Précédemment...
Le camping-car n'est plus là.
Tu vas pouvoir nager ?
- Jake. - Vous donnez des cours privés ?
- On commence quand ? - Aujourd'hui.
J'ai donné le camping-car à A en échange des notes
du médecin de ma mère, prises le jour de son suicide.
Salut, maman.
Bonjour, chérie. Je te présente Zack.
Nous enquêtons sur les meurtres de Reynolds et de Wilden.
Es-tu restée à New York tout le temps ?
- Tu es revenue parler avec Wilden ? - Je ne l'ai pas tué.
- Je t'ai manqué ? - On dirait Ali.
- C'est quoi cette chanson ? - C'est un numéro de téléphone.
Ma mère n'a aucun lien avec un cacatoès.
- Perroquet. - Qu'importe.
Il y a un lien entre lui et Ali. Entre Ali et Wilden.
Et entre Wilden et ta mère et des choses qu'on ignore.
Ta mère l'a peut-être renversé, mais elle ne l'a pas tué.
Bien sûr que non.
- Comment va ton épaule ? - Je vois le médecin demain.
- Pourquoi as-tu pris tout ça ? - Pour passer devant
DiLaurentis, sans qu'elle voit les cahiers d'Ali.
Ce qu'avait écrit Ali dans le livre de bio d'Em nous a été utile.
Qui sait ce qu'on va trouver ici.
Mange, cuisine, aime.
Ils ont l'air bien ensemble.
Oui.
- Comment ça va avec Jake ? - Il est gentil.
Vraiment. On se voit se soir.
Super.
- Tu peux prendre un autre ton. - Quel ton ?
Est-ce tordu d'être jalouse de la vie amoureuse de sa mère ?
Vienne ?
En dehors de Vienne.
Dans un château, près d'un lac.
Ils aiment les pâtisseries là-bas.
Tu partirais combien de temps ?
Moins d'un an.
C'est une merveilleuse opportunité.
Oui.
Ils n'ont pris que cinq américains, alors...
Tu veux venir avec moi ?
Si je le veux ?
Veux-tu venir avec moi en Autriche ?
Lire Shelley, près d'un lac et d'un château.
Je ne peux pas.
Tu ne peux pas. D'accord.
C'est mieux que "je ne veux pas".
Et pourquoi ?
Une des raisons est assise à côté avec ses amies.
Oublie la maternité un instant.
Ce ne serait pas pratique du tout.
C'est tout l'intérêt.
Em, tu peux planquer tout ça quelque part ?
- Mona poserait des questions. - Je le prendrais à la maison.
- Où est Mona ? - Elle n'était pas en cours.
Ça m'inquiète autant de ne pas savoir où elle est que quand elle est là.
- C'est quoi ? - C'est pas un os de seiche.
- C'était chez Ali ? - Ou chez sa grand-mère.
Ce n'était pas son genre.
Spence.
- Depuis quand est-elle revenue ? - Et pourquoi ?
Je pensais qu'elle était partie pour de bon après la mort de Wilden.
Mona l'a vue dans le train avec lui et elle disparaît à sa mort ?
- Mona a dit l'avoir vue. - Elle dit peut-être vrai cette fois.
C'était comment, Washington ?
Très intéressant.
Je leur ai plu, ils m'ont plu...
Tu es irrésistible.
Ils vont me proposer un stage. San Francisco ou Londres.
Ça bouge.
J'ai entendu dire que ça bougeait ici.
Wilden est mort. Quelqu'un l'a fourré dans son propre coffre
et jeté en pleine ville. La routine quoi.
- C'est terrible. - Une idée de qui ça pourrait être ?
- Non. Je n'étais pas là. - Oui.
Un entretien à Washington,
et tu pourrais partir à San Francisco ou Londres.
- Ça n'arrive qu'une fois. - La parfaite porte de sortie.
C'est peut-être le moment, pour toi et moi, de nous tirer d'ici,
dans notre intérêt.
Où était ton père ?
Il pêchait.
Il sortait sur le lac chaque jour, selon le type du camping.
Je me suis assis sur la jetée, j'ai attendu.
Presque toute la journée.
Il est rentré à la nuit tombée.
Et que lui as-tu dit ?
Que j'étais désolé.
Que quelqu'un avait échangé les cloches à la fonderie.
Et qu'a-t-il répondu ?
Il m'a demandé si c'était pour ça que j'étais venu.
J'ai dit que non.
J'étais là, car j'aurais dû l'écouter,
le soutenir.
