Το Τσέστερ' ς Μιλ είναι ένα μέρος όπως κάθε άλλο. Τουλάχιστον, ήταν...
Μέχρι να αποκοπούμε από τον υπόλοιπο κόσμο από ένα μυστηριώδη θόλο.
Αόρατος, άφθαρτος και εντελώς αναπόφευκτος.
Είμαστε παγιδευμένοι.
Δε ξέρουμε από που ήρθε ή γιατί είναι εδώ,
αλλά που τώρα είμαστε παγιδευμένοι
κάτω από τον θόλο μαζί, κανένα απ' τα μυστικά μας δεν είναι ασφαλή.
- Ποιος στο καλό είσαι εσύ; - Ο Μπάρμπι. Έτσι με φωνάζουν.
- Ψευδώνυμο είναι. - Ο άντρας μου δεν είναι εδώ,
- αλλά θα εμφανιστεί, θα το δεις. - Τι θα κάνουμε όταν οι άνθρωποι
- αρχίσουν να ρωτούν για το προπάνιο; - Δική σου δουλειά είναι αυτό.
Ντιούκ, ο βηματοδότης σου;
Σταμάτα!
Κανείς δε μπορεί να μας ακούσει εδώ κάτω.
Άσε με να φύγω!
- Τζούνιορ! - Μπαμπά.
Μπορείς να μείνεις μαζί μου. Θα σε κάνω μια ξενάγηση.
- Που είναι; - Δεν το έχω.
Αλήθεια; Δε θ' αρέσει στο αφεντικό μου αυτό.
Έχεις μια μέρα. Με ακούς;
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να ξεχρεώσεις.
Θες να το σκεφτείς, σωστά; Εννοώ, δε θες να κάνεις κάτι χαζό.
Binis_4~Nana~Mr.M~Morgan la fey για το Subz.TV
Ναι;
- Καλά είσαι; - Ναι, καλά.
Παραμιλούσες στον ύπνο σου. Φώναζες, για την ακρίβεια.
- Είναι ακόμα εκεί έξω αυτό το πράγμα; - Ναι, έτσι φαίνεται.
Οι εμπειρογνώμονες δεν έχουν φύγει.
Τζούλια, σ' ευχαριστώ και πάλι που μ' άφησες να αράξω εδώ.
Με τον άντρα μου να αγνοείται και με ότι συνέβη σήμερα...
είναι ωραία που έχω παρέα.
- Τα λέμε το πρωί. - Ωραία.
Έχασες κάτι;
Είδες μήπως ταυτότητες σκύλου εδώ γύρω;
Όχι. Αλλά θα το κοιτάξω... Καληνύχτα.
- Λίντα, Λίντα! Τι στο καλό συνέβη; - Ποιος πυροβόλησε τον Ντιούκ;
Κανείς δεν τον πυροβόλησε, Πολ. Ηρέμησε. Απλά πλησίασε εκεί...
και ο βηματοδότης του εξερράγη.
Σκατά... Αν αυτό το πράγμα ανατινάζει μηχανές,
τότε γιατί δε εξερράγη το ρολόι του Φρέντι;
Δεν είναι ηλεκτρονικό. Μπορεί να επηρεάζει μόνο πράγματα με μπαταρίες.
Διαφορετικά, τσεκάρετε τα μπλόκα και βεβαιωθείτε ότι κανείς
- δε θα πλησιάσει αυτό το πράγμα. - Ποιος είναι επικεφαλής τώρα;
Αστυνομικός είσαι, κάνε τη δουλειά σου.
- Κι εγώ; - Πρέπει να φροντίσουμε τον Ντιούκ.
- Τζο, περίμενε! - Καλά είμαι.
Όχι, δεν είσαι. Πριν μια ώρα έπαθες μια κρίση.
- Χτυπιώσουν σαν το ψάρι στο άγγιστρο. - Είπα τίποτα;
Ναι, κάτι με αστέρια... Ροζ αστέρια.
- Θες να μου πεις κάτι; - Όχι.
- Βρήκατε κάτι, παιδιά; - Όχι ακόμα. Είναι πολύ βαθύ αυτό.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; Δε θα γράψουμε το τεστ αύριο στην τριγωνομετρία.
Τριγωνομετρία; Ωραία ιδέα.
- Αλήθεια; - Μπορώ να σχεδιάσω αυτό το πράγμα.
Να δεις αν έχει τρύπες. Θα 'ρθω κι εγώ μαζί σου.
Φίλε, δε χρειάζεται.
Φίλε, ο Λούις έχει τον Κλαρκ, κι εσύ εμένα, εντάξει; Πάμε.
Έμαθες τίποτα περισσότερο για το στρατό απ' αυτό το μαραφέτι σου;
Όχι. Έχασα το σήμα, αλλά προσπαθώ να το ξαναβρώ.
Δεν είναι τόσο δύσκολο, όσο να παίξουμε το επόμενο κομμάτι των Van Halen.
Γιατί οι μηχανικοί το παίζουν πάντοτε ανώτεροι απ' τους dj;
Επειδή είμαστε εξυπνότεροι, Φιλ.
