Anteriormente em Longmire...
Tive notícias de Cady. Ela me enviou um e-mail.
-Ela é adulta, Walt. -Cady, está em casa?
Ela é a minha filha.
Tenho visto suas propagandas na TV.
Sou Branch Connally e aprovo esta mensagem.
Onde ele consegue dinheiro para as propagandas?
Bom ver que está usando o fundo da campanha.
Lizzie esperou por você aqui hoje.
Devia falar com ela, Walt.
Ela acha que tem um relacionamento com você.
Esteve mexendo e virando a noite toda. O que foi?
Eles me encontraram.
Longmire 2x05 Paty's Over
Walt, a central de segurança ligou.
Houve uma invasão.
Onde?
Ridge Lane, 11601.
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
@Queens_OfTheLab www.queensofthelab.tk
SuBMakerS -==Making The Difference==-
@SuBMakerS www.submakers.net
Majestosos que fazem a diferença!
Ilana | SouthStar BabyQueen | Isa
Bia | Mastther uaiii | Keila
Não atire em mim, xerife.
Estou sem arma... entre outras coisas.
E se Ferg tivesse respondido a esta chamada?
Ele teria uma história e tanto para contar.
Mas Ferg não respondeu a chamada.
Você respondeu.
O único tipo de chamada
que consigo te fazer responder esses dias.
Eu sei. É que... Com a eleição e...
Não falaremos de nada disso esta noite.
Pensei que estava fora da cidade.
Eu estava.
Alô.
Não. Não. Está tudo bem, Ruby.
Alarme falso. Sério?
Ela quer falar com você.
Ruby.
Certo. Estou a caminho.
Mais cerveja para mim.
Tem que descer até lá para uma de perfil.
Quer tirar as fotos?
Eu quero uma nova caminhonete... como aquela.
Ferg, vire uma dessas luzes para a parede.
A preferida do professor precisará de apoio.
Walt teve que me comprar um veículo novo.
O meu ficou destruído.
Desculpem o atraso. Estava respondendo um chamado.
Poderia ter ficado. Nós cuidamos disso.
Então... Quem fez isso?
O balconista a viu colocando o lixo para fora,
fechando a loja há cerca de uma hora.
A rigidez do cadáver
e a coloração arroxeada do seu corpo
me dizem que ela está morta há mais de 24h.
Sangue nas roupas dela.
Nada no chão.
Este corpo foi jogado aqui.
Isso que eu estava dizendo.
A ferida de entrada está na área da costela.
Com todo esse sangue,
diria que a bala, provavelmente, perfurou seu coração.
Também há hematomas no rosto dela.
-Ela parece uma Cheyenne. -Não há identidade,
mas revistei seus bolsos e achei isto.
Com certeza não parece aspirina.
Dada a nossa localização aqui, e os sinais de gangues,
pode ser um assassinato relacionado a drogas.
Também achei um celular no outro bolso.
E isto... uma chave.
Branch, veja se consegue o endereço da conta do celular,
se não se importa. Vamos começar daí.
Ferg, fique com a garota até o dr. Bloomfied chegar aqui.
Ninguém deveria ser deixada em um beco sozinho.
Este é o endereço.
A empresa de telefonia disse que o nome na conta
é Tanya Dove.
Permitam-me.
Prontos?
Departamento do xerife!
Será que ouviram?
Branch, verifique o quarto.
Walt.
Esta é Tanya.
Esta garota tem os olhos dela.
Talvez seja uma irmã.
Parece que tem algumas.
Sem armas ou munição,
mas encontrei isto encravado entre o colchão e a cama.
-Oxi. -Oxi...
Oxicodona.
Receitado para Gerry Solomon.
Sem endereço.
O fragmento de comprimido pode ser daí.
Branch, já que achou os comprimidos de Gerry Solomon,
tente encontrar Gerry Solomon.
Deixe-me ver o telefone de Tanya.
Achei que você não soubesse usar um desses.
Posso surpreender.
Há uma Lorna Dove.
Lorna não está atendendo.
Verifique as mensagens.
Walt, mais ninguém faz ligações.
