care ai vorbit
vă crede că se petrece ceva, când nu e nimic.
- Care e problema, Emily? - Nimic.
Asta e ideea. Dar...
Aţi vorbit cu serviciile de familie despre mine?
Da.
Păi, nu ar fi trebuit să faceţi asta.
Vreau să spun că pot explica totul.
Trebuie să îi sunaţi şi să le spuneţi că nu este nimic despre care să îşi facă griji.
Emily, te-a trimis cineva să vorbeşti cu mine în dimineaţa aceasta?
Ce? Nu, doar am vrut să îndrept lucrurile.
Este un loc sigur. Lumi poţi spune adevărul aici.
Eu spun adevărul.
Ok, uita că am fost aici.
Emily, aşteaptă!
Voiam să te sun azi.
Voiam să te chem la consult pentru razele X
Razele mele X
RMN-ul a confirmat o ruptură parţială a centurii scapulare.
- Ce înseamnă asta? - Ai nevoie de odihnă
şi recuperare pentru a-ţi vindeca muşchii şi a recâştiga funcţia şi duritatea.
În funcţie de rezultat,
este posibil să ai nevoie de o operaţie.
Şi în legătură cu înotul?
Dacă înoţi acum, s-ar putea rupe manşetă,
şi operaţia va fi singura opţiune.
Şi după operaţie?
Când este vorba de sportivi,
rezultatele la aceste proceduri sunt... imprevizibile.
Aceştia sunt nişte pantofi frumoşi
Mulţumesc.
Mult de muncă?
Doar încerc să rămân în frunte.
Păi, nu vreau să te întrerup. Nu mă întrerupi.
Te rog.
Ştii, m-am gândit mult
în legătură cu toţi banii pe care i-ai găsit în seiful lui Wilden.
Vreau să zic, cred că erau mii acolo.
Trebuie să fie.
Şi alte lucruri.
Ştii, arma şi... Paşapoartele.
Vreau să zic, oamenii normali nu păstrează astfel de lucruri în seif, nu-i aşa?
Ai fi surprinsă de ce fac oamenii normali.
Nu ştiu, mă face să cred că poate era necinstit
său.. În adunătura rusească sau ceva.
Sunt o grămadă de activităţi ale adunăturilor ruseşti aici în Rosewood?
Nu, eu doar,
Nu cred că o persoană onestă ar face asta.
Dar bănuiesc că vă veţi da seama ce e cu toate chestiile alea când veţi cerceta, nu?
În mare parte trebuie să vorbeşti cu oamenii.
Ştii, în altă zi
ţi-am văzut partenerul vorbind cu Melissa Hastings.
Da, a vorbit cu ea.
Ea îl ştia pe Wilden.
Au fost la liceu împreună.
Erau apropiaţi.
El avea o barcă în Cape May,
şi s-a dus cu ea de câteva ori.
Ai fost vreodată pe barca lui?
Eu?
Nu.
De câte ori ai vorbit cu Wilden
anul trecut sau sau aproximativ?
De câte?
Păi, o idee dura.
Adăugaţi-o
De câte ori venea la şcoală ca să vorbească cu tine
când tu şi prietenele tale aţi fost arestate în legătură cu acea lopată,
şi de câte ori a venit acasă la tine pentru a o vizita pe mama ta...
Vreau să zic, cât de des? Numărul Ballpark.
Te-am aşteptat să vii ca să punem totul la cale.
Ce faci, ai uitat de mine?
Scuze, am uitat.
Trebuie să plec.
Păi, este în regulă.
Terminăm mica noastră discuţie mai târziu.
Eşti norocoasă că am venit şi te-am scos din asta.
Ştiu ce fac, bine? Nu, nu ştii.
Eşti obişnuită să te ocupi cu cele mai bune lucruri din Rosewood.
Ei nu-i pot găsi bastonul cu două mâini.
Ea şi celălalt detectiv sunt adevărată afacere.
Crede-mă, ştiu diferenţa.