Αρνητικό. Η φωτιά είναι αναποτε- λεσματκή ενάντια στην επιφάνεια,
αλλά μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ότι δεν υπάρχει ραδιενέργεια
που να προέρχεται απ' το θόλο.
Το έκαναν πάλι. Δεύτερη φορά σε 24 ώρες που το αποκάλεσαν θόλο.
- Ναι, τον άκουσα. - Όχι, δε νομίζω, γιατί θα τρελαινόσουν.
Κάτω από έναν θόλο. Δεν είναι κανένας αόρατος τοίχος
που μπορεί ένας μπαλτάς να τον ρίξει και να μας σώσει.
- Πρέπει να το πούμε στους ανθρώπους. - Και θα το κάνουμε.
Απλά τώρα γνωρίζουμε αρκετά για να τους τρομάξουμε.
Συνεχίζεται...
Πιστοί άυπνοι, ο Φιλ Μπούσι είναι εδώ.
Ήταν μια μεγάλη νύχτα, και αν μ' ακούτε
είναι επειδή δεν έχετε άλλη επιλογή. Βλέπετε, αυτό το φράγμα
μπλοκάρει όλα τα κινητά, την τηλεόραση, το ίντερνετ.
Όλα αυτά στο ταπεινό Τσέστερ' ς Μιλ.
Θεωρίες για το τι το προκάλεσε έρχονται από τους βορειοκορεάτες...
Συγνώμη που δε σε πήρα νωρίτερα, Ρόουζ.
Έπρεπε να βεβαιωθούμε ότι η κλινική
- και οι νοσοκόμες θα τους φρόντιζαν. - Πλάκα κάνεις; Αν δε προσέχεις
οι άνθρωποι θα αρχίσουν να σε αποκαλούν Άγιο Βασίλη.
Να 'σαι καλά, Τζιμ Ρένι. Τι σου οφείλω;
Θεέ μου, επέστρεψε το φως. Έπεσε αυτός ο αόρατος τοίχος;
Φοβάμαι πως όχι, αλλά έχουμε ανθρώπους
που εργάζονται και έτσι έχουμε ρεύμα...
Τουλάχιστον είμαστε κάπως φυσιολογικά.
Δε νομίζω ότι έχουμε ξανασυναντηθεί.
Ο δημοτικός σύμβουλος Ρένι, από 'δω η Κάρολιν. και η βοηθός της, η Άλις.
Θα μείνουν στον ξενώνα μου. Είναι απ' το Λος Άντζελες.
Παγιδευτήκαμε όσο διασχίζαμε την πόλη σας.
Πηγαίναμε την κόρη μας, την Νόρι στην...
- Στην κατασκήνωση. - Αλλά πρέπει να φύγουμε από 'δω.
- Η κόρη μας αρρώστησε. - Έπαθε μια κρίση.
- Έχει η κόρη σας επιληψία; - Όχι, μπορεί να συμβεί σε όλους.
Από καφεΐνη, στέρηση ύπνου... Το 'χω δει στους ασθενείς μου.
- Είναι ψυχίατρος. - Λυπάμαι κυρίες μου,
που δεν βρήκατε το Τσέστερ' ς Μιλ κάτω από καλύτερες συνθήκες,
αλλά πιστέψτε με, αν είναι να κολλήσετε κάπου
αυτό είναι το κατάλληλο μέρος.
Είμαι εδώ όλη μου τη ζωή. Κανένα άλλο μέρος δεν αποκαλώ σπίτι.
Τζιμ, πρέπει να έρθεις μαζί μου.
Ο Ντιούκ πέθανε.
Κοίταξε με, βλαμμένο!
Κανείς;
Δε θα ενοχλιόμουν.
Εννοώ, μπορείς να κάνεις στριπτίζ μπροστά σ' αυτούς,
- και δε θα δώσουν σημασία. - Το προσπάθησα πριν μια ώρα.
Ούτε μια ματιά έριξαν.
Κοίταξα τριγύρω, παρεμπιπτόντως. Δε βρήκα ταυτότητες σκύλου.
Μην ανησυχείς, ξέρεις γιατί; Θα τα άφησα στο αμάξι μου.
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι αυτοί έχουν εντολή να μη μας μιλούν;
Επειδή δε μας μιλούν.
Ίσως το έκαναν. Ίσως είναι υπεύθυνοι.
- Και ξέρεις γιατί το κάνουν; - Δε ξέρω.
Θα μπορούσε να είναι ένα πείραμα. Σαν ένα φορητό στρατόπεδο κράτησης.
Ίσως να είμαστε πειραματόζωα.
Ότι κι αν είναι, αυτοί οι άνθρωποι είναι ο λόγος
που ο άντρας μου παγιδεύτηκε εκεί έξω!
- Που πας; - Στον ραδιοφωνικό σταθμό.
Δε θα μας μιλήσουν, αλλά θα μιλήσουν σε κάποιον...
