Qu'est-ce que c'est ?
J'en sais rien.
- C'est pour quoi ? - Anne et Alexis.
- Elles sont où 'I - Parties.
Le Dr Glass
m'a demandé d'analyser L'ADN de 12 enfants déharnachés.
11 d'entre eux ne présentent pas la moindre anomalie,
tandis que le dernier possède un ADN étrange
entremêle' au génome humain,
à l'image du kudzu tropical.
Une plante du genre Pueraria...
S'il vous plaît, venez-en au fait.
Le bébé n'est pas humain.
Elle est extraterrestre ?
Plutôt d'une espèce hybride.
Du moins, telle est mon analyse.
Après sa visite au Dr Kadar, elle a drogué Lourdes
et emmené Alexis avec elle.
On devait déguster un verre de vin...
Quand j'ai rouvert les yeux, le colonel Weaver était là.
Elle a disparu ?
Apparemment.
Elles ne sont nulle part ?
On a cherché partout.
Le Dr Glass n'a pas fui. Ça lui ressemble pas.
Il se peut qu'elle ait craint
une réaction générale négative, comme n'importe quelle mère.
En effet.
Anne n'a pas pour habitude d'assommer des gens
ou les droguer.
Si elle a quitté la ville...
J'ai besoin de 100 volontaires pour partir à dos de cheval.
- Colonel Weaver. - Mme Peralta ?
Un moment.
Tâchez de prendre un peu de recul.
A quel sujet ?
On ne peut envoyer 100 volontaires,
ni 50 ni même 20.
Il s'agit d'Anne Glass et de la fille de Tom.
J'en ai conscience.
Pas sûr.
Soyez-en certain.
Mais je dois tenir compte de 5000 âmes.
Si vous voulez y aller,
ce que je suppose, libre à vous.
Les recherches seront vaines si je pars tout seul.
Ma décision est prise.
Tom vous a laissé les rênes sans penser...
A quoi, colonel?
L'intérêt de Charleston ?
Je suis persuadée que c'est ce qu'il attend de moi,
ainsi que de vous.
Vous ne pouvez évidemment pas comprendre
ce qu'a vécu le 2e R-Mass,
mais c'est devenu une famille.
Dont chaque membre se consacre aux autres.
Voilà ce que représente le 2e R-Mass,
ce pour quoi on se bat.
Si l'un se perd, on le retrouve.
Si l'un a des ennuis, on l'aide.
Bien, vous avez 24 heures.
Entendu.
Si jamais vous les retrouvez, il faudra aviser pour le bébé.
C'est-à-dire ?
Imaginez la réaction des gens face à un enfant hybride.
Y a plus urgent.
Il y a plus urgent.
A propos,
j'ai eu, moi aussi, une famille par le passé.
Je saisis pleinement le sens du combat.
Pleinement.
- Il s'est passé quoi? - Un crash.
- Bressler '? - Mort.
Tu m'as extirpé ?
Ils ont vite rappliqué.
Ainsi qu'à Keystone.
Vu qu'ils te collent au train, ils auront mis le temps.
J'aurais pu t'abandonner.
Y a une taupe chez nous, on le sait tous.
Mais au lieu de retarder ta petite expédition,
t'as voulu jouer dans la cour des grands.
Discuter avec le Président des États-Unis.
Pour quel résultat ?
Le Président est mon, Bressler aussi
et j'ai paumé mon avion.
Ils vont repartir.
On décampe.
- Je vais attendre. - A ta guise.
Bouge pas.
Ecoute, j'ai un don naturel
pour esquiver les autorités. Tu piges ?
On va attendre sagement qu'ils se tirent.
Je pars avec VOUS.
C'est trop risqué.
M'en fous. Anne et Alexis comptent aussi pour moi.
Tu restes ici, point final.
Chier.
Surveille ton langage. Tu m'expliques ?
Hal veut pas de moi.
Tu peux venir.
On ne discute pas mes ordres.
Je le prends avec moi pour le protéger.
Avance.
Mon intention n'était pas de vous imposer mon...
J'ai bien compris.
Je tenais à vous dire.
Rentrez sain et sauf à Charleston.
On a besoin de vous.
Tu lui plais.
A Mme Peralta 'I Elle me déteste.
- Papa... - Quoi?
En avant !
Filons.
Par où ?
Au sud, vers Charleston.
Comment tu sais où est le sud ?
La mousse pousse côté nord.
Moins d'ensoleillement. Par là.
Bravo.
Tu dois aussi savoir que Charleston est à 600 bornes à vol d'oiseau.
