Zuletzt bei "Cult"…
Ich denke, sie sind jetzt hinter mir her.
Wer ist hinter dir her?
Diese Fernsehserie. Sie heißt "Cult".
Aber es ist nicht nur eine Fernsehserie, das geht noch viel weiter.
Du hast ja keine Ahnung, wie sehr ich will, dass du da nicht mit reingezogen wirst.
Nate!
Gibt es für mich irgendeinen Grund zu glauben,
dass das Verschwinden meines Bruders mit dieser Serie zu tun hat?
Einige der Fans...
scheinen eine Art krankhafte Verbindung zu dem zu haben, was wir hier machen.
Du kennst "Cult" nicht!
Nicht, wie Nate es getan hat, nicht, wie ich es tue!
Ein weiteres 25 Jahre altes Foto.
"Moon Hill".
Wurde dieses Haus von irgendeiner Art Kommune benutzt?
Oder einem Kult.
Wir waren mal 20.
20 Kinder, einsam und allein.
War Steven Rae Mitgliedes dieses Kults?
Ich habe ein paar konkrete Vorstellungen,
wie wir eine Kurskorrektur bei "Cult" vornehmen können,
das es nicht nur endet als wäre eine...
Eine Kultserie.
Es wäre für jeden hier das Beste,
wenn sich Steven mal anhörte, was ich zu sagen habe.
Sind die Leute wirklich so verrückt, dass sie jemanden...
wegen einer Fernsehserie umbringen?
Billy?
Kelly...
Meine Kelly.
Was hat dein Gesichtsausdruck zu bedeuten, Kelly?
Seitdem Meadow wieder zu Hause ist,
scheint sie abwesend zu sein.
Nun, du hast sie erst seit ein paar Tagen wieder zurück.
Sie war fünf Wochen lang die Gefangene eines Wahnsinnigen.
Gib ihr etwas Zeit.
Hey, du hast alles riskiert.
Du hast deinen Job riskiert, um sie zurück zu bekommen.
Sie wird schon wieder zu sich kommen.
Kann ich irgendwie helfen?
Nein. Erhol dich nur, Schwester.
Nein, nein, nein. Weißt du,
ich glaube, Carol könnte Hilfe in der Küche gebrauchen.
Bist du okay?
Ja.
Hey, Robin, sag deiner Schwester und Andy, dass die Burger fertig sind.
Okay, aber ich weiß nicht, wo Andy ist.
Was meinst du?
Er ist abgehauen.
Andy? Andy?
Andy?!
- Das ist Billys Auto! - Vielleicht nicht.
Wir wissen es nicht genau. Meadow, halt!
- Andy! - Stopp, stopp, stopp!
Also?
Es geht um diesen Verantwortlichen vom Sender, Segal.
Er ist vor ein paar Wochen verschwunden und bisher nicht wieder aufgetaucht.
Letzten Endes denkt die Polizei, dass was faul ist.
Nun ja, Steven ist für alles verantwortlich.
Ich meine, sie sollten ihn hierher beordern.
Viel Glück damit.
Davon mal abgesehen, Steven weiß gar nichts davon.
Woher weißt du das?
Ich habe mit Steven geredet.
Er hat mich gebeten, dass ich im Büro die Augen offen halten soll.
Ob ich irgendwelche Lecks entdecken kann.
Weißt du was, ich habe ein paar Nachforschungen für Marti.
Sehen wir uns später?
Ja.
Hey, Skye. Geht es dir gut?
Ja, gut. Mir geht es gut.
Ich... ich habe mit der Frau vom Untersuchungsgefängnis geredet.
Habe ihr die Fragen nach dem Einlieferungsprozess gestellt.
Oh, stimmt ja. Danke.
Avi, können wir kurz Pause machen?
- Ja. - Okay, okay.
Nun, das sieht ziemlich anstrengend aus.
Nachdem dieser Psycho versucht hat, mich bei dieser Studioparty zu töten,
haben meine Manager darauf bestanden, dass ich dauerhaft einen Bodyguard haben soll.
Naja, mit dieser Art von Fans, die die Serie anzieht,
ist das womöglich keine schlechte Idee.