- Στο είπα, είσαι ασφαλής μαζί μου. - Κύριε Ρένι!
- Άντζι, ο μπαμπάς μου δεν είναι σπίτι.
- Κύριε Ρένι! Κύριε Ρένι! - Άντζι, ο μπαμπάς μου δεν είναι σπίτι.
Κύριε Ρένι! Άφησε με!
Τι στο διάολο θες από 'μένα;
Κοίτα, θέλω να γίνεις ή Άντζι που ήξερα προχθές.
Τα πηγαίναμε τέλεια. Και όταν ήρθε αυτό το πράγμα...
Μου λες να πάμε για περπάτημα...
Νομίζω ότι σου μπέρδεψε το μυαλό αυτό.
Ένας από 'μας έχει μπερδεμένο μυαλό...
Δε μπορείς να το δεις, αλλά εγώ μπορώ.
Είσαι άρρωστη, Άντζι. Αλλά θα σε κάνω καλύτερα.
Αν είμαι τόσο άρρωστη, γιατί δε με πας στο νοσοκομείο;
- Αν με νοιάζεσαι τόσο πολύ... - Γιατί μπορεί να είναι ακόμα εκεί...
- Ποιος να είναι ακόμα εκεί; - Ο τύπος με τον οποίο σε είδα.
- Ποιος; - Χθες; Έξω απ' το νοσοκομείο;
Ο Μπάρμπι;
Αυτός που ήρθε με την κυρία Σάμγουεϊ;
- Ούτε που τον ξέρω. - Μη μου το παίζεις χαζή, Άντζι.
Μπορώ να σε καταλάβω...
Το μόνο που έκανε ήταν να μου δώσει ένα τσιγάρο.
Τι σου έχω κάνει;
- Με αγαπούσες. - Όχι.
Τζούνιορ...
- Εγώ ποτέ... - Ναι, Άντζι, το έκανες.
Και όταν αυτό το πράγμα περάσει, θα με αγαπήσεις και πάλι.
Δεν θα σ' αγαπήσω ποτέ!
Είχες δίκιο.
Εκείνος ο τύπος...
Στο νοσοκομείο,
Δεν μοιραστήκαμε μόνο ένα τσιγάρο.
Μου πέταξε τα μάτια έξω, και μου άρεσε.
Μου άρεσε περισσότερο απ' ότι με εσένα.
Ποτέ δεν θα γίνεις ο άντρας που είναι αυτός.
Τζούνιορ!
Θεέ και Κύριε.
Ήταν καλός άνθρωπος.
Τον αγαπούσα. Ήταν σαν πατέρας για μένα.
Ήταν ένας καλός φίλος.
Ξέρεις, λίγο πριν πεθάνει, Προσπάθησε να μου πει κάτι.
- Προσπάθησε να σου πει τι; - Είπε υπήρχαν πράγματα
που δεν ήξερα για το Τσέστερ'ς Μιλ.
Πράγματα που έπρεπε να με προστατεύσει από αυτά.
Τι σήμαινε αυτό;
Μακάρι να μπορούσα να σου πω.
Τι θα κάνω με ακόμη ένα πτώμα;
Το κοιμητήριο είναι έξω από το φράγμα, και η κατάψυξή μου είναι γεμάτη.
Δείξε λίγο σεβασμό. Αυτό δεν είναι απλά ακόμη ένα πτώμα. Είναι ο Ντιούκ Πέρκινς.
- Τι είναι αυτό; - Άνοιξε το ακουστικό σου, Λέστερ.
Είπα αυτός είναι ο Ντιούκ Πέρκινς.
Αναπληρώτρια Eσκουίβλ,
λυπάμαι για την απώλειά σας.
Σας ευχαριστώ, αιδεσιμότατε Κόγκινς.
Πρέπει να γυρίσω εκεί έξω.
Λοιπόν, έχεις δίκιο, Λίντα. Πήγαινε εκεί έξω και κάνε τη δουλειά σου.
Θα βεβαιωθώ ότι ο Ντιούκ θα έχει τη μέριμνα που πρέπει.
Χρησιμοποιείς τα πράγματά μας. Είσαι τέρμα μαστουρωμένος.
Και τι έγινε; Πρόκειται για την ημέρα της κρίσης, Τζιμ.
Θα μπορούσα κάλλιστα να νιώσω την έκσταση.
Ο μόνος λόγος που λάβαμε μέρος σ'αυτό
ήταν για να προσπαθήσουμε να σώσουμε το Τσέστερ'ς Μιλ.
Αυτός είναι ο λόγος που ο Ντιούκ τα πήγαινε καλά μ'αυτό.
Εσύ και εγώ, είχαμε άλλες προτεραιότητες. Εντάξει;
Εννοώ... Εννοώ, τουλάχιστον τώρα...
Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε γι 'αυτόν ότι πρόκειται να μιλήσει.
Πραγματικός άνθρωπος του Θεού, αιδεσιμότατε.
- Έλα, ας πάμε. - Τι; Πού θα πάμε;
Καθάρισε τα χάλια σου.
