Wat voorafging:
De camper is weg.
Em, kun je wel zwemmen?
Ik ben Jake. - Geef je privéles?
Wanneer wil je beginnen? - Vandaag.
Ik heb de camper verplaatst. A vroeg er om in ruil voor het transcript...
van mijn moeders dokter in Radley van de nacht dat ze zelfmoord pleegde.
Mam. - Schat, dit is Zack.
Mijn partner en ik onderzoeken de moord op agent Reynolds en rechercheur Wilden.
Was je de hele tijd in New York? Kwam je terug om ruzie te maken met Wilden?
Als je vraagt of ik hem heb vermoord, is het antwoord nee.
Heb je me gemist? - Ze klinkt precies als Ali.
Welk liedje is dit? - Dat is geen liedje, maar een telefoonnummer.
Mijn moeder heeft geen link met een kaketoe. - Papegaai.
Die vogel is verbonden met Ali, Ali met Wilden, en Wilden is verbonden...
met je moeder en ons en dingen waar we nog niet eens iets over weten.
Mijn moeder heeft hem geraakt met haar wagen, maar ze heeft hem niet vermoord.
Natuurlijk niet.
Hoe gaat het met je schouder? - Ik ga morgen weer naar de dokter.
Waarom nam je dit allemaal mee? - Om Ali's dagboeken mee te kunnen smokkelen.
We hebben zoveel geleerd van wat Ali schreef in Ems biologieboek.
Wie weet wat er in deze staat.
'Eet, bak, heb lief.'
Ze zien er gelukkig uit. - Inderdaad.
Hoe zit het met Jake? - Hij is wel leuk.
Hij is echt leuk. We zien elkaar vanavond. - Geweldig.
Je hoeft het niet zo te zeggen. - Ik bedoelde er niets mee.
Is het vreemd om jaloers te zijn op je moeders liefdesleven?
Wenen? - Buiten Wenen. In een kasteel op een meer.
Pasteitjes zullen wel echt iets voorstellen in Oostenrijk.
Hoe lang zou je weg zijn? - Minder dan een jaar.
Dat klinkt als een geweldige kans. - Inderdaad.
Ze kozen maar vijf Amerikanen.
Zou je mee willen gaan? - Of ik wat zou willen?
Zou je mee willen naar Oostenrijk? Shelley lezen, aan een meer, naast een kasteel.
Ik kan niet.
'Ik kan niet', dat is al beter dan: 'ik wil niet'.
Waarom kun je niet? - Eén reden zit daar bij haar vriendinnen.
Denk even niet aan moederschap.
Het zou zeer onpraktisch zijn. - Dat is juist de bedoeling.
Kun je dit ergens kwijtraken? Ik wil niet dat Mona dit ziet, en vragen gaat stellen.
Ik zal het mee naar huis nemen.
Waar is Mona eigenlijk? - Geen idee, ze was niet op school.
Niet weten waar ze is, maakt me even nerveus als wanneer ze ons continu lastigvalt.
Wat is dit? - Het is geen knuffelbeer.
Lag dit in Ali's kamer? - Of hier, of bij haar oma.
Het lijkt niet echt haar ding.
Sinds wanneer is ze terug? - Waarom is ze terug?
Ik dacht dat ze voorgoed weg was toen ze Wilden vonden.
Mona zei dat je zus bij Wilden was in de trein, en dan vertrekt ze de avond dat hij wordt vermoord?
Mona zei dat ze in de trein zat. - Omdat Mona het zegt, is het niet meteen gelogen.
Hoe was het in Washington?
Zeer interessant. Ze vonden mij leuk, ik vond hen leuk.
Wat valt er niet leuk te vinden?
Ik denk dat ze me een stage gaan aanbieden. Het kan San Francisco worden, maar ook Londen.
Heel spannend.
Het is hier ook spannend geweest.
Wilden is dood. Iemand heeft hem neergeschoten en achtergelaten in zijn eigen kofferbak.
Niets anders dan normaal. - Het is vreselijk.