Você diz como se isso fosse uma coisa boa.
O nome que mais aparece
na lista de Tanya é...
Lucy Samms.
Eu sabia que algo estava errado.
Não tive notícias de Tanya há dias,
mas achei que...
Lorna havia tirado o telefone dela novamente.
É algo que Lorna havia feito antes?
Sim.
Ela age como se fosse a mãe de Tanya.
E não é?
A mãe de Tanya está na prisão
e o pai dela está morto.
Acho que, porque Lorna é mais velha,
ela, tipo, está no comando.
Tanya tomava alguma medicação?
Não, ela não estava doente.
-Ela usava alguma droga? -Espere aí.
-O que está dizendo? -O que ela está dizendo
é que queremos saber o máximo sobre Tanya.
Tanya teria me dito se estivesse usando drogas.
Contávamos tudo uma a outra.
Éramos melhores amigas.
Conhece alguém que tinha problemas com ela?
Namorados? Ex-namorados?
Tanya tinha um namorado.
Justin Bollman.
Mas ele é um amor.
Falaremos com Justin.
Agora precisamos notificar a família.
Sabem onde podemos encontrar Lorna?
Ela trabalha à noite?
Lorna não trabalha.
Ela luta.
Com licença. Com licença!
Procuro por Lorna Dove.
-Sou o treinador. -Preciso falar com ela.
Lorna está prestes a lutar.
Prefiro falar com ela antes.
-É importante. -Não pode esperar?
O cara que coordena este evento é um idiota.
Se ela atrasar, ele a tira do evento.
Só peço que espere por 15 minutos.
Logo depois, então.
Ver garotas se socarem atrai muita gente.
É a segunda fantasia de todo homem.
Vic, fique de olho no ringue.
Olá, Henry.
É estranho te encontrar tão longe de casa.
Você me assustou.
Isso é um Manhattan?
Sempre gostei de Manhattans.
A festa acabou.
Deena, o que te traz à cidade?
Eu tive um torneio de sinuca em Cheyenne
e não posso vir a Cheyenne sem pensar no meu guerreiro.
Muito bem, muito bem!
Aproveitem a luta.
Na primeira luta peso pena da noite
teremos a favorita local,
Michelle Breen.
E de Durant,
Lorna Dove.
Quem é a gostosa com Henry?
Ninguém.
Lutem!
Uma rodada. A garota é durona.
Lorna irá se trocar e virá conversar com você.
Estou com pressa.
Estou vigiando o apartamento de Lorna Dove desde ontem,
ainda sem sinal dela.
Continuo esperando ou devo ir à casa do namorado?
Fique aí. Vamos para lá. Só faremos uma parada antes.
Ligue-me imediatamente se Lorna aparecer.
Ligarei.
Oi. Com licença.
Posso ajudá-lo?
Sim, quero saber se Tanya Dove tem alguma receita arquivada.
-Deixe-me ver. Tanya com "a"? -Sim.
Além de antibióticos de cerca de um ano atrás,
-não temos nada no nome dela. -E quanto à irmã, Lorna?
Não.
Pode me dizer se isto é Oxicodona?
Difícil dizer... parece genérico.
O que te faz pensar que é Oxi?
Encontramos isto na casa da Tanya.
Conheço Gerry Solomon.
Ele veio aqui há um mês, depois da cirurgia nas costas.
-O que ele tem a ver com isto? -É o que queremos saber.
Se tiver como descobrir
se o comprimido veio daquele frasco,
nos pouparia da viagem ao laboratório.
Claro, vou ver para você.
Tenho certeza que Gerry Solomon é um velhinho bonzinho,
mas não seria o primeiro a transformar remédio barato
em dinheiro extra por vender os comprimidos.
Certo, é genérico, mas não é oxi.
Está aqui. É Hidrocodona.
É similar ao Oxi, mas com certeza
não é o que Gerry comprou no último mês.
Obrigado por seu tempo.
Oi, Vic.
Encontrou o cara do frasco de comprimido?
Gerry Solomon? Ainda não. Não estava em casa.