Même en faisant du 5 km/h 10 heures par jour,
faudra éviter les routes, donc pas moyen de...
Fisher a donné les coordonnées en vol.
De quoi?
L'espion ne pouvait pas savoir où on allait.
Il savait qu'on devait décoller.
Prof, tu sais très bien qu'ils scrutent le ciel.
Sans jamais découvrir Keystone ?
T'es le roi du chaos, Mason.
Tu le sais ?
Partout où tu vas.
Essaie pas de l'expliquer, admets-le.
Tu me dois un avion.
Une piste, fiston ?
Du sang.
Pied à terre.
Jeanne, Maggie et Hal, dispersez-vous.
Tout frais.
Là-haut.
Matt, reste là !
Ce n'est pas Anne.
Des rampants ?
Possible, mais pas sûr.
Faut l'enterrer.
On la connaît même pas.
Ça change rien.
Mati a raison.
On ne la laisse pas là. Monte, Hal.
Viens aider.
Passons la nuit ici.
Non, il reste deux heures avant que ça tombe.
On va allumer un feu et manger un bout.
Au cas où t'aurais zappé,
les ﬂammes, ça les attire.
Mourir de froid ou de faim reviendrait au même.
Tu t'es ramolli ou quoi'? Fait pas si froid.
Attends que le soleil se couche.
Fais un feu.
Et toi, tu fais quoi ?
Tu ne sais pas t'y prendre ?
Si tu tiens tant à ton feu, monsieur le scout,
allume-le toi-même.
Tu ne sais pas.
Comment as-tu survécu sans savoir ?
J'imagine le tableau :
le petit Tommy Mason
en train de camper avec son vieux.
"Admire le miracle du feu."
Moi aussi, j'imagine :
le petit Johnny Pope qui fait des vannes
tandis que les autres jouent.
Mon père n'avait rien d'un aventurier.
Trop occupé à spéculer en bourse ?
Il avait une quincaillerie.
Il n'a pas fait d'études,
mais il était habile.
Ça ressemble au couplet sur Norman Rockwell.
C'était un ivrogne.
Il avait l'alcool violent.
Mon enfance n'a pas été idyllique.
Si ce n'est que j'y ai survécu.
Pour l'arbre.
On dit quelques mots ?
J'ignore qui était cette femme,
mais elle ne méritait pas de mourir ainsi.
Elle a rejoint un monde meilleur.
On a bien fait.
Tu crois qu'elle avait de la famille ?
Sûrement.
Et que c'était une bonne mère ?
J'en doute pas.
Elle devait chercher à manger pour ses enfants.
Comme toute bonne mère.
Avant tout ça, elle emmenait...
sa fille manger une glace après le volley.
Même en cas de défaite.
Elle attendait que sa fille rentre de son premier rancard.
Pas parce qu'elle était inquiète,
mais pour qu'elle lui raconte.
Elle sera regrettée.
Et à jamais aimée.
Bien.
On la recouvre.
Docteur Kadar ?
Marina, j'attendais votre venue.
Vraiment ?
Je pense que tout sera très bientôt prêt.
De quoi parlez-vous ?
- Des analyses. - Lesquelles ?
Lourdes...
Le Dr Delgado m'a remis la liste des bébés
nés ces six derniers mais.
Huit en tout.
Dont la fille du Dr Glass.
Je devais comparer les ADN.
Un projet sûrement important, mais il s'agit d'autre chose.
Bon.
Navré.
Qu'y a-t-il ?
L'appareil que fabriquent les Volms.
Comment le savez-vous ?
Il est facile de le deviner.
Où avez-vous eu ça ?
Peu importe. J'ai besoin que vous m'éclairiez
sur sa véritable fonction.
D'après des photos ?
Vous êtes le seul à pouvoir tirer ça au clair.
J'essaierai.
Je ne demande pas mieux.
Tom Mason est au courant?
C'est lui qui m'envoie.
J'ai pas faim.
Faut quand même manger.
Tu crois que maman est morte seule ?
Comme la dame.
Aucune idée.
♪ espère que non.
Tu te rappelles la dernière fois que tu l'as vue ?
Je l'ai regardée partir, à travers la fenêtre.
Seules ses jambes étaient visibles :
elle portait un jean et les baskets que papa lui avait offertes.
Je m'en souviens.
Plus tard, je l'ai revue allongée sur la table du jardin,
après que papa l'a ramenée.
Il lui manquait une basket. ♪ aurais dû la chercher.