Je kent de dader toch niet, of wel? - Geen idee, en ik was er niet.
Een sollicitatie in Washington, en nu kun je naar San Francisco, misschien zelfs Londen.
Het is een eenmalige kans. - Het is de perfecte ontsnapping.
Wellicht moeten we beide uit deze stad vertrekken, als we aan onszelf denken.
Waar was je vader? - Hij was aan het vissen.
Hij ging elke ochtend naar het meer, volgens de beheerder van de camping.
Ik wachtte op de steiger op hem. Ik heb bijna de hele dag gewacht.
Het werd donker toen hij terugkwam.
Wat zei je tegen hem? - Dat het me speet.
Ik zei dat pastoor Ted te erachter was gekomen dat iemand in de gieterij de bel verwisseld had.
Wat zei hij toen? - Hij vroeg of ik er daarom was.
Ik zei nee, ik was daar omdat ik naar hem had moeten luisteren.
Ik had hem moeten verdedigen. Ik had hem moeten geloven.
Ik heb daarna niets meer gezegd. Ik stond er gewoon.
Ik liet hem mij slaan, als hij dat zou willen.
En deed hij dat? - Nee.
Hij gooide zijn koord naar mij, en vroeg of ik wist hoe ik een vis moest schoonmaken.
Dat wist ik, dus hebben we zijn vangst opgebakken en opgegeten.
Het klinkt alsof het nog goed kan komen.
Misschien wel.
Je moeder heeft het niet gedaan.
A laat haar alsmaar schuldiger lijken, totdat de politie gaat opletten.
Schoenen of geen schoenen, we weten dat ze in New York was, toen Wilden stierf.
We hoeven dus alleen te bewijzen dat ze in New York was.
Ik weet niet of dat genoeg is, maar dat is een begin.
Wenen? In Oostenrijk? - Inderdaad.
Klink niet te verrast. - Ik ben niet verrast, ik ben onder de indruk.
Dat is beter.
Ga je erheen? - Heel even wilde ik een ticket boeken.
Maar heel even? - Je zou verrast zijn, hoe lang dat duurt.
Wil je gaan? - Zo makkelijk gaat dat niet.
Ik vroeg niet of het makkelijk of moeilijk was, ik vroeg of je wilde gaan.
Ben je bang voor wat er kan gebeuren, als je een jaar van hem weg bent?
Minder dan een jaar. - Het is wel lang om van iemand weg te zijn.
Klopt, dat is het inderdaad.
Poging nummer drie. - Weet je zeker dat het telefoonnnummer echt is?
Hij zou niet overgaan als hij niet echt was. Alleen geen enkele zoekopdracht werkt.
Gaat het? - Ik blijf maar Dr Palmers notities lezen.
Ik wil weten wat er gebeurd is met mijn moeder.
Het staat er gewoon niet in.
Ze zullen erachter komen wat je deed met de schuilplaats, Emily en de anderen.
Ik weet het.
We kunnen het beter zelf vertellen, voordat iemand anders het hen vertelt.
Ik denk niet dat ik ze onder ogen durf te komen.
Het probleem met A is, wanneer het Mona was, wie het nu ook is...
ze weet altijd wanneer je het zwakste bent.
'Ze?' - Zo heeft het altijd aangevoeld, nietwaar?
'Controleer de feiten', dat zei A, toch?
De feiten zijn: mijn moeder stal een sleutel, opende een raam in Radley en sprong.
Dat zijn de feiten, maar hoe controleren we die?
Zou je terug gaan? - Als ik denk dat het kan helpen.
Wat is er? - Wat?
Je kijkt me aan alsof je denkt, dat ik je kipsaté ga stelen.
Ik dacht gewoon dat je werd gediend. - Waarom zeg je dat?
Je ging naar New York en je zag alleen de binnenkant van een hotel.
Het was een zakenreis, niet voor plezier. - Dus je hebt niets kunnen doen?
Je bent niet gaan winkelen, of naar een restaurant geweest?
Wil je mijn reisschema, Hanna? Het waren continu bijeenkomsten en vergaderingen.