Deixei meu cartão, um recado na porta dele,
e uma mensagem na secretária eletrônica.
Ele e o Walt são os únicos a usar secretárias eletrônicas.
Onde você está?
Indo falar com o namorado da Tanya,
se estiver tudo bem para você.
Vic, Walt está nervoso?
Por quê?
Falta uma semana para o debate na Câmara.
É hora do jogo.
Walt nunca foi de falar em público,
então quero saber se ele está nervoso.
Estou bem, Branch.
Oi, xerife.
Algum sinal da irmã que fugiu de você ontem?
Apenas avise quando encontrar Gerry Solomon.
Desligue isso.
Tanya era sua namorada?
Há quanto tempo estavam juntos?
Nosso aniversário de 6 meses seria em duas semanas.
Ela era praticamente parte da família.
Família? É próximo à irmã de Tanya também?
-Não mesmo. -Nem Tanya era próxima.
Está ciente do uso de drogas recreativas na escola?
Ouvi que alguns usam Xanax...
e outras coisas durante as finais.
-Tanya usava drogas? -O quê?
Não. Não, não, ela não curtia essas coisas.
Ela mencionou alguém chamado Gerry Solomon?
Não.
Quem é Gerry Solomon?
É um amigo da família que tentamos localizar.
-Acham que ele fez isso? -Não temos certeza.
Notei alguns hematomas no rosto dela.
Sabe o que aconteceu?
Tanya e Lorna...
elas costumavam entrar em lutas.
Lutas de verdade.
Não sei se devia dizer isso, mas Lorna já foi viciada.
Ela pode ter tido uma recaída,
e se ela perdeu o controle de si mesma...
Não quero pensar nisso.
Precisamos encontrar Lorna.
Ela não pode fugir de casa para sempre.
-Você percebeu, não é? -Justin estava drogado.
Só checando.
A mãe dele parece ter esquecido.
Sabia quando sua filha estava chapada ou bebia?
Nunca tivemos esse problema na nossa casa.
Todo pai acha isso.
Todo filho acha que vai escapar.
Cady?
Cady Longmire?
Oi! Sou Lizzie.
-Oi. -Lizzie Ambrose.
Oi, eu sou a Cady...
o que você, aparentemente, já sabe.
Vendo insistindo para seu pai nos apresentar há tempos.
Sério? Por quê?
Presumi que ele tivesse falado de mim.
Temos nos visto de tempos em tempos.
-Conhece o seu pai. -Conheço.
Foi bom conhecer você, Cady.
Sim, foi ótimo.
-Tchau. -Tchau.
Vá em frente.
Diga.
Sobre o que está falando?
Deena.
Henry, por favor.
Deena é ótima.
E sabe o que dizem...
o quinto é o certo.
Você compra um anel desta vez ou talvez outro piano?
Ela queria ter aulas!
Veio aqui para me julgar?
Não foi o único motivo.
Estou tentando achar um treinador chamado Jack Shaw.
É treinador de uma garota chamada Lorna Dove.
É a garota que estava brigando na noite passada?
Procurei em várias academias na região e nada.
Acho que ele trabalha na reserva.
Há um clube de boxe na reserva.
Posso fazer uma ligação. Ver o que sabem sobre Jack.
Walt, quer jogar comigo?
Vou acabar com você.
Desculpe. Tenho trabalho a fazer.
Ela é toda sua.
Lorna Dove.
Lorna, faremos 5.
Precisamos falar com você.
Por que correu com tanta pressa naquela noite?
Era hora do meu bebê dormir.
Não dava para sentar e conversar.
Mas você não foi para casa.
Precisamos perguntar algumas coisas sobre Tanya, sua irmã.
Ela está morta. O que há mais para dizer?
Por que não sai do ringue para que possamos conversar?
Não, obrigada. Já terminei. Jack, vamos.
Jack, vamos lá!
Podemos conversar aqui ou na delegacia.
Quer lutar?
Vamos lutar.
Vic.
Mas se eu ganhar...
você fala.
Estou pronta para falar agora.
Como soube que Tanya estava morta?
