Wat voorafging:
Ik heb kanker.
Jij bent de graaf van St. Germain.
Een alchemist heeft een steen gebruikt om te voorkomen dat m'n lichaam ouder wordt.
Myka! - Sutton...
En m'n liegende, bedriegende man is wederom terug in de wereld.
Maar ik heb ook plannen.
Een jongen van 15 jaar oud? - Nick Powell.
Waarom kom je niet mee terug naar Zuid-Dakota met ons?
Is alles in orde? - Ik ben binnen, toch?
Nick heeft ingebroken in het pakhuis en een van de Bronzen Sector gevangenen vrijgelaten.
Een vent genaamd Paracelsus. - De alchemist.
Hij heeft de verbronzer vernield. En kijk, dit is Claudia.
Ze is geen bedreiging. Het is 2013, oom.
Het pakhuis is veranderd.
Het is tijd om je bij te praten. - Wat is dit?
Geduld, oom.
87 jaar geleden...
Ik heb een droom...
Eén gigantische stap voor de mensheid...
Breek deze muur af.
Het is briljant. Ik begrijp het nu.
Bedankt voor het bevrijden, Nicholas.
De eeuwen gaan langzaam voorbij als je in brons gegoten bent.
Moeder en ik hebben vaak geprobeerd om je te bevrijden, maar...
Niemand weet beter dan ik wat een ongemak het pakhuis kan zijn.
Maar niet langer. - We vragen er maar één ding voor terug.
Ik had gedacht dat onsterfelijkheid genoeg was. - We zijn al veel te lang onsterfelijk, oom.
We willen... Ik... Ik moet m'n leven uitleven.
Niets kan gedaan worden, totdat...
Oké, het spijt me, maar ik kan geen lippen lezen. Ik kan het niet zien.
Hoe kan er niets in het systeem staan over waarom Paracelsus verbronsd is?
Geen idee, ik neem gewoon aan dat hij een of andere...
mix van Lex Luthor, de Joker en Dr. Doom is.
Ik bedoel, het pakhuis heeft alleen de allerslechtsten verbronsd.
H.G. was geen slechterik.
Nou, inderdaad, nu niet meer, maar ze heeft de wereld wel op proberen te blazen,
wat criterium nummer één is voor een aartsvijand. - Pete, moet je dit zien.
Suttons ring en Genghis Khans staf en een aantal andere artefacten zijn verdwenen.
Ja, ik blijf gewoon bij de mix van superslechteriken. Hé, maak haar niet kapot!
Ja, godzijdank zei je dat, want, weet je, haar kapotmaken was ons grote plan.
Heb je het gerepareerd?
Wees gewoon blij dat ze niet dit hele ding vernield hebben.
Waarom denk je dat ze haar daaruit hebben gehaald? Probeerden ze iemand anders te verbronzen?
Ik weet het niet, maar wie wellicht wel? Jij! Als je de durationele spectrometer blijft gebruiken,
zouden we er ook achter kunnen komen waar ze naartoe zijn gegaan.
Oké, ja, we zullen gewoon...
We hoeven geen lippen te lezen om dat te begrijpen.
Hij is klaar. Laten we dit eens proberen.
Dat werkte niet, Artie. Ze is nog steeds van brons. - Ja, dat kan ik zien.
Ik moet het gewoon resetten.
Inderdaad. Het is waarschijnlijk gewoon een los draadje.
Het zou iets elektronisch kunnen zijn of iets veel ergers.
Artie, wat is er?
Ja, het is weg. - Wat is weg?
Het artefact waardoor deze verbronzer functioneert.
Het is een bronzen Mesopatamische stele van 1250 v.Chr. en nee,
we hebben er niet nog eentje.
Dus, hoe ontbronzen we Claudia dan? Artie, wat is dat?
Afgaande op de geur zou ik zeggen dat het een chemische reactie was...
dat door licht geactiveerd werd, toen ik dit paneel opende.
{an8}SUTTONS WEET WAT IK WIL
Wat krijgen we nou? - Het is een bericht van Paracelsus.
Sutton is erbij betrokken. Waarom verrast me dat niet?
Dus, Paracelsus heeft de stele van de verbronzer...
en hij houdt het vast, totdat hij krijgt wat Sutton ook maar precies heeft.
Ja, dat is geen bericht. Dat is een losgeldbrief.
SUTTON WEET WAT IK WIL
Weet je, het is echt niet nodig om me op deze manier vast te maken.
Ik ga nergens naartoe. Dit ding schaaft.
De Folsom bal en ketting zit aan je schaduw vast, niet aan je lichaam.
Het schaaft niet. Maar je hebt volkomen gelijk, je gaat nergens naartoe.
Geen spelletjes meer! Waar zijn Paracelsus en je zoon?
Geen idee, het was niet de bedoeling dat ze zouden vertrekken.
Ja, nou, hij heeft onze vriendin verbronsd, dus vergeef ons dat we je niet geloven.