En toen brachten ze ons als beloning op vrijdagavond naar een musical.
Welke show? - 'Anything Goes.'
Geef me de borden.
Begin maar.
Ik vertrouw haar niet. - Het is Film Noir. Je hoort niemand te vertrouwen.
Waarom zijn detective films altijd in zwart-wit? - Het is een andere wereld.
Ik vind het prachtig.
Als ik een zwart-wit film op tv zie, denk ik dat er iets kapot is.
Je maakt een grapje, toch?
Je trapter erin, nietwaar?
Waarom maakt het je zo nerveus, dat ik iets minder leuk zou vinden dan jij?
Ik wil gewoon graag, dat we dingen gemeen hebben. - Het is goed om dingen gemeen te hebben.
Maar als mensen te veel hetzelfde zijn, zijn er geen verrassingen meer.
Dat zou vrij saai zijn.
En ik denk niet, dat je van saai houdt. - Nee, inderdaad.
Je zei dat je van je fiets was gevallen. - Dat is ook gebeurd.
Je hebt je schouder vrij hard geraakt. Geen andere verwondingen.
Dan zal ik geluk hebben. - Ik denk het.
Ik heb de röntgenfoto's opgestuurd voor een beoordeling.
Je hebt nog steeds pijn. Wil je dat ik iets voorschrijf?
Misschien hydrocodone? - Daar had ik een slechte reactie op.
Ik zie dat niet in je dossier. Wie heeft het je voorgeschreven?
Ik bedoel, ik heb gehoord, dat je daar een slechte reactie op kan hebben.
Ik zal bellen als ik iets hoor over de beoordeling.
Sorry, ik was vergeten dat ik ze nog had. - Daarom moeten ze ook bij de voordeur liggen.
Het zou veel makkelijker zijn als ik mijn eigen sleutels had.
Ja, inderdaad.
Van wie zijn die? - De bank.
Ik denk dat ze in grote hoeveelheden zijn gekocht voor iedereen die in New York was.
Ik ben zo terug.
Ik hoop dat je je beter voelt. De musical was saai, je hebt niets gemist.
Wenen is ver weg voor een beetje strudel. - Het ligt eraan, wie de bakker is.
Gaat ze? - Ze zegt van niet, maar volgens mij twijfelt ze.
Hoe denk jij erover? - Ik weet het niet.
Ik mis ze in het huis. Ik kan me niet voorstellen hoe het zou zijn als ze op een ander continent is.
Al geluk gehad met het telefoonnummer? - Ik heb alle mogelijke zoekopdrachten geprobeerd.
Het is een echt nummer, maar ik kan niet eens een naam of een dorp vinden.
Een dood spoor? - Ik geef het nog niet op.
Ik ben begonnen aan Ali's dagboeken, het zijn er veel. Ik kan wel wat hulp gebruiken.
Ik kan vanavond wel langskomen. - Ik kan niet.
Ik heb Toby beloofd hem te helpen. - Ik weet zeker, dat we het samen wel aankunnen.
Mam? - Ik wilde je een lift te geven.
Natuurlijk. - Nu meteen, Emily.
Wat is er aan de hand? - We praten erover in de auto.
Is pap in orde? - Je vader is prima. Dit gaat over jou.
Wat is er met mij? - Dr Vargas heeft gebeld.
Hij wilde weten of ik je de hydrocodone heb gegeven, die hij mij vorig jaar heeft voorgeschreven.
Waarom zou hij dat vragen? - Je wist niet, of je het ooit had ingenomen.
Ik heb het nooit ingenomen. - Ik heb de pillen geteld.
Ik kan er één of twee naast zitten, maar er zijn meer dan zeven pillen weg.
Heb jij ze ingenomen?
Ik heb ze niet ingenomen.
Waar zijn ze dan heen? Ik heb een uitleg nodig.
Stap in. - Laat mijn arm los.
Het spijt me. Stap nu gewoon in, alsjeblieft.
Wat is er aan de hand? - Ik heb geen idee.