Esse tipo de notícia se espalha.
Para onde foi na noite passada, Lorna?
Quando te vi no bar, imaginei que Tanya estivesse encrencada.
Pensei que se pudesse encontrar Tanya,
talvez pudesse tirá-la do problema em que se meteu.
Mas...
então falei com o namorado dela e descobri o que aconteceu.
Depois que descobri, eu só dirigi.
O carro ajuda o bebê a dormir.
Então vim para cá e dormir.
É mais quieto aqui à noite do que no meu apartamento.
Alguma ideia de onde veio isto?
De um homem chamado Gerry Solomon.
Estava na sua casa. É seu?
Não.
É da sua irmã?
Não sei.
Tentei mantê-la longe de problemas,
mas vim para casa um dia e ela estava chapada.
Tanya disse que não era nada. Só um analgésico.
Mas uma vez que entra nesse caminho,
é difícil voltar.
Eu sei. Estava confusa. Mas mudei de vida.
Agora, só estava tentando dar um jeito na vida dela.
Soube que você já bateu na Tanya antes.
-Isso é verdade? -Quem te disse isso?
É o tipo de notícia que se espalha por aí.
Depois que descobri sobre os analgésicos,
inscrevi Tanya em um programa de reabilitação ambulatorial
mas ela o ignorou.
Entramos em uma discussão, e eu bati nela.
Disse que se ela fosse se drogar com analgésicos,
então teria que sentir um pouco de dor.
Então você admite ter batido na sua irmã.
E quando viemos falar com você sobre isso, você fugiu.
Lorna estava lutando na noite em que Tanya morreu.
Então, não há como ela ter feito essa coisa terrível.
Vá encontrar quem matou Tanya.
Lorna e eu... temos treinamento a fazer.
Meu cérebro está um pouco sentimental,
mas Tanya não morreu na noite em que foi encontrada.
Ela morreu ao menos 24h antes.
Sim.
E se as brigas delas em casa foram 1/10 do que eu senti,
pode ter saído do controle.
Vamos checar se a Lorna tinha uma arma.
Como alguém suporta tanta dor e não toma nenhum analgésico?
Não sei como Lorna faz isso.
Talvez ela não faça.
-Ruby. -Oi, xerife. Lizzie ligou.
E Vic quer que saiba que ela não encontrou
nenhuma arma adquirida por Lorna Dove.
E um repórter do Durant Courant
quer um comentário seu sobre o debate na Câmara.
Obrigado, Ruby.
E aguardo a oportunidade
de dividir minhas ideias em uma abordagem moderna
na aplicação da lei. Não, obrigado.
O que foi?
Espero que depois de falar com a imprensa,
você use sua abordagem moderna para encontrar Gerry Solomon.
-Quem é você? -Sou Gerry Solomon.
O assistente Connally disse que você queria falar comigo.
Eu quero.
Esteve fora da cidade, sr. Solomon?
Passei algumas semanas com minha filha em Ten Sleep.
Do que se trata, xerife?
Estou interessado em sua receita de Oxicodona.
Encontramos em algum lugar onde não deveria estar.
Eu realmente não devo dizer nada.
Não quero problemas.
Na verdade, Gerry, do jeito que as coisas estão,
você já tem problemas.
A melhor maneira de se livrar, é me dizer o que sabe.
Há 3 semanas uns garotos invadiram minha casa
no meio da noite.
Só queriam os comprimidos e eles sabiam que eu os tinha.
-Esta menina era um deles? -Não.
E esta?
Não. Eram todos meninos.
Por que não apresentou um relatório policial.
Disseram que se chamasse a polícia,
eles voltariam e me matariam.
Estava assustado, xerife.
Por isso estou hospedado na minha filha.
Vou precisar que olhe algumas fotos.
Veja se reconhece as pessoas que roubaram os comprimidos.
Acho que não posso, xerife.
Sinto muito. Eu não posso.
Gerry, esses comprimidos parecem estar envolvidos
em um homicídio culposo.
E se não pode apontar para nós quem os roubou,
teremos que assumir que você os vendia ilegalmente.
