Zuvor bei Warehouse 13...
Ich habe Krebs.
Sie sind der Graf von Saint Germain.
Ein Alchemist benutzte einen Stein, um meinen Körper am Altern zu hindern.
Myka!
Sutton...
mein lügender, betrügender Ehemann...
ist wieder einmal in der Welt unterwegs.
Aber auch ich habe Pläne.
- Ein 15jähriger Junge? - Nick Powell.
Warum kommst du nicht mit uns zurück nach South Dakota?
- Ist alles in Ordnung? - Ich bin drin, oder nicht?
Nick brach ins Warehouse ein und ließ einen Gefangenen aus dem Bronze-Sektor frei...
- einen Kerl namens Paracelsus. - Der Alchemist.
Er zerstörte den Bronzierer. Und seht...
das ist Claudia.
Vor siebenundachtzig Jahren...
Ich habe einen Traum...
Ein großer Schritt für die Menschheit...
Reißen Sie diese Mauer ein.
Es ist brillant.
Jetzt verstehe ich.
Danke, dass du mich befreit hast, Nicholas.
Die Jahrhunderte
vergehen langsam, wenn man in Bronze verpackt ist.
Mutter und ich haben viele Male versucht, dich zu befreien, aber...
Niemand weiß besser als ich,
welch Belästigung das Warehouse sein kann.
- Aber jetzt nicht mehr. - Wir bitten im Gegenzug nur um eins.
Ich hätte gedacht, Unsterblichkeit sei Handel genug.
Oh, wir waren viel zu lange alterslos, Onkel.
Wir wollen... ich... ich muss mein Leben ausleben.
Nichts kann getan werden, bis wir...
Tut mir leid, aber ich kann nicht Lippenlesen.
Ich kann nicht sehen.
Wie kann nichts darüber im System sein, warum Paracelsus bronziert wurde?
Ich weiß nicht. Ich dachte einfach, er wäre eine Art
Lex Luthor-Joker- Doctor Doom-Mischmasch.
Ich meine, das Warehouse bronzierte nur die bösesten der Bösewichte.
H.G. war kein Bösewicht.
Oh ja, jetzt. Aber sie hat versucht, die Welt in die Luft zu jagen,
was das Nummer-Eins-Kriterium für eine Erz-Nemesis ist.
Pete, sieh dir das an.
Suttons Ring und Dschingis Khans Keule
und ein Haufen anderer Artefakte fehlen.
Ja. Ich bleibe einfach bei Superschurken-Mischmasch.
Hey! Zerbrich sie nicht.
Ja, Gott sei Dank hast du das gesagt,
denn, weißt du, sie zu zerbrechen war unser großer Plan.
Du hast es repariert?
Sei bloß froh, dass sie nicht das ganze Ding zerstört haben.
Also, wieso, denkst du, haben sie sie da rausgeholt?
Wollten sie versuchen, noch jemand zu bronzieren?
Ich weiß es nicht. Weißt du, wer es wissen könnte?
Du. Wenn du weiterhin das Langzeit-Spektrometer benutzt.
Wir könnten auch herausfinden, wo sie hin sind.
Okay, ja, wir... äh, okay.
Man braucht keine Lippen, um das zu lesen.
Dann los. Versuchen wir es.
Das hat nicht funktioniert, Artie, sie ist immer noch aus Bronze.
Ja, ich weiß, das kann ich sehen. Es braucht nur einen Neustart.
Tja...
Das ist vielleicht nur, wisst ihr, ein loser Draht,
etwas Elektronisches oder...
es könnte etwas viel Schlimmeres sein.
Artie, was ist?
- Ja, es ist weg. - Was ist weg?
Das Artefakt, das den Bronzierer funktionieren lässt.
Es ist eine mesopotamische Bronzesäule von 1250 v. Chr.
Und nein, wir haben keine mehr.
Ja, dann, wie debronzieren wir Claudia?
Artie! Was ist das?
Nach dem Geruch zu urteilen würde ich sagen, eine durch Licht ausgelöste chemische Reaktion.
- Als ich diese Abdeckung geöffnet habe. - Was zum Teufel?
Es ist eine Nachricht von Paracelsus.
Sutton steckt mit drin. Wieso überrascht mich das nicht?
Also, Paracelsus hat die Bronziersäule
und er behält sie, bis er das bekommt, was auch immer Sutton hat.
Ja. Das ist keine Nachricht.
Es ist eine Lösegeldforderung.
www.SubCentral.de präsentiert
S04E19 All the time in the world
übersetzt von: Shay-Zee, brainpower korrigiert von: Hanna27
Wissen Sie, es gibt wirklich keinen Grund, mich so einzuschränken.
Ich gehe nirgendwo hin. Und dieses Ding...
scheuert.
Die Folsom Gefängnis Kugel und Kette sind an Ihrem Schatten befestigt,
nicht an Ihrer Person. Es scheuert nicht.
Aber Sie haben absolut recht.
Sie gehen nirgendwo hin.
Keine Spielchen mehr. Wo sind Paracelsus und Ihr Sohn?
Ich weiß es nicht.
Sie sollten gar nicht gehen.
Ja, nun ja. Er bronzierte unsere Freundin.
Also verzeihen Sie uns, wenn wir Ihnen nicht glauben.