Φίλε, βρήκα διέξοδο. Δες το.
Είσαι τόσο ηλίθιος.
- Είσαι ο Τζο, έτσι δεν είναι; - Ναι, ο Mακάλιστερ.
Φίλε, αυτός είναι ο τύπος με έσωσε όταν εκείνο το αεροπλάνο έπεσε.
- Αλήθεια έβρεχε χέρια και πόδια; - Ναι, θα μπορούσες να πεις κι έτσι.
Τι σκαρώνεις;
Μέχρι στιγμής, σημείωσα αυτά τα σημεία, και μετρώντας την απόσταση μεταξύ τους,
μπόρεσα να καταλήξω με την y συντεταγμένη,
και στη συνέχεια πολλαπλασιάζοντας με τον κάθε k ακέραιο...
- Έχει συνδέσει τις τελείες. - Θα είναι τελείως κυκλικό.
Μέχρι στιγμής, δείχνει να είναι περίπου δέκα μίλια κατά μήκος
Καλύπτει όλο το σύνολο του Μιλ
συμπεριλαμβανομένου μερικώς της λίμνης Ίστπόιντ.
- Και εσείς το κάνατε αυτό; - Ναι, αλλά είμαστε πολύ προσεκτικοί.
Συνεχίστε έτσι.
- Από που ήρθε αυτός ο τύπος; - Σίγουρα όχι από εδώ γύρω.
- Πώς το ξέρεις; - Γιατί είναι γαμάτος.
- Έλα, Ντόντι μόλις τον είχες. - Υπομονή, Φίλιπ.
Έπιασες κάτι;
Η εναέρια κυκλοφορία άλλαξε δρομολόγιο γύρω από το Τσέστερ Μιλ μέχρι νεωτέρας.
Συνέχιση της παρακολούθησης του εναέριου χώρου.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Τζιμ.
Τι κάνεις;
Έψαχνα γι'αυτό.
Είναι η διαθήκη του Ντιούκ.
Εμπρός, διάβασε τη.
Αυτός,,,
μου άφησε το σπίτι του.
- Τα πάντα. - Φυσικά και το έκανε.
Σου φερόταν σαν την κόρη που ποτέ δεν είχε.
Τώρα τι κάνουμε;
Γλίτωσα παρά τρίχα. Όχι χάρη σε εσένα.
Τι έπρεπε να κάνω, να σε πάρω τηλέφωνο;
- Λοιπόν τι ανακάλυψες; - Τίποτα σχετικά με το προπάνιο.
Ο Ντιούκ πρέπει να κρατούσε τα αρχεία στο σπίτι του.
Ναι, αλλά δεν είναι το σπίτι του πια. Το άφησε στην κοπέλα.
Άρα καλύτερα να πας εκεί, πριν πάει αυτή.
- Εγώ; Εσύ τι θα κάνεις; - Τη δουλειά μου, Λέστερ. Βγες έξω.
Είμαι ο μόνος σύμβουλος που έμεινε στο Τσέστερ'ς Μιλ.
Έχω μια πόλη να φροντίσω.
- Εσύ το έκανες αυτό; - Ναι, μου λείπουν μόνο τρεις μονάδες
από το μεταπτυχιακό μου στην ηλεκτρική εφαρμοσμένη μηχανική.
Πώς λειτουργεί;
Λοιπόν, αυτός είναι ένας αρμονικός μετατροπέας συχνότητας μικροκυμάτων.
Μετατρέπει τις χαμηλές συχνότητες μικρο- κυμάτων σε υψηλές για να τις ακούμε.
Ίσως πρέπει απλά να με αφήσεις να το ακούσω;
Εντάξει. Μερικές φορές είναι δύσκολο να πιάσει.
Περαιτέρω δοκιμές αποκαλύπτουν ότι ο θόλος φαίνεται να είναι αδιαπέραστος
στα λέιζερ υψηλής ενέργειας και σε όλα τα κλάσης-α διαβρωτικα χημικά.
Είμαστε κάτω από ένα θόλο.
Ναι, έτσι εξακολουθούν να το αποκαλούν.
- Γιατί δεν το έχετε πει σε κανέναν; - Δεν είμαστε σταθμός ειδήσεων.
Φιλ!
Και αυτό ήταν λίγο «τζαμάτο» ροκ 'ν ρολ.
- Που σας έφερε ο... - Προσπάθησα να την σταματήσω.
- Συγνώμη, τι κάνεις; - Βγαίνω στον αέρα.
Όχι, δεν μπορείς.
Αυτή είναι η Τζούλια Σάμγουεϊ από την εβδομαδιαία «Ανεξαρτησία».
Έχω κάποια νέα για όλους εμάς που κολλήσαμε εδώ μέσα στο Τσέστερ'ς Μιλ.
Μόλις έμαθα ότι το φράγμα γύρω από το Τσέστερ'ς Μιλ αποκαλείται «θόλος».
Αυτή η πληροφορία φαίνεται να προέρχεται από στρατιωτικές πηγές
τοποθετημένες ακριβώς έξω από το Τσέστερ'ς Μιλ, ακριβώς έξω από το θόλο.