J'aurais dû le croire.
Je n'ai rien ajouté. Je n'ai pas bougé.
Je lui laissé l'occasion de m'en mettre une.
- Et il l'a fait ? - Non.
Il m'a demandé si je savais nettoyer un poisson.
Je sais, alors on a cuit ses poissons et mangé.
On dirait que tout va bien.
Oui.
C'est possible.
Hanna.
Ta mère ne l'a pas fait.
A va continuer à essayer de lui coller le meurtre sur le dos.
Écoute, chaussures ou pas,
on sait qu'elle était à New York la nuit du meurtre.
Il ne nous reste plus qu'à prouver qu'elle y était.
Ça ne suffira peut-être pas, mais c'est un début.
"CELUI QUI SE SENT
"COUPABLE VOIT LE BLÂME
"DANS LES YEUX DE TOUS"
SHAKESPEARE
Vienne ? En Autriche ?
Oui.
- N'aies pas l'air si surprise. - Je suis impressionnée.
C'est mieux.
Tu vas partir ?
Durant une seconde, j'ai pensé acheter un billet et partir.
Seulement une seconde ?
Tu serais étonnée combien une seconde peut durer.
Tu as envie d'y aller ?
Ce n'est pas si simple.
Ce n'est pas ce que je t'ai demandé, mais si tu avais envie d'y aller.
Ça t'inquiète d'être loin de lui pendant un an ?
Moins d'un an.
C'est quand même une longue séparation.
Oui.
RECHERCHE : 717-553-9390
RECHERCHE DE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE : aucun résultat
Troisième essai.
Es-tu sure que l'oiseau t'ait donné un numéro de téléphone qui existe ?
Ça ne sonnerait pas, si c'en n'était pas un. Mais je ne trouve rien.
Hé.
Ça va ?
J'ai lu cent fois les notes du Dr Palmer.
Je voulais savoir ce qui était arrivé à ma mère.
Il n'y a rien.
Ils vont s'apercevoir de ce que tu as fait.
Avec la tanière. Emily et les autres.
Je sais.
On devrait leur dire, avant que quelqu'un d'autre leur dise.
Je ne pourrais plus les regarder dans les yeux.
Le truc avec A, quand c'était Mona,
et qui que ce soit aujourd'hui,
elle sait toujours quand tu es le plus fragile.
Elle ?
On a toujours l'impression que c'est une femme, non ?
"Vérifie les faits." Ce sont les mots d'A.
Les faits sont que ma mère a volé une clef,
ouvert une fenêtre à Radley et sauté.
Ce sont les faits, mais comment les vérifier ?
Tu irais sur place ?
Si ça peut aider.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Quoi ?
Tu me regardes comme si j'allais voler ton poulet satay.
Oh, non, je me disais juste
que tu t'étais faite avoir.
Comment ça ?
Tu es allée à New York, et tu n'es pas sortie de l'hôtel.
C'était un séminaire de travail, pas un voyage de tourisme.
Tu n'as vraiment rien fait ?
Tu n'as pas fait les magasins, pas de restaurant ?
Tu veux mon itinéraire ?
J'avais des conférences et des réunions tout le temps.
Et ils nous ont amené voir un spectacle pour nous récompenser.
Quel spectacle ?
Anything Goes.
Passe-moi les assiettes.
Bien.
Vas-y.
Vous devriez regarder ça. Un messager l'a apporté ce matin.
- Huit heures trente-cinq. - Oui.
- Belle photo. - Je n'ai pas confiance.
- Ils veulent 5 000 pour le négatif. - C'est un film noir. Il ne faut pas.
Une femme m'a appelée après la livraison.
Qu'y avait-il d'autre avec ?
Pourquoi les films policiers sont-ils en noir et blanc ?
C'est un monde différent, le noir et blanc.
J'adore.
Quand je vois un film noir et blanc, je crois que la télé est cassée.
Quel genre de problème ?
- Je ne sais pas. - Tu plaisantes, n'est-ce pas ?
- Où a-t-on pris cette photo ? - Aucune idée.
- Ou quand ? - Non.
Je t'ai bien fait marcher.
Vous avez un alibi ?
- Norris a arrangé ça. - Comment ?
Pourquoi ça t'embête tellement,
que je puisse ne pas aimer quelque chose autant que toi.
Je veux être sure qu'on a des goûts en commun.
C'est bien d'avoir les mêmes goûts.
Mais si on est trop pareils, il n'y a plus beaucoup de surprises.