Aber das war nicht Teil des Plans.
Nicholas mochte Claudia.
- Wissen Sie was, Lady, ich bin... - Wissen Sie was?
Was, wenn Nick Claudia gegen seinen Willen bronziert hat?
Paracelsus hat ihm ganz ordentlich eine verpasst.
Paracelsus hat meinen Sohn geschlagen?
In Ihrer Eile, Paracelsus zu befreien,
haben Sie versäumt, ein flüchtiges Element mit einzubeziehen,
- Paracelsus! - Deshalb hatte Nick die Waffe.
Ich sagte ihm, nicht zu unterschätzen...
Ich hätte Paracelsus debronzieren sollen...
und zwar selbst.
- Passwort? - Mein Geburtsjahr. 1502.
Ich hätte gedacht, 1508. Was ist Ihr Geheimnis?
- Oil of Olaz? - Keine Nachrichten.
Rufen Sie ihn an. Kurzwahl ist "N".
Ernsthaft. Pilates, Sonnencreme...
- Direkt auf die Mailbox. - Dann ist etwas passiert.
Paracelsus hat seine eigenen Pläne gemacht.
Jetzt hat er zwei Geiseln.
Warum fangen wir nicht damit an?
Warum haben Sie sich
mit dem gefährlichsten, boshaftesten Alchemisten der Geschichte eingelassen?
Paracelsus war,
ist, Suttons Bruder.
Wie ihr wisst, hatte er eine eher
ketzerische Herangehensweise an, na ja, so ziemlich alles.
Sprengte die Grenzen der Wissenschaft
und kombinierte diese Wissenschaft mit Artefakten.
Vielen Artefakten.
Nur noch ein paar Augenblicke.
Tritt in die Kammer.
Zu Befehl, lieber Bruder.
Der Wein? Du hast mich betäubt. Warum?
Ich spiele doch schon für ein angemessenes Honorar dein Versuchskaninchen.
Was zum Teufel macht meine Familie hier?
Hast du den Verstand verloren?
Es hätte nur ich sein sollen.
Lass sie gehen. Du brauchst sie nicht.
Oh, aber du liegst falsch, mein lieber Bruder. Das tue ich doch.
Ich muss meine Theorie an einem Mann, einer Frau und einem Kind testen.
Wie sonst könnte ich bestimmen, ob Geschlecht oder Alter
den Prozess oder das Ergebnis verändert.
Ich sehe es so, dass sich dein Lohn verdreifacht hat.
Und Sie erwachten unsterblich.
Paracelsus hat den Stein der Weisen mit einem anderen Artfakt kombiniert?
Mit einer Kupferschüssel mit dem ägyptischen Symbol für Leben.
Das ist so gefährlich, wie Schießpulver durch Kernspaltung zu ersetzen.
Also, was ist dann passiert?
Nicht lange danach ist Paracelsus verschwunden.
Wir fanden später heraus, dass Agenten von Warehouse 9
- ihn geholt hatten. - Und sie bronzierten ihn.
- Warum? - Keine Ahnung.
Ich sah meinen Sohn,
gefangen in einer endlosen Adoleszenz gebrochener Herzen.
Das erste war das Schmerzlichste.
Ihr Name war Sophia.
Sie waren nur zwei verliebte 15jährige. Gibt es etwas Natürlicheres?
Nick blieb 15 und...
Sophia wurde erwachsen.
Sie heiratete, bekam Kinder und vergaß alles über ihre erste Liebe.
Aber Nick vergaß sie nie.
Das war das erste Mal, dass ich die Grausamkeit der Unsterblichkeit erlebte.
Jahrhunderte gefangen zwischen Kind und Mann.
Sich nie verlieben können,
eine Familie gründen,
sein Leben mit jemand verbringen.
Und schlimmer, zu sehen, wie deine Geliebten altern und sterben.
Er kennt nur Verlust.
Aber das Herz ist stark, und es braucht lange, um die Hoffnung aufzugeben.
Nick verliebte sich wieder...
und wieder, bis er letztendlich verstand,
dass es keine geben würde, die er für alle Ewigkeit lieben könnte.
Deshalb möchten Sie Sterblichkeit für Ihren Sohn.
Aber der Stein der Weisen reicht nicht, oder?
Sie brauchen Paracelsus, um es umzukehren.
Und er muss dieselbe Mischung aus
Artefakten und Elementen wie beim ersten Mal benutzen.
Sie haben ihn debronziert. Obwohl Sie wussten, dass er gefährlich ist?
Wir nahmen an, er wäre nach all der Zeit schwach und dankbar.
Ich meine, manche Dinge sind es wert, alles dafür zu riskieren.
Und mein Sohn ist eins davon.
Artie, ich nehme an, dass Paracelsus
versuchen wird, den Stein bei sich selbst anzuwenden.
Wo würde Paracelsus diese speziellen Elemente finden?
Wir vermuteten sein Labor in Konstantinopel.
Heutiges Istanbul.
Nenn mich verrückt, aber nach 500 Jahren würde ich wetten,
dass es jetzt nur noch aus Eigentumswohnungen besteht.
Tja, wir müssen es versuchen.
Wo genau in Istanbul?
Wir waren betäubt, während wir dorthin gebracht wurden.
Irgendwo tief unter der Erde.