Θα σας κρατάμε ενήμερους όσο θα έρχονται πληροφορίες.
- Οπότε μείνετε συντονισμένοι στο... - WYBS
H μόνη σας πηγή ειδήσεων κάτω από τον θόλο.
- Τι σημαίνει αυτό; - Δεν έχω ιδέα.
Εγώ έχω, μαμά.
Αυτό σημαίνει ότι όλοι θα πεθάνουμε εδώ.
Αυτό το πράγμα ο θόλος πόσο μεγάλο είναι;
Δεν έχω ιδέα.
- Είμαστε κάτω από ένα θόλο; - Θα μείνουμε από αέρα;
Μέχρι να μάθω από που η Τζούλια πήρε αυτές τις πληροφορίες,
νομίζω ότι το καλύτερο είναι να είμαστε όλοι ψύχραιμοι.
- Κι αν καταρρεύσει πάνω μας; - Υπέροχα, τώρα ο ουρανός πέφτει.
Αν έχουμε τα λογικά μας και είμαστε ενωμένοι,
Θα το ξεπεράσουμε αυτό.
«Θα το ξεπεράσουμε»;
Δεν ξέρεις τι μπορεί να κάνει αυτό το πράγμα ο θόλος.
Έχεις δίκιο, αλλά το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε τώρα
είναι να πανικοβληθούν οι άνθρωποι.
Αυτό το πράγμα «πήρε» τον Ντιουκ. Ποιος είναι ο επόμενος;
Σύνελθε και βγες έξω για περιπολία.
Οι άνθρωποι φοβούνται, και όταν οι άνθρωποι φοβούνται,
αρχίζουν να ενεργούν ηλίθια.
Ναι, θα πρέπει να είσαι ηλίθιος για να μη φοβάσαι.
Ξέρεις, απλά ελπίζω να προσπαθήσει κάποιος
να ανατινάξει αυτό το καταραμένο πράγμα.
- Πιστεύεις ότι θα είναι εντάξει; - Πρέπει να είναι.
Θα χρειαστούμε όλους τους άντρες που έχουμε.
- Νομίζεις ότι θα τον ξαναδούμε; - Ποιόν, τον Ράστι;
Έλα, Λίντα. Ο αδελφός μου δεν πρόκειται να αφήσει κάποια μαγική φούσκα να
τον κρατήσει μακριά από το να σε δει ξανά.
- Ναι, αυτός είναι ο Ράστι... - Ξέρεις τι;
Αν και δε θα έπρεπε να σου το πω αυτό,
αλλά θα σε πάει στην Χαβάη για το μήνα του μέλιτος.
Αυτό το σκυλί μου είπε να ετοιμαστώ για τους Καταρράκτες του Νιαγάρα.
- Αιδεσιμότατε. - Γεια. Πώς τα πας;
Δουλεύουμε ασταμάτητα, αλλά πιστεύω θα τα καταφέρουμε.
Ναι, είστε στις προσευχές μου.
Τζούλια Σάμγουεϊ, επιστρέφω με μια ενημέρωση.
Πρόσθετες εκθέσεις δείχνουν ότι ο θόλος δεν είναι ραδιενεργός,
αλλά οι κάτοικοι θα ήταν σωστό
να συνεχίσουν να κρατάνε μια ασφαλή απόσταση.
Και τώρα, κάτι για να διώξει το μυαλό μας από όλο αυτό το πρόβλημα.
- Σταμάτα! Τι στο διάολο κάνεις; - Σκάβω το δρόμο μου προς τα έξω.
- Όχι, δεν θα το κάνεις... - Τι στο διάολο;
Οποιοδήποτε μηχάνημα ακουμπήσει αυτό τον θόλο, θα γίνεις «ψητός».
- Ποιος το λέει αυτό; - Ο Ντιούκ.
Ο βηματοδότη του έσκασε στο στήθος του. Είναι νεκρός.
Ο Ντιούκ είναι νεκρός; Ποιος είναι επικεφαλής;
Κι αν παγιδευτήκαμε εδώ μέσα για πάντα;
Ποτέ δε θα μπορέσω να κάνω κατάσταση με τη Μίλα Κούνις.
Δεν νομίζω ότι αυτό το πράγμα
είναι το μόνο που εμποδίζει να γίνει κάτι τέτοιο.
Απλά σκέψου το. Μπορεί να γνωρίσαμε κάθε κοπέλα που θα συναντήσουμε ποτέ.
Αυτό είναι τόσο καταθλιπτικό.
Τι στο διάολο;
Κάνουν δοκιμές.
Πρέπει να ελέγχουν για να δούνε εάν το νερό μπορεί να έρθει μέσα.
Δεν φαίνεται καλό. Τη γαμήσαμε.
Περίμενε.
- Είναι σαν σουρωτήρι. - Τι στο διάολο είναι το σουρωτήρι;
Σουρωτήρι, χαζέ. Σαν αυτό για τα ζυμαρικά;
Ώστε αφήνει το νερό να περάσει από μέσα;
Ναι, λίγο.