Rosewood opruimen, één gemene moeder per keer. We moeten graven. Kusjes - A.
De meeste onschuldige mensen hebben geen alibi's, omdat ze niet weten dat ze die nodig hebben.
Maar mijn moeder loog over waar ze was. Dat is niet hetzelfde.
Ze was in Rosewood die nacht. - Je weet alleen dat ze niet bij de voorstelling was.
Ik kom nog zonder moeder óf vader terecht.
Heeft je moeder hier met je vader over gepraat?
Mijn ouders communiceren via advocaten, sinds mijn vader en zijn gehoorzame vrouw...
Kate van Rosewood High hebben gehaald.
Misschien is praten met een advocaat nog geen slecht idee.
Denk je dat ze iets heeft gedaan? - Er is alleen niet veel zekerheid.
Kan ik u helpen?
Ik was op zoek naar Pam Fields, Emily's moeder?
Ik heb bloemen voor haar meegenomen. - We kunnen beter deze kamer uit gaan.
Wat is dat allemaal?
Dat is hoe je een moord oplost. Als je het wilt oplossen.
En alles dat daarop staat, heeft te maken met wie Wilden heeft vermoord?
Het meeste wel.
Waarom staat mijn naam op dat bord? - Er staan heel veel mensen op dat bord.
Mensen die hem kenden, mensen die niet wisten dat ze hem kenden.
Eén voor één, halen we mensen van de lijst.
Het is gewoon onderdeel van het proces, niets om je zorgen over te maken.
Tenzij je de laatste naam bent. - Dan heb je waarschijnlijk wel een probleem.
Excuseer mij.
Mevrouw Hastings.
Meneer Marin. - Caleb.
Ik wilde u niet op kantoor storen, ik wilde weten of u wist wat er gaande is.
Waar gaat het over? - Rechercheur Wilden.
Wat heeft dat met mij te maken?
U weet dat hij uw vrouw en dochter lastig viel.
Hanna's moeder is mijn ex-vrouw. - Het gaat erom dat...
hij het hen zeer lastig maakte, dat was ook niet echt een geheim.
Nu is hij dood.
Dat hebben we al vastgesteld. - Ze geven het over aan de staatsrecherche.
Hanna's maakt zich zorgen, dat ze haar moeder de schuld geven.
Mocht dat gebeuren, dan hebben ze beiden hulp nodig.
Wat voor soort hulp?
Hanna's moeder zal een advocaat nodig hebben en Hanna...
Hanna moet weten dat u er voor haar bent. Ze heeft haar vader nodig.
Ik zal dit onthouden, bedankt Caleb.
Graag gedaan.
Denk ik.
Heb je uiteindelijk je moeder verteld, dat je haar pillen innam?
Ik moest wel.
Maar zei je ook waarom je ze innam? - Welke 'waarom' zal ik haar vertellen?
Dat wat ik de paramedici vertelde, of wat ik tegen Paige zei?
Ik ben niet zo goed met de leugendetector deze week.
Zo'n grote leugen was het niet. - Hoor je jezelf wel?
Ik nam mijn moeders voorgeschreven medicatie in.
Het is geen grote leugen, gezien de rest waar we mee om moeten gaan.
Ik wil niet denken aan het reusachtige verhaal, dat we moeten verzinnen...
als iemand die beelden ziet van ons, in Wildens auto.
Wat?
Bekijk dit eens, en zeg me wat je ziet.
Het is Ali.
Dit lijkt op het masker, dat Hanna zag in de trein. - Wellicht ook die we allemaal zagen in de hut.
Waarom had Ali zoiets?
Omdat ze het origineel was, ze moet er model voor gestaan hebben.
Waarom zou ze zoiets doen? - 'Dat is onsterfelijkheid, mijn lieverds.'
Waarom had Mona een kopie? - Geen idee, maar we kunnen het Mona niet vragen.
Wacht, er staat een stempel op de achterzijde.
Ik waardeer het niet dat je me bespioneert. - Ik spioneerde niet, ik keek in de prullenbak.
