Zuletzt bei Falling Skies...
Diese Allianz, die Sie mit dieser neuen Art von Alien eingegangen sind, --
ist ziemlicher Mist.
Sie haben uns keinen Anlass dazu gegeben, ihre Loyalität anzuzweifeln.
Was ist los mit dir?!
Ich habe Karen getroffen.
Sie hat mir etwas implantiert.
Ich glaube nicht, dass sie menschlich ist.
- Was machen Sie hier? - Ich arbeite für den echten Präsidenten,
Benjamin Hathaway.
Falls Benjamin Hathaway am Leben ist,
wissen wir nicht, wo er sich aufhält.
Die Espheni kommen. Wir werden alle sterben.
Hey, lasst mich kämpfen!
. . : : Falling Skies S03E05 : : . . . . : : Search and Recover : : . .
..::subbed by amg0815, Godmode ::.. ..::corrected by amg0815, Godmode::..
..::Resync by amg0815::.. ..::Thx to ITASA::..
..::proudly presented by::..
..::TV4User.de::..
Was ist los?
Ich weiß es nicht.
- Was gibt's? - Es geht um Anne und Alexis.
- Was ist mit ihnen? - Sie werden vermisst.
Dr. Glass hat mich gebeten, die DNA von 12 von der Steuerung
befreiten Kindern zu analysieren. 11...
davon wiesen keine Abweichungen jeglicher Art auf. Aber...
eine davon zeigte Anzeichen von Alien-DNA,
deren Stränge verflochten mit menschlicher DNA sind, wie
die Kopoubohne im nordwestlichen Regenwald.
Es ist eine rankenförmige Pflanze
- der Gattung Pueraria -- - Doktor, bitte.
Zur Sache.
Das Baby...
ist nicht menschlich.
Also...
- ist sie ein Alien? - Nein, sie ist ein...
Hybrid, eine ganz neue Spezies.
Zumindest ergibt das meine vorläufige Analyse.
Nachdem Dr. Glass Dr. Kadar verlassen hat, ist sie zurück in ihr Zimmer gegangen,
hat Lourdes betäubt, und, soweit wir sagen können,
hat sie Alexis genommen, aber wir wissen nicht, wo sie hin ist.
Wir haben ein Glass Wein getrunken, und...
das -- das nächste, an das ich mich erinnern kann, ist,
das Colonel Weaver mich wachgerüttelt hat.
Also...
ist sie einfach verschwunden?
- Sieht so aus. - Und...
sie sind nicht irgendwo in Charleston?
Wir haben überall nach ihnen gesucht.
Dr. Glass würde nicht einfach fortlaufen.
Das passt nicht zu ihr.
Es ist möglich,
dass sie Angst davor hatte, dass die Leute die Sache mit ihrem Baby erfahren.
Ich glaube, sie hat nur das getan, was jede Mutter tun würde.
Stimmt -- Anne ist nicht der Typ,
der herumläuft und Menschen k.o. schlägt oder --
sie mit Drogen betäubt.
- Colonel, falls sie sich im Ödland aufhält-- - werden wir einen Suchtrupp brauchen.
Wir werden nicht mehr als 50, vielleicht 100 Freiwillige brauchen.
- Colonel. - Wir werden die Pferde nehmen -- und dadurch mehr Fläche abdecken.
Colonel Weaver!
Ms. Peralta.
Einen Augenblick, bitte.
Ich möchte, dass Sie die richtige Sichtweise haben.
Worauf, Ms. Peralta?
Sie wissen, dass wir uns 100 Leute für einen Suchtrupp nicht leisten können.
Wir können uns auch keine 50 oder 20 Leute leisten.
Wir können niemand entbehren.
Wir reden von Anne Glass und ihrer neugeborenen Tochter,
- Tom Masons neugeborener Tochter. - Das verstehe ich.
Da bin ich mir nicht ganz sicher.
Ganz gewiss verstehe ich das,
aber es gibt 5.000 weitere Menschen, auf die ich Rücksicht nehmen muss.
Nun, wenn Sie nach ihr suchen wollen,
und ich schätze, das werden Sie,
dann haben Sie meinen Segen dazu.
Ich kann ganz alleine keine erfolgreiche Suche durchführen.
- Das wissen Sie. - Es tut mir leid.