Maar dat was geen onderdeel van het plan. Nicholas mocht Claudia.
Weet je wat, dame? Ik... - Weet je wat? Wat als...
Nick Claudia verbronsd heeft tegen z'n wil?
Paracelsus heeft hem een vrij harde tik gegeven. - Paracelsus heeft m'n zoon geslagen?
In je haast om Paracelsus te bevrijden,
liet je na om rekening te houden met één vluchtig element. Paracelsus!
Daarom had Nick het wapen. Ik zei dat hij moest waken voor onderschatting bij...
Ik had Paracelsus moeten ontbronzen. M'n mobieltje.
Wachtwoord? - Het jaar dat ik geboren ben: 1502.
Ik zou 1508 geraden hebben. Wat is je geheim?
Oil of Olay? - Geen berichten.
Bel hem op. Met de "N" bel je hem direct.
Serieus. Pilates, zonnebrandcrème... - Hij gaat direct naar de voicemail.
Er is iets gebeurd. - Paracelsus heeft zelf plannen gemaakt.
Nu heeft hij twee gijzelaars. Waarom beginnen we hier niet mee?
Waarom zijn jullie in zee gegaan met de gevaarlijkste, malafide alchemist in de geschiedenis?
Paracelsus was... is Suttons broer.
Zoals je weet had hij nogal een...
ketterse aanpak voor, nou, zo goed als alles.
Hij verlegde de grenzen van de wetenschap en hij combineerde die wetenschap vaak...
met artefacten, meerdere artefacten. - Nog even wachten...
Stap in de kamer. - Zoals je beveelt, liefste broer.
De wijn, je hebt me gedrogeerd.
Waarom? Ik speelde al je proefkonijn voor een redelijk fooi.
Wat doet m'n gezin hier in hemelsnaam? Ben je gek geworden?
Het zou alleen ik moeten zijn.
Laat ze gaan, je hebt ze niet nodig. - Nee, dat heb je mis, liefste broer. Juist wel.
Ik moet m'n theorie testen op een man, een vrouw en een kind.
Hoe kan ik anders bepalen of geslacht of leeftijd het proces of het resultaat veranderen?
Ik zal zorgen dat je fooi verdriedubbeld wordt.
En jullie werden wakker als onsterfelijken?
Paracelsus heeft de Steen der Wijzen gecombineerd met een ander artefact?
Met een koperen schaal met het Egyptische symbool voor leven?
Dat is net zo gevaarlijk als buskruit vervangen voor kernsplitsing.
Dus, wat gebeurde daarna? - Niet lang daarna verdween Paracelsus.
We kwamen er later achter dat agenten van Pakhuis 9 hem opgepakt hadden.
En ze hebben hem verbronsd. Waarom? - Geen idee.
Ik heb m'n zoon gevangen zien zitten in een eindeloze puberteit van gebroken harten.
De eerste was het pijnlijkste. Haar naam was Sophia.
Ze waren gewoon twee verliefde 15-jarigen. Wat kon natuurlijker zijn?
Nick bleef 15 en...
Sophia werd volwassen. - Alsjeblieft...
Ze trouwde, kreeg kinderen en vergat haar eerste liefde.
Maar Nick vergat haar nooit.
Dat was de eerste keer dat ik zag hoe wreed onsterfelijkheid was.
Eeuwenlang zat hij gevangen tussen het zijn van een kind en een man.
Hij kon nooit verliefd raken, een gezin grootbrengen, z'n leven met iemand delen...
en erger nog, je geliefden ouder zien worden en zien sterven.
Hij kent alleen verlies.
Maar het hart is sterk en het duurt erg lang om de hoop op te geven.
Nick werd weer verliefd...
En weer, todat hij eindelijk begreep dat er niemand zou zijn om tot in de eeuwigheid van te houden.
Daarom wil je sterfelijkheid voor je zoon?
Maar de Steen der Wijzen is niet genoeg, of wel? Je hebt Paracelsus nodig om het terug te draaien.
En hij moet dezelfde combinatie van artefacten en elementen gebruiken als bij de eerste keer.
En je hebt hem ontbronsd, ook al wist je dat hij gevaarlijk was?
We namen aan dat hij zwak zou zijn na al die tijd en dankbaar!
Ik bedoel, sommige dingen zijn het waard om alles voor te riskeren...
en m'n zoon is daar een van.
Artie, ik neem aan dat Paracelsus de steen op zichzelf gaat proberen te gebruiken.
Waar zou Paracelsus die specifieke elementen vinden?
We namen aan in z'n laboratorium in Constantinopel. Tegenwoordig Istanboel.
Noem me gek, maar na 500 jaar durf ik te wedden...
dat er tegenwoordig flats van zijn gemaakt. - Nou, we moeten het proberen.
Waar precies in Istanboel?
We waren gedrogeerd toen we daarheen gebracht werden. Ergens diep ondergronds.
Nou, we kunnen niet overal in Istanboel gaten gaan zitten graven.