Je keek er met opzet in. - Jij loog tegen mij.
Ik hoef geen verantwoording af te leggen tegenover jou.
Mam, ik geef niets om dat stomme toneelstuk. Maar waarom loog je erom?
Stel me verder geen vragen meer.
Als iemand het vraagt... - Zeg ik dat je bij de musical was.
Lieg niet.
Zeg gewoon niets.
We gaan via de kinderafdeling en dienstingang, boven moeten we wel de zalen passeren.
Wat als ze de codes hebben verandert?
Mona gaf me de codes niet, ze gaf me het universele nummer.
Mona moet onder de indruk zijn van jou. - Ik ben een snelle leerling.
Het is precies dezelfde.
Niet hetzelfde masker die Mona in de trein had, maar wel hetzelfde gezicht en uitdrukking.
Ze komen van dezelfde gietvorm. - Keer het om.
'Hector Lime. Dimensionale artiest.' - Zijn website staat onder zijn naam.
Zijn studio is aan de andere kant van Torch Lake.
Hij maakt maskers, beelden en items voor griezelfilms.
Ali is daar geweest, hij kopieerde haar gezicht. - Als hij er eentje maakte, heeft hij er meer.
Daarom belden we jou en Spencer. - Waar is Spencer?
Geen idee, hij ging gelijk door naar voicemail.
Ali was in die studio, beide maskers komen daar vandaan.
We weten niet hoeveel er zijn, wie ze heeft...
Of ze verkregen zijn via Ali, of uit deze gast zijn studio.
Laten we het gaan uitzoeken.
Moeten we niet op Spencer wachten? - Nee, dit kunnen we zelf wel af.
Wat? Kunnen we niets doen zonder Nancy Drew?
Dit masker verbindt ons met Ali en de Halloweentrein, wat ons vebindt aan Wilden.
De politie heeft onze namen op een bord met pijlen en grafieken...
niet alleen die van ons, mam staat er ook op.
Ik wacht dus niet op Spencer, A wacht op niemand, schiet dus op.
Ik heb het gevoel gesommeerd te zijn.
Ali kwam hier in haar eentje? - Dat moet wel zo zijn.
Er zit iemand op de veranda.
Hallo?
Moeten we dit idee nog doorspreken?
Ik heb liever dat mensen eerst bellen. Dat staat ook in de advertentie.
Heeft u...
heeft u dit gemaakt?
Jullie kunnen maar beter binnen komen.
Het dossier heeft het over het raam aan de oostzijde.
Deze moet het wel zijn.
Hier heeft ze het gedaan.
Ze had een sessie met Dr Palmer, over hoe graag ze wilde leven...
daarna stal ze een sleutel uit de zusterpost, ze kwam hier naartoe...
ze opende het raam...
Ik wilde de waarheid.
Nou...
daar is het.
Ik gaf de camper voor niets aan A.
Ik haat het als mensen dit met mijn werk doen.
Dus, het is wel van u.
Mijn stempel op de achterzijde. Waardoor ik denk dat je hier terecht kwam?
Waarom maakte u het?
Heeft jullie vriendin dat niet verteld? - Nee, ze is overleden.
Hoe kwamen jullie met elkaar in contact?
Ik zette een advertentie op het internet. Ik zocht een model.
Ik had een Jeanne d'Arc nodig.
lemand jong en...
prachtig...
en krijgshaftig.
Jullie vriendin was perfect.
Je gebruikte haar dus als Jeanne d'Arc. Hoe zit het met het masker?
Jij zou een magnifieke Medusa zijn.
Dank u.
Ik heb een cliënt, die jou schitterend zou vinden als Medusa.
Ik kan het zo maken dat de slangen echt... - U vertelde ons over onze vriendin.
Hoeveel van die maskers heeft u gemaakt? - Laten we wat onderling verruilen.
Ik vertel jullie wat ik weet, jullie geven mij daarvoor wat terug.
Wat wilt u?
Jouw gezicht.
Weet je zeker dat dit de juiste kamer is?
Dit is de kamer.