On va la retrouver, pas vrai'? Je parle d'Anne.
On fera tout pour.
Mange.
Merci.
De quoi?
De pas me mentir.
Avec un petit vin blanc,
de l'ail et du piment de Cayenne, ce serait presque mangeable.
Tu cuisines, Mason ?
Rebecca s'en chargeait.
Je préparais le petit-déj' des garçons.
Certains samedis.
J'aime l'odeur du bacon et des patates.
Je cuisinais pas trop pour mes mômes.
C'est vrai que tu en as deux.
Garçon et fille.
Brandon et Tanya.
Tu ne les as plus revus ?
D'accord.
Ça remonte à cinq piges avant l'invasion.
Avec mon gamin, on bossait sur sa mini moto.
Un vieux modèle Honda, cadeau de son oncle.
J'avais changé le pignon arrière pour gonﬂer le couple.
Il roulait tranquille dans l'allée quand cet abruti
en Cadillac...
le frôle au risque de le renverser. C'était pas la première fois.
Je mets Brandon dans la caisse
et on suit ce con jusque chez lui. Là, je lui dis qu'il doit
faire gaffe aux mômes.
Il me répond : "Va chez le coiffeur et ferme ta gueule."
Je l'ai éclaté.
Il s'est écroulé par terre
et je me suis mis à me marrer parce que...
sa tête a craqué comme un melon en heurtant l'asphalte.
Je risque pas d'oublier le regard de Brandon.
Je voulais juste lui apprendre
à pas se laisser faire.
Rien de plus.
Le type a porté plainte ?
Non, il s'est vidé de son sang.
Avant de mourir.
Je peux pas dire que je sois fait pour une vie pépère
dans un petit pavillon.
C'est pas mon truc.
La prison...
ça me correspondait plus, je pouvais comprendre.
Pour le reste...
Je vais prendre le premier quart.
J'en ai marre des grenouilles. Ce matin, c'est épicurien.
Ça te fait rire ?
Y a rien de marrant à becter du serpent.
Connard.
Je blaguais.
Tu crois qu'on est potes ?
Après s'être raconte' nos vies, on est devenus frères ?
Active !
Ils nous flanquent.
C'est fini, Mason.
Bouge.
- Ça marche qu'au ciné. - T'as mieux ?
Si tu veux crever, recommence !
Finissons-en.
Finissons-en !
On en a fini.
T'as gagné.
Si je veux crever...
Elle est bien bonne.
Parce que tu crois vraiment qu'on va s'en tirer vivants ?
Quoi?
Ma cheville.
Faut se sécher.
Tu tiens bon, Jeannie ?
Je sais pas.
Dis-moi.
Je me demande si c'est comme ça que ça finira.
Quoi donc ?
N'arrivant pas à nous tuer ou nous asservir,
ils nous font muter ?
En créant une espèce mi-humaine mi-alien.
Va savoir.
Papa, je veux que tu me promettes.
Si je peux, compte sur moi.
Les laisse pas m'attraper.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu le sais.
S'il te plaît.
Je veux pas être transformée en...
Promets-moi de pas les laisser faire.
Jamais de la vie. Je te le promets.
Mettez pied à terre et dispersez-vous.
On va jeter un œil.
Ça Va?
Nickel. Pourquoi ?
Je te trouve un peu bizarre.
Cette mission de recherche n'a aucun sens.
Anne peut être n'importe où.
Si elle s'est planquée, on la retrouvera pas.
Faut bien essayer, non ?
Je suppose.
Des traces de rampants.
Et des empreintes de pas. indéterminées.
Ils la tiennent.
Ça n'est pas sûr, fiston.
Les rebelles ont des espions chez les Esphenis.
Eux seuls peuvent les retrouver.
Si elles sont encore en vie.
Ecoute.
Anne et ta petite sœur sont assurément vivantes. Vu ?
Comment vous le savez ?
Sinon, on les aurait trouvées.
Interdiction de perdre espoir. Jamais. C'est un ordre.
Reçu.
Au retour, on ira voir tes amis rampants.
Pour qu'ils s'informent.
En selle !
On rentre.
Donne ta ceinture.
Il devait y avoir un mouchard dans l'avion.
Je pige pas.
Ils nous ont suivis à Keystone.
Faut que t'arrêtes, Mason. Ça n'a plus d'importance.
Je vais serrer.
En route.
Essaie de prendre appui.
Alors ?
Sérieux, Mason, y a pas le choix.
Faut y aller.
T'as entendu ?
On va crever, ici.
Faut repartir et au plus vite.
