O Senhor é meu pastor
e nada me faltará.
Ele me alimenta em pastos verdes
e me guia ao seu lado em águas de conforto.
Ele converte a minha alma
e me guia pelos caminhos da justiça.
Por amor ao seu nome, Amém.
Amém
Por tanto quanto ele lhe agradou Deus todo poderoso
em sua grande misericórdia
para tomar para si mesmo...
Nós, portanto, entregamos o seu corpo para o chão,
a terra à terra, cinzas às cinzas, do pó ao pó,
na esperança segura e certa da ressurreição...
Madame Pride.
Lamentamos a sua perda.
Obrigado a todos por terem vindo.
Ela queria que te falasse
que ela fez bem.
Tommy, agora não...
Não. Não, se ele tem algo a dizer,
Eu gostaria de ouví-lo.
Ela era uma detetive condecorada.
Em qualquer outra família, ela seria uma heroína
Mas ela morreu
querendo que seus pais dissessem que ela fazia o bem...
Por que para eles, não era o suficiente.
Tommy estava com ela no final.
Isso deve ter sido
uma mensagem muito difícil para entregar.
Agradeça a ele por mim.
Por favor, com licença.
Sim
Senhoras e senhores com mais de setenta anos
essa é a expectativa de vida média para mulheres e homens
agora, voces poderão viver até 100 ou serem morto aos 25
Mas garanta que você fará o maximo
Enquanto você ainda estiver vivo
Pegamos ele.
A vida é para viver o amor e para dar...
Nós temos ele.
Ele está usando um anel de casamento.
Ele é um viúvo.
Sua filha é a modelo de vermelho.
Fofo.
Como uma banana podre.
Você é um cínico.
Um realista.
Histórico de violência?
Não que eu saiba.
Você checou?
Publicamente, ele é um pilar da sociedade.
Sim, mas por trás das portas, ele poderia me colocar em uma cova
e enviar uma cesta com cremes
Você não é o único
Que ficou sozinho com esses arrepios
O que posso te dizer, Nicole?
Haverá risco.
Nos temos que fazer isso o todo tempo?
o todo tempo.
Onde está a pintura?
Na sala de estar.
Mais alguma pergunta?
Sim.
Quando vou receber o pagamento?
Entrarei em contato
Acha que ela vai entrar?
Ela sempre faz.
Vamos ficar atento.
Ok, então agora eu estou impressionada.
Você gosta?
Amei.
É este o seu? Sua esposa?
Um ano antes dela morrer.
Você a amava.
Posso ouvir isto na sua voz
Eu ainda faço.
Depois que ela morreu, Eu me mudei para a cidade.
Me recompor, voltar a viver, sabe?
Havia também muitas lembranças naquela casa.
Eu não queria me tornar um velho depressivo.
Você não é tão velho.
Volto logo.
Van Gogh.
Eu posso ver.
Pelo visto eu não sou a única por aqui
com olhos para as coisas finas.
Ótimo
quarto da senhora?
É ali mesmo.
Música?
Música é bom.
Eu gosto de música.
Boa escolha.
Obrigado
Oh, eu acho que este deve ser seu.
Eu sei, eu pensei que iria trocar.
Por quê?
Bem, se você quer a sua filha
chegando ao apartamento de um homem que acabou de conhecer,
bebando em um copo que ele lhe deu?
- Você colocou alguma coisa no meu vinho. - O quê?
- Você fez. - Não seja ridículo.
com certeza algo neste vinho.
Provavelmente é apenas o poder da sugestão.
Eu tenho uma adega, sua putinha!
Eu conheço esse vinho como a palma da minha mão.
Agora, o que você tem...
Tome um calmante vô.
Jesus
Antiquado, eu sei, mas ele queima como o diabo,
e, acredite em mim, você não quer acrescentar "cego"
à sua lista de preocupações agora, ta bem?
O quê? espere...
Se eu fosse você,
eu teria mais em chamar uma ambulância.
Tchau
@UndergroundSubs apresenta:
Tradução: @MatthVictor, @Marcelorossinii
Revisão: @Loopyzach
Crossing Lines - S01E03 - The Terminator
Como você pode ver o CCI decidiu em tornar este, nosso lar permanente,
então se optarem por ficar, o nosso alvo será toda a União Europeia
Se voces aceitarem,
todos vocês serão oficialmente tranferidos para cá
com seus lares.
Então, é isso?
Enfiam alguns televisões na parede e uma nova mesa,
e nós simplismente esquecemos dela?
Esquecer?