Você vendia, Gerry?
Você, você... devolva.
-Parece com ele? -Sim.
Como essas crianças aqui no meio do nada
ainda conseguem se parecer com mafiosos?
Todos eles assistem aos mesmos programas de TV.
Meninos... temos um problema.
-Nós não temos problema. -Sim, nós temos.
Precisamos saber para quem vendem drogas.
Só vendemos assinaturas de revistas para ajudar a escola.
Isso não é fácil. Estamos na era digital.
Aqui tem outra coisa que não é fácil...
Ser preso por invasão de domicílio...
e assassinato.
A menos que respondam as minhas perguntas,
podem dar adeus à sua vida digital.
Então, já vendeu alguma revista à Tanya Dove?
Não, cara. A gente vendia para a irmã mais velha dela.
Lorna Dove era uma leitora de verdade.
Aquela menina amava as revistas dela.
E ela chegava limpa, e nos deixava bem claro
que não queria que vendêssemos assinaturas de revistas
para a irmã mais nova.
Então, nunca vendeu drogas à Tanya?
Revistas.
Uma vez.
E então, Lorna começou a nos incomodar com isso.
Como eu disse, ela era uma boa cliente.
Você tem que recompensar a fidelidade.
Então, não vendemos mais nenhuma revista à Tanya.
Além disso, não precisamos de uma lutadora conosco.
Não somos lutadores. Somos amantes.
E este cara?
McLovin!
McLovin?
É um nerd, de um filme.
Que tipo de revistas você vendia a McLovin?
Mentiu para mim, Justin.
Disse que não sabia nada sobre drogas,
e descubro que comprava nas ruas.
Não, não comprei...
Perdi a paciência para desonestidade, Justin.
A menos que queira que eu conte a sua mãe
que você comprava e consumia drogas,
começará a responder minhas perguntas, agora mesmo.
Por favor, não conte para a minha mãe.
Certo, sim. Tanya gostava de festejar.
Comprei algumas coisas para ela umas duas vezes.
Tipo Oxicodona?
Aqueles caras não venderiam para Tanya.
Tinham medo que Lorna fizesse merda.
Modere sua linguagem. Quando comprou estes?
Há algumas semanas.
Comprou algo mais recentemente, tipo Oxi ou Hidrocodona?
Não. Ela me pediu.
Tanya acabou com os comprimidos e queria mais.
Mas comprar Oxi de traficantes me assustava.
Se Tanya tinha comprimidos, não sei como os conseguiu.
Não sei.
Não te contei a verdade antes, mas estou contando agora.
Conte-me mais uma coisa, Justin.
Você acabou com os comprimidos.
Você não tinha nada para dar a Tanya.
O que tinha usado ontem quando interrogamos você?
Maconha.
Um amigo me deu um baseado quando descobriu sobre Tanya.
Você não contará para a minha mãe, não é?
-Lizzie. -Oi.
Oi!
Sinto muito por interromper a sua noite especial.
Não foi culpa sua. Espero não ter tido problemas
-por participar do meu plano. -Walt não mencionou ainda.
Do que estão falando?
Nada.
-É isso que me preocupa. -Na verdade, vim falar com você.
Antes de tudo, desculpe pelo... alarme falso.
Espero que não esteja muito bravo.
Verdade seja dita, esse foi...
O melhor comunicado de invasão que eu já tive.
-Ótimo. -Você disse "antes de tudo".
Normalmente significa que há mais.
Sim. Por que não contou a sua filha sobre nós?
Como sabe o que Cady sabe ou não?
Encontrei com ela hoje.
Hoje? Aqui, em Durant?
-Sim. -Como sabe como ela é?
Você não nos apresentou, claro, mas você tem fotos dela.
É o meu presente?
Desculpe. Não tive chance de...
Queria que você estivesse aqui quando eu... eu abrisse.
Desculpe, você está absolutamente certa.
Deveria ter contado a Cady sobre você.
Na verdade, deveria fazer isso agora mesmo.
Como sabe que ela voltou?
Lizzie a viu na rua.
Tentei ligar, fui à casa dela, e nada.