Na, wir können nicht in ganz Istanbul Löcher graben.
Moment. Paracelsus' Nachricht besagte,
"Sutton weiß, was ich will."
Wenn Sutton weiß, was Paracelsus will,
dann würde Sutton wissen, wo er zu finden ist.
Eine Ahnung, wo Ihr Ehemann ist?
Oh, ich habe es aufgegeben, Sutton zu verfolgen,
nachdem Napoleon einen Preis auf seinen Kopf ausgesetzt hat. Es ist einfach...
zu gefährlich.
Komm schon!
Der alte Junge ist seit ungefähr 11 Stunden hier.
Na ja, weißt du, es braucht Zeit. Nadel im Heuhaufen.
- Vielleicht braucht er etwas Hilfe. - Wirklich? Du willst deine...
Hand in den Löwenkäfig stecken?
Nein, nein! Nein! Nein!
Da ist was dran.
Also, wenn wir schon dabei sind, warum...
warum reden wir nicht darüber, wieso du deine Behandlung noch nicht begonnen hast?
- Welche Behandlung? - Myka...
Deine Krebsbehandlung,
die du ungefähr gestern begonnen haben solltest.
Siehste. Deshalb habe ich niemand davon erzählt. Okay?
Es ist... es ist meine Krankheit.
Und es ist mein Behandlungsprogramm und ich beginne damit, wenn ich bereit dafür bin.
Sagst du mir wirklich, wie ich mit meinem Körper umgehen soll?
Nein. Es ist nur so, dass man mit Krebs nicht "umgehen" kann.
- Sieh mal ich, habe das unter... - Ich hab's!
Ich hab's! Ich hab's!
Dieses System war unerträglich langsam.
- Okay. - Aber...
Unter Verwendung von Suttons letztem Aufenthaltsort, nämlich Paris,
habe ich bei Interpol begonnen, und dann mit Aufzeichnungen vom Charles de Gaulle Flughafen.
- Und dann habe ich das Netz erweitert. - Artie!
Kurzfassung.
Der Graf gibt sich als russischer Geschäftsmann aus,
namens Vladimir Kamenev.
- "Natter Weekly"? - Ja, "Natter Weekly".
Er ist absolut verlässlich. Was denkst du, wie wir Jimmy Hoffa gefunden haben?
Wirklich?
Okay. Der Graf ist in Luxemburg.
Und der "Natter" schreibt, er ist "echt dicke"
mit einer unglaublich reichen Herzogin.
Laut dem "Natter" schmeißt die Herzogin eine aufwändige Dinnerparty.
Also entstaubt eure formelle Kleidung,
und ab nach Luxemburg mit euch.
- Nehmt Charlotte mit. - Warte, Charlotte?
Ja, Charlotte. Charlotte kennt ihren Mann besser als jeder andere.
Behaltet sie einfach im Auge. Geht, geht, geht, geht.
Artie, komm sofort in den Bronze-Sektor.
- Ich denke, es geht ihr schlechter. - Schlechter als bronziert?
Ja. Das Farnsworth, es bröckelt. Und das ist nicht normal, oder?
Nein, der Bronzierer. Er wurde gebaut, um das Säulen-Artefakt zu stabilisieren,
und einen bronzierten Zustand für die Gefangenen zu schaffen,
die lebendig bleiben, und...
deswegen haben wir sie nicht im Bronzierer gefunden.
Paracelsus muss sie außerhalb
der Maschine bronziert haben, nur unter Verwendung der Säule.
- Was bedeutet das? - Ihr bronzierter Zustand ist instabil.
Wenn wir das Artefakt nicht finden,
oder einen Weg, Claudias Verfall umzukehren,
dann wird sie eventuell einfach...
zerbröseln.
Viele Bronze-Akten. Wir haben Bronze-Zeit,
Bronze-Ära,
- Bronze-... - Könntest du nicht...
Phosphor Bronze. Arsen... Arsen...
Was zum Teufel? Komm schon.
Okay, Bronze Farbe, Bronze Eigenschaften,
- Bronze Kup... - Ich...
- Ich mach das. Klar? - Was, du machst das? - Ja.
Es gibt ca. eine Fantastilliarde Akten, die etwas mit Bronze zu tun haben...
Es gibt 6083 Akten.
Tja, 6083 Akten, die du nicht allein durchackern kannst.
Ich habe nicht vor, sie allein durchzuackern.
- Was ich vorhabe, ist, einen Algorith... - Artie.
Mrs. Frederic.
Sie sind hier.
Ja, bin ich.
- Mrs. Frederic? - Ja, Arthur?
Wieso sind Sie hier?
Hier ist etwas.
Hier ist etwas...
Ja. Ich hatte gehofft, das vorher korrigieren zu können.
Wissen Sie was? Ich muss Ihnen etwas zeigen.
- Erzählen Sie mir mehr über Paracelsus. - Das ist alles, was wir wissen.
Warehouse 9 hätte ihn nicht ohne Grund bronziert.
Tja, was sie auch über Paracelsus hatten,
sie haben keine Aufzeichnungen darüber verwahrt.
Ich muss auf die gesperrten Akten zugreifen.
Die was? Es gibt gesperr...
es gibt gesperrte Akten?