Ίσως μπορούμε να περάσουμε από μέσα. Δεν είμαστε, 70% νερό;
Ναι, αλλά το άλλο 30% είναι το πρόβλημα, ιδιοφυία.
Αυτό και... Μπορείς να μου δώσεις ένα πακέτο τσιγάρα;
Ξέρεις κάτι; Κάν' τα τρία.
- Τίποτα άλλο; - Όχι.
Ευχαριστώ.
Σου είπε ποτέ κάνεις, ότι το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά στην υγεία;
Όχι, αυτά, αυτά δεν είναι για μένα.
Είναι επένδυση. Κολλήσαμε εδώ για λίγο...
Θα εκπλαγείς το τι μπορούν να ανταλλάξουν
οι άνθρωποι για αυτά τα πράγματα.
Γι 'αυτό και θα κράταγα αυτό το γλυκό αν ήμουν στην θέση σου.
Τι συμβαίνει; Δούλευε πριν.
Δεν είναι σαν να πατάς τις προεπιλογές στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σου.
Αυτό χρειάζεται φινέτσα.
Φινέτσα του κώλου. Αυτή μας δουλεύει.
Απλά μερικές φορές είναι τυχερή.
Περαιτέρω εξετάσεις αποκάλυψαν ότι ο θόλος εμφανίζεται
να είναι αδιαπέραστος σε ισχυρά λέιζερ.
Είπες κάτι για τυχερούς;
Εδώ κινητή μονάδα εδάφους.
Μετά από εξαντλητικές δοκιμές, δεν είμαστε σε θέση
να προσδιορίσουμε την προέλευση ή την σύνθεση του θόλου.
Θεέ μου, ο στρατός δεν ξέρει τι είναι.
Λοιπόν;
Αυτό σημαίνει ότι δεν το έκαναν αυτοί.
- Δεν είναι αυτοί οι υπεύθυνοι. - Ποιος είναι;
Είναι άδειο...
Έλα. Έλα.
- Τι έχεις εκεί; - Γιατί με ακολουθείς;
Ώστε, εδώ το έκανες...
Δεν ξέρω σε τι στο διάολο αναφέρεσαι...
Εδώ είναι που την πήδηξες. Ξέρω τα πάντα για σένα και την Άντζι.
- Ποιά είναι η Άντζι; - Μην κάνεις πως δεν γνωρίζεις.
Φαίνεται οτι πάλεψε πολύ...
- Ανήκει σε μένα. - Κρίμα γι 'αυτήν.
- Ακόμα μου ανήκει. - Απλά μείνε μακριά μου.
Αλλιώς τι;
Την επόμενη φορά, δεν θα σταματήσω.
Ο άρχοντας λειτουργεί με μυστήριους τρόπους.
Βοήθεια! Όχι!
Το αφεντικό του πρέπει να ήταν εκεί.
Κάποιος έσυρε το υπόλοιπο πτώμα μακριά.
- Καημένε φίλε μου. - Ο σκύλος είναι ο καημένος;
Αισθάνομαι κάποιο είδος λύπης για το υπόλοιπο μισό του.
Τον λένε Τρούμαν.
Τι θα τον κάνουμε; Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε εδώ.
Σκατά. Κοίτα.
- Πυρκαγιά. - Πάμε να το ελέγξουμε. Έλα, Τρούμαν!
- Παραλίγο να μας σκοτώσεις! - Έχω κάτι για σένα.
Πολ, τι σκέφτεσαι;
Αυτή η πόλη είναι ένα κλικ μακριά από συνολική και πλήρη ανομία.
Όταν έρθει η ώρα, είμαι έτοιμος, Και εσείς πρέπει το ίδιο.
- Είμαστε όλοι στην ίδια πλευρά. - Ναι, προς το παρόν.
Ποιος στο διάολο είσαι εσύ;
Ήρεμα. Αυτός είναι ο τύπος που έσωσε το μικρό Μακάλιστερ
όταν το αεροπλάνο συνετρίβη στον θόλο.
Λίντα, είσαι εκεί;
Φύγε από εκεί ώστε να μπορώ σε βλέπω. Έλα εδώ.
Λέγε, Τζάκι.
Η Σάρα Μάρτιν μόλις έφτασε.
Λέει οτι υπάρχει μια πυρκαγιά στον δρόμο 223 στο Πρίτι Βάλεϊ.
Θεέ μου, είναι το σπίτι του Ντιούκ.
Κάλεσε τους όλους εκεί για να βοηθήσουν.
Δώσε τα φιλιά μου σε όλο το Τσέστερ'ς Μιλ.
Η πυροσβεστική του Τσέστερ'ς είναι εκεί κι εμείς βρισκόμαστε εδώ.
Κατέβασε το όπλο και τρέχα στου Ντιούκ.
- Δεν είσαι το αφεντικό μου. - Τώρα.
Εσύ... Μάγκα. Μπες μέσα.