Waar doel je op? - Kijk eens naar het dak.
Kijk eens hoe het twee à drie meter uitdijt helemaal rondom het gebouw?
Hoe kan iemand die hieruit springt, het dak niet raken en op de grond vallen?
Ik weet niet hoe je moeder neerviel, maar ik denk niet dat ze sprong...
niet vanuit hier.
Volgens mij gaf A je iets echts.
Ik moet Dr Palmer vinden.
Ik moet met iemand praten, die haar die dag heeft gezien.
We vinden hem wel.
Alles is voorbij voor je het weet.
Je kunt maar beter je vragen stellen, nu het nog kan.
Deed u dit ook met Ali, om haar gezicht te kopiëren? - Dat klopt.
U gebruikte haar als Jeanne d'Arc, maar hoe zit het met het masker?
Dat was Alisons idee, ze vroeg mij hem te maken.
Ze wilde maskers voor al haar vriendinnen zodat ze er zoals haar konden uitzien.
Ik maakte ze, harde en zachte maskers. Het resultaat mocht er wezen.
Maakte u ze ook voor anderen? - We moeten beginnen, dit spul droogt snel.
Ontspan gewoon, leun achterover.
Je doet het prima.
U vertelde ons over Alison.
Alison bestelde de maskers. Ik maakte ze en overhandigde ze.
Heeft u er wat van bewaard?
Ik brak de gietvorm toen ik klaar was. - Waarom?
Omdat ze me dat opdroeg.
Wij moeten praten.
Ik wil dat je inademt door je neus...
en zachtjes uitademt door je mond.
Dat is perfect.
Het is perfect.
De hele tijd dacht ik aan Ali.
Dat het zo moest voelen, om levend begraven te zijn.
Hebben jullie iets gevonden? - Ik vond iets.
Als je hier bij betrokken bent, als Ashley je naar mij toestuurde, zeg het dan.
Niemand stuurde mij naar u toe, meneer Marin.
U wist dat ze in Rosewood was die nacht.
Hanna's moeder.
Vertelde ze het u, of zag u haar?
Ik zag haar, ze kwam bij mij thuis langs, rond negen uur.
Isabel had bezoek, dus spraken we elkaar in mijn kantoor, boven de garage.
Zei ze iets over Wilden?
Ze belde me, kwam langs, zei geld nodig te hebben...
meer geld dan ik had, we hebben niet veel momenteel.
Wat gebeurde er toen u weigerde?
Isabel riep mij voor iets. Bij mijn terugkomst was Ashley vertrokken.
Waarom vertelde u mij dit vanmiddag niet?
Jij staat pas aan het randje van dit alles. Je kan er nog voor weglopen.
Ik houd van uw dochter, meneer Marin.
Na ons gesprek vandaag, ging ik naar huis, naar mijn kantoor en...
ik deed iets wat ik niet durfde te doen sinds Wilden is neergeschoten.
Ik heb een wapen achter slot en grendel, in mijn bureau.
Ik heb er naar gezocht, het is vermist.
Kom binnen.
Ik dacht dat we afgesproken hadden dat je thuis bleef vanavond.
Hanna had mijn hulp nodig.
Wat is dit? - Niets, gewoon klei.
Heeft iemand van jeugdzorg jou gebeld?
Jeugdzorg? Nee.
Ze belden mij, ze willen me vragen stellen.
Waarover? - Over jou.
Blijkbaar vond iemand dat ik iets te hard was voor jou bij school.
Dus hebben ze jeugdzorg gebeld.
Eén of andere snibbige bureaucraat, zegt een patroon te zien.
Wat voor soort patroon? - Je schouder...
hoe je in het ziekenhuis raakte met een maagzweer...
de problemen die je had met de politie...
het feit dat je vader zo veel weg is.
Ze sprak zelfs met Dr Vargas.
Wie sprak er met Dr Vargas? - De maatschappelijk werkster.
Wat is er met privacy gebeurd in dit land?
Ik weet het niet.
Maak je geen zorgen, we komen hier wel uit.
A belde jeugdzorg vanwege mijn moeder.