Natürlich, nur die Regenten in ihrer unendlichen Weisheit
hätten gesperrte Akten, damit wir keinen Zugriff... - Arthur!
Nicht jetzt.
Ja. Ruf mich, wenn sich etwas ändert.
- Artie, Artie. - Was?
Sie ist nicht einfach verschwunden, sie ist weggegangen.
- Gegangen. - Ja.
Okay, ich mach das. Verhalte dich normal.
- Ich verhalte mich normal. - Gut, gut.
Wo ist das kleine Wiesel?
Oh, folge einfach dem Geld.
Da.
Er sieht viel besser aus als das letzte Mal, als wir ihn sahen.
Sehr viel lebendiger.
Vielen Dank euch allen, dass ihr uns an diesem Abend Gesellschaft leistet.
Ich weihe euch in unser kleines Geheimnis ein.
Dies ist nicht nur eine Party.
Es ist eine Verlobungsfeier.
Vladimir und ich werden heiraten.
Mein zukünftiger Herzog.
Nicht schon wieder. Er war der zukünftige Herzog,
Fürst, Graf, Marquis von jemandem, 12mal in fünf Jahrhunderten.
Ja, vielleicht denkt er, er könne sie alle für "König" eintauschen.
- Also warum das Ganze? - Der einsame-Herzen-Schwindel.
Verlobe dich mit einer reichen Adeligen,
zieh eine schicke Party auf, und schon holt sie den ganzen Familienschmuck hervor.
"Familienschmuck".
- Damit er ihn stehlen kann? - Ja.
Und danach nutzt er ihn für einen Thai Juwelen-Beschiss
oder einen Vorauszahlungsbetrug. Oh Gott! Er ist so vorhersehbar.
Weißt du was? Ich wette, er ist der nigerianische Prinz, der mir ständig Mails schickt.
Nein, nicht Sie. Nein. Hey! Nicht Sie.
Sutton wird sich heute Abend mit den Juwelen aus dem Staub machen.
- Wir dürfen ihn nicht verlieren. - Okay.
- Pete? Du umkreist... - Leute, Leute, Leute...
Ich sagte euch, wir hätten Schnurrbärte tragen sollen.
Soll das heißen, die gesperrten Akten
werden in der Abstellkammer aufbewahrt?
Ist es eine Abstellkammer?
Erlauben Sie?
Es ist schön zu wissen,
dass sogar der grummelige, erschöpfte Arthur Nielsen
immer noch durch endlose Wunder überrascht werden kann.
Ich glaube, ich sagte "gesperrt".
Ja, nein. Ich bin nicht beleidigt.
Nein. Nein.
Mir geht's gut.
Trey, du könntest reingehen, du bist Methodist.
Da bist du ja.
Moment mal.
Ja, das wäre eine Möglichkeit.
- Artie! Es geht ihr schlechter. - Schon wieder? Wie viel schlechter?
Mehr Gebröckel und schneller. Beim Farnsworth hat es eine Stunde gedauert,
jetzt gibt es überall Risse.
Noch nicht bei ihr, aber es ist nur eine Frage der Zeit.
- 64A. - 64A?
Ja, das ist vier nach unten, das zweite von links.
Häng sie da dran, es überwacht ihre Vitalzeichen.
Inzwischen sehe ich mir das hier an.
Was ansehen? Was ist das?
Möchtest du ein Seminar oder willst du sie retten? Geh!
Vergib mir, Schatz.
Aber ich hatte dich seit Stunden nicht für mich.
Vielleicht ist deine Entourage so nett, uns etwas Privatsphäre zu gewähren.
Uns geht es gut. Warten Sie unten auf mich...
Die formelle Ankündigung hat mich ganz unerwartet in amouröse Stimmung versetzt.
- Vladimir, du Wüstling. - Das bin ich.
Auf uns, mein Schatz.
Auf uns.
Die Blasen sind mir gleich zu Kopf gestiegen.
Du musst dich hinlegen.
Ich werde mich dir anschließen.
Vielleicht fällt uns etwas ein, das wir tun können, während du da liegst.
Lass es mich dir etwas bequemer machen.
Keine Bewegung, Graf Langfinger!
- Wer sind Sie? - Wir sind vom Secret Service.
Wir sind hier, um Ihren Verlobten an die USA auszuliefern.
Er war ein sehr böser Junge.
Einige Leute zuhause möchten ein Stück von ihm.
Nein, können Sie nicht. Können nicht. Können nicht!
Ich glaube, ich habe hier ein Wörtchen mitzureden.
Ihr Timing ist nicht schlecht.
- Und wer sind Sie? - Ich bin seine Frau.
Und ich sage, zum Teufel mit der Auslieferung!
Die Akten über Paracelsus wurden unkenntlich gemacht,
von den Regenten des Warehouse 9.
Das ist äußerst unüblich.
Sie fühlen sich ausgeschlossen? Wem sagen Sie das.
- Wie bitte? - Äh... nichts. Ist nicht wichtig.
- Ich werde Mr. Kosan kontaktieren müssen. - Gut.
Ja. Hat etwas von einer tickenden Uhr, wissen Sie?
Wenn Sutton eine Sackgasse ist, könnten diese Akten...
ein Hinweis sein, wo Paracelsus zu finden ist. Mrs. Frederic!
Ja, die Akten wurden unkenntlich gemacht.