Hoje a noite, uma mulher não será massacrada em um park
porque Sienna parou...
Nós o paramos.
Esta equipe, para mim,
será uma forma para que ela seja lembrada.
Então, vocês estão dentro ou não?
Estou dentro
Uhum, tudo bem.
Também.
Com certeza
Tommy?
Tudo bem, então.
Então, o que você diz?
Onde está o café?
Ali.
Isso significa que você vai ficar?
Isso significa que eu quero uma xícara de café.
São essas suas pílulas de trabalho?
Não é tão rápido quanto a morfina,
ou quase tão divertido, mas...
Eles estão bem.
Como você está se sentindo?
Na verdade, estou esperando outro caso
Vai manter minha mente longe de dor
Não se esforce.
Há sempre um outro caso virando a esquina.
Eu... gostava
de aprender com você
Espero que eu consiga fazer mais.
Você é um especialista em crimes da fronteira?
Tráfico de pessoas?
Principalmente.
Podemos falar sobre isso algum dia?
Por quê?
Poderíamos aprender uns com os outros.
Você pode ver se esse homem
esá em algum dos seus bancos de dados de tráfico
Phillip Genovese.
Basta olhar para ele?
apenas veja se ele está nos seus radares
Eu nunca imaginei que um policial
tivesse que mover tantas caixas.
A maioria deles são arquivos.
Casos em aberto,
investigações em andamento.
E você é o único detetive em toda a Europa.
Eles ainda não são meus, ainda,
mas todos eles têm alguma experiência na fronteira.
Nós precisamos criar os nossos próprios casos
até que a população se sinta confortável e nos chamar diretamente.
Você não me perguntou sobre o russo.
Se você tem algo para me dizer, você irá
Rebecca?
Bem, ela passa a maior parte do dia
no quarto de Etienne.
Eu mal consigo eu mesmo entrar lá,
Nós quase não nos falamos mais
Você está bem?
Você vai ser aquela garota?
"Aquela garota?"
A garota "eu vou ser a mâe de todos"
Eu só perguntei.
Bem, vamos concordar
em não perguntar uns aos outros se
"Você está bem?"
Tudo bem? sempre.
Vamos deixar esse negócio.
Você está bêbado?
Eu gostaria
Tradição na minha família.
Uma dose de uísque para o morto.
Saúde, Sienna.
Sebastian.
Seu computador está funcionando agora?
Sempre.
Havia algo no noticiário local.
Notícias de hoje?
Sim, notícias de hoje.
Um mês atrás
um milionário morreu de um vírus misterioso
em Dusseldorf.
O veneno era suspeito,
mas a autópsia não foi concluída.
Agora, dê uma olhada nas manchetes
nas notícias de Amsterdam
Está alí.
É este tipo de coisa que
o major está falando?
O mesmo crime, dois países.
Parece que sim.
Você sabe que o cara já morreu?
Quem?
Ontem. Van Gogh.
Já?
Sim, bem, geralmente, isso leva alguns dias.
Nicole deve ter realmente aumentado a dose.
a garota está fora de controle, cara
Sim, mas ela é boa.
mas isso está e squentando as coisas
Não vai esquentar nada
enquanto mantemos os países em mudança
Sim, mas está em todas as notícias, isto não é bom.
Não importa.
Mais um trabalho, e estamos fora.
Então, ontem em Amsterdã,
um promotor imobiliário morreu de uma doença misteriosa.
Os médicos acham que é um vírus,
mas a filha da vítima, uma modelo,
insiste que foi jogo sujo.
Agora, nas caixas que você nos pediu para olhar,
Eu encontrei um caso do mês passado na Alemanha,
os mesmos sintomas e também um homem rico,
apenas, na Alemanha,
a família encontrou um frasco no apartamento
que parecia guardar veneno.
O frasco foi testado,
mas os resultados não foram concluídos.
E havia um caso semelhante em Veneza
há cinco meses.
Eu fui atrás dos relatórios da polícia italiana.
Mesmos sintomas.
Como você conseguiu em relatórios dos policiais italianos?
Não foi difícil de hackear o seu sistema de computadores.
Lembre-me de fazer uma verificação de segurança cibernética.
Eu ainda conseguiria
Como é que a família alemã sabia
que o frasco não era algo que estava lá?
Eles tiveram a mesma empregada durante 30 anos,
e pagou-lhe uma fortuna para que ela não fosse embora.
Você a localizou?
Este é outro fato curioso
Ela está sozinha no hospital.
Em Neuss, perto de Dusseldorf.