O să fac orice pentru a-mi proteja mama.
Nu îmi pasă ce a făcut.
Hanna, nu ştim ce a făcut, Ok?
Nimeni nu ştie.
Nu mai e în Pennsylvania.
În sfârşit l-am găsit la o clinică din New York
afară din Saratoga.
Trebuie să fie el.
Dr. Louis Palmer, M.D.
El nu este înregistrat că personal,
dar sunt probabile câteva consultaţii ca pensionar.
Saratoga. Asta este o împuşcătură dreaptă cu I-87.
Nu vrei să-l suni?
Nu. Nu vreau să am şansa să nu vorbească cu mine.
Te sun când ajung acolo.
Credeam că mergem împreună.
Tu fă-ţi griji pentru sora ta.
Cu cât plec mai repede, cu atât mai repede primesc răspunsuri
şi cu atât mai repede putem spune adevărul.
Voi vorbi cu Palmer
şi o să-l întreb de ce nu a pus în fişa mamei
Ai de gând să mergi acum?
Acum este tot ce am.
Unde se duce Toby?
El a spus că este vorba despre munca
Ştii ce face, nu-i aşa?
Spencer, el se duce afară pentru a găsi mincinosul.
Nu poate să face ceva ca asta de unul singur.
"A" chiar ştie să poarte pică.
Cred că va fi bine.
Scuze, am întârziat. Aici este ceaiul tău.
Mulţumesc. Ok...
Deci, dacă ai vrea o mască,
pe cine ai întreba?
Pe cineva care lucrează la un magazin de costume.
Shana.
Crezi că Shanna este implicată?
Vreau să văd ce se va întâmpla
când Melissa va fi faţă în faţă cu masca.
Unde s-ar duce prima oară? S-ar duce la Hector...
Sau la Shanna? Sau la altcineva.
Vin imediat. Ok.
Eşti gata pentru asta?
Nu pot diseară. Melissa nu este acasă încă de dimineaţă.
Mă gândeam mâine seară. Pot să fac asta.
OK. Mă văd cu Jake mai târziu.
Ai observat cum nu am reacţionat la asta? Sunt complet indiferenţă.
Haide, termină.
Uite, după toate prin care ai trecut,
meriţi ceva mai puţin... nebunesc?
Fără speranţă? Imposibil?
Complicat.
Asta şi încerc.
Am fost îngrijorat când ai lipsit de la oră.
Nu e singura la care voi lipsi. Ordinele doctorului.
Asta e naşpa. Foarte.
Îmi trebuie un tăiş.
Nu îţi trebuie un tăiş. Tuturor le trebuie un tăiş.
Opreşte ultima sutime dintr-o secundă.
Eşti o persoană foarte competitivă.
De cele mai multe ori.
Cum ar fi dacă eu...
Ce?
Nimic. Nimic.
Doar sărută-mă, ok?
Vorbeşti serios? Dă-i drumul.
Lucrul despre Jackie Chan este,
nu pare să fie simplu...
el îţi arată cât de greu este.
Da, este cam tont câteodată.
Păi, acest lucru este o parte din farmecul lui.
Aria!
Hei, Malcom.
Eşti... eşti aici singură?
Mama şi Ezra sunt înăuntru. Cumpărăm cărţi.
Cărţi? Ce fel de cărţi?
De groază! Sunt cele mai tari, nu-i aşa?
Da
De ce nu mai vii?
Păi...
câteodată oamenii sunt ocupaţi,
ei nu pot face mereu ceea ce ei vor să facă.
Uite, mai bine ai intra înainte
ca mama şi tatăl tău să te caute, ok?
Ok. Pa.
Pa! Ne vedem mai târziu, prietene.
Drăguţ copil.
Da. Este.
Cine este Ezra? Prieten de familie?
Nu, doar unul dintre profesori.
Păi, am ştiu că eşti interesantă când te-am întâlnit.
Doar că nu ştiam cât de interesantă.
Da. Vreau să spun că acum, când îţi spun întreaga poveste,
sună ca un film.