Ich werde Mr. Kosan kontaktieren müssen.
Er ist tot!
Mein Verlobter ist tot!
Tut mir leid, meine Liebe. Lange Geschichte.
Pete! Myka! Er ist weg.
Oh, Mann!
Wie oft lassen wir ihn sterben und sich so davonschleichen?
Okay, Charlotte, Sie bleiben einfach hier.
Und schießen Sie nicht auf noch jemand.
Ich werde nur deine Vitalzeichen überwachen.
Weißt du, es ist...
es ist irgendwie seltsam, dass ich das Reden übernehme.
Und nein. Es gefällt mir nicht, ich...
ich vermisse dein ständiges Geschnatter.
Keine Sorge.
Claud, wir holen dich da raus.
Nach all den Malen, die du uns gerettet hast.
Oh, mein Gott. Pete!
Ich treibe dich aus!
- Hey. - Oh, mein Gott.
Nach all den Malen, die du uns gerettet hast,
würdest du es uns ewig vorwerfen, wenn wir dich nicht retten, oder?
Und laut diesem hier sind deine Vitalzeichen...
ohne Reaktion.
Artie, Herrgott noch mal!
- Wie konntest du mich hören? - Was?
Nein, schau. Ich glaube, ich kann ihr genetisches Material
auf zellulärer Ebene stärken.
Das wird ihr helfen, den Zerfall zu bekämpfen.
Aber ich werde DNS brauchen.
Na, ja, ihre Zahnbürste. Oder eine Haarbürste.
Nein, ich brauche eine Blutprobe von einem Familienangehörigen.
- Hey, hier ist die Mailbox von Josh. Hinterlasse eine Nachricht. - Ja.
Joshua, hier ist Artie noch mal.
Hör zu, ich habe Dir Nachrichten auf jeder Nummer hinterlassen, die du hast.
Könntest du mich bitte zurückrufen? Es ist dringend.
Artie, ihre Schuhe und die Jacke bekommen Risse...
und ich bekomme keine Lebenszeichen.
Keine Sorge, ich werde Joshua finden.
Hey, hier ist die Mailbox von Josh…
Joshua, ruf mich zurück. Joshua, ruf mich zurück.
Bitte, lass mich das nicht machen.
- Verzeihung, Verzeihung. - Hey! Pass auf!
Hey, hey! Macht Platz, macht Platz!
Haltet ihn auf!
Oy! Oy, du da!
Die zwei da! Das sind Eindringlinge.
Sie haben gerade die Herzogin angegriffen.
Hab ihn.
Ich schätze, wir haben die Party platzen lassen.
Haben Sie Mrs. Frederic gesehen?
Ja, ich habe sie eben im B&B gelassen.
Ja. Nun, sie war heute Morgen etwas unkonzentriert,
aber es ist schlimmer geworden.
Und, wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, sie entwickelt eine Art von
Demenz, und zwar rapide. Ich glaube, sie kann uns nicht mehr helfen.
Das einzige, was wir für Claudia jetzt tun können,
ist herauszufinden, was in diesen Paracelsus Akten steht.
Kommen Sie mit.
Nein... nein, nein. Hat Mrs. Frederic es Ihnen nicht gesagt?
Die Akten wurden unkenntlich gemacht. Sie sind nicht dort.
Es gibt etwas Wichtigeres.
Etwas, das wir überprüfen müssen.
Das hier ist das Eldunari, das zentrale Nervensystem des Warehouse.
Das hier verbindet den Geist des Verwalters...
mit der Seele des Warehouse.
Das Eldunari.
Die Symbole bewegen sich in Harmonie.
Das ist eine Erleichterung.
Und sollten sie das da tun?
Nein, sollten sie nicht.
Der langsame Computer, Mrs. Frederics Zustand…
etwas reißt das Warehouse von innen heraus auseinander.
Ja, das fürchte ich.
Mrs. Frederics Geist... ist ein Spiegel des Eldunari.
Es sieht so aus,
als würden beide verfallen.
Was ist nur mit Ihnen beiden los?
In fünf Minuten hätte ich die Juwelen gehabt.
Sie sind ein gewöhnlicher Dieb.
Ich bin nicht gewöhnlich.
In Ordnung, hören Sie, wir wollen Sie ja auch nicht sehen...
wir brauchen Ihre Hilfe.
Ihr habt meine Verlobungsparty platzen lassen...
und mich erschossen, weil ihr meine Hilfe braucht?
Pass auf, was du sagst, Liebling, oder ich schieße dir nächstes Mal ins Gesicht.
Ihr Bruder hat unsere Freundin bronziert...
und er will sie nicht freilassen, bis er hat, was er will.
Paracelsus? Unmöglich.
Er ist selbst in Bronze legiert.
Ziemlich Ironisch, da er derjenige ist, der den Bronzierungsvorgang perfektioniert hat.
Deswegen wusste er, wie der Bronzierer funktioniert.
Ja.
Nun... jemand hat ihn rausgelassen.
Er hat das Bronze-Artefakt mitgenommen.
Wie konntest du nur so blöd sein?
Ich? Du hast uns das angetan.
Und, wie ich dir schon seit einem halben Jahrtausend sage,
es hätte nur ich sein sollen.
Ich habe nicht einmal geglaubt, dass er das könnte.