Das ist meine endgültige Entscheidung.
Ms. Peralta, als Tom Ihnen die Führung übergab, glaube ich nicht, dass er sich darauf verlassen --
Auf was verlassen hat, Colonel?
Dass ich das Beste für Charleston im Sinn habe?
Weil ich glaube, das es genau das ist, was er von mir und ebenso von Ihnen erwartet hat.
Ms. Peralta.
Ich kann nicht erwarten,
dass Sie verstehen,
was wir mit der 2. Mass durchgemacht haben, aber wir sind dadurch als eine Familie hervorgegangen,
eine Familie, die sich einander verpflichtet fühlt, komme, was wolle.
Und das ist das, wofür die 2. Mass mittlerweile steht. Dafür
haben wir gemeinsam gekämpft. Und wenn einer von uns sich verlaufen hat, dann suchen wir nach ihm,
und wenn einer von uns in Schwierigkeiten steckt, dann helfen wir ihm.
Also gut. 24 Stunden.
- In Ordnung. - Und wenn Sie sie finden,
müssen wir herausfinden, was wir mit dem Baby machen.
- Was meinen Sie mit "machen"? - Dr. Glass hatte Recht.
Nur Gott weiß, wie die Leute auf ein Hybridkind reagieren werden.
Eins nach dem anderen.
Ja, eins nach dem anderen.
Und übrigens...
ich hatte auch einmal eine Familie...
Damals.
Ich verstehe also sehr gut, wofür --
wir kämpfen.
Was ist passiert?
Wir sind abgestürzt.
Bressler?
Tot.
Hast du mich aus dem Ding rausgezogen?
Es hat nicht lange gedauert, bis sie uns gefunden haben.
Oder übrigens auch Keystone.
Ja, nun, angesichts der Tatsache, dass du sie zu ihnen geführt hast,
wundert es mich, dass sie überhaupt so lange gebraucht haben.
Ich hätte Sie auch im Flugzeug verbrennen lassen können.
Charleston hat einen Maulwurf.
Jeder weiß das.
Nur anstatt dass du deine Reise nach Keystone verschiebst, um den verdammten Spion zu finden,
wolltest... wolltest du mit den großen Jungs spielen, oder?
Eine Unterredung mit dem Präsidenten der Vereinigten Staaten.
Nun, ich hoffe, das war's wert?
Du hast den Präsidenten getötet und Bressler ist tot.
Und ich hab kein verdammt feines Flugzeug mehr. Jesus.
Sieht so aus, als ob sie wegfliegen würden. Wir müssen los.
Nein, bleib noch, okay? Warte bis sie weg sind.
Mach's wie du willst.
Nein! Runter!
Bleib unten!
Hör zu...
wenn es eins gibt, was ich weiß, dann wie man sich vor der Obrigkeit versteckt, okay?
Wir bleiben einfach hier. Wir warten bis sie weg sind.
Ihr lasst mich nicht zurück.
Komm schon, Kumpel. Es ist nicht sicher da draußen.
Ist mir egal. Anne und Alexis sind mir genauso wichtig wie allen anderen.
Nun, du kommst nicht mit.
Und Schluss.
- Verdammt noch mal! - Hey!
Pass auf was du sagst, Junge.
- Was ist hier los? - Hal hat gesagt, dass ich nicht mit darf, aber...
Natürlich kommst du mit.
- Sir... - Kein Widerspruch, Hal.
Matt kommt mit. Das ist ein Befehl.
Er kann mit mir reiten. Ich pass auf, dass ihm nicht passiert.
In Ordnung.
- Auf geht's. - Colonel.
Ms. Peralta.
Hören Sie, ich wollte Ihnen nicht... Ihnen...
Ich weiß, was Sie sagen wollen, Ms. Peralta.
Was ich sagen wollte... ich wo...
kommen Sie einfach gesund zurück nach Charleston, Colonel.
Wir schaffen es nicht ohne Sie.
Sie mag dich, Dad.
Wer? Ms. Peralta? Die Frau hasst mich.
- Dad. - Was?
Machen wir uns auf den Weg!
Los geht's.
Welche Richtung?
Nach Süden, zurück nach Charleston.
Woher zum Teufel weißt du, dass Süden nicht in die Richtung geht?