Vas-y.
Sans toi, ça risque pas. Essaie encore un coup.
Allez.
Va-t'en.
Tu pourras quitter les bois comme tu le souhaitais.
Compte pas Là-dessus.
Tu vas lever ton cul,
t'habiller et te mettre en route.
Tu me dois toujours un avion.
Et rien que pour ça, je vais te sortir d'ici.
Pour quoi faire ?
Malgré les motos et les véhicules, tu n'as jamais quitté Charleston.
Je reste pour le plaisir et l'aventure.
Ça doit avoir du bon d'être John Pope.
Vivre sans se soucier des responsabilités.
Sans notion des obligations, du devoir, de l'honneur
ou du remords. Super!
La ferme.
T'es bidon.
Un imposteur.
Tu es un lâche.
Je vais mourir ici
et toi aussi parce que t'as pas les couilles de me laisser!
Votre air ne me plaît guère.
Ça ne rime à rien.
Mais encore ?
Admettons que vous vouliez gonfler un grille-pain
qui requiert entre 300 et 900 watts.
Je me contenterais de cette puissance.
Sans prendre la peine de créer un système
générant 25000 watts, telle une chaudière.
Ce serait disproportionné.
Le rapport avec l'appareil ?
L'élément que vous voyez ici
est branché à une sorte
d'accumulateur gigantesque emmagasinent l'énergie.
Si leur canon est constitué d'une armature de plasma,
ce que je crois...
il n'a nullement besoin d'une telle puissance.
Loin de là.
A mon sens...
C'est disproportionné.
Exact.
Ça n'est donc pas ce qu'on croit.
Seuls les Volms peuvent savoir. Qu'en disent-ils ?
Je l'ignore.
Vous l'ignorez ?
Tom Mason ne vous a rien demande'.
Non, en effet.
Mais il aurait dû.
Il aurait dû en parler.
Merci, docteur.
Vous ne l'ébruiterez pas ?
Il vaudrait mieux.
J'ai les résultats, si vous voulez.
Les résultats ?
Des analyses ADN.
Et?
Négatifs, hormis Glass.
Bien.
Je trouve aussi.
C'est même très bien.
Papa, lève-toi !
Vous m'avez trouvé ?
- Ils sont là. - Qui?
Vite.
Où est Alexis ?
Ils ont besoin de toi. Debout !
L'un de vous deux va morfler. Toi ?
Ou toi ?
Y a qu'un truc que je blaire encore moins que toi.
Les rampants.
On y est presque.
Ce tacot fera l'affaire.
Il reste suffisamment d'essence pour nous ramener au bercail.
Les proprios de la baraque
étaient pas vraiment des fins gourmets.
Mais ils avaient une belle réserve de calibre 12.
Tiens.
La suspension est pourrave.
Pour maman.
On parle jamais d'elle. T'as remarqué ?
Comment ça se fait ?
J'en sais rien.
Ça Va pas ?
Je veux pas finir seul, Ben.
Comme la dame.
J'ai aucune envie...
de mourir face contre terre, enterre' par des inconnus.
Halte, plus un geste !
N'approchez pas g
Tirez pas !
Je suis Tom Mason.
On rentre.
Le Président Mason !
Que s'est-il passé ?
Panne sèche.
J'ai dormi longtemps ?
Deux jours.
Tu es là depuis quand ?
Deux jours.
Je suis vivant.
Tu dois être déçu.
- Faut accorder nos violons. - Explique-toi.
Tu m'as sauve', moi pareil. Je crois qu'on est quittes.
Un match nul, ça revient...
à emballer sa propre sœur.
Enfin un visage amical.
Le plaisir est pour moi.
Pope m'a mis au parfum.
Bressler vous a sauve' la mise.
Vrai.
Des nouvelles de Cochise ou du Président?
Silence radio.
Vous avez prévenu les Volms ?
Ils le cherchent.
Bienvenue.
J'ai mal au crâne, doc. Sinon, ça va.
Permettez, faut que j'aille faire tourner mon affaire.
Le prochain panier l'emporte.
Tu te sens comment?
Comme un rescapé.
Je sors quand ?
Dans deux jours, au mieux.
Forte déshydratation.
Il te faudra du temps avant de remarcher.
Papa g
Content de te revoir.
Tu t'en es tiré.
C'était pas gagné d'avance.
Où sont Anne et Alexis ?
Dan, où est Anne ?
Je ne vais pas tourner autour du pot :
Anne et Alexis ont disparu.
Volatilisées.
(French European) Ripped By mstoll