Wacht eens even, Paracelsus z'n bericht zei: "Sutton weet wat ik wil".
Als Sutton weet wat Paracelsus wil... - Dan zou Sutton weten waar hij hem kan vinden.
Enig idee waar je man is? - Suttons locatie bijhouden heb ik opgegeven,
nadat Napoleon een prijs op z'n hoofd zette. Het is gewoon te gevaarlijk.
Kom op! - Die ouwe is daar nu al 11 uur bezig.
Nou, weet je, het duurt even. Een naald in een hooiberg...
Misschien heeft hij wat hulp nodig. - Echt? Ga je je hand in de leeuwenkooi stoppen?
Nee, nee, nee, nee! - Goed punt.
Dus, nu we toch bezig zijn, waarom...
Waarom praten we niet over waarom je nog niet met je behandelingen bent begonnen?
Welke behandelingen? - Myka...
Je behandelingen tegen de kanker waar je gisteren eigenlijk al mee had moeten beginnen.
Kijk, daarom heb ik niemand hierover verteld, oké? Dit is mijn ziekte...
en het is mijn behandelingsprogramma en ik zal ermee beginnen als ik er klaar voor ben.
Vertel je echt hoe ik m'n eigen lichaam moet behandelen?
Nee, het is dat je kanker niet "gewoon" even kunt behandelen!
Luister, ik heb dit... - Ik heb het!
Ja, ik heb het, ik heb het! Het systeem is frustrerend langzaam geweest, maar...
Gebruikmakend van Suttons laatste bekende positie, wat Parijs was,
ben ik begonnen bij Interpol en daarna met video van het vliegveld van Charles De Gaulle...
en toen heb ik het zoekgebied vergroot... - Artie!
Om een lang verhaal kort te maken: De graaf doet zich voor als een Russisch zakenman,
genaamd Vladimir Kamenev.
Natter Weekly? - Ja, Natter Weekly. Het is erg betrouwbaar.
Hoe denk je dat we Jimmy Hoffa hebben gevonden? - Echt waar?
Oké, de graaf is in Luxemburg en "Natter" zegt dat hij nogal intiem is...
met een ongelofelijk rijke hertogin.
En volgens "Natter" organiseert de hertogin een sjiek etentje,
dus zoek jullie formele kleding op en ga naar Luxemburg toe. Neem Charlotte met jullie mee.
Wacht, Charlotte? - Ja, Charlotte!
Charlotte kent haar man beter dan ieder van ons. Hou haar gewoon in de gaten.
Ga! Opschieten! - Oké.
HERTOGIN VAN DE BENELUX HEEFT EEN OF ANDER NIEUW SPEELTJE AAN DE ARM
Artie, kom onmiddellijk naar de Bronzen Sector toe!
Volgens mij gaat ze achteruit. - Erger dan verbronsd?
Ja. De Farnsworth is aan het verbrokkelen en dat is niet normaal, toch?
Nee, de verbronzer is gebouwd om het stele artefact te stabiliseren...
en een bronzen toestand te creëren voor de gevangenen, die in leven zouden blijven...
Daarom vonden we haar niet in de verbronzer! Paracelsus zal haar wel...
verbronsd hebben buiten de machine, alleen gebruikmakend van...
de stele. - Wat houdt dat in?
Haar bronzen toestand is instabiel.
Als we het artefact niet vinden, of een manier om Claudia's verbrokkeling terug te draaien,
dan zal ze uiteindelijk gewoon...
afbrokkelen tot er niets overblijft.
Er zijn veel bestanden over brons. We hebben Bronzentijd, Bronzen tijdperk,
bro... Kan je...?
Fosforbrons, Arsen... Wat krijgen we nou? Kom op!
Oké, Bronzenkleur, Bronseigenschappen, Bronssam... - Ik red me hier wel mee, oké?
Je red je wel? Er zijn een triljoen bestanden die iets te maken hebben met brons...
6.083 bestanden.
Nou, 6.083 bestanden waar je niet alleen doorheen komt.
Dat ben ik ook niet van plan.
Ik ben van plan om een algori... - Artie.
Mrs Frederic! U bent hier. - Ja, inderdaad.
Mrs Frederic? - Ja, Arthur?
Waarom bent u hier?
Er is hier iets. Er is iets dat niet klopt.
Ja, ik hoopte dat te corrigeren, voordat... Weet u wat? Ik heb u iets te laten zien.
Vertel me meer over Paracelsus. - Dat is alles dat we weten.
Pakhuis 9 zou hem niet zonder reden verbronsd hebben.
Nou, wat ze ook over Paracelsus hadden, ze hebben het niet gearchiveerd.
Ik moet de afgeschermde dossiers bekijken. - De wat? Er zijn afgeschermde...?
Er zijn afgeschermde dossiers?
Natuurlijk! Alleen de Regenten, en hun oneindige wijsheid, zouden afgeschermde dossiers hebben,
zodat we niet bij... - Arthur! Niet nu.