Nein. Nein, ich will nicht, dass die Arbeit an dieser Serie...
mein Leben so sehr beeinflusst.
Ich... ich will noch immer dazu im Stande sein, mich selbst zu verteidigen, weißt du?
Ja.
Hast du das von diesem Verantwortlichen vom Sender gehört?
Er hat angefangen an der Serie zu arbeiten,
und jetzt versuchen die Cops herauszufinden,
was aus ihm geworden ist.
Was?
Nichts.
Du denkst auf jeden Fall über etwas nach.
Hat es was mit der Serie zu tun?
Was?
Sorry. Es war nichts.
Jeff, was ist?
Langsam. Wo bist du?
Ich habe noch nicht mit ihr geredet.
Carey Mandevielle aus dem College?
Ihr Dad hat mich angerufen.
Er sagte, sie würde mit keinem außer mir reden.
Ich schätze, sie haben sie vor zwei Tagen geschnappt,
weil sie die Rechnung in einem Motel prellen wollte.
Anscheinend waren sechs von denen in einem Zimmer.
Sechs in einem Zimmer?
Denkst du, dass sie es nach all dem geschafft hat, mit den wahren Gläubigen in Kontakt zu treten?
Wir werden sehen.
Du bist gekommen!
Sie haben zehn Minuten.
Carey, hast du Kontakt mit den wahren Gläubigern aufgenommen?
Nun, was haben sie mit Nate gemacht?
Ich stecke in großen Schwierigkeiten.
Ja, du hast ein Mädchen getötet.
Nein.
Ich wurde geschnappt.
Alles, was ich über die Serie geglaubt habe,
ist wahr...
und noch so viel mehr.
Weißt du, wo Nate steckt?
Ich habe ihn nie gesehen.
Aber sie haben über ihn geredet.
Er ist...
auf eine Art und Weise etwas Besonderes für sie.
Besonderes, wie das?
Ich hätte mich nicht schnappen lassen sollen.
Die Anführer denken nicht, dass ich meinen Mund halten werde.
Sie denken, dass ich von der Serie erzählen werde,
von den wahren Gläubigen.
- Die Anführer? - Sie führen uns!
Sie kennen die meisten Botschaften aus der Serie.
Diese Anführer, was haben sie gesagt, was du tun sollst?
Alles, was notwendig ist, um die Serie zu schützen.
Wieso hast du darauf bestanden, Jeff zu sehen?
Weil ihr zwei da draußen die Einzigen seid,
die irgendeine Ahnung davon haben, worüber ich spreche.
Ich muss Steven Rae eine Nachricht übermitteln.
Ich muss dafür sorgen, dass er erfährt,
dass ich loyal bin.
Wie sollten wir eine Nachricht zu Steven Rae bringen können?
Ich kann es euch sagen.
Du weißt, wie man an Steven rankommt?
Ich habe ihn schon mal getroffen.
Was denkt ihr, wer sonst steckt hinter all dem hier?
Er hat Probleme mit der Atmung!
Jemanden soll den Set Arzt rufen!
Was ist passiert?
Er war in meinen Wohnwagen.
Ich dachte, er würde mich angreifen.
Das dachtest du? Das ist einer unserer Statisten.
Oh, mein Gott.
Es sieht so aus, als hätte er Requisiten von der Serie geklaut.
Dieser Mann braucht wirklich Hilfe.
Ein Treffen mit neuen wahren Gläubigen?
Wurden die von Steven Rae persönlich angeheuert?
Angeheuerte Leute, die alles tun würden.
Bereit dazu sind, zu töten, um seine Serie zu schützen.
Ist er so verrückt?
Wenn seine Fans so verrückt sind, wieso dann nicht er auch?
Es gibt diesen Verantwortlichen vom Sender, sein Name ist Segal,
dem gedroht wurde, sich nicht mit der Serie anzulegen.
Heute hat die Polizei ihn offiziell als vermisst erklärt.
Und nun sag mir, dass das nicht nach den wahren Gläubigen klingt.
Was zur Hölle macht Steven Rae eigentlich mit Nate?
Ich meine, wieso ist Nate so etwas Besonderes für ihn?
Okay, ich habe die Website gefunden, die uns Carey gegeben hat.
Alles klar, jetzt was?