Moos.
Wächst nur im Norden...
da ist weniger Sonne.
- Süden. - Sehr gut. Aber du weißt auch,
dass Charleston ungefähr 400 Meilen Luftlinie weg ist?
Selbst wenn wir drei Meilen pro Stunde, 10 Stunden am Tag schaffen, sollten wir eine Straße finden...
und Straßen werden sie überwachen, also können wir gar nicht...
Lieutenant Fisher hat uns die Koordinaten erst in der Luft gegeben.
- Was? - Der Spion konnte nicht wissen wohin wir fliegen.
Er kannte die Koordinaten nicht. Wir kannten die Koordinaten nicht.
Er wusste, dass wir wegfliegen. Er musste nicht wissen, wohin.
Schau, Professor, du weißt genauso wie ich, sie haben... sie haben auch Augen in der Luft.
Wieso haben sie dann so lange gebraucht, um Keystone zu finden?
Du bist der König des Chaos, Mason.
Hast du das gewusst? Es verfolgt dich.
Versuch es nicht zu erklären. Gib es einfach zu.
Du schuldest mir immer noch ein Flugzeug.
Was hast du da, Junge?
Blut.
Absitzen.
Jeanne, Maggie, Hal, verteilt euch.
Es ist immer noch frisch.
Hier oben!
Nein!
Matt, bleib unten!
Es ist nicht Anne.
Skitter?
Könnte sein. Bin mir nicht sicher.
Wir müssen sie begraben.
Wir kennen sie nicht mal.
Das ist egal.
Nein, Matt hat recht.
Wir können sie hier nicht einfach liegen lassen.
Komm schon, Hal.
Hilf uns mal.
Oh, Gott.
Wir sollten hier für die Nacht hier bleiben.
Nein, wir sollten weiter gehen.
Es sind noch ein paar Stunden Tageslicht übrig. Gehen wir.
Nein, wir sollten ein Feuer machen.
Wir müssen etwas essen.
Schau, falls du das Memo nicht bekommen hast,
Feuer... zieht sie an.
Wir könnten erwischt werden, verhungern,
dann wäre es auch egal.
Wirst du langsam weich, Mason?
So kalt ist es nicht.
Das wird es aber, wenn die Sonne untergeht.
Machen Sie Feuer.
Ja, während du was machst?
Was ist los Pope? Wissen Sie nicht wie?
Hey, weißt du was?
Wenn du dein Feuer so sehr willst, Mr. Pfadfinder,
dann mach es dir selbst.
Sie wissen nicht wie, oder?
Wie konnten Sie nur so lange überleben, ohne zu wissen, wie man Feuer macht?
Ich habe dieses Bild eines jungen Tommy Mason vor mir,
draußen in der Wildnis mit seinem alten Herren.
"Gib Acht, mein Sohn, das Wunder des Feuers."
Ich habe das Bild vor mir...
eines jungen Johnny Pope, der auf seinem Hintern sitzt
und herumwitzelt, während die anderen Kinder spielen.
Mein Vater war kein Naturbursche.
Zu beschäftigt seinen Aktienbestand zu managen?
Ihm gehörte ein Eisenwarenladen.
Hat es nie über die 7. Klasse geschafft.
Aber er kannte sein Werkzeug.
Naja, klingt nach einer Norman Rockwell Erziehung.
Mein Vater war Alkoholiker.
Ein zorniger,
fieser Alkoholiker.
Es gab nicht idyllisches an meiner Kindheit.
Außer vielleicht, dass ich sie überlebt habe.
Es ist für den Baum.
Ich denke, wir sollten...
etwas sagen?
In Ordnung.
Ich weiß nicht, wer diese Frau war.
Sie hat es nicht verdient, auf diese Weise zu sterben.
Und sie befindet sich jetzt an einem besseren Ort. Amen.
Ich bin froh, dass wir sie gefunden haben.
Glaubt ihr, sie hatte eine Familie?
Ja.
Wahrscheinlich.
Ich wette, sie war eine gute Mutter.
Ja, schätze auch.
Vielleicht war sie...
gerade auf der Suche nach Nahrung für ihre Kinder.
Wie es eine gute Mutter tun würde.