Oui, ce serait ennuyeux.
Et tu n'es pas du genre à aimer t'ennuyer.
Non.
Elle était ici cette nuit.
La police a déjà vérifié quand ils ont appelé.
Allez-y, grattez-vous.
- Vous êtes tombée de votre vélo ? - Oui.
Votre épaule a pris un coup, mais c'est tout.
J'ai eu de la chance.
Oui.
J'ai envoyé votre radio pour examen. Je vois que votre épaule vous gêne.
Vous voulez quelque chose contre la douleur ? De l'hydrocodone ?
Oh, non. je ne le supporte pas bien.
Ce n'est pas dans votre dossier.
Qui vous l'a prescrit ?
J'ai entendu dire que certaines personnes ne le supportent pas.
Bien, je vous appelle quand j'ai les résultats.
- Au revoir. - Au revoir.
J'ai oublié que je les avais.
C'est pour ça que leur place est dans la coupe, près de la porte.
Ce serait plus facile si j'avais mon propre trousseau.
Oui.
C'est qui ?
La banque.
Ils en ont envoyées à tous ceux qui étaient à New York.
Je reviens.
Merci !
Remets-toi bien. Le spectacle était nul, tu n'as rien raté.
Hanna.
Allô ?
Ça fait loin, Vienne, pour manger un strudel.
Tout dépend du pâtissier.
Elle va y aller ?
Elle dit que non, mais je crois qu'elle y pense.
- Qu'en penses-tu ? - Je ne sais pas.
Sa présence me manque à la maison
Difficile à imaginer ce que ce serait si elle était au bout du monde.
Du nouveau pour le numéro du volatile ?
Non, j'ai essayé tous les annuaires inversés imaginables.
C'est un numéro attribué mais je ne trouve même pas la ville.
- C'est une impasse ? - Je n'abandonne pas.
J'ai commencé à lire les cahiers d'Ali. Si quelqu'un pouvait m'aider.
Je peux venir ce soir.
J'ai promis à Toby de l'aider sur un truc.
Pas de souci. On devrait être assez à deux.
Emily.
Maman ?
- Je vais te raccompagner. - D'accord.
Tout de suite, Emily.
Que se passe-t-il ?
- On en parlera dans la voiture. - Non. Papa va bien ?
Ton père va bien.
Ça te concerne.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Le Dr Vargas a appelé. Il voulait savoir
si je t'avais donné de l'hydrocodone.
Pourquoi ?
Il dit que tu n'étais pas sure d'en avoir pris.
J'en ai jamais pris.
J'ai vérifié.
J'ai compté les comprimés.
Je peux me tromper d'un ou deux, mais il en manque sept.
Tu les as pris ?
- Non. - Alors, où sont-ils passés ?
J'ai besoin d'une explication.
Qu'est-ce qui... Emily.
Monte dans la voiture.
- Non. - Monte.
Lâche-moi.
Pardon.
Monte dans la voiture. Maintenant.
S'il te plaît.
Que se passe-t-il ?
Aucune idée.
Nettoyage à Rosewood. Une méchante mère après l'autre.
Il faut creuser. Baisers - A
Les innocents n'ont pas d'alibi car ils n'en ont pas besoin.
Oui, mais ma mère a menti. Elle était à Rosewood.
On sait juste qu'elle n'était pas au théâtre.
Je vais finir sans mère et sans père.
Ta mère en a parlé à ton père ?
Non. Ils ne se parlent que par avocats interposés,
depuis que mon père et sa créature ont enlevé Kate de Rosewood High.
Parler à un avocat est peut-être une bonne idée.
- Tu crois qu'elle est coupable ? - Non...
Mais ça ne me paraît pas très bien parti.
Police de Rosewood.
Vous allez devoir vous asseoir.
Allez-y.
ARRÊTÉE PAS DE CASIER
Trouver le gardien
- Je peux vous aider ? - Bonjour.
Je cherche Pam Fields. La mère d'Emily.
Je lui amène des fleurs.
Sortons.
C'est quoi tout ça ?
C'est comme ça qu'on décompose une enquête.
Si on veut la résoudre.
Et tout sur ce tableau a un rapport avec le meurtrier de Wilden ?
La plupart.
Pourquoi mon nom y est-il ?
Il y a beaucoup de gens.
Les gens qui le connaissaient, certains ne le savaient même pas.
On élimine les personnes une par une.
C'est comme ça qu'on procède.
Ne vous en faites pas.
Oui, à moins que je sois le nom qui reste.