Podemos ir dar uma olhada?
isso é definitivamente o limite
E vou ter que resolver isso com Dorn
Enquanto isso, Sebastian,
Eu preciso que você vá para a última cena,
em Amsterdã.
O que você quer que eu faça?
Eu preciso de você e Eva na Alemanha.
Carl,
você iria com Sebastian
e daria uma olhada na cena do crime?
Claro.
Eva?
Sim.
Você sabe onde Anne-Marie está?
Provavelmente ela está no banheiro.
Vou dá uma olhada.
Oi.
Aí está você.
Hmm...
Podemos ter um novo caso.
Bom. Bom...
Você está bem?
Estou bem. Ótima.
Michel...
Deixe-me entrar.
Talvez uma outra hora.
Você não pode se desligar
do mundo.
Não me diga o que eu não posso fazer
Louis faz o suficiente.
Vou dizer a ele que você parou.
Eu não vim para vê-lo, e você sabe disso.
Eu sei.
Eu sei, Michel...
Mas eu não estou pronta.
- Para quê? - Para conforto.
Conforto? De mim?
Nunca
Eu não tenho essa capacidade.
Então o que você quer?
Eu preciso de você para me dizer exatamente o que aconteceu naquela noite.
Eu tinha acabado de colocar Etienne para a cama.
Louis foi por mais vinho.
Era uma noite normal
Estava tranquila.
E aí...
Seu quarto é logo acima da garagem.
Tentei entrar, mas...
O quarto havia sumido
E então eu o vi.
Mas não no quarto.
Ele estava do lado de fora, na grama.
O que você fez?
E havia...
a possibilidade
de Etienne ser o alvo?
Eles poderiam ter
ele como alvo?
Não.
A bomba estava no carro.
Por que você perguntou?
Eu estou apenas tentando obter uma imagem
da pessoa que eu estou caçando.
Porque?
Ele voltou isso para você?
Não, na verdade, eu insisti
que ele me deixasse fazer.
Por quê? Isso te irrita?
Não tenho certeza se posso sentir mais toda aquela raiva, Michel
Não tenho certeza se eu posso sentir mais nada
Ele sabe
se ele tivesse pego o carro dele aquela noite,
Etienne ainda estaria aqui.
Não, ele não sabe disso.
Ele pode até pensar,
mas ele não sabe disso.
É difícil passar por isso sozinho
Para ele, também.
Ele está tentando esquecer a tristeza com o trabalho dele.
Não é sua intenção de deixá-lo sozinho.
Eu não quero dizer fisicamente.
Me acostumei dele ter ido.
Mas ele não chorou.
Nem uma vez.
E chorar por dois, isto é...
Solitário.
Por aqui.
Sua esposa morreu antes deve se mudar,
e sua filha não está muito perto.
Ela é uma modelo.
Foi o que ouvimos.
Quando você descobriu que ele estava doente?
O primeiro grupo de médicos disse que ele foi envenenado.
"o primeiro grupo?"
Sim, eles eram de uma empresa privada.
Você relatou isso?
Estou acostumada com as pessoas ricas e suas próprias ambulâncias,
tudo privado, você sabe.
Quando os caras da cidade chegaram aqui,
os caras privados já haviam desaparecido.
Desaparecido?
Sim. Eles me disseram
Eles estavam começando a ligar para uma equipe da cidade.
É por isso que eles me queriam
para voltar e esperar.
Nós provavelmente esquecemos ele no meio do caminho.
Está faltando alguma coisa?
Não que eu possa ver.
Uau, isso é uma van Gogh.
O quê?
Não importa.
Sabe se este o batom pertencia a sua filha?
Não.
Ela estava uma dama aquela noite.
Esta máquina nos dará amostras
de todas as impressões digitais no apartamento,
para que possamos isolar a sua e de qualquer outra pessoa.
Isso é estranho.
O que há de errado?
Isto não utilizam ondas de rádio, de modo que não pode haver interferência.
Ok, Afastem-se da taça.
Um passo para trás, já!
O que é isso, Sebastian?
Há somente uma coisa com a energia
para causar este tipo de queda
no ScanGen.
Radiação.
- Você está bem? - Por enquanto, sim.
Eles levaram o sangue de Sebastian agora,
e agora eles estão levando o meu.
Você vai encontrar uma quantidade anormalmente elevada de analgésicos
no meu sangue.
Eu tenho a receita.
Estamos verificando apenas pela radiação.
Hazmat foi identificado
como polônio 210.