Vor allem
war sie wahrscheinlich...
mit ihrer Tochter ein Eis essen gegangen,
nachdem sie bei einem Volleyballspiel waren,
selbst wenn sie verloren hat.
Sie hat gewartet, bis ihre Tochter von ihrem ersten Date nach Hause kam.
Nicht weil sie sich Sorgen machte, sondern...
weil sie alles darüber wissen wollte.
- Sie wird vermisst werden. - Aber...
sie wird immer geliebt werden.
Richtig...
Lasst uns sie zudecken.
Dr. Kadar?
Roger?
Marina! Ich weiß warum Sie hier sind.
- Das wissen Sie? - Und ich glaube, ich habe...
beinahe alles beisammen.
W... ich weiß nicht wovon Sie sprechen.
- Äh, die Tests. - Welche Test.
Lourdes...
äh, sprich, Dr. Delgado,
gab mir eine Liste aller in den letzten sechs Monaten in Charleston geborenen Kinder...
acht um genau zu sein...
inklusive, natürlich, dem Kind von Dr. Glass.
Und dann ging es nur noch darum, die DNA Proben zu vergleichen.
Doktor, das ist ein sehr wichtiges Projekt und ich würde es gerne weiter diskutieren,
aber deshalb bin ich nicht hier.
In Ordnung. Tut, äh...
tut mir leid.
Was ist das.
Es ist das, was die Volm bauen.
Ja. Woher wissen Sie das?
Das ist nicht schwer herauszufinden.
Woher haben Sie diese Fotos?
Das ist nicht wichtig.
Was wichtig ist und was ich hoffe, dass Sie mir sagen können, ist, was es genau macht.
"Genau"? Anhand dieser Fotos?
Nun, Sie sind der Einzige, von dem ich denke, dass er es unter Umständen herausfinden könnte.
In Ordnung.
Ich werde es versuchen.
Das ist alles, warum ich sie bitte.
Marina...
- Ja. - Weiß...
Tom Mason davon?
Ja.
Er war derjenige, der mich gebeten hat, hierher zu kommen.
Matt.
Hab keinen Hunger.
Du solltest trotzdem essen.
Glaubst du, dass Mom alleine gestorben ist?
So wie... diese Frau?
Ich weiß nicht.
Ich hoffe, nicht.
Erinnerst du dich an das letzte Mal, als du Mom gesehen hast?
Ja.
Ich...
hab sie an dem Morgen, an dem sie gegangen ist...
durchs Fenster gesehen.
Alles was ich sehen konnte, von da wo ich saß, waren das Ende ihrer Beine, ihre Jeans,
die pinken Nikes, die Dad ihr für diesen Krebs-Lauf besorgt hatte.
Ja, ich... erinnere mich.
Als ich sie das nächste Mal sah,
lag sie auf dem Picknicktisch im Garten, nachdem Dad gegangen war und
sie gefunden hat.
Einer ihrer Schuh war weg. Ich hätte diesen Schuh suchen sollen.
Wir werden sie finden, richtig?
Anne meine ich.
Wir werden's versuchen.
Hey.
Iss.
Danke.
Wofür?
Dass du nicht lügst.
Ich sag dir, ein wenig Weißwein, Zitrone und Knoblauch,
Cayennepfeffer und es wäre beinah essbar.
Kochst du, Mason?
Nein.
Rebecca hat meistens gekocht.
Ich habe Frühstück für die Jungs gemacht...
an manchen Samstagen.
Ich mag den Geruch von Speck und Kartoffelpuffer im Haus.
Ich habe auch nicht gekocht, als meine Kinder bei mir waren.
Stimmt.
Sie hatten zwei, oder?
Einen Jungen und ein Mädchen.
Brandon und Tanya.
Wann hatten Sie sie zuletzt gesehen?
Also gut.
Fünf Jahre vor der Invasion.
Ich und äh...
ich und mein Junge habe an seinem Minibike geschraubt.
Er hatte diese süße, kleine, alte Honda, die er von seinem Onkel bekam.
Und, äh,
wir haben das hinter Ritzel ausgetauscht...
damit der Junge ein wenig mehr Drehmoment hat, weißt du? Er fuhr die Auffahrt runter und dieser
Idiot...
in einem Cadillac
so knapp, Mann. Er hätte ihn fast überfahren.