Alors, vous auriez peut-être un problème.
Pardon.
- Melle Hastings. - Oui.
- Inspecteur Holbrook. - Enchantée.
De même. Mon bureau est par là.
M. Marin.
- Caleb ? - J'ai préféré attendre dehors.
Je voulais m'assurer que vous saviez ce qui se passait.
De quoi parlez-vous ?
L'inspecteur Wilden.
Quel rapport avec moi ?
Il importunait votre femme et votre fille.
Nous ne sommes plus mariés.
Il les harcelait, ce n'est pas un secret.
Et maintenant, il est mort.
Oui, nous le savons.
Ils ont fait appel à la police fédérale.
Hanna a peur qu'ils le mettent sur le dos de sa mère.
Si ça arrive, elles auront besoin d'aide.
Quel genre d'aide ?
La mère d'Hanna va avoir besoin d'un avocat, et Hanna,
a besoin de savoir qu'elle peut compter sur vous.
Elle a besoin de son père.
Je m'en souviendrai. Merci, Caleb.
De rien. Je crois.
As-tu dit à ta mère que tu avais pris les cachets ?
J'étais obligée.
- Mais tu lui as dit pourquoi ? - Lui dire quoi ?
Ce que j'ai dit aux urgences, ou ce que j'ai dit à Paige ?
- J'en ai marre des mensonges. - Ce n'était pas un si gros mensonge.
Tu t'entends parler ?
J'ai pris les médicaments de ma mère.
Ce n'est pas si terrible par rapport à tout le reste.
Je ne veux même pas imaginer ce qu'on va devoir inventer,
s'ils voient la vidéo où on est dans la voiture de Wilden.
- Em ? - Quoi ?
Regarde. Dis-moi ce que tu vois.
Mince, c'est Ali.
On dirait le masque qu'Hanna a vu dans le train.
Et c'est peut-être celui qu'on a toutes vu à la cabane.
Pourquoi Ali en avait-elle un ?
Car elle était le modèle.
Il a été moulé sur elle.
- Pourquoi avoir fait ça ? - "L'immortalité, mes chéries."
- Pourquoi Mona en avait-elle un ? - On ne peut pas lui demander.
Regarde, il y a une marque derrière.
Je n'aime pas que tu m'espionnes.
Je ne t'espionnais pas. Je l'ai vu par hasard.
- Tu fouinais. - Tu m'as menti.
Je n'ai pas de compte à te rendre.
Je me fiche du spectacle, mais pourquoi m'as-tu menti ?
Ne me pose plus de question.
Hanna.
Si quelqu'un te demande...
- Je dirai que tu étais au spectacle. - Ne mens pas.
Ne dis rien.
Allô ?
Si on passe par l'aile des enfants et le couloir de service,
on peut accéder à l'étage.
Et s'ils ont changé le code ?
Mona ne m'a pas donné le code. Mais le code de déblocage.
Tu as dû l'impressionner.
J'apprends vite.
C'est le même.
Pas le masque que Mona avait dans le train,
mais le même visage, la même expression.
- C'est le même moule. - Tourne-le.
"Hector Lime. artiste dimensionnel."
Il y a son adresse internet. Son studio est près de Torch Lake.
Il fait des masques pour des films d'horreur.
Ali s'y est fait faire un moule.
- Il en a fait d'autres. - On vous a appelées tout de suite.
- Où est Spencer ? - J'ai eu sa messagerie.
Ali a été à ce studio. Les masques viennent de là.
On ne sait pas combien il y en a et qui les a.
Et s'ils les ont eus par Ali ou par le studio.
Allons voir.
On ne devrait pas attendre Spencer ?
Non, on peut s'en occuper nous-mêmes.
Quoi ? On ne peut pas sortir sans Alice ?
Ce masque est le lien avec Ali et le train d'Halloween et donc Wilden.
La police a nos noms sur un tableau avec des flèches. Ma mère y est.
Je ne vais pas attendre Spencer car A n'attend personne. On y va.
Je viens d'être enrôlée.
- Ali est venue seule ? - Sûrement.
Il y a quelqu'un sous le porche.
Bonsoir ?
On devrait peut-être revoir notre plan.
Je préfère qu'on m'appelle d'abord.
C'est noté dans l'annonce.
Avez-vous...
Avez-vous fabriqué ceci ?
Vous devriez entrer.
D'après le rapport, c'était la fenêtre côté est.
Ce doit être celle-ci.
C'est ici qu'elle l'a fait.