Ich gebe ihnen einen Namen.
"Alice...
hat gerade Kontakt hergestellt."
Ich meine, wieso sollten wir glauben, was Carey uns sagte?
Irgendwas davon glauben?
Es ist eine Chance, zu diesem Mann zu gelangen.
Ich kann mir das nicht entgehen lassen.
Okay.
Melde mich auch an.
Du kennst die Serie nicht, wie es ein wahren Gläubiger tut.
So wie ich sie kenne.
Ja, weil du bei der Serie arbeitest.
Aber Steven Rae ist dein Boss.
Ja, aber er hat mich nie getroffen.
Ich bin bereit, diese Chance zu nutzen.
Hör zu, ich lasse dich nicht irgendwo hingehen,
bei all diesem Wahnsinn, nicht ohne mich.
Ich werde dir nicht von der Seite weichen.
Ich habe eine Antwort bekommen.
Das ist perfekt, Roger.
Genau so, ich liebe das.
Großartig.
Oh, großartig.
Dieses Gesicht sollte das Cover von "Entertainment Weekly" sein.
Als Beweis an die Welt, wie sehr ich dich... verehre.
Okay, ich hätte gerne ein paar weitere Aufnahmen,
während Sie das halten.
Jetzt werden Sie uns Billy geben.
Ich wurde noch nie mit einer Billy-Requisite fotografiert,
außer ich bin in komplettem Billy-Outfit.
Die Presseagentin meinte, dass es so eine Regel nicht gäbe.
Das ist meine Regel.
Billy sollte man nicht unterschätzen.
Jemals.
Genau.
Wie wäre es mit einer Krawatte?
Ihr wisst schon, einfach locker und...
sexy?
Exzellente Idee.
Okay, machen wir das.
Wie wäre die blaue Krawatte mit dem Muster?
Ich denke, wir nehmen diese hier.
Mein Baby weiß, was das Beste für mich ist.
Ich vertraue ihr mein Leben an.
Ich habe dich vor 15 Minuten erwartet.
Kann ich dich später informieren?
Ich komme zu spät zur Arbeit.
Ist alles in Ordnung?
Alles ist in Ordnung.
Kirstie?
Meine Engel, das wird bald vorüber sein.
Du musst es nicht länger ertragen.
Was du tust, ist wichtig.
Ich kann mich mit ihm anfreunden.
Ich kann seine Vorliebe für teure Sachen ausnutzen.
Nur du kannst sein komplettes Vertrauen gewinnen.
Ich verstehe, Dad.
Roger Reeves ist ein egozentrisches, gefühlloses Schwein.
Jedes Mal, wenn ich ihn als Billy Grimm angezogen sehe,
möchte ich ihn ausweiden, von der Kehle bis zur Leiste,
mit seinem super Messer.
Er spielt eine Rolle für das Ende.
Er ist die Verachtung nicht wert.
Und er wird am Ende nicht mehr als ein Kollateralschaden sein.
Erinnere dich daran.
Kein Weg zurück.
An diesem Plan gefällt mir gar nichts.
Plan? Wir haben gar keinen Plan.
Der Treffpunkt ist hier.
Das ist genau die selbe Bahnstation,
wo Billy in der Serie seine neuen Mitglieder trifft.
Und wir haben einen Plan.
Ja, einen großartigen Plan.
Du freundest dich mit ein Haufen Verrückter an,
und sie werden dich Gott weiß wohin bringen, während ich versuche euch zu folgen.
Versuchst du uns zu folgen?
Beste Chance. Glaub mir.
Hier.
GPS-Verfolgung...
aktiviert.
Soll ich dir ein Autogramm von Steven mitbringen?
Du findest uns einen Weg zu Steven Rae…
und ich werde mir selbst ein Autogramm holen.
Willkommen.
Willkommen, euch allen.
Sie sind es.
Ich bin lediglich Billy.
Billy Grimm.
Wir hatten einen Deal!
Ich habe dir die Beweise gegeben, die dich hinter Gitter hätten bringen können,
und du gabst mir Meadow!
Aber du wolltest es nicht dabei belassen, oder?
Was machst du... ?
Was hast du mit Andy gemacht?
Andy?