Inderdaad. Bel me als er iets verandert.
Artie, Artie... - Wat?
Ze verdween niet opeens. Ze liep weg.
Liep! - Inderdaad.
LUXEMBURG
Oké, jongens, doe gewoon natuurlijk.
Ik doe natuurlijk. - Goed, goed, goed.
Waar is die kleine wezel? - Volg het geld gewoon.
Daar!
Hij ziet er veel beter uit dan de laatste keer dat we hem zagen. Veel meer in leven.
Heel erg bedankt allemaal dat jullie erbij konden zijn vanavond.
Ik zal jullie vertellen over ons geheimpje.
Dit is niet gewoon een feest. Het is een verlovingsfeest.
Vladimir en ik gaan trouwen.
M'n toekomstige hertog.
Niet alweer. Hij is twaalf keer iemands toekomstige hertog, graaf of markies geweest in vijf eeuwen.
Misschien denkt hij dat hij ze uiteindelijk allemaal in kan ruilen voor koning.
Dus waarom doet hij dit? - Het bedrog van het eenzame hart.
Verloof je met een rijke edelvrouw, organiseer een sjiek feest en dan...
haalt ze alle familiejuwelen tevoorschijn. - "Familiejuwelen"...
Zodat hij ze kan stelen? - Inderdaad. En daarna...
zal hij ze gebruiken voor een Thaise edelstenenzwendel...
of een ripdeal... God, het is zo voorspelbaar.
Weet je wat? Ik durf te wedden dat hij die Nigeriaanse prins is die me blijft e-mailen.
Nee, u niet. Nee, hé, u niet.
Sutton zal er vanavond vandoor gaan met de edelstenen, we mogen hem niet kwijtraken.
Oké, Pete, jij gaat rond... - Jongens, jongens, jongens, jongens!
Ik zei toch dat we snorren hadden moeten dragen.
U wilt zeggen dat de afgeschermde dossiers bewaard worden in de opslagruimte?
Is het een opslagruimte?
Vind je het erg?
Het is mooi om te weten dat zelfs de chagrijnige en afgematte Arthur Nielsen...
nog steeds verrast kan worden door eindeloze verwondering.
Ik geloof dat ik zei dat het afgschermd was.
Ja, nee, ik voel me niet beledigd. Nee, nee. Ik ben in orde.
Jij kan vast wel naar binnen, je bent een Methodist.
Daar ben je.
DOSSIER GECENSUREERD
Wacht eens even. Ja, dit zou een mogelijkheid kunnen zijn.
Artie, ze gaat achteruit!
Alweer? Hoeveel? - Ze verbrokkelt meer en sneller.
De Farnsworth duurde een uur. Nu verschijnen er overal scheuren, nog niet op haar lichaam,
maar het is een kwestie van tijd. - 64-A.
64-A? - Ja, het is vier naar beneden en twee van links.
Sluit haar daar op aan, het zal haar vitale tekens controleren. Ondertussen blijf ik dit onderzoeken.
Wat onderzoek je? Wat is het? - Wil je een seminar of haar redden? Ga.
Vergeef me, schat, maar heb ik je al urenlang niet voor mezelf gehad.
Misschien zou je entourage zo aardig kunnen zijn om ons wat privacy te geven?
We redden ons wel. Wacht op me beneden.
De formele aankondiging heeft me onverwacht amoureus gemaakt.
Vladimir, jij bruut. - Dat ben ik zeker. Op ons, m'n schat.
Op ons. - Op ons.
De bubbels zijn direct naar m'n hoofd gegaan. - Dan moet je gaan liggen. Ik zal je vergezellen.
Misschien kunnen we iets bedenken om te doen, terwijl we daar toch liggen?
Laat me helpen om het comfortabeler voor je te maken.
Staan blijven, graaf Jatgraag!
Wie zijn jullie? - We zijn van de Geheime Dienst.
We zijn hier om uw verloofde uit te leveren aan de VS.
Hij is een erg stoute jongen geweest. Wat mensen thuis willen wat van hem hebben.
Nee, dat mogen jullie niet! Bewaker! Bewaker
Ik geloof dat ik hier iets over te zeggen heb. - Haar timing is niet slecht!
En wie bent u?
Ik ben z'n vrouw en ik zeg: de pot op met uitlevering!
De dossiers van Paracelsus zijn gecensureerd door de Regenten van Pakhuis 9.
Het is erg ongewoon.
Voelt u zich buitengesloten? Ik weet hoe het is. - Pardon?
Niets, het is niet belangrijk.
Ik zal contact op moeten nemen met Mr Kosan. - Mooi.
Ja, de tijd dringt een beetje, weet u? Als Sutton een doodlopend spoor is, zouden die dossiers...
een aanwijzing kunnen zijn om Paracelsus te vinden. Mrs Frederic!
Inderdaad. De dossiers zijn gecensureerd. Ik zal contact op moeten nemen met Mr Kosan.