Ich hatte es dem Typen zuvor schon mal gesagt.
Also, Brandon in den Truck, den Mistkerl bis zu seinem Haus verfolgt.
Er steigt aus seinem Wagen, ich sag ihm "Hey, Mann, Kinder spielen hier auf der Straße."
Er sagt zu mir "Ja, ja, geh zum Friseur. Halt deine Fresse."
Und ich hab ihn ausgeknockt.
Also lag er da.
Und, äh...
tatsächlich... hab ich angefangen zu lachen, denn sein... sein, äh...
sein Kopf hat sich angehört wie eine Melone...
als er auf den Asphalt schlug.
Ich werde niemals den Ausdruck auf Brandons Gesicht vergessen. Junge, Junge.
Ich... ich wollte ihm nur beibringen,
wie man für etwas einsteht, weißt du?
Das... das war alles was ich tun wollte.
Was ist mit dem Typen passiert? Hat er Sie verklagt?
Nein, er ist in der Auffahrt verblutet.
Letztendlich ist gestorben.
Weißt du was, Mason? Ich war nie gemacht für...
ein häusliches Leben...
den Hausbesitzer-Müll.
Es war nie meine Sache, weißt du?
Und das Gefängnis...
das Gefängnis war einfach. Das Gefängnis, das... das hab ich verstanden.
Weißt du, das ganze andere Zeug...
Ich wollte nur die erste Wache übernehmen.
Ich weiß ja nicht wie's mit dir aussieht, aber ich bin die Froschschenkel leid.
- Ich dachte mir, wir machen heute Morgen einen auf Gourmet. - Finden Sie das lustig?
Es ist nichts lustig daran eine Schlange zu essen, Mann.
Arschloch.
- Es war nur ein Scherz, du Weichei. - Oh, glauben Sie, dass wir jetzt Freunde sind?
Ein paar Geschichten am Lagerfeuer und jetzt sind wir Blutsbrüder?
Bewegung, Mason! Bewegung!
Sie flankieren uns.
War nett, dich zu kennen, Mason.
Aus dem Weg.
Nein, nein, nein. Ich hab den Film gesehen. Auf keinen Fall.
- Haben Sie eine bessere Idee? - Nein!
Nein!
Wollen Sie sterben?! Dann versuchen Sie's nochmal!
Bring es zu Ende.
Bring es zu Ende!
Es ist zu Ende.
Sie gewinnen.
Ob ich sterben will?
Das ist ja köstlich.
Mason, glaubst du wirklich...
dass wir hier irgendwie rauskommen?
Was?
Es ist mein Knöchel.
Lass uns erstmal trocken werden.
Wie geht's dir, Jeannie?
Ich weiß nicht.
Was stimmt nicht?
Ich frage mich nur, wie das hier alles enden wird.
Wie was endet?
Sie können uns nicht töten. Sie können uns nicht dominieren. Also verwandeln sie uns einfach.
Erschaffen eine neue Spezies, halb Mensch, halb Alien?
Ich weiß es nicht.
Dad, du musst mir etwas versprechen.
Du weißt, wenn ich kann, dass ich es auch tun werde.
Lass sie mich nicht schnappen, okay?
Wovon sprichst du?
Du weißt schon.
Bitte.
Ich will nicht, dass sie mich für...
versprich mir einfach, dass du, egal was passiert, das nicht zulässt.
Nie und nimmer.
Das verspreche ich.
Absitzen.
Verteilt euch.
Schauen wir mal, ob wir etwas finden.
Hey. Alles okay?
Ja, mir geht's gut. Warum?
Du verhältst dich die ganze Zeit so komisch. Das ist alles.
Schau, das hier ergibt einfach keinen Sinn. Ich meine, schau,
Anne, das Baby, sie könnten überall sein.
Wenn Anne nicht gefunden werden will, dann ist sie schlau genug, dass wir sie nicht finden.
Wir müssen es versuchen, oder?
Ich schätze schon, ja.
Skitterspuren.
Auch ein paar menschliche Abdrücke.
Kann nicht sagen wie viele.
Sie haben sie.
Da können wir uns nicht sicher sein, Junge.
Die Rebellenskitter haben ihre Spione innerhalb des Systems der Espheni.
Wenn irgendjemand Anne und Lexie finden kann, dann sie.