Alb-negru sau color?
Părţile fericite sunt colorate, iar cele triste sunt alb-negru.
Ştii că nu ai terminat cu el, nu?
Nu, trebuie să fii terminat.
Tuturor le este drag.
Ar fi trebuit să fii, dar îţi spun că nu eşti.
Nu, s-a terminat. Filmul e gata.
Ce te face aşa sigură?
Chiar vrei să fii cu cineva care te-ar fi sărutat
după ce i-ai spus o poveste de genul acesteia?
Dar trebuie să fac ceva.
Nu pot doar.. Stai aici.
Uneori, când predau la o clasă
un copil primeşte o lovitură nasoală şi începe să plângă.
Şi îl întreb "eşti lovit, sau eşti rănit"?
" Dacă eşti rănit, Te voi trimite acasă.
"Dar dacă eşti lovit...
Scuturate şi treci înapoi pe covoraş".
Trebuie să-ţi dai seama dacă eşti lovit sau rănit.
Uite, ştiu că asta a fost folositor,
dar tocmai s-a curăţat peste capul meu.
E singurul sfat pe care îl am.
Îl folosesc la orice.
Uneori se aplică.
Pot să te sun?
Da.
Poţi să mă suni.
Dr. Louis Palmer?
Mulţumesc.
Dr. Palmer?
Sunt Louis Palmer, da.
Numele meu e Toby Cavanaugh,
Aş vrea să vă întreb despre un pacient pe care l-ai avut...
Când lucrai la spitalul Radley.
În Rosewood.
Da, domnule, în Rosewood.
Pacientul era mama mea.
Marion Cavanaugh.
Ea s-a sinucis.
Te rog să iei loc.
Deci ce au spus?
Au spus că un timp
să nu las clienţii la seif.
Aşteaptă. Este din caza anchetatorilor şi a seifului lui Wilden?
Ei au spus băncii să facă asta? Nu ştiu.
Întreabă-i pe ei. Fără întrebări, Hanna.
Mamă, tu ai dreptul să şti. Şi ce dacă ei spun da?
" Da, poliţia a sugerat că va fi o idee bună să te ţin departe de seif."
Ce fac atunci?
Sperăm că, odată cu moartea lui Wilden
va fi sfârşitul acesteia.
Şi eu m-am gândit aşa pentru un minut.
Acum el e mort şi lucrurile merg mai prost ca niciodată.
Chiar aşa?
Asta nu te va afecta.
Promit, Nu contează ce se va întâmpla
Asta nu te va afecta.
Mama ştiu că ai fost aici
În Rosewood în noaptea în care Wilden a fost ucis.
Cum ştii asta?
Într-un fel aş fi vrut să negi asta încă o dată.
Când ceva ca asta se întâmplă
te uiţi înapoi.
Ai luat parte la fiecare conversaţie.
" Am făcut ceva greşit? Am ratat vreun semn de avertizare?"
Ai vorbit cu ea în ziua în care a murit.
Da. Da, am vorbit.
Ştii, câţiva oameni,
sunt ca...
Aerul cântăreşte mai mult pentru ei,
îi împinge, îl uzează.
Şi mama ta... ea a fost aşa.
Şi atunci ea a căzut.
Este o diferenţă între a cădea şi a fi împins.
Am văzut acoperişul.
Tu crezi că ea a sărit, nu?
Doctorii pot arăta că nu.
Avea probleme cu alţi pacienţi?
Cine din personal, înafară de tine, a vorbit cu ea?
A mai avut alţi vizitatori?
Ea te-a iubit, Toby.
Ea ura să fie departe de tine.
Dar acolo erau forţe care au fost prea mult pentru ea.
Forţe? Oameni?
A mai menţionat vreodată şi alte nume?
Cum am spus,
aerul, este doar prea greu pentru ea.
Vreau să spun, astea e problema reală.
Aerul, este doar prea greu pentru ei.
Acum studiez asta.
Studiezi... Ce?