Hij is dood! M'n verloofde is dood! - Hertogin! Bent u in orde?
Het spijt me, schat, het is een lang verhaal.
Pete! Myka! Hij is weg!
Allemachtig! Hoe vaak gaan we hem laten sterven, om daarna weg te glippen?
Oké, Charlotte, jij blijft gewoon hier. - Schiet niemand anders neer .
Het gaat je vitale tekens in de gaten houden. Het is...
Het is best vreemd dat ik constant aan het praten ben. En nee, ik vind het niet leuk. Ik...
Ik mis je constante gebabbel. Maak je geen zorgen, Claude, we krijgen je hier wel uit.
Na al de keren dat je ons gered hebt.
Mijn God! Pete!
Ik verdrijf je!
Hé. - Mijn God.
Na al de keren dat je ons gered hebt, zouden we het moeten blijven aanhoren...
als we dat niet bij jou deden, hè?
En volgens dit reageren je vitale tekens niet.
Godsamme, Artie!
Hoe hoorde je me? - Wat? Nee, luister.
Ik denk dat ik haar genetisch materiaal kan versterken op een cellulair niveau.
Dat zal haar helpen om tegen de achteruitgang te vechten.
Maar ik heb DNA nodig. - Haar tandenborstel of haarborstel!
Nee, ik heb een bloedmonster van een familielid nodig.
Hé, je hebt de voicemail van Josh bereikt. Laat me een bericht achter.
Ja. Joshua, dit is Artie, alweer. Luister, ik heb je berichten achtergelaten...
op elk nummer dat je hebt. Wil je me alsjeblieft terugbellen? Dit is dringend.
Artie, haar schoenen en jasje beginnen te barsten en kan haar vitale tekens niet uitlezen.
Maak je geen zorgen, ik zal Joshua wel vinden.
Hé, je hebt de voicemail van Josh bereikt.
Joshua, bel me terug. Joshua, bel me terug. Dwing me er alsjeblieft niet toe om dit te doen.
Hé! Maak een gat! Maak een gat! - Hou hem tegen!
Oi! Oi! Jij daar! Die twee zijn indringers!
Ze hebben zojuist de hertogin aangevallen.
Ik heb hem!
Volgens mij hebben we het feest verknald.
Heeft u Mrs Frederic gezien? - Ja, ik heb haar net verlaten bij de B&B.
Inderdaad. Ze was wat ongeconcentreerd vanmorgen, maar ze is achteruitgegaan.
Als ik het niet beter wist, zou ik zeggen dat ze een soort van...
dementie ontwikkelt. En snel ook. Ik denk niet dat ze ons nog kan helpen.
Het enige dat we nu voor Claudia kunnen doen,
is uitzoeken wat er in die Paracelsus dossiers staan.
Kom met me mee.
Nee... Nee, nee. Heeft Mrs Frederic het u niet verteld? De dossiers...
zijn gecensureerd. Ze zijn er niet. - Er is iets dat dringender is.
Iets dat we moeten controleren.
Dit is de Eldunari, het zenuwstelsel van het pakhuis.
Dit is wat de geest van de beheerder verbindt met de ziel van het pakhuis.
De Eldunari. - De symbolen bewegen harmonieus.
Dat is een opluchting.
Horen ze dat te doen?
Nee, dat horen ze niet te doen.
De trage computer, de toestand van Mrs Frederic.
Iets verscheurt het pakhuis vanuit het binnenste van z'n hart.
Ja, ik ben bang van wel.
Mrs Frederics geest is een spiegel van de Eldunari.
Het lijkt erop dat ze allebei achteruit aan het gaan zijn.
Wat is het toch met jullie twee? Over vijf minuten zou ik de juwelen gehad hebben.
Je bent een alledaagse dief. - Ik ben niet alledaags.
Oké, luister, we willen jou ook niet zien. We hebben je hulp nodig.
Jullie hebben m'n verlovingsfeest verknald...
en me neergeschoten, omdat jullie m'n hulp nodig hebben?
Let op je toon, schat, of anders schiet ik je de volgende keer in je gezicht.
Je broer heeft onze vriendin verbronsd...
en hij zal haar niet vrijlaten, totdat hij krijgt wat hij wil.
Paracelsus? Onmogelijk. Hij is zelf in brons gegoten.
Ironisch. Aangezien hij degene is die het verbronzingsproces geperfectioneerd heeft.
Dat is hoe hij wist hoe de verbronzer werkte.
Inderdaad. Nou... Iemand heeft hem vrijgelaten.
Hij heeft het artefact om mee te verbronzen met hem meegenomen.
Hoe kon je zo stom zijn? - Ik? Jij hebt ons dit aangedaan.
En, zoals ik je een halve milennium heb verteld, het had alleen ik moeten zijn.
Ik geloofde niet eens dat hij het kon doen. - Sutton, Paracelsus heeft Nicholas meegenomen.