Sutton, Paracelsus hat... Nicholas.
Er sagt, Sie wissen, was er will.
Rache kommt mir in den Sinn.
Und ein paar andere Dinge.
Mein Bruder war besessen von der Idee, unsterblich zu sein,
und was Unsterbliche erreichen könnten.
Aber ich war dumm genug, zu glauben, er wäre nur... exzentrisch anstatt verrückt.
Was hast du uns angetan?
Ich habe euch ein Geschenk gegeben.
Ein Geschenk, das nicht einmal Gott geben kann.
Unsterblichkeit.
Du wirst für immer leben.
Im Gegenzug hast du mir bestätigt, dass der Stein der Weisen funktioniert.
Bist du irre?
Irgendeinen Stein herumzuwedeln hat uns nicht unsterblich gemacht.
Aber das hat es.
Guter Gott.
Ich muss euch drei ein Dutzend Mal im Schlaf getötet haben.
Ich dachte nicht, dass es möglich ist.
Alles ist möglich.
Zu einem Preis.
Hat ein ganzes Dorf gebraucht, um euch drei zu Göttern zu machen.
Du hast sie umgebracht?
Nun, großer Erfolg hat seinen Preis.
Socrates wurde hingerichtet.
Magellan ist bei seinem Beweis, dass die Erde rund ist, gestorben.
Die haben ihr eigenes Leben geopfert, nicht das Leben anderer.
Umso größere Narren. Und jetzt raus.
Er war brillant,
aber er lebte in seinem eigenen moralischen Universum.
Ein ganzes Dorf auszulöschen.
Ich wusste nicht, was sein Ziel war,
aber ich konnte ihm nicht erlauben, noch mehr Leute umzubringen.
Ich habe mich an die Obrigkeit gewandt.
Aber es waren die Agenten von Warehouse 9, die ihn eingesammelt haben.
Was soll das? Wie könnt ihr es wagen!
Was tut ihr hier?
Nachdem er bronziert war, wollten die Regenten den Stein der Weisen.
Aber ich habe ihnen gesagt, er wäre zerstört worden.
Ich wollte ihn nicht zerstören, für den Fall, dass wir ihn noch mal brauchen.
Also habe ich ihn geteilt und die beiden Hälften versteckt.
Sie haben einen Kristall aus dem Hohlraum genommen.
Ihr Ring... so haben Sie die Pflanzen wiederbelebt,
als Graf von St. Germain.
Ein Mann muss essen.
Dieser kleine Trick half mir, meine Rechnungen zu zahlen.
Als ob du je eine Rechnung bezahlt hättest.
- Touché. - Dann... hast du den Ring?
Nein, sie haben den Ring. Sie haben ihn mir in Paris abgenommen.
Nein, Paracelsus hat den Ring. Sie haben den Stein.
Den halben Stein.
Das Warehouse fand die andere Hälfte und verlor sie dann an Piraten.
Bis ich ihn gefunden habe.
- Also hast du den Stein? - Nein, sie haben den Stein.
Sie haben den Stein? Du hast gerade gesagt, du hast ihn.
- Nein, ich sagte, sie haben den Stein. - Okay, hört einfach auf...
zu reden.
Sagen Sie mir, dass Sie wissen, wie wir an Ihre Hälfte gelangen.
Natürlich.
Ich habe sie sicher weggesperrt.
Ich will, dass mein Sohn von ihm wegkommt.
Mein Bruder hatte irgendeinen Plan im Kopf, den ich unterbrochen habe.
Er wird bestimmt weitermachen wollen.
Er hat schon Hunderte getötet.
Er würde uns und jeden anderen töten,
der seiner Wissenschaft im Weg steht.
Tja, nun, erst müssen wir ihn finden.
Er wird in sein Labor gehen.
Nach 500 Jahren ist es noch da?
Es ist tief unter dem Studionkloster in Konstantinopel.
Das Kloster ist nur noch eine Ruine, aber das Labor ist noch intakt.
Sie waren dort, nicht wahr?
Claud, bist du da?
Dieses Zeug hier hat Barry Seal gehört.
Er war ein Pilot/Drogenschmuggler,
der verdeckte Missionen für die CIA geflogen ist.
- Aber du solltest wahrscheinlich... - Oh, mein Gott! Steve, kannst du mich hören?
Ja! Ja, ja, ja. Claud, laut und deutlich.
Geht es dir gut? Over.
Du meinst, außer der Blechmann in einer bronzenen Version
des Zauberers von Oz zu sein? Mir geht's einfach prima.
Was ist hier los? Wo ist Paracelsus?
Und warum schmelze ich?
Nun, technisch gesehen, zerbröckelst du.
Ich arbeite hier an einer „Zauberer von Oz"-Stimmung, Steve.
Gott, warum bin ich schwuler als du?
Einen Moment, okay?
Hör zu, ich kann Joshua nicht erreichen.
Ich weiß, wo er ist, es ist nicht weit,
aber es ist eine Hochsicherheitseinrichtung, also kein Mobilfunk.
Gibt es einen Weg, ihn zu kontaktieren?
Nicht mit dem Telefon, aber keine Sorge...
ich werde die DNS sofort besorgen.
Claud...
hey, dein... dein Bronze-Zustand ist nicht stabil. Du zerfällst.