Falls sie noch am Leben sind.
Hör mal zu.
Anne und deine kleine Schwester sind mit Sicherheit am Leben.
Okay?
- Wie können Sie da so sicher sein? - Wenn es nicht so wäre, hätten wir sie schon gefunden.
Wir geben die Hoffnung niemals auf.
Du auch nicht.
Und das ist ein Befehl.
Jawohl, Sir.
Sobald wir zurück sind, reden wir mit deinen Skitter-Freunden.
Und dann werden wir diese Spione der Rebellen losschicken.
Lasst uns aufsitzen...
und nach Hause reiten.
Gib mir den Gürtel.
Es muss ein Peilsender im Flugzeug gewesen sein. Das ist die einzige Erklärung.
Wovon zum Teufel redest du da?
Dadurch wussten sie, dass wir in Keystone sind.
Schau, du musst das loslassen, Mason.
Es spielt jetzt keine Rolle mehr.
Das wird jetzt ein wenig straff.
Wir müssen los.
Los geht's. Belaste es mal.
Komm schon.
Geht's.
Verdammt, Mason. Wir haben keine Wahl.
Schau, Mason, wir müssen gehen.
Verstehst du mich?
Wir werden hier draußen sterben.
Wir müssen gehen und das sofort.
- Los. - Nein, nein. Komm schon. Ich gehe nicht ohne dich.
Das wird nicht passieren. Ein Mal noch. Komm schon. Los geht's.
Auf geht's.
Geh einfach.
Du hast was du wolltest.
Du kannst aus dem Wald raus.
So funktioniert das nicht.
Du bewegst jetzt deinen Arsch,
ziehst dich an und wir gehen.
Du schuldest mir ein Flugzeug. Darum geht's.
Das ist der einzige Grund, warum ich deinen Arsch hier rausschleife. Verstehst du das?
Was machen Sie mit einem Flugzeug? Sie haben Motorräder. Sie haben Humvees.
Sie können Charleston jederzeit verlassen. Warum tun Sie's nicht?
Wenn ich das tun würde, würde ich den ganzen Spaß und das Abenteuer verpassen.
Oh, Mann, es musst toll sein, John Pope zu sein,
ein Leben ohne Verantwortung zu leben,
ohne Rechenschaftspflicht, ohne Sinn für Verpflichtung, ohne Gefühl für Pflicht,
ohne Gefühl für Ehre und ohne Sinn für Reue!
- Das muss toll sein! - Halt die Klappe.
Sie sind ein Betrüger!
Sie sind ein Blender!
Sie sind ein Feigling.
Ich werde hier draußen sterben.
Sie werden hier sterben, weil Sie nicht die Eier haben, ohne mich zu gehen!
Mir gefällt dieser Blick nicht.
Es ergibt keinen Sinn.
Was ergibt keinen Sinn?
Sagen wir, Sie haben einen Toaster und wollen, dass ich den Strom dafür bereitstelle.
Die meisten Haushaltsgeräte verwenden 300 bis 900 Watt.
Also stelle ich das bereit. Das ist alles, was ich bereitstelle.
Ich würde mir gar nicht die Mühe machen und ein System erschaffen, das, sagen wir,
25.000 Watt bereitstellt, was ausreichen würde, einen Elektroofen zu betreiben,
denn das wäre... Overkill.
Was an diesem Apparat wäre Overkill?
Dieses Ding... genau hier...
ist verbunden mit einer Art
riesigem Akkumulator. Es ist, äh...
eine Art Energiespeicher-Vorrichtung.
Und sollte diese Waffe Plasmaanker verwenden... und
ich glaube, das tut sie, dann...
würde sie nie
so viel
Energie brauchen, nicht einmal annähernd.
Es wäre...
es wäre ein Overkill.
Exakt.
Also, vielleicht ist es nicht das, wofür wir es halten?
Oder was die Volm uns sagen, das es ist.
Was sagen die Volm, was es ist?
- Ich weiß es nicht. - Sie wissen es nicht?
Tom Mason hat sie nicht beauftragt das zu überprüfen, oder?
Nein, hat er nicht.
Aber er hätte es tun sollen.
Er hätte es uns allen erzählen sollen.
Vielen Dank, Doktor.