Hij zegt dat jij wel weet wat hij wil. - Wraak is wat me te binnenschiet. Onder andere.
M'n broer was geobsedeerd met het idee om onsterfelijk te zijn...
en wat onsterfelijken konden bereiken.
Maar ik was dwaas genoeg om te denken dat hij excentriek was in plaats van krankzinnig.
Wat heb je met ons gedaan? - Ik heb jullie een cadeau gegeven.
Een cadeau dat zelfs God niet kan geven. Onsterfelijkheid. Je zult voor eeuwig leven.
En in ruil daarvoor heb jij me laten zien dat de Steen der Wijzen werkt.
Ben je gek? Met een of andere steen zwaaien heeft ons niet onsterfelijk gemaakt.
Maar dat is wel het geval.
Mijn God.
Ik moet jullie drieën wel een tiental keer vermoord hebben toen jullie sliepen.
Ik dacht niet dat het mogelijk was. - Alles is mogelijk.
Ten koste van iets.
Er was een volledig dorp voor nodig om jullie drieën in goden te veranderen.
Je hebt ze vermoord?
Nou, elke grote prestatie heeft een prijs.
Socrates is geëxecuteerd. Magelleen stierf bewijzend dat de wereld rond was.
Ze gaven hun eigen leven, niet de levens van anderen.
Dan waren ze dwazen. Ga nu weg.
Hij was briljant,
maar leefde in z'n eigen morele universum.
Om een volledig dorp te vermoorden. Ik wist niet wat z'n uiteindelijke doel was,
maar ik stond niet toe dat hij nog meer doden veroorzaakte. Ik ging naar de autoriteiten toe.
Maar het waren de agenten van Pakhuis 9 die hem ophaalden.
Wat is dit? Hoe durven jullie?! Wat doen jullie hier?!
Nadat hij verbronsd was, wilden de Regenten de Steen der Wijzen.
Maar ik vertelde ze dat het vernietigd was.
Ik wilde het niet vernietigen, voor het geval we het weer nodig hadden.
Dus, deelde ik het in tweeën en verborg de twee helften.
Je pakte een kristal van binnenin de geode.
Je ring! Dat is hoe je planten terug tot leven bracht als de graaf van St. Germain.
Ik moest eten. Die truc hielp me bij het betalen van m'n rekeningen.
Alsof je ooit een rekening hebt betaald. - Touché.
Dus, je hebt de ring? - Nee, zij hebben de ring.
Ze hebben het van me afgepakt in Parijs. - Nee, Paracelsus heeft de ring.
Jij hebt de steen. - De helft.
Het pakhuis vond de andere helft en raakte het kwijt aan piraten.
Totdat ik het vond.
Dus, jij hebt de steen? - Nee, zij hebben de steen.
Zij hebben de steen? Je zei net dat jij de steen had!
Nee, ik zei dat zij de steen hadden en toen... - Oké, stop gewoon met praten.
Vertel me dat je weet hoe je bij jouw helft kunt komen.
Natuurlijk. Ik heb het veilig opgeborgen.
Ik wil m'n zoon bij hem vandaan hebben.
M'n broer had een plan in gedachten, toentertijd, die ik onderbrak.
Hij gaat er ongetwijfeld mee verder. Hij heeft al honderden mensen vermoord.
Hij zal ons, en iedereen die in de weg komt van z'n wetenschap, vermoorden.
Ja, nou, we moeten hem eerst vinden.
Hij zal naar z'n lab gaan. - Na 500 jaar is het er nog steeds?
Het ligt diep onder het klooster in Stoudios in Constantinopel.
Het klooster is een ruïne, maar het lab is nog steeds intact.
Je bent er geweest, of niet?
Claude, ben je daar?
Nou, deze spullen waren van Barry Seal. Hij was...
een piloot/drugssmokkelaar die geheime missies vloog voor de CIA.
Je zou waarschijnlijk... - Mijn God, Steve! Kan je me horen?
Ja! Ja, ja, ja, ja. Claude, luid en duidelijk.
Ben je in orde? Over.
Je bedoelt, afgezien van het feit dat ik de tinnen man ben in een bronzen versie van de "Wizard of Oz"?
Ik voel me grandioos. Wat is er aan de hand?
Waar is Paracelsus? En waarom smelt ik?
Nou, technisch gezien ben je aan het verbrokkelen.
Ik zit in de sfeer van de "Wizard of Oz", Steve. God, waarom ben ik meer homo dan jij?
Oké, wacht even, oké?
Luister, ik kan Joshua niet bereiken. Ik weet waar hij is,
het is niet ver, maar het is een goed beveiligde faciliteit, dus is er geen bereik.
Is er een manier om contact met hem op te nemen? - Niet via de telefoon,
maar geen zorgen, ik ga nu direct voor het DNA zorgen.
Claude... Oké, je bronzen toestand is niet stabiel, het verbrokkelt,
maar Artie denkt dat hij DNA kan gebruiken om je te helpen, hij is nu onderweg naar Joshua.