Greutatea aerului.
Am făcut-o în munca mea de o viaţă.
Sunt prea mulţi oameni buni
care devin zdrobiţi de greutatea aerului.
De cât timp lucraţi aici, Dr. Palmer?
Ei bine, m-au lăsat să fac câteva cercetări aici,
dar nu fac parte din personal.
Dar tu trăieşti aici, nu-i aşa?
Da.
Da, trăiesc aici.
Eşti sigur că nu vrei un macaron?
Nu. Mulţumesc.
Scuze că te-am deranjat.
Nu, nu este nici un deranj.
Întotdeauna e frumos să ai vizitatori.
Revino, bine? Dar...
Vino cu mama ta data viitoare.
Mi-ar plăcea să o văd din nou.
Da, domnule.
Să-i spui să stea departe de fata aceea!
Ce fată?
Fata!
Fata aia blondă.
Este ceva în neregulă cu aerul ce o înconjoară.
Foarte problematic.
Ce caută geamantanele mele la parter?
Poate mama le-a adus din hambar.
Dar de ce?"
"Ce este aici?"
"Ce naiba este asta?"
Nu, eşti doar tu, Melissa.
Doar tu şi masca aia.
Acum, de unde este?
O să îşi dea ea seama? Mda.
Dă-i doar o secundă. E deşteaptă. Foarte deşteaptă.
Ok, cooperează, Melissa
De unde ar putea veni?
Cine ar putea să o facă?
Fată bună.
De aici ar trebui să vină.
Acum ce ai de gând să faci?
Haide.
Mama ta şi eu ţi-am tăiat o grămadă de sfoară.
Şi acum acesta rănire, infidelitate...
Şi încă nu ne-ai spus adevărul despre cum s-a întâmplat.
Contează cum s-a întâmplat? Contează!
Contează pentru noi, şi pentru protecţia copilului.
Acei oameni cred că ceea ce ţi s-a întâmplat s-a întâmplat în casă!
Nu s-a întâmplat. Atunci unde s-a întâmplat?!
Te-a rănit cineva? Nu! Poţi avea încredere în mine?
Asta nu are de-a face cu încrederea.
Asta are de-a face cu ceea ce trebuie să ştim că părinţi.
Tată, nu ţipa.
Tu vrei ca noi să te credem... tu ne crezi pe noi?
Ne înlături de la tot ce se întâmplă cu tine,
şi deodată poliţia crede că noi te-am rănit?
Am încercat să explic, bine? Am vorbit cu Dr. Vargas,
Ai vorbit cu el? Nu trebuie să vorbeşti cu omul ăla!
Emily, gata!
Uite, îmi pare rău, bine?! Chiar îmi pare foarte, foarte rău!
Mai sunt şi alte lucruri despre care putem vorbi.
În regulă? Avem mari schimbări pe care trebuie să le discutăm cu el.
Cum ar fi unde te vei duce la facultate, cum o să plătim.
Dulceaţă, putem vorbi despre asta mai târziu.
Ştiu că voi pierde bursele dacă nu pot înota.
Ei bine, o să îmi găsesc alt job. O să îmi găsesc 3.
Emily, ai trecut prin multe lucruri prin care
nimeni de vârsta ta nu ar trebui să le facă fată
dar eu şi mama ta am crezut că s-a terminat, şi nu este adevărat, nu?
Este? Nu ştiu!
Bine? Nu ştiu!
Emily! Emily!
Emily, stop!
Vino aici în secunda asta, mă auzi?!
Noi întotdeauna am fost aici unul pentru altul,
am fost unul când celălalt a avut nevoie,
şi n-am idee, poate ai dreptate este peste puterile mele
Ce a spus mama ta când ai fost în camera ei?
A zis că a venit înapoi în noaptea aia.
A părăsit New York şi a venit în Rosewood.
Ca să îl întâlnească pe Wilden?
Nu ştiu, nu mi-a spus.
Vreau să zic, de ce i-ar cere tatei bani?