Een cafeïnevrije, magere, gekoelde mokka.
Dat is bijna zoiets als een glas chocolademelk, nietwaar?
Zo ongeveer, je voelt je volwassener als je het besteld.
Wil je me heel even excuseren? - Natuurlijk.
Je moet naar Wenen gaan met Zack.
Wat? - Ga met hem mee.
Ik beveel je om je geluk te volgen.
Probeer je me kwijt te raken? - Ik probeer je op avontuur te laten gaan.
Mam, Mike en ik redden het prima bij pap.
Zolang hij die vegetarische lasagne niet maakt.
Ik denk dat ik weet wat je probeert te doen.
Je moet begrijpen, ik heb hier heel veel over nagedacht...
het zal voor niemand makkelijk zijn.
Hartstocht hoort ook niet makkelijk te zijn. Het hoort gepassioneerd te zijn.
Ik ga niet hier het hebben over passie met mijn dochter.
Praat er dan niet over...
en overtuig jezelf er niet van dat je dit niet wilt of dat je het niet verdient.
Mam, doe dit alsjeblieft. Alsjeblieft? Ik heb de inspiratie nodig.
Het is wel iets om aan je kleinkinderen te vertellen.
Absoluut.
Het zijn mijn zaken niet, maar dat zag er nogal intens uit.
Nee, niet echt.
Ik gaf mijn moeder net toestemming om haar hart te volgen.
Dat was aardig van je.
Zul je haar missen?
Het spijt me. - Nee, het komt allemaal wel goed.
Serieus, ik...
ze moet gewoon gaan.
Waar was je? Waarom beantwoordde je de telefoon niet?
Ik was bij Toby. We wilden even samen zijn, oké?
Kijk hierin en zie wat je gemist hebt.
Melissa? - Ja.
Dat zeiden wij ook, toen we het zagen.
Komt dit uit de studio waar Ali is geweest? - Melissa moet er ook geweest zijn.
Hij kopieerde je zus haar gezicht, net als dat van Alison.
Volgde Melissa, Ali daarheen of net andersom?
Misschien gingen ze samen.
Mam?
Ja, Hanna?
Ik wilde je laten weten dat ik er weer ben.
Goed.
Hanna?
Het spijt me.
Van daarstraks.
Het is al goed.
Is alles goed? - Ja, prima.
Maak je geen zorgen.
Kom binnen.
Ik zag Hanna op het politiebureau vandaag.
Heeft ze dat gezegd? - Ja, zeker.
Ik vroeg me af wat ze daar deed. - Zij vraagt zich hetzelfde af over jou.
De nieuwe rechercheur vroeg me te komen. Hij wilde praten over Darren Wilden.
Volgens mij praten ze met iedereen die iets met hem te maken had.
Kon je ze van dienst zijn? - Volgens mij niet, ik kende hem amper.
Jullie gingen samen naar de middelbare school. - Dat lijkt al zo lang geleden.
Er is zoveel gebeurd sindsdien.
Denk jij er wel eens over, hoeveel er verandert is?
Al die mensen die weg zijn?
Ja, zeker wel.
Wat wil het allemaal zeggen?
Ik denk dat dat een hele grote vraag is, voor dit late uur.
Denk je dat andere zussen net zoveel moeite hebben met elkaar op te schieten als wij?
Vast wel een paar.
Misschien zijn we te veel hetzelfde, en is dat het probleem.
Misschien, ik weet het niet.
Je stelde me ooit eens een vraag.
Als het erop neer kwam jou te beschermen of iemand anders...
iemand van wie ik hield, wie ik dan zou kiezen?
Weet je dat nog?
Ja, dat weet ik nog.
Wat zou jouw antwoord zijn...
als ik je dezelfde vraag stelde?
Als je zou moeten kiezen, wat zou je dan doen?
Ik ben wakker.
Ik vond dat je het moest weten, je vader komt naar huis.
Echt waar?
Ik beëindig net ons telefoongesprek.
Jeugdzorg heeft hem ook gebeld.