Meadows Sohn?
Ja! Ein Kind, Billy!
Er ist ein Kind, wie dein Sohn!
Wie Michael.
Du hast mir Andy auch schon vorher zurückgegeben,
weil ich weiß, dass du Kindern nichts tust,
warum zur Hölle machst du es also jetzt?
Ich habe nichts mit ihm gemacht.
Doch, du hast ihn!
Zurück! Ich bin Polizistin!
Ich werde das nicht zulassen. Nicht an Andy.
Bist du "wahr"?
Ja, ja, bin ich.
Alice.
Miller.
Das ist fantastisch, oder?
Ich weiß nicht.
Bist du nicht aufgeregt?
Ich bin nicht sonderlich gut in… Gruppen.
Naja, ja, aber das ist anders.
Ja.
Sehr anders.
Nun, wir sollten vielleicht rübergehen, oder?
Du bekommst es zurück.
Hier geht es nicht um das Klauen von Handys.
Skye.
Willkommen bei den wahren Gläubigen.
Für sie beginnt es jetzt alles.
Willkommen an dem Ort, wo Steven Rae lebt.
Wir sollen in einer Stunde zurück sein.
Gut. Je früher wir hier weg sind, desto besser.
Ich bin immer noch wütend.
Wut blutet dich aus und bringt dich dann um.
Schweinehund.
Ja?
Sie wollen, dass wir zu diesem Steven Rae-Treffpunkt rüberkommen.
Nehmt den Valiant.
Das solltest du nicht anfassen.
Die sind aus der Serie.
Die sind echt.
Natürlich sind sie echt.
Ich meine, das ist sein Schreibtisch.
Sein echter Schreibtisch.
Hallo. Willkommen in meinem Zuhause.
Mein Name ist Steven.
Die Tatsache, dass sie heute Abend hier sind, beweist,
dass sie in der Tat etwas Besonderes sind.
Nichts bedeutet mir mehr, als die Fans dieser Serie.
Und die besonders hingebungsvollen Fans, ihr,
bedeuten mir alles,
weil ihr es seid,
die wahren Gläubigen,
die, die tiefere Bedeutung verstehen,
die wahre Bedeutung dieser Serie.
Ihr seht die Welt aus einem anderen Blickwinkel,
sonst wärt ihr nicht hier.
Ihr wart online dazu im Stande, euch gegenseitig zu suchen...
und mit mir Kontakt aufzunehmen.
Bravo.
Brava.
Eure Reise hierher war nicht leicht;
sie kann es nicht gewesen sein.
Diese Serie, die Bedeutung der Serie,
meine Serie, sie...
bedeutet mir alles.
Es ist meine Vision, die jede Einstellung füllt,
jede Silbe, die von den Charakteren gesprochen wurde...
und ich will, dass ihr...
diese Vision mit mir teilt.
Dabei zu helfen,
diese Vision zu beschützen.
Dafür, dass ihr mich hier aufgesucht habt, werdet ihr jetzt eingeweiht,
in die größeren Geheimnisse der Serie.
Die Reise, die ich geplant habe,
hat Entfernungen, die ihr euch kaum vorstellen könnt,
aber ohne euch kann ich sie nicht beenden.
Ihr seid meine Partner.
Und ihr werdet dazu aufgerufen,
euren Part zu erledigen,
um diese Serie vor Beeinträchtigungen zu schützen.
Deswegen ist die Frage, die ihr euch heute Abend...
beantworten müsst: "Seid ihr bereit,
das zu tun, worum ich euch auch immer bitte?".
Was denkst du meint er, wenn er sagt...
"Alles zu tun, worum er bittet"?
Ich bin bereit.
Und du?
Du hast gehört, was er uns anbietet.
Alles aus dem Inneren der Serie.
Ich meine, wir werden das wissen, was niemand sonst weißt.
Aber er könnte uns um alles bitten.
Ja, und?
Ich habe es bis hierher geschafft.
Ich stehe in Stevens Raes Haus.
Er persönlich steht direkt dort drüben.
Und ich habe an nichts anderes gedacht, als an diese Serie,
seitdem sie rauskam.
Du nicht?
An nichts anderes.
An die Serie...
und an ihn.