Nu ştiu. Poate urma să-l plătească pe Wilden.
Sau poate a plătit pe cineva... să ce, să îl omoare?
Nu am spus asta. Da, dar la asta te gândeai.
Nu, mă gândeam la ce or să zică ceilalţi oameni.
Hanna, a spus ceva de pistol?
Hanna.
Am vrea să vorbim cu mama ta.
Ea nu e aici. Serios?
Maşina ei e în faţă.
Da, ştii ceva? L-am condus aici.
Unul dintre vorbitori a fost scurtcircuitat,
deci mama Hannei m-a rugat să arunc o privire.
Caleb, nu?
Da, da aşa este.
Păi, spune-i mamei tale... Ne-am oprit.
Da. Da, o voi face.
Deci, l-am luat, este locul lui Hector.
Tot ce este aici este înfiorător.
Este acest sac destul de mare pentru Hector? Nu.
Bine.
Bine, vreau să o urmăresc pe Melissa.
Poţi să îl supraveghezi pe Hector?
Da, sigur. Am trei lecţii de arte marţiale.
Cioc cioc.
Am închis pentru afaceri chiar acum.
Păi, probabil ar trebui să-ţi închizi uşile.
I-ai spus lui Emily că le-ai distrus pe toate.
Am spus că l-am distrus. Continui aruncarea.
Deci ai minţit.
Nu m-a lăsat inima să îi distrug.
Doar, uită-te la ea.
E frumoasă.
A venit Alison aici cu altcineva?
Nu. Ea a fost întotdeauna singură.
În afară.. În afară de ce?
Îmi vreau restul de bani!
Când voi fi plătită, vei fi plătită.
Asta a fost înţelegerea. Plata pentru livrare,
minus costul măştii pe care ai vrut-o.
Cât de mult ai acum?
Păi, nu atât de mult cât îţi datorez, asta e clar.
Voi lua ce ai luat şi suntem chit.
Dă-mi banii!
O să îţi plătesc restul când primesc aia.
Care este cel mai rapid mod de a ajunge la traseul 30 de aici?
Du-te împrejurul lacului, ia-o pe drumul Limerick
ia 202 până la Exton bypass.
Şi asta a fost ultima oară când am văzut-o.
Ai văzut cine conducea maşina?
Unghi rău.
Când a fost asta?
În vara în care ea a dispărut.
Bună, Melissa.
Tu ai pus masca aia la mine în geantă.
M-ai urmărit.
Nu poţi fugi la tine în camera acum. Nu de data asta.
Nu putem face nimic dacă nu primim nişte răspunsuri.
Când a fost ultima oară când ai avut un răspuns mai fericit?
Unde ai fost în trenul Halloween?
Acolo ai văzut-o pe Mona cu masca lui Ali?
A fost Mona.
Femeia aceea care tocmai plecase de aici, aceea care a placat cu sacul.
A vrut să ştie despre astea...
Am făcut cu ea aceeaşi înţelegere.
Şi-a negociat fata pentru informaţii?
Ce i-ai spus?
Mai puţin decât ţi-am spus ţie.
Ştii, ai o fată foarte interesantă.
Da, o să o păstrez.
Ai întrebat-o pe Shanna unde poate cineva să-şi ia o mască că asta.
Ai vrut să şti dacă Alison a venit aici şi a comandat-o.
Tot ce am vrut să ştiu e când a fost făcută.
Înainte sau după ce a dispărut Ali?
Nu îmi spune că nu te-ai gândit şi tu la asta.
Că Ali e încă în viaţă? M-am gândit, dar e o nebunie!
Mai nebunesc decât celelalte chestii care s-au întâmplat?
Melissa, în trenul Halloween, ai încercat să mă omori?
Ăla a fost Wilden Aveam acelaşi costum.
Să veniţi cu acelaşi costum? Asta trebuie să fi fost stânjenitor.
De ce l-ai ajutat pe Wilden? Nu l-am ajutat!
Nici una din noi nu l-am ajutat. Ne era frică de el.