Joshua's DNA kan me ontbronzen?
Nee. Nee, maar Artie denkt dat hij het kan gebruiken om de achteruitgang te stoppen.
Ik voel een vreemde sensatie in m'n zenuwuiteinden. Gaat het achteruit?
Nee. Nee, hou gewoon vol, Claude.
CONSTANTINOPEL
ISTANBOEL
KLOOSTER VAN STOUDIOS
Dit klooster is op z'n minst een tiental keer vernietigd en opnieuw opgebouwd.
Ik bedoel, hoe heb je Paracelsus z'n lab intact gehouden?
Omkoping en dwang.
Ik probeer al eeuwen een manier te vinden om ongedaan te maken wat Paracelsus heeft gedaan.
Je bent niet de enige die van onze zoon houdt.
Het is niet veel verder.
Het hoofdlab is net om deze hoek.
Het is waarschijnlijk het beste als we van beide kanten op hem afkomen.
Pete, jij en Charlotte gaan deze kant op, Sutton en ik gaan rond.
Elk team heeft een halve steen, dus als iemand gegrepen wordt, kunnen we onderhandelen.
Succes.
Nee! - Nick!
Hé! Charlotte, wacht!
Mykes. - Hé, ik ben Sutton kwijtgeraakt.
Hij hoorde de schreeuw en dacht dat het Nick was. - Charlotte ook.
We moeten ze vinden, voordat Paracelsus ze vindt. - Inderdaad.
Deze kant op? - Ja.
Mijn God, Pete. Moet je dit zien.
Het artefact dat verbronst. - Pete, moet je zien.
Het is de cavaleriekruis, de levensboom en de ourobouros.
Leven uit de dood... Er zal vast een patroon zijn.
Ik zal de stele pakken. - Pete, wacht!
Ik denk dat dat een... - Een val is?
Oké, ik denk dat ik iets gevonden heb dat zal helpen. Niet zo goed als DNA, maar...
misschien genoeg om je kapsel te redden? - Wacht? M'n kapsel is in gevaar?
Misschien niet, maar ik vond je leuker met kort haar.
Ik heb het geprobeerd te laten groeien...
Nou, het is tenminste nog niet begonnen bij je neus. O, je probeert dat...
niet te laten groeien, toch?
Wat er ook gebeurt, volgens mij gaat het sneller. Ik kan m'n benen niet meer voelen,
m'n borst begint pijn te doen, dus waarom schiet je niet op met het vertragen?
Het komt erop neer dat je oxideert, dus heb ik de stuurconsole van USS Squalus meegenomen.
Een onderzeeër die in 1939 gezonken is...
Veel van de mannen overleefden 40 uur lang op een minieme hoeveelheid aan zuurstof,
dus ik ga de stuurconsole gebruiken om al de zuurstof uit de verbronzer te zuigen...
om daarmee je achteruitgang te vertragen.
Jinksy! Ik ben onder de indruk! Ga ermee naar periscoopdiepte!
Laten we het proberen.
Verdomme! - Steve.
O, zeg dat je het hebt. - Ik heb het!
Oké. - Hou vol, Claudia.
Ik heb het bloedmonster en de DNA gesplitst...
Oké, nu kijken, hopen en bidden we gewoon.
Claude, Claude, Artie heeft het gestopt.
Ik heb het niet gestopt. Ik heb het alleen uitgesteld. Voor ongeveer veertien uur ofzo.
Hopelijk lang genoeg voor Myka en Pete om de stele te grijpen.
Pete? Pete, word wakker. - Waar is hij?
Wie? - Waar is hij? Waar is hij naartoe gegaan?
Waar is wie naartoe gegaan? - Paracelsus. Hij was hier.
O, nee, Mykes. Mykes, de steen!
De steen. Hij heeft de steen! - Oké, dus...
hoe is hij hier binnengekomen? - Geen idee, geen idee. Ik viel flauw!
Hoe komen we hieruit? - Op dezelfde manier als we hierin belandden?
Nick, ben jij dat?
Nick! - God!
Vijfhonderd jaar samen en nog steeds het perfecte gezinnetje.
Klootzak!
Niet doen! Niet doen! Het is het visnet van Coleridge.
Hij heeft artefacten die veel gevaarlijker zijn dan dat.
Luister naar je zoon, Charlotte. Hij is een slimme vent.
Wat ooit van mij was, is opnieuw van mij.
Wees braaf en stil en dan maak ik jullie weer sterfelijk.
Adem in, m'n labratjes.
Eeuwenlang was ik in brons gegoten.
Ik kon aan niets anders denken dan aan m'n wraak.
Als je niet naar de autoriteiten was gegaan, m'n liefste broer,
zou het pakhuis me nooit gevonden hebben.
En zouden de dingen veel anders afgelopen zijn. Je hebt alles van me afgepakt.
Nu zal ik iets van jou afpakken.
Niet Nick! - Nee!