Elle a parlé avec le Dr Palmer, au sujet de son envie de vivre.
Puis a volé une clef dans le bureau des infirmières.
Elle est venue ici.
Elle a ouvert la fenêtre avec la clef.
Je voulais la vérité.
Eh bien,
je l'ai.
Mon Dieu, Spence.
J'ai donné le camping-car à A pour rien.
Je déteste qu'on fasse ça avec mon travail.
Alors, vous l'avez fait.
Il a mon cachet. Je suppose que c'est pour ça que vous êtes ici.
Pourquoi l'avez-vous fait ?
Elle ne vous l'a pas dit ?
Non. Elle est morte.
Comment vous a-t-elle rencontré ?
J'avais mis une annonce sur internet.
Je cherchais un modèle.
Il me fallait une Jeanne d'Arc.
Quelqu'un jeune et belle,
et une guerrière.
Votre amie était parfaite.
Elle a été votre Jeanne d'Arc.
Et les masques ?
Vous feriez une magnifique Méduse.
- Merci. - J'ai un client qui vous adorerait.
Je pourrais en faire une où les serpents...
D'accord, vous nous parliez de notre amie.
- Combien y a-t-il de ces masques ? - Et si on passait un marché ?
Je vous dis ce que je sais, en échange d'une chose.
Que voulez-vous ?
Votre visage.
Tu es sûr que c'est la bonne pièce ?
C'est la pièce.
Pourquoi ?
Regarde le toit.
Il avance sur 3 ou 4 m, tout autour du bâtiment.
Comment quelqu'un pourrait-il sauter d'ici,
sans toucher le toit et puis tomber sur le sol ?
J'ignore comment ta mère est tombée mais elle n'a pas sauté.
Pas d'ici.
Je crois qu'A ne t'a pas trompé.
Je dois trouver le Dr Palmer.
Je dois parler à quelqu'un qui l'a vue ce jour-là.
On va le trouver.
Ce ne sera pas long.
Posez vos questions pendant que vous le pouvez encore.
Vous avez fait ça pour copier le visage d'Ali ?
Oui, c'est ça.
Elle était Jeanne d'Arc, mais les autres masques ?
C'était l'idée d'Alison, elle m'a demandé de les faire.
Pour toutes ses amies, pour qu'elles lui ressemblent.
Je les ai fabriqués. Des durs et des souples.
Ils étaient réussis.
En avez-vous fait pour d'autres ?
Il faut commencer. Ce truc se solidifie.
Alors, détendez-vous. Mettez-vous en arrière.
C'est très bien.
Vous nous parliez d'Alison.
Oui, elle a commandé les masques. Je les ai faits et je lui ai donnés.
En avez-vous gardés ?
- J'ai cassé le moule. - Pourquoi.
Elle me l'avait demandé.
Il faut qu'on parle.
Respirez par le nez
et expirez doucement par la bouche.
C'est parfait.
Parfait.
Tout le temps, je pensais à Ali,
et ce qu'elle avait dû ressentir à être enterrée vivante.
As-tu trouvé quelque chose ?
Oui, j'ai trouvé quelque chose.
Si vous êtes impliqué, si Ashley vous a envoyé, dites-le.
Personne ne m'a envoyé.
Vous saviez qu'elle était à Rosewood cette nuit-là.
La mère d'Hanna.
Elle vous l'a dit, ou vous l'avez vue ?
Je l'ai vue.
Elle est venue chez moi vers 9 heures.
Isabel recevait des amis, alors on a parlé dans mon bureau.
- A-t-elle parlé de Wilden ? - Non.
Elle m'a appelé, est venue. Elle avait besoin d'argent.
Plus que je n'en avais. On n'a plus de liquide de nos jours.
Que s'est-il passé quand vous lui avez dit non ?
Isabel m'a appelé.
Quand je suis revenu, Ashley était partie.
Pourquoi n'avoir rien dit cet après-midi ?
Vous n'y êtes pas encore mêlé.
Vous pouvez encore reculer.
J'aime votre fille, M. Marin.
Après qu'on se soit vus aujourd'hui, je suis rentré
et j'ai fait ce que j'avais peur de faire depuis la mort de Wilden.
J'ai une arme dans un tiroir fermé à clef.
Je l'ai cherché.
Elle n'est plus là.
Entre.
On avait convenu que tu ne sortais pas ce soir.
Hanna avait besoin de moi.
- Qu'est-ce que c'est ? - Rien. De l'argile.
Est-ce qu'une assistante sociale t'a appelée ?