Care noi? Clubul N.A.T.?
Nu este vorba despre un club stupid.
Dar este o legătură.
Ceva se suprapune cu clubul şi ceea ce s-a întâmplat cu Alison,
şi Wilden va şantaja din cauza asta.
Wilden nu era aşa deştept. Cineva i-a zis ce să facă.
Deci cineva i-a zis lui Wilden să fie în tren,
Să mă omoare pe mine, pe Aria şi pe oricine ar mai putea.
Nu am ştiut că te-a rănit până când nu am fost în tren.
Pentru că s-a arătat Garrett şi a devenit mai important să îl omorâm pe el.
Puteai să ne avertizezi, Melissa.
Ştiai, şi nu ai făcut nimic.
Tu nu înţelegi! Niciodată nu o să înţelegi!
Te-am protejat de când am început!
Din înainte să încep!
Deci tu le-ai trimis pe Jenna şi Shanna să incendieze adăpostul?
Nu le-am trimis să te rănească. Le-am trimis să te urmărească.
Să ne urmărească? De ce?
Ca să ştiu cu cine te întâlneşti.
Ca să ştiu dacă...
dacă a fost... Alison?
Nu Jenna şi Shanna au aprins focul.
A fost Wilden. L-au văzut.
Şi atunci ele i-au scos pe toţi afară? Jenna şi Shana?
Nu, a fost altcineva.
A fost persoana care a avut planul. Cea în haina roşie.
Nu au văzut.
Ce legătură au ele cu asta?
Cum îi cunoşti?
De ce încă crezi că Ali e în viaţă?
Melissa...
L-ai ucis pe detectivul Wilden?
Las-o aşa, Spencer.
Trebuie să o laşi sau o să reapară
în feluri pe care nu ţi le poţi imagina.
Ce e neregulă?
Unde e Melissa?
A plecat.
Unde a plecat.
Nu contează. A plecat.
Nu ar fi trebuit să se întâmple aşa.
E doar vina mea.
Da, ar fi trebuit să îl laşi pe 'A' să le lovească cu maşina pe Aria şi Mona.
Vorbesc serios.
Em, trebuie să ne găsim alt vis.
Nu sunt sigură.
Nu ştiu dacă pot fi una din acele fete
care stă în tribune şi... Priveşte cum câştigi
Ce dacă eu nu pot face asta?
Deci, trebuie să faci asta
pentru că o să înoţi din nou.
A spus că trebuie să mă operez. A spus că poate trebuie să te operezi.
Rezultatul este imprevizibil. Şi?
Imprevizibilul poate fi bun. Uită-te la noi.
Cu toate aceste lucruri teribile este viaţa mea acum...
De ce mă simt aşa norocoasă?
O să te duc acasă.
O să fie bine.
Mamă...
Ce s-a întâmplat?
Cineva a sunat poliţia despre deranj domestic.
Unde?
Aici. La casa noastră.
Când ţipam?
Ei doar au vrut să fie sigur că eşti ok.
Sigur că sunt ok. Ce cred ei că s-a întâmplat?
Nu ştiu.
Avem dreptul să ştim ce se spune despre noi.
Uite, totul este o doar o mare greşeală, să mergem,
Ei vor doar să vorbească cu tine
câteva minute.
Ofiţeri, eu cred că este o mare neînţelegere.
Maşina ei a plecat şi ea nu este în hambar.
Crezi ce ţi-a spus? O parte, ceva?
Suficient... Pentru acum.
Atunci tu crezi că nu ea l-a omorât pe Wilden.
"Melissa e vinovată de multe,
dar nu are potenţial de A.
Pupici."
O sun pe Emily, tu sun-o pe Hanna.
Okay, eu apelez repede, dar nu sunt aşa de bună.
Ştim că Mona avea masca lui Ali
şi cine a ars locuinţa. de făt, credem că ştim.
Hanna, ce s-a întâmplat?
Cred că mama l-a omorât pe Wilden,
şi A ştie asta.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com