Os cientistas chamam de "O Exterminador do Futuro".
Oh, isso é reconfortante.
E você ingeriu
algo disso?
Acho que não.
É inofensivo se permanece do lado de fora do corpo,
mas uma vez lá dentro,
que normalmente leva dias
antes de quaisquer sinais de doença.
A vítima Amsterdam morreu em um dia.
Então, ela recebeu uma enorme dose.
Quais são os sintomas?
Falência de múltiplos órgãos,
colapso pulmonar, hemorragia interna.
Isto cozinha seu interior como um forno de micro-ondas.
Você tem uma postura médica terrível, sabia?
Não me importa a maneira terrível. Eu não sou médico.
Olá
Eu sou Eva Vittoria, ele é Tommy McConnell.
Nós somos do CCI,
e acreditamos que suas suspeitas
Sobre seu chefe ter sido envenenado
estão corretas.
Eles disseram que eu estava louco.
Você se importa se eu me sentar?
Por favor.
Você se lembra
se alguém veio para visitar seu patrão recentemente?
Não.
Ninguém?
Você sabe se alguma coisa está faltando dentro casa?
Nada foi movido ou mudado,
exceto pelo frasco.
O frasco.
Você fez contato direto
com o líquido dentro?
Tocá-lo ou bebê-lo?
Eu senti o cheiro.
Você cheirou isto?
Sim.
De perto assim, então ele tocou?
Uhum
Sou eu que vou morrer?
Não, minha senhora.
Ele é como
meu primeiro marido.
Coração bom,
e um mau mentiroso.
Parece que ela está usando uma peruca.
Provavelmente ela está.
Mas você não pode disfarçar a estrutura óssea assim.
Vou executá-lo.
Qual é o bando de dados?
Software de reconhecimento facial,
com acesso a todos os computadores da polícia na Europa.
Dorn tem o poder para ter o acesso
de arquivos a cada cidade?
Não.
Eu escrevi um programa... significa que não temos que pedir.
Aqui.
Nicole Ryan. Nacionalidade irlandesa.
Dançarina, formada em prostituição.
Já esteve fora do radar por um tempo.
Último registro dela na Interpol...
Ela estava entrando Rússia.
Sim?
Tudo bem.
Os níveis de radiação caíram.
Você está limpo para voltar ao apartamento.
Tem impressões digitais por toda parte.
Onde estão as concentrações?
Onde você esperaria.
Maçanetas, interruptores de luz, mesas.
Sebastian, aponta isso aqui para esta pintura
Você tem ultravioleta?
Ultravioleta.
É uma falsificação.
Provavelmente pintado sobre outra pintura
e envelhecido artificialmente.
Eles cortaram o rastreador e pegou o original.
"Eles?"
A equipe de primeira ambulância.
O alvo é Taylor Reed.
Negociante de arte.
O que você pode me dizer sobre ele?
Bem, para começar, ele não é ele.
Ela deixou seu marido bilionário há dois anos
para uma mulher mais jovem.
Mas não se preocupe, ela está solteira agora,
assim você pode usar seus charmes nela.
Uma mulher?
Isso te incomoda?
As mulheres não são normalmente predadores, como os homens são.
diga à vadia coração-gelado que eu nunca a conheci
Use o que você tem corretamente.
Talvez você e o russo podem finalmente ficar quites.
O russo
Você acha que eu não sei
por que você tem sobrecarregado esses caras?
Senhor...
Nós temos a nossa autorização.
Nós ouvimos algo vindo do campo?
Não, ainda não, mas ...
coloquem o Carl no telefone. Eu preciso falar com ele.
Eu não sou sua secretária.
Desculpe?
Ou funcionária ou ajudante.
Eu sou uma detetive.
Eu pertenço no campo
com a equipe.
Eu não quero correr o risco de você se machucar novamente.
Com todo respeito, senhor, essa é a minha decisão.
Estou aqui como um membro igual, ou estarei voltando para a minha unidade.
Este é o primeiro caso depois de Sienna.
Por favor, não... não me esconda aqui.
Tudo bem, então.
Vamos juntos.
Então, como ela está?
Ela tem uma costela quebrada.
Isso causou sangramento no pulmão.
É por isso que eles não queriam que ela deixasse o hospital.
Ela deveria estar no hospital?
Sim. Ela se consultou e foi embora
contra a vontade do médico.
Deus
Ela vai ficar bem.
Ela precisa de tempo.
E você? A radiação?
Os testes estão limpos.
E nós pensavamos que sabíamos
o que está acontecendo com o polônio.