Έχουμε κανένα πυροσβεστικό όχημα εδώ;
Ο Ράστι και οι φίλοι του, πήγαν όλοι στη Γουέστ Λέικ
για την καταραμένη παρέλαση.
Κατέβασε την γραμμή και έλα στου Ντιούκ.
Γαμώτο, Κόγκινς.
- Πού είναι πυροσβεστική; - Ακριβώς εδώ! Έλα!
Μείνε πίσω! Μείνε πίσω!
Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! Κάποιος να με βοηθήσει!
Κάντε στην άκρη!
- Τι κάνεις εδώ; - Το άκουσα στο ασύρματο.
- Τι συνέβη; - Δεν έχω ιδέα.
Απλά είμαι χαρούμενος που ο Ντιούκ ζούσε μόνος.
Έλα. Όλοι σας, σας παρακαλώ κάντε πίσω.
- Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε. - Πως θα το κάνουμε αυτό;
Υπάρχει ακόμα νερό, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν, πηγαίνετε και πάρτε όσα σωλήνες νερού μπορείτε.
Πρέπει να την σβήσουμε.
- Πηγαίνετε. Πάμε, πάμε, πάμε. - Παιδιά, χρειαζόμαστε σωλήνες.
Πηγαίνετε. Πηγαίνετε να φέρεται νερό.
Ποιός έχει λάστιχο;
Τίνος είναι αυτό; Πάρε το σωλήνα σου!
Με συγχωρείτε.
Μπάρμπι.
Δεν έχει βρέξει εδώ και εβδομάδες.
Είμαστε μέσα σε μια καταραμένη πυριτιδαποθήκη.
Αν οι φλόγες εξαπλωθούν σε ένα από τα άλλα σπίτια,
θα κάψει όλο το Tσεστερ'ς Μιλ και όλους εμάς.
Όσοι δεν έχετε σωλήνες νερού,
θέλω να πάτε να πάρετε ένα κουβά, μια κατσαρόλα,
πάρτε ένα κάδο απορριμμάτων, κάτι.
Οτιδήποτε που να μπορεί να πετάξει νερό. Πάμε.
Πάμε, να πάρουμε κουβάδες!
- Βοήθεια. Σας παρακαλώ βοηθήστε με! - Κάποιος είναι μέσα.
Λίντα!
Βοήθεια!
Είναι κανείς εδώ;
Ναι;
Λίντα!
- Είσαι εντάξει; - Ναι.
Τι στο διάολο κάνει ο Κόγκινς στο σπίτι του Ντιούκ;
Δεν ξέρω. Που πήγε ο Τζίμ;
- Δεν ξέρω. - Φύγετε από δω, παιδιά.
Υπάρχει μία δεξαμενή προπανίου δίπλα στο σπίτι.
- Θεέ μου, η δεξαμενή προπανίου! - Πάμε, πάμε, πρέπει να φύγουμε!
- Πάμε, ας τον βγάλουμε έξω. - Γρήγορα, γρήγορα!
- Οι φλόγες φτάνουν πολύ ψηλά! - Οι μάνικες δεν κάνουν τίποτα!
- Η φωτιά εξαπλώνεται στους θάμνους. - Φέρε και άλλη μάνικα.
Δεν υπάρχει αρκετή πίεση στο νερό.
Φαντάζεσαι τους γείτονές μας στο Μπρεντγούντ να βοηθάνε έτσι;
Ούτε καν ξέρω ποιοι είναι οι γείτονές μας.
Πρέπει να βιαστούμε. Πρέπει να βιαστούμε, Βικ. Κρατιέσαι καλά;
Πάμε παιδιά, έτσι! Έτσι μπράβο!
Πρέπει να ρίξουμε παραπάνω νερό σ’ αυτό το πράγμα.
Συνεχίστε. Συνεχίστε, όλοι, πρέπει να πάμε και άλλο νερό.
Πάμε. Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα.
Συνεχίστε, παιδιά.
Η φωτιά εξαπλώνεται στο φράχτη. Το σπίτι θα είναι το επόμενο.
Βοήθησε με λίγο.
Εκεί πέρα, στο φράχτη.
Κάτω στο φράχτη! Φέρτε και άλλους κουβάδες!
Φέρτε μερικούς κουβάδες εδώ.
- Το αμάξι πήρε φωτιά. - Παιδιά, πίσω, όλοι πίσω.
Αυτό δεν πρόκειται να πετύχει.
Είναι σαν να παίζουμε το παιχνίδι που κοπανάς τυφλοπόντικες.
όσο καίγεται το σπίτι του Ντιούκ. Η φωτιά απλά θα αναζωπυρώνεται.
Τότε τελείωσε.
Ή και όχι. Λίγο χώρο!
Πάμε! Καθαρίστε το δρόμο.
Φύγετε από το δρόμο, πάμε! Πίσω, όλοι πίσω.
Όλοι πίσω, πάμε.
Τι στο διάολο κάνει ο Μπιγκ Τζιμ; Τρελάθηκε;
Θα γκρεμίσει το σπίτι του Ντιούκ.