Was, wenn er uns bittet, jemandem zu schaden?
Damit habe ich kein Problem.
Hast du ein Problem damit?
Nein.
Ja, du scheinst dir da nicht so sicher zu sein.
Ich bin mir sicher.
Hallo.
Wir haben uns noch nicht bekannt gemacht.
Nein, haben wir nicht.
Ich bin Alice.
Es ist eine Ehre, Sie kennenzulernen,
Mr. Rae.
Sind Sie von weit angereist, Alice?
Nein, nicht so weit.
Ich komme aus Sacramento...
und ich bin nach Los Angeles gezogen,
um Kontakt aufzunehmen.
Sind Sie jetzt dazu bereit, in Los Angeles zu bleiben?
Natürlich.
Wenn es das ist, was Sie wollen.
Nun, das liegt an Ihnen.
Aber alle meine wahren Gläubigen sind hier.
Auf die Weise können sie das meiste lernen,
das Beste bewirken.
Was genau sollen wir für Sie tun?
Alles zu seiner Zeit.
Sie brauchen eine Erfrischung.
Erlauben Sie mir.
Und...
es tut mir leid, aber keine Souvenirs von meinem Schreibtisch nehmen.
Es tut mir leid.
Es tut mir wirklich leid.
Das ist verständlich.
Aber nicht zulässig.
Ich liebe die Serie.
Die Serie ist alles.
Aber zugleich bin ich an Ihnen interessiert.
Es gibt so wenig Informationen über Sie.
Ich habe sehr hart daran gearbeitet, dass das auch so bleibt.
Sie sollten wirklich eines von denen probieren,
sie sind außergewöhnlich gut.
Ich habe nirgends darüber gelesen.
Das ist so cool.
Es ist nicht wie das Komplett-Tattoo von Billy.
Nun, das gehört nur zu Billy.
Ja, aber ist dieses Tattoo...
die Inspiration für das von Billy?
Nein, das eine hat mit dem anderen gar nichts zu tun.
Und ich sollte jetzt verschwinden.
Es ist fast Mitternacht.
Genau.
Ihr Schreibverhalten.
Sie schreiben nur nachts.
Mitternacht bis zur Dämmerung, jeden Tag, keine Ausnahme.
Skye.
Sorgt einfach dafür, dass sie nicht aus dem Gebäude entkommt. Los!
- Skye. - Jeff?
Ja, gehen wir.
Ich dachte, ich hätte dich vorhin verloren.
Dieser Mann ist nicht Steven Rae, ich weiß, dass er es nicht ist.
Wo sind wir?
Komm schon. Da lang.
Los geht‘s.
Jeff!
Komm schon. Los.
Mrs. Harris von nebenan hat angerufen.
Sagte, dass die Crockers im Urlaub sind,
aber ihr Hund bellt am Zaun,
so als ob jemand im Hinterhof der Crockers wäre.
Andy! Andy!
Hey, komm schon. Ich bin es.
Oh, Gott. Ich hab dich.
Du bist in Sicherheit. Du bist okay.
Wer hat dir das angetan?
Hat dich jemand hierher gebracht?
Was machst du hier?
Ich bin weggelaufen.
Du bist weggelaufen?
Wieso bist du weggelaufen, Andy?
Wegen Mommy.
Deiner Mommy?
Sie ist jetzt anders.
Sie macht mir Angst.
Okay. Okay, komm her.
Ich habe gehört, dass du gestern eine kleine Rauferei...
mit einem der Statisten hattest.
Nicht heute, Roger. Ich bin nicht in der Stimmung.
Sag mir, was passiert ist.
Verstehst du es nicht?
Diese Serie?
Du und ich sind das Gesicht davon, in jeder Szene,
auf jeder Plakatwand.
Das gehört dazu.
Ja, aber ich meine diese Serie.
Die Art von Fans, die sie anzieht.
Mit großen Ruhm kommt große Verantwortung.
Ich umschreibe es natürlich nur.
Du kommst wirklich sehr gut damit klar.
Ich habe gelernt, wann ich die Fans ranlasse...
und wann ich ihnen solche Angst mache, dass sie sich zurückhalten.
Du kannst das. Ich nicht.