Sim
A vítima Amsterdam tinha um Van Gogh original
roubado por paramédicos falsos.
Eles responderam ao seu chamado
após seu copo de vinho ter sido drogado.
Houve um rastreador de metal na parte traseira.
Eles o tiraram
e substituiram a pintura por uma falsa.
Nós rastreamos nossa principal suspeito pelo envenenamento,
uma mulher irlandesa,
para um desfile de moda e a festa
onde ela conheceu a vítima de Amsterdam.
Não temos nenhuma informação sobre seu paradeiro
Nem do cara a direita dela,
O rosto pode ser um dos paramédicos falsos.
que vieram ao apartamento
mas não há nenhum registro de reconhecimento facil
dele em nenhum lugar.
Ou seja, sem antecedentes criminais?
Não que eu possa encontrar.
Mas ele possui más companhias.
Esse cara...
É este homem...
Marcus Staam, nacionalidade holandesa.
Soldado, criminoso profissional
tem ligação com um mafioso russo chamado Dimitrov.
Dimitrov? Você tem certeza?
Sim, o nome quer dizer alguma coisa para você?
Eu sei quem ele é.
Bem, a nossa melhor pista até agora
vem dos arquivos mortos dos computadores alemães.
Ele tinha tudo em sua casa
rastredores de alta-tecnologia rastreadores de cerâmica
mesmo sem os objetos de valor
A polícia local está verificando as artes da vítima.
Acontece que um Vermeer foi roubado
e substituído por um falso.
Uma vez que não conseguia encontrar o rastreador,
que acompanhou o Vermeer para um armazém
cerca de 24km fora de Amsterdam.
A pintura passou cinco dias lá
antes de ser transportado para a Arábia Saudita.
O mapeamento do local afirma que é abandonado
mas uso de energia elétrica e gás, diz de alguém que vive lá
Vamos nos apresentar.
Eles tem tecnologia 9
e ele é uma merda no basquete.
Eu tenho os olhos no Staam
Entendido Sebastian
Louis.
Tommy.
O primeiro carro está vindo em sua direção.
Precisamos avançar.
Pronto.
Coloquem suas mãos para o alto
Para o alto! Para o alto agora!
Mãos.
agora!
Eu acho que não, cara.
Eu sei o que você está pensando,
mas você não vai passar por cima de nós três.
Eu não conheço a garota.
Tudo bem?
Eu faço um trabalho,
eu pago, eu vou para casa.
As malas estão feitas.
Você vai a algum lugar hoje à noite?
Agora,
é melhor você me leve para um hospital,
porque se eu sangrar até a morte,
você vai para a cadeia.
se você sangrar ate morrer, você irá para o esgoto
Que tipo de policiais são você?
Quem disse que somos policiais?
Você tem menos de uma hora para deixar.
Eu pareço o James Bond?
Taças cheias de polônio...
Você está brincando comigo?
Eu sou um falsificador de arte.
Eu sou um ladrão.
Um ladrão assassino.
Não há sangue em minhas mãos.
É aquela vadiazinha doente que está com overdose desses caras.
O que há na sua cabeça.
Dela e do russo.
Conte-me sobre o russo.
Me dê a sua arma.
Vá em frente, me dê sua arma,
Eu vou estourar meus miolos bem aqui.
Esse é o russo!
Você está com medo dele?
Você quer saber o que os russos gostam?
Quer?
Essas pessoas que você falou
estarem sendo mortas pelo polônio,
Bem, ele apenas tem feito isso
pra ver se funcionava.
Imagine isso.
Pode ter certeza Estou com medo dele.
Você sabe quem nos enviou?
O russo
Você acha isso engraçado?
O russo? Tudo bem.
Como você acha que que encontramos este lugar?
A garota...
Que está "envenenando" eles.
Ele quer que ela pare.
Tudo bem.
Ok, tudo o que eu sei é
que é uma galeria de arte em Praga, amanhã à noite.
Isso é tudo que eu sei, eu juro!
É melhor você não estar mentindo.
Ela provavelmente vai estar usando um disfarce de novo.
É por isso que você estará conectado ao seu fone de ouvido.
Isto é um contador Geiger.
Ela carregará polônio, ela vai ser radioativo.
Se você chegar perto,
você ouvirá um sinal sonoro em seu fone de ouvido.
O quão perto?
Lá vão está um monte de pessoas
em um espaço não tão grande.
eu tenho a sensibilidade baixa
Você precisa está há uma distância de 2 metros.