Teve contato com ela?
Não desde um único e-mail no mês passado.
Você a viu?
-Está com medo de me dizer? -Não, não estou.
Por que ela não veio conversar com nenhum de nós?
Xerife Longmire.
Desculpe. Há uma ligação na linha 1.
Gostaria que eu anotasse o recado?
Lorna ameaçou a amiga de Tanya, Lucy Samms.
A melhor lutadora nem sempre é a melhor pessoa, xerife.
Mas Lorna tem um bom coração.
Ela está incomodando as pessoas. Onde ela está, Jack?
Ela deixou a pequena comigo há algumas horas,
disse que passaria bem tarde para buscá-la.
Não pode deixá-la em paz? Ela passou por muita coisa.
Não a colocarei acima da lei. Sabe onde ela está?
Não.
Mas vou procurá-la agora, então não me impeça.
-Disse que ela voltaria. -Não gosto de esperar.
Então irei com você.
Eu não desisti.
Sinto muito.
Você fez algo de errado?
Não cuidei bem dela o suficiente.
Agora temos de nos concentrar em cuidar de você.
Então diga-me. O que aconteceu com você?
Eu estava com tanta raiva... da Tanya.
Não conseguia pensar direito.
Era como se eu estivesse...
olhando para o mundo através de um túnel...
e tudo mais estava preto.
Eu sei como se sente.
Sabia que alguém tinha que pagar pelo que aconteceu com ela.
Quem fez isso?
E depois que eu dei os primeiros socos...
Lembrei-me do meu bebê...
e como eu tinha que voltar...
e cuidar dela.
Mas...
já era tarde demais.
Eles já estavam me batendo.
Eles eram tantos...
Quantos?
Vire-se. Fique de joelhos.
Mãos para cima. Para trás! Vamos.
Quer comprar uma revista?
Eu tenho direitos, cara!
Você tem todos os tipos de direitos.
Direito de ficar em silêncio.
Direito a um advogado, etc.
Tenho certeza que já ouviu isso!
Você não tem permissão para bater em uma garota!
Não tem o direito de ter seus dois amigos
segurando-a enquanto você a chuta nas costelas! Ferg!
E você não tem o direito de gritar insultos raciais
enquanto dá um soco na cara dela!
Mãos atrás das costas.
Venha aqui. Venha aqui!
Você é o único que não tem hematomas nas juntas.
Então, sei que não bateu na Lorna.
Vou te dar uma chance que o resto deles não terá.
Diga-me quem matou a irmã da Lorna...
e não te acusarei de assassinato
como o resto de seus amigos.
Eu nunca matei ninguém.
E por que Lorna estava certa que você e seus amigos a mataram?
-Não sei. -Tanya te deve dinheiro?
Não. Nós só vendemos para ela uma vez e ela pagou.
E sobre o seu fornecedor?
Tanya poderia ter ido direto a ele?
Qual é? Não temos nenhum fornecedor.
Nós os roubamos e os vendemos.
Como você sabe quem tem as drogas?
Como sabe quais casas roubar?
Temos um acordo com o farmacêutico.
Pagamos a ele e ele nos dá os endereços dos idosos
que têm muitas receitas de analgésicos.
E nós invadimos e roubamos os comprimidos
e os vendemos por US$ 10 cada um.
Ninguém deveria se machucar.
Venha!
Você meio que desapareceu, Cady.
Eu só...
queria ter certeza que não foi por minha causa.
Não foi.
Você quer ficar sozinha?
Então, por onde andou?
Por aí.
Portland, São Francisco, Denver.
Denver?
O que fez em Denver?
Nada que valha a pena falar.
Sim, bem, se precisar conversar sobre...
qualquer coisa...
estou aqui.
Eu sei.
Sabe que não vou te convidar para entrar, certo?
Eu sei.
Estou... Estou feliz que você está em casa.
E espero...
Não importa o que aconteça com tudo isso...
que possamos encontrar uma maneira de sermos amigos.
Ou, pelo menos, amigáveis.
Não esqueça da sua placa.
Tem certeza?
Tenho muitas.