Ich weiß nicht, wie lange ich das noch schaffe.
Nicht mit Fans, wie von dieser Serie.
Du bist eine verdammt gute Schauspielerin, Marti,
und dein Talent hat dich als Hauptdarstellerin in...
eine Serie mit viel Aufmerksamkeit gebracht.
Daran ist nichts Schlechtes.
Ich wünschte, es wäre so einfach.
So hast du eigentlich vorher noch nie mit mir gesprochen.
Irgendetwas... hat sich verändert.
Ich habe ein paar gute Sachen, die in meinem Leben richtig laufen.
Sieh mal, alles wozu ich dir rate,
ist deine Sorgen in die richtige Perspektive zu bringen.
Ignoriere sie nicht, aber lass nicht zu, dass sie dich kaputt machen.
Es sind nur Fans.
Nun, ich werde mir das immer wieder sagen.
Ich habe gehört, dass es einen Einbruch gab,
letzte Nacht, in den Tierpräparationsladen.
Sie haben die Weste genommen.
Und das Messer.
Ich weiß.
Ja, und die Frau, die letzte Nacht hier war,
hat uns ausspioniert.
Aber du hast ihr nichts erzählt, korrekt?
Gar nichts.
Vorerst ist alles was sie weiß, dass sie den echten Steven Rae getroffen hat.
Und es gibt hier nichts für sie, warum sie wiederkommen sollte,
um es jemanden zu zeigen.
Deshalb habe ich heute den Tierpräparationsladen leer geräumt.
Nur für den Fall.
Das sind eigentlich Angelegenheiten,
um die sich Sakelik gekümmert hat.
Ich kümmere mich jetzt darum.
Niemand kennt die Verbindung zwischen "Moon Hill"...
und den Nachrichten in der Serie.
Ich werde dafür sorgen, dass es so bleibt.
Jetzt ist nicht die Zeit, um die Hoffnung zu verlieren.
Vertrau mir, Cameron.
Du und die anderen habt das immer getan.
Ich kenne Steven Raes Schreibgewohnheiten...
und das ist genau der Punkt.
Er hat keine Schreibgewohnheit.
Er kommt einfach ins Büro,
egal zu welcher Tageszeit.
Es macht jeden in der Serie verrückt.
Aber der Mann, den du gestern Nacht getroffen hast...
sagte, dass er jede Nacht ab Mitternacht bis zur Dämmerung schreibt.
Eine Presseagentin hat diese Geschichte in Umlauf gebracht, als die Serie gestartet ist.
Sie hat es nur erfunden.
Als zusätzliches Mysterium über Steven.
Aber es ist nicht wahr.
Aber das ist die Geschichte, die, die Öffentlichkeit kennt.
Das bedeutet, dass der Mann von gestern, nicht Steven Rae war...
nicht der echte Steven Rae.
Demnach benutzen die wahren Gläubigen jemanden,
der sich als Steven Rae ausgibt?
Um eine bestimmte Art von Fans zu animieren.
Wie Carey.
Fans, die bereit dazu sind, für die Serie und ihn alles zu tun.
Dieser Kerl hatte eines von diesen Drei-Linien-Tattoos.
Wie Annabelle Creusen, wie Louis Beale.
Warte, also dieser falsche Steven Rae...
ist ein Teil des alten "Moon Hill"-Kult?
Sieh mal, Sakelik war in "Moon Hill".
Sie war sozusagen deren Vollstreckerin.
Der falsche Steven Rae war in "Moon Hill". Also was,
sind die Überlebenden vom "Moon Hill"-Kult einfach... ich weiß nicht...
benutzen sie die wahren Gläubigen, um sie zu manipulieren,
damit sie tun, was sie wollen?
Und dann gibt es das hier.
Ein Kerl mit der gleichen Weste und dem gleichen Messer wie Billy Grimm.
Ja, das wurde auf dem "Moon Hill"- Grundstück aufgenommen -
auch vor langer Zeit.
Ist er der Anführer vom "Moon Hill"-Kult?
Oder der echte Billy Grimm?
Steven Raes Inspiration für Billy?
Oder der echte Steven Rae?
Subs by Movie, Korri by Godmode & WhiteyWhiteman Angepasst von Baerlica