Aber Artie glaubt, dass er dir mit DNS helfen kann.
Er ist im Moment auf dem Weg zu Joshua.
Joshuas DNS kann mich hier rausholen?
Nein, nein, aber...
aber Artie glaubt, dass er damit den Zerfall aufhalten kann.
Meine Nervenenden fühlen sich komisch an.
Wird es schlimmer?
Nein.
Nein, halt da drin einfach durch, Claud.
Dieses Kloster wurde mindestens ein Dutzend mal zerstört und wieder aufgebaut.
Ich meine, wie haben Sie Paracelsus' Labor intakt gehalten?
Bestechung und Nötigung.
Ich habe seit Jahrhunderten versucht,
rückgängig zu machen, was Paracelsus getan hat.
Du bist nicht die einzige, die unseren Sohn liebt.
Es ist nicht mehr weit.
Das Hauptlabor ist hier um die Ecke.
Wahrscheinlich am besten, wenn wir von beiden Seiten auf ihn zugehen.
Pete, du und Charlotte geht hier lang. Sutton und ich gehen außen herum.
Jedes Team hat einen halben Stein,
wenn also jemand erwischt wird, können wir verhandeln.
Viel Glück.
Nein!
Nick!
Hey!
Charlotte, warten Sie!
- Mykes. - Hey!
Ich habe Sutton verloren. Er hörte den Schrei und dachte, es wäre Nick.
Genau wie Charlotte. Wir müssen sie finden, bevor Paracelsus es tut.
- Stimmt. Hier lang? - Ja.
Oh, mein Gott, Pete, sieh dir das an.
Das Bronze-Artefakt.
Pete, sieh dir das mal an.
Das ist das Golgatha-Kreuz, der Baum des Lebens. Und der Ouroboros.
Leben aus dem Tod. Ich wette, da gibt es ein Muster.
Ich schnappe mir die Stele.
Pete, warte!
Glaubst du, das ist eine...
Falle?
Pete!
Okay, ich glaube, ich habe etwas gefunden, das helfen wird.
Nicht so gut wie DNS, aber...
vielleicht genug, um deine Frisur zu retten.
Was? Meine Frisur ist in Gefahr?
Vielleicht nicht, aber ich mochte das kurze Haar lieber.
Ich habe versucht, es wachsen zu lassen.
Na ja, zumindest hat es noch nicht bei deiner Nase angefangen.
Du versuchst doch nicht, die auch wachsen zu lassen, oder?
Was auch passiert, ich glaube, es wird schneller.
Ich kann meine Beine nicht mehr spüren,
meine Brust fängt an, weh zu tun,
also wie wär's, wenn du dich mit dem verlangsamen beeilst.
Ich glaube, dass du oxidierst,
also habe ich den Kompass der USS Squalus geholt.
Das ist ein U-Boot, das 1939 gesunken ist.
Also, viele der Männer überlebten 40 Stunden bei minimaler Sauerstoffmenge,
deshalb glaube ich, ich kann den Kompass benutzen,
um den ganzen Sauerstoff aus dem Bronzierer zu saugen,
und damit deinen Zerfall zu verlangsamen.
Jinksy! Ich bin beeindruckt.
Geh auf Sehrohrtiefe.
Versuchen wir es.
Verdammt!
- Steve. - Sag mir, dass du sie hast.
- Ich habe sie! - Okay.
Halte durch, Claudia.
Ich habe die Blutprobe bekommen und die DNS atomisiert.
Okay. Jetzt können wir nur noch zusehen und hoffen.
Und, weißt du... beten.
Claud, Claud. Artie hat es aufgehalten.
Ich habe es nicht aufgehalten. Ich habe es nur verzögert.
Um ungefähr 14 Stunden oder so.
Hoffentlich lange genug für Myka und Pete, um sich die Stele zu schnappen.
Pete?
- Pete, wach auf. - Wo ist er?
- Wer? - Wo ist er? Wo ist er hin?
- Wo ist wer hin? - Paracelsus.
Er war... er war hier.
Oh, nein, Myks. Myks, der Stein.
- Der Stein... er hat den Stein. - Was?
Wie ist er... wie ist er hier reingekommen?
Keine Ahnung, keine Ahnung. Ich bin umgekippt.
Wie kommen wir hier raus?
Genauso, wie wir reingekommen sind.
Nick, bist du das?
Nick!
Gott.
500 Jahre zusammen
und immer noch die perfekte kleine Familie.
Du Bastard.
- Stopp! - Nicht! Nicht.
Das ist Coleridges Fischernetz.
Und er hat weit gefährlichere Artefakte als das.
Hör auf deinen Sohn, Charlotte.
Er ist ein aufgeweckter Bursche.
Also...
Was einmal mein war, ist wieder mein.
Seid brav und still,
und ich mache euch wieder sterblich.
Atmet, meine kleinen Laborratten.
Für Jahrhunderte war ich in Bronze eingeschlossen,
konnte an nichts anderes denken,
außer an meine Rache.
Wenn du nicht zur Obrigkeit gegangen wärst,
mein lieber Bruder,
hätte mich das Warehouse niemals gefunden.
Und die Dinge hätten sich ganz anders gefügt.
Du hast mir alles genommen.
Jetzt werde ich dir etwas nehmen.