Preciso que feche por um minuto.
Deixe-me entrar pelos fundos.
Sei que não está certo, mas juro.
Disse àqueles caras que se alguém se machucasse,
esse acordo acabava.
Isso é muito nobre de sua parte, Gene.
Estas drogas estão cobertas pelo seguro e plano de saúde.
Tudo que se tem que fazer é pegar uma receita.
Sem problemas, tudo bem.
Uma garota está morta.
Não tive nada a ver com isso.
Não, não. Não posso ir para a cadeia.
Direi o que quiser saber.
Tudo bem.
Dê-me uma lista dos nomes que vendeu a esses bandidos
e toda as receitas de Hidrocodona que preencheu
nos últimos dois meses.
Então, Barbara, você recentemente preencheu
-uma receita para Hidrocodona. -Sim.
Encontramos o mesmo genérico no bolso de Tanya.
Também encontramos a chave de sua casa.
Sabia que Justin e a namorada roubavam seus comprimidos?
Não, não, não. Isso não é verdade, certo?
Uma vez, ela sugeriu que pegássemos
comprimidos no armário de remédios. Eu disse não.
Então como foram parar no bolso de Tanya?
-Eu não sei. -Um de vocês sabe.
Eu não dei a Tanya nenhum comprimido.
Talvez você não tenha dado. Mas ela pegou.
-E um de vocês a deteve. -Não estou entendendo.
Massa corrida. Ainda não secou totalmente.
É o que acontece quando tenta preencher um furo deste tamanho.
Aposto que é do mesmo tamanho da bala
que entrou nas costas de Tanya e atingiu seu coração.
E suponho que costumava ter um bonito tapete aqui.
Está coberto de sangue agora, provavelmente.
Qual de vocês jogou fora?
Um de vocês me dirá, ou devo adivinhar?
Tudo bem, vou adivinhar. Justin.
Não! Não, espere!
-Vamos. -Espere! Espere!
Espere! Pensei que ela era um intruso!
Eu acordei e vi alguém no quarto.
Eu pensei que era um homem. E ele entrou no banheiro.
Eu estava tão... Eu estava tão assustada.
Então eu peguei a arma na mesa de cabeceira,
e quando ele saiu, atirei nele...
Pare de dizer "ele"!
Eu não sabia até que cheguei perto e percebi que era Tanya.
Por favor, Justin, eu sinto muito!
Sinto muito, Justin. Foi apenas autodefesa.
Por que não chamou a polícia depois de atirar, Barbara?
Porque eu não... Eu não queria que...
Justin, eu não queria que você me odiasse.
Eu não queria perder meu filho dessa maneira.
Você estava na casa de um amigo naquela noite,
e pensei que se eu pudesse escondê-la,
você não precisaria saber.
Então, peguei os comprimidos no bolso do suéter dela.
Você deve ter esquecido um.
E então eu usei o tapete
para arrastá-la até o carro, e coloquei-a no porta-malas.
E então eu a levei até o beco e a deixei lá.
Pensou que as pessoas culpariam traficantes.
Sim!
Sim, e deveriam, pois foram as drogas que a mataram!
Talvez você esteja certa.
Na noite do tiro, você tomou um desses seus comprimidos?
Sim.
Meu médico os receitou para mim.
Não consigo parar de pensar,
que se você estivesse um pouco mais lúcida,
você talvez não tivesse atirado em Tanya Dove.
Sinto muito.
Lizzie parece legal.
Ela... Ela é.
Não estamos namorando.
Não é bem assim.
Não sei como você chama, mas...
Pai. Relaxe. Está tudo bem.
Eu... tenho certeza de que você teria me contado...
Sabe, um dia desses.
Sabe, você estava certo...
Sobre como me sentiria quando soubesse a verdade sobre a mãe.
Quer conversar sobre isso?
Um dia desses.
Por onde esteve, levada?
Portland. São Francisco.
Denver.
Pai, preciso que me diga algo.
Você nunca vai terminar esta cabana?
Somente se você aparecer mais vezes.
Prometa-me.
Eu prometo.
Bom.