Hé! Laat dat vallen!
Pakhuisagenten zijn altijd zo slim, maar nooit slim genoeg!
Alles goed, Mykes? - Ja, ga!
Niet zo snel, senator Palpatine!
Luister, Sutton... Nick, probeer Charlotte hier gewoon uit te krijgen, oké?
Ik moet de stele gaan halen.
Nee! Charlotte! - Nick!
Sutton? Hé, jullie zijn nu sterfelijk. Instortende gebouwen doen pijn!
Hou vol, moeder, hou gewoon vol. - Mijn God.
Jongens, alles is aan het instorten. We moeten maken dat we hier wegkomen.
Het spijt me, schat. Het spijt me zo. Ik dacht dat we veel meer tijd hadden.
Het geeft niet. Ga gewoon. Ga gewoon, maak dat je hier wegkomt.
Nee, nee, moeder, we kunnen dit wel. - Het spijt me, maar we moeten gaan.
Ik laat haar niet achter. - O, ja, dat doe je wel.
Luister gewoon eens naar me.
Zorg voor onze zoon.
Hé, alsjeblieft.
Het is wat we wilden. Het is waar we al deze jaren voor gewerkt hebben.
Je hebt een leven. Leef het.
Hé, ik heb de stele. We moeten...
Pete, is ze...? Mijn God, het spijt me zo.
Nick, Sutton, het spijt me zo, maar we moeten gaan.
De tijd dringt. We moeten onmiddellijk gaan!
Opschieten! - Nick!
Moeder. - Nick, ga!
Ga!
Ik heb de Regenten gesproken en we waren het eens: het gevaar dat Paracelsus voorstelt,
vereist ons om uit te zoeken wat...
permanent uit de pakhuisdossiers gewist is. - Hoe... Hoe kunnen we...?
Zoals je weet, wordt dit soort informatie bewaart door de Bewaarder.
De enige persoon in elke generatie...
die belangrijke gedeelten van de geschiedenis van het pakhuis leert...
en ze handhaaft in een levende herinnering. - Inderdaad, de Bewaarder.
Een beveiliging voor hoogst vertrouwelijke geheimen.
We moeten hem onmiddellijk ontmoeten. - Dat is niet nodig.
De Bewaarder is hier.
Het spijt me, Irene. Het was nodig dat m'n identiteit een geheim bleef.
Ik begrijp het. Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Dit is een lei niho palaoa dat ooit gedragen werd door de Hawaiiaanse koningin Ka'ahumanu.
Het voorouderlijke haar dat gebruikt is om het te vlechten,
bevat de herinneringen van vroegere pakhuizen. - En alleen de Bewaarder kan ze vrijgeven.
In de beginjaren van Pakhuis 9...
werd de alchemist Paracelsus een gevaarlijke bedreiging.
Niet alleen voor het pakhuis, maar voor de volledige mensheid.
Het was daarom nodig voor de Regenten van Pakhuis 9...
om actie te ondernemen.
Het heeft gewerkt. Je bent terug.
Alles goed? - Hier, Claude. Laat me je helpen.
Ja, oké. - Wil je m'n jas? Hier, neem m'n jas.
We hadden Claudia kwijt kunnen raken.
Dus ik laat je het niet langer negeren.
Wat negeer ik? - Je hoorde Sutton.
Hij dacht dat ze zoveel tijd hadden. Allemachtig, dat denken we allemaal.
We denken dat we al de tijd van de wereld hebben, maar dat is niet zo.
Dat hebben we gewoon niet.
Jij hebt kanker.
En je moet het laten behandelen, omdat ik die scène niet ga spelen, Myka.
Ik ga geen spijt hebben van al de jaren die ik niet met je heb kunnen doorbrengen.
Goed. Ik zal een afspraak maken bij m'n dokter, oké?
Niet doen, oké? Omdat ik geen zin heb om te huilen op dit moment.
Dus, oké.
Ga gewoon.
Ik zal gaan. - Oké.
Ik ben in orde, ik ben in orde, ik ben in orde. Echt, jongens.
Artie, alsjeblieft, hier heb je je jas. Het ruikt naar oude koekjes.
Claude, wat is er? - Er is iets mis.
Het is niet het verbronzen. Het is het pakhuis.
Ik kan iets voelen over Paracelsus.
Je voelt de secundaire effecten van hetzelfde dat mij erg sterk beïnvloedt.
De Eldunari?
Hoe? - Twee beheerders die om het pakhuis vechten.
Ik ben aan het strijden. En ik verlies. - Maar...
u en Claudia hebben een lange tijd samen bestaan...
Ms Donovans relatie met het pakhuis ligt in de toekomst.
Dit draait om het verleden. - En het verleden gaat voor.
Paracelsus was beheerder.
Van Pakhuis 9 en terwijl hij sterker wordt, zal ik...
Zal ik...
Vertaling: MugenJin. Controle & Sync: MugenJin. Exclusief gedownload van Bierdopje.com