- Τι στο διάολο σου συνέβη; - Κανόνισα το φίλο σου...
- Το φίλο μου; - Τον τύπο που πηδούσες. Τον σκότωσα.
- Όχι, δεν το έκανες. - Είναι νεκρός, Άντζι.
- Δεν πρόκειται να σε αγγίξει ξανά. - Δε σε πιστεύω.
- Γιατί όχι; - Σε ξέρω από το δημοτικό, Τζέιμς.
Ακόμα και εσύ δε θα μπορούσες να κάνεις κάτι τόσο τρομερό.
Αυτή είναι η Άντζι μου.
Σου έφερα κάτι.
Αυτό είναι εκείνο, για το οποίο δουλεύαμε.
Ανθρώπινη αλυσίδα. Αρκετά έξυπνο.
- Και εσύ δεν τα πήγες άσχημα. - Σε ευχαριστώ.
Ντέιλ. Ντέιλ Μπάρμπαρα. Υποθέτω εσύ είσαι αυτός.
Ομολογώ.
- Πού τα βρήκες; - Ξέρεις κάτι, βασικά ήταν ακριβώς εκεί
όπου τα είχα αφήσει, κρεμασμένα πάνω από τον καθρέφτη στο μπάνιο σου.
Είναι το πρώτο μέρος που κοίταξα. Μάλλον δεν τα πρόσεξα.
Πώς τα πάει;
Ευτυχώς η Λίντα τον βρήκε την ώρα που τον βρήκε.
Εισέπνευσε πολύ καπνό, αλλά νομίζω ότι θα τα καταφέρει.
Σε πειράζει να μιλήσω για μια στιγμή μαζί του;
Τι στο διάολο σκεφτόσουν;
- Μου είπες να καθαρίσω το μπάχαλό μας. - Και αυτό το λες καθάρισμα;
Πώς είναι;
Κοίτα, κάποιος εκεί πάνω τον προσέχει.
Σε ευχαριστώ που με έσωσες.
Παρακαλώ, αλλά τι στο καλό έκανες εκεί μέσα;
Εγώ...
έψαχνα για κουστούμι για την κηδεία του Ντιούκ. Άναψα το φως,
Και μετά πραγματικά δε θυμάμαι τα υπόλοιπα.
Μάλλον πρέπει να είχε διαρροή αερίου.
Ο θόλος είναι ακριβώς εκεί στην αυλή του Ντιούκ.
Μάλλον κόπηκε κάποια γραμμή.
Όλοι μας χαιρόμαστε που είσαι καλά, πάτερ.
Να’ σαι καλά, παιδί μου.
Λίντα, σε ευχαριστώ που έσωσες τον αιδεσιμότατο.
Εγώ απλά... Απλά κάνω τη δουλειά μου.
Σας ευχαριστώ όλου που κάνατε τόσο καλά τη δουλειά σας.
Δε θα τα καταφέρναμε χωρίς εσένα, Μπιγκ Τζιμ.
Το εκτιμώ αυτό. Αλλά εδώ δεν πρόκειται για μένα.
Πρόκειται για όλους μας. Σταθήκαμε όλοι μαζί, δίπλα δίπλα,
όπως θα έπρεπε να κάνει μια πόλη σε τέτοιους καιρούς.
Λοιπόν, αυτό δε θα είναι η τελευταία κρίση,
που αντιμετωπίζει το Τσέστερ' ς Μιλ.
Αλλά εμείς θα τα καταφέρουμε και στην επόμενη, με το ίδιο θάρρος
και την αλληλεγγύη που επιδείξαμε σήμερα.
- Σας ευχαριστώ όλους. - Σιγά μην τα καταφέρουμε.
Εμπρός, μπορείτε να αλληλοσυγχαίρεστε όσο θέλετε.
Αλλά είμαστε καταδικασμένοι. Τέλεια, μπορείτε να σβήσετε μια φωτιά.
Και λοιπόν; Αυτό το πράγμα...
Αυτό το πράγμα παγιδεύει τον καπνό και δεν υπάρχει διέξοδος.
- Έλα ρε φίλε! - Ηρέμησε, Πολ.
Κάνε πίσω.
Μη μου λες να ηρεμήσω. Ξέρεις, είσαι ακριβώς σαν και αυτόν.
Ξέρεις, ότι λες ψέματα σ’ αυτούς τους ανθρώπους.
Και τους υπόσχεσαι ότι όλα θα πάνε καλά ενώ δεν πρόκειται να πάνε καλά!
Αυτό το πράγμα δεν πρόκειται να εξαφανιστεί ποτέ
- και όλοι μας θα πεθάνουμε. - Πολ, μη!
Όχι, όχι, Φρέντι! Φρέντι;
Φρέντι, μείνε μαζί μου! Φρέντι!
Πάρε ανάσα, μείνει μαζί μου, έλα! Μείνε μαζί μου, Φρέντι!
Φρέντι, Φρέντι!
Binis_4~Nana~Mr.M~Morgan la fey για το Subz.TV