Ich nehme an, Sie werden niemanden davon erzählen.
Ich glaube, dass wäre das Beste.
Ich habe die DNA-Ergebnisse,
- falls es Sie interessiert. - Ergebnisse?
Die DNA-Ergebnisse der Neugeborenen.
- Und? - Es sind alle negativ, außer dem Glass Kind.
Das ist gut.
Ja. Das ist es, glaub ich.
Ich glaube, es ist sehr gut.
Dad. Dad, du musst aufstehen.
Wie habt ihr mich gefunden?
- Sie sind hier. Wir müssen gehen. - Wer ist hier?
- Wir haben nicht viel Zeit. Du musst aufstehen. - Wo ist Anne? Wo ist Lexi?
Sie brauchen deine Hilfe. Du musst jetzt aufstehen! Komm schon, Dad!
Einer von euch kommt heute Abend nicht nach Hause.
Bist es du?
Oder du?
Es gibt nur eine Sache, die ich auf diesem Planeten mehr hasse als dich, Mason.
Und das sind Skitter.
Wir sind fast da.
Ist zwar keine Harley, aber es wird reichen.
Es ist auch ausreichend...
Benzin in dem Ding. Sollte uns den größten Teil des Weges nach Hause bringen.
Die Typen, denen dieser Kübel gehört hat,
waren nicht unbedingt...
feine Esser...
aber, äh...
sie hatten einen guten Vorrat an Kaliber 12.
Oh, hier.
Die Stoßdämpfer der Karre sind scheiße.
Das ist für Mom.
Wir sprechen nicht mehr über sie.
Ist dir das aufgefallen?
Ja.
Wieso?
Ich weiß es nicht.
Hey.
Was stimmt nicht?
Ich will nicht alleine sein, Ben.
Wie diese Frau.
Das will ich nicht.
Ich will nicht...
mit dem Gesicht nach unten zu sterben,
- von Fremden begraben werden. - Hey. Hey.
Halt! Stehenbleiben!
Kommt nicht näher!
Nicht schießen!
Es ist Tom Mason.
Wir sind zurück.
Es ist der Präsident. Es ist Präsident Mason!
Was ist passiert, Sir?
Uns ist der Sprit ausgegangen.
Wie lange war ich weg?
Zwei Tage.
Wie lange sitzen Sie schon hier?
Zwei Tage.
Ich hab's überlebt.
Tut mir leid, Sie zu enttäuschen.
Ja, schau, ich denke, wir sollten unsere Geschichten abgleichen.
Welche Geschichte wäre das denn?
Du hast meinen Arsch gerettet. Ich deinen.
Ich würde sagen, wir sind quitt.
Naja, Sie wissen, was man über ein Unentschieden sagt.
Es ist, wie wenn man seine Schwester küsst.
Hey.
Nun, das ist mal ein gern gesehener Gast.
Ich bin froh, dass ich überhaupt gesehen werde.
Pope hat mir gesagt, was passiert ist. General Bressler...
- Ich habe gehört, dass seine Flugkünste euer Leben gerettet haben. - Das stimmt.
Irgendetwas von Cochise oder dem Präsidenten?
Funkstille.
Ich nehme an, Sie haben die Volm kontaktiert.
Sie suchen nach ihm.
Hey. Willkommen zurück.
Ich hab leichte Kopfschmerzen, Doc.
Abgesehen davon geht's mir gut.
Nachdem ich ja jedem egal bin, Gentlemen, ich habe ein Geschäft zu führen.
Hey, Pope.
Der nächste Korb gewinnt.
Wie fühlen Sie sich?
Oh, als ob ich einen Flugzeugabsturz überlebt hätte.
Wann kann ich hier raus?
Äh, zumindest nicht die nächsten paar Tage.
Sie waren ziemlich dehydriert
und es wird ein paar Tage dauern, bis Sie ihren Knöchel belasten können.
- Dad! - Hey.
Hey.
Schön dich zu sehen, Dad.
Ich bin froh, dass du's geschafft hast.
Ja, ich bin auch froh.
Wo ist Anne?
Wo ist Alexis?
Dan, wo ist Anne?
Es fällt mir nicht leicht, das zu sagen, Tom, also sage ich es gerade raus.
Anne und Alexis werden vermisst...
sie sind weg.