Se eu chegar muito perto daquela mulher,
a coisa mais difícil será não rasgar a cabeça fora
imediatamente.
Basta lembrar o que ela está carregando,
o que isto pode fazer a alguém.
Acredite em mim, eu não vou esquecer.
Está pronto?
Ela está pronta.
Eu vou está assistindo do telhado no outro lado da rua.
Estou dentro
Quer parar de falar com você mesmo
e mover a sua bunda, princesa?
Desculpe, madame.
Vai ser uma muito longa, longa noite.
Estive perto de cada pessoa na sala.
Nenhum dos convidados é radioativo.
Nem sequer um pouco de leitura na Geiger.
Se ela está aqui,
ela deve carregar o polônio
em um recipiente de chumbo.
Eva, algum dos convidados
parece que algum deles poderiam ser candidatos?
As mulheres bonitas quem poderia ser Nicole se disfarçado?
Todos eles.
Ela vai ter que chegar perto do proprietário
antes que a noite acabe.
Fique perto do proprietário
e ver quem presta muita atenção nele.
Há uma longa lista.
Sim, mas apenas um deles quer matá-la.
Talvez ela foi avisada que sabíamos.
Se ela fosse, podemos nunca mais vê-la novamente.
Eu sei
Eva, prepare-se para desligá-lo.
Tudo bem, Major.
Sebastian, você pode desligar a escuta por favor?
Me desculpa?
Tenho negócios a tratar.
negócio pessoal?
O que ela quis dizer com isso?
Eu acho que ela precisa visitar as senhoras.
Ei, pessoal
Nós temos um suspeito.
Estou seguindo-a para o banheiro.
Aguente... firme.
Você está bem senhora?
está tudo bem?
Sim
Acabou, Nicole.
Como você sabe o meu nome?
Eu sou um policial.
Frankie e Marcus já estão sob custódia.
Eu vou ter que dizer
Eu não sei quem você está falando.
Eu acho que sim.
Você sabe o que está neste copo?
Polônio.
E ninguém mais precisa morrer com ele.
Bem, então é melhor você ficar bem para trás,
ou nós todos nao iremos fazer isso para domingo
Coloque este vidro no chão
Há uma equipe de oficiais lá fora.
Boa tentativa.
É verdade.
A equipe inteira, com armas. Agora, abaixe este vidro
Acho que vou me arriscar.
Isso é o suficiente, Nicole!
Longe o suficiente.
acho que não
eu faço.
Não minha culpa, sabe.
Cada um deles estaria vivo hoje
se eles não tivessem tentado levar uma jovem garota para cama.
Não, você os perseguiu.
Eles poderiam ter dito não.
Vocês são todos iguais
Homens.
Vocês são uns animais.
Você vai ficar bem, está certo?
Não.
Me dê a taça, Nicole.
É culpa deles.
Sua culpa!
Tudo bem, agora, você dá o vidro para ele...
- Me entrega o vidro... - Não!
Afastem-se!
Todos vocês!
Eu vou quebrá-lo. Eu vou matar todos vocês.
Você sabe que o polônio não faz mal a ninguém
a menos que seja ingerida.
Me dê o vidro.
Não, ele está certo. Ele está certo.
tem que ser ingerido
e eu nunca fui uma pessoa pra cadeia
Não faça isso!
Mê ajudem.
Que noite, hein?
Então, esse russo...
esses caras tem muito medo dele
Existem vários bandidos assustadores na União Europeia.
É por isso que precisamos policiais especiais
para ir atrás deles.
Vejo você pela manhã.
Ele é um russo. Dimitrov.
Vai fazê-lo pagar pelo que ele fez com Etienne...
O que ele fez com Etienne...
Eu ia perguntar se você está bem, mas....
Nós não vamos ser
esse tipo de pessoa, certo?
eu nunca dei a mão a alguem enquanto eles...
sem família?
Meus pais, ambos foram embora...
Mas eu não tive a chance de dizer adeus.
Eu vi no seu gráfico.
Seu nome era Shirley.
Shirley Doris Potempa.
Sáude, Shirley.
Eu não posso acreditar que você continuou
tentando me ouvir
quando eu fui ao banheiro.
O que?
Sim
Bem, como você sabia que eu estava com ela?
Pedi ao Sebastian para desligar a escuta.
Acho que foi o contador Geiger.
O contador Geiger?
Shirley estava certo, você é um péssimo mentiroso.
Eu não estou mentindo.
Você é ...
Até logo.
Boa noite.
@UndergroundSubs your last hope