- Nicht Nick! - Nein!
Hey! Fallen lassen!
Warehouse Agenten sind immer so schlau.
Aber nie schlau genug!
- Geht es dir gut, Myks? - Ja, geh!
Nicht so schnell, Senator Palpatine!
Hört zu... Sutton, Nick,
versucht einfach, Charlotte hier rauszuholen, okay?
Ich muss die Stele holen.
Nein! Charlotte!
Nick!
Hey, Sutton! Hey, ihr seid jetzt sterblich.
Einstürzende Gebäude tun weh!
Warte, Mutter, nur ein Moment!
Oh, mein Gott.
Leute, das ganze Ding hier wird einstürzen.
Wir müssen hier raus.
Es tut mir leid, meine Liebe. Es tut mir so leid.
Ich dachte, wir hätten viel mehr Zeit.
Ist schon gut. Geht einfach.
Geht und schaut, dass ihr hier herauskommt.
Nein, nein, Mutter. Wir schaffen das.
- Tut mir leid, aber wir müssen los. - Ich lasse sie nicht zurück.
Doch, du kannst. Nur dieses eine Mal... hör auf mich.
Pass auf unseren Sohn auf.
Bitte.
Es ist das, was wir wollten.
Es ist das, wofür wir all die Jahre... gearbeitet haben.
Du hast ein Leben bekommen.
Lebe es jetzt.
Hey, ich habe die Stele. Wir sollten...
Pete, ist sie... oh, mein Gott, es tut mir so leid.
Nick, Sutton, es tut mir so leid, aber wir müssen gehen.
Uns läuft die Zeit davon! Wir müssen sofort gehen!
- Na los! - Nick!
Mutter.
Nick, lauf!
Lauf!
Ich habe mit den Regenten gesprochen...
und wir sind der Meinung, dass die Gefahr, die Paracelsus bedeutet...
es erforderlich macht, das aufzudecken, was...
permanent aus den Akten des Warehouse gelöscht wurde.
Wie... wie können wir...
Wie du weißt, werden Informationen dieser Art nur vom Hüter behalten.
Die eine Person in jeder Generation,
die wichtige Teile der Geschichte des Warehouse lernt...
und sie seit Menschengedenken bewahrt.
Ja, der Hüter.
Das Notsystem für hochgeheime Geheimnisse.
- Wir müssen uns sofort mit ihm treffen. - Das ist nicht nötig.
Der Hüter ist hier.
Es tut mir leid, Irene.
Es war notwendig, dass meine Identität geheim bleibt.
Ich verstehe. Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen.
Das ist ein lei niho palaoa,
einstmals von Hawaiis Königin Ka'ahumanu getragen.
Das Haar der Vorfahren, aus dem es geflochten wurde,
beinhaltet die Erinnerungen vergangener Warehouses.
Und nur der Hüter... kann sie freisetzen.
In den frühen Tagen von Warehouse 9,
wurde der Alchemist Paracelsus...
zu einer gefährlichen Bedrohung,
nicht nur für das Warehouse,
sondern für die gesamte Menschheit.
Deswegen war es notwendig, dass die Regenten von Warehouse 9...
etwas unternahmen.
Es hat funktioniert. Du bist zurück.
- Geht es dir gut? - Hier, Claud, hier. Lass mich dir helfen.
Okay, ja. Willst du meinen Mantel? Hier, nimm meinen Mantel.
Wir hätten Claudia verlieren können.
Also werde ich dich... es nicht länger ignorieren lassen.
- Was ignorieren? - Du hast Sutton gehört.
Er dachte, sie hätten so viel Zeit.
Verdammt, wir denken es alle.
Wir glauben, wir haben alle Zeit der Welt, aber das stimmt nicht.
Wir haben sie nicht.
Du... hast...
Krebs.
Und das solltest du behandeln lassen.
Denn ich werde dieses Theater nicht mitspielen, Myka.
Ich werde nicht all die Jahre bereuen,
die ich nicht mit dir verbringen konnte.
Ich lasse mir einen Termin bei meinem Doktor geben, okay?
In Ordnung.
Nicht, okay?
Ich will nämlich im Moment wirklich nicht weinen.
Also...
Geh einfach.
- Ich gehe. - Okay.
Mir geht's gut. Mir geht's gut. Mir geht's gut, Leute, wirklich.
Und, Artie, bitte nimm deinen Mantel. Er riecht nach alten Keksen.
Claud, was ist?
Etwas stimmt nicht. Es ist nicht wegen der Bronze. Ich...
Es ist das Warehouse.
Paracelsus, ich fühle etwas wegen ihm.
Du fühlst die peripheren Effekte derselben Sache,
die mich gerade ziemlich stark beeinflusst.
Das Eldunari? Wie?
Zwei Verwalter wetteifern um das Warehouse.
Ich bin in einem Kampf.
Und ich verliere.
Aber Sie und Claudia haben eine lange Zeit friedlich nebeneinander existiert.
Ms. Donovans Beziehung zum Warehouse ist in der Zukunft.
Hier geht es um die Vergangenheit.
Und die Vergangenheit hat Vorrang.
Paracelsus war Verwalter.
Von Warehouse 9, und während er stärker wird,
werde ich...
- Mrs. Frederic! - Mrs. Frederic!
SubCentral.de