Une assistante sociale ? Non.
J'en ai une qui m'a appelée. Elle veut me voir.
- À quel sujet ? - Toi.
Quelqu'un a trouvé que j'ai été trop rude avec toi devant le lycée.
Ils ont appelé les services sociaux.
Et une bureaucrate désagréable y voit une situation qui se répète.
Quel genre de situation ?
Ton épaule,
ton admission à l'hôpital pour ton ulcère,
tes problèmes avec la police,
le fait que ton père ne soit pratiquement jamais là.
Elle a même parlé au Dr Vargas.
- Qui a parlé au Dr Vargas ? - L'assistante sociale.
A-t-on encore une vie privée, dans ce pays ?
Je ne sais pas.
Ne t'en fais pas. On va régler ça.
A a dénoncé ma mère aux services sociaux.
Un moka déca glacé écrémé.
C'est presque un verre de lait au chocolat.
Oui, mais on se sent plus adulte en le demandant.
- Tu m'excuses une seconde ? - Oui.
- Tu dois aller à Vienne. - Quoi ?
Va avec lui. Suis ton bonheur.
- Tu veux te débarrasser de moi ? - Je veux te pousser à vivre ta vie.
Mike et moi, on se débrouillera très bien avec papa.
Du moment qu'il ne fait pas de lasagnes végétariennes.
Je sais ce que tu veux faire. Tu dois comprendre
que j'y ai beaucoup réfléchi et ça ne va pas être facile.
La passion n'est pas supposée être facile. C'est supposé être passionné.
Je ne vais pas discuter de la passion avec ma fille.
Alors, ne te prive pas de quelque chose que tu désires
et que tu mérites.
Maman, fais-le, s'il te plaît ?
Ce sera une inspiration pour moi.
Ce serait un truc à raconter aux petits-enfants.
Tout à fait.
Ça ne me regarde pas, mais c'était intense.
Non, pas vraiment.
Je donnais juste la permission à ma mère de se lâcher.
C'est gentil de ta part.
Elle va te manquer ?
- Pardon. - Non.
Ça ira. Vraiment.
Elle a besoin de partir.
Pourquoi ne répondais-tu pas ?
J'étais avec Toby. On voulait être seuls.
Regarde ce que tu as manqué.
- Melissa ? - Oui.
- C'est ce qu'on s'est dit. - Dans le studio où Ali est allée ?
Elle devait y être aussi.
Il a moulé le visage de ta sœur comme celui d'Ali.
Melissa y a-t-elle suivi Ali, ou c'est Ali qui a suivi Melissa ?
Peut-être y sont-elles allées ensemble ?
Maman ?
Oui, Hanna ?
Je voulais te dire que j'étais rentrée.
Bien.
- Hanna ? - Oui ?
Pardonne-moi.
Pour tout à l'heure.
C'est bon.
- Ça va ? - Oui.
Ne t'en fais pas.
Entre.
J'ai vu Hanna au commissariat, aujourd'hui.
- Elle te l'a dit ? - Oui, en effet.
Je me demande ce qu'elle faisait là-bas.
Elle s'est demandé la même chose à ton sujet.
Le nouvel inspecteur m'a demandé de passer.
Il voulait parler de Darren Wilden.
Je crois qu'ils parlent à tous ceux qui avaient un lien avec lui.
Tu as pu les aider ?
Je ne crois pas.
Je le connaissais à peine.
Vous étiez au lycée ensemble.
Ça fait un bout de temps.
Bien de choses se sont passées.
T'arrive-t-il de penser à tout ce qui a changé ?
À tous les gens qui ont disparu ?
Oui, j'y pense.
Qu'est-ce que ça signifie ?
C'est une sacrée question, si tard.
Tu crois que les autres sœurs ont autant de mal à s'entendre ?
On ne doit pas être les seules.
Peut-être qu'on se ressemble trop, c'est le problème.
Peut-être, je ne sais pas.
Un jour, tu m'as posé une question.
Si je devais te protéger ou protéger quelqu'un d'autre,
une personne que j'aime, qui choisirais-je ?
Tu t'en souviens ?
Oui, je m'en souviens.
Quelle serait ta réponse, si je te posais la même question ?
Si tu devais choisir, que ferais-tu ?
Emily ?
Je suis réveillée.
Je pense que tu dois le savoir.
Ton père va revenir à la maison.
Il va revenir ?
Je viens de lui parler au téléphone.
Les services sociaux l'ont aussi appelé.