Bisher bei Teen Wolf...
- Wie viele sind dort? - Ein ganzes Rudel. Ein Alpharudel.
Cora? Sie ist meine Schwester. Meine jüngere Schwester.
Ich kann das nicht als die letzte Erinnerung lassen, die du von ihr hast.
Willst du das unten klären?
Weißt du, was ich mir zum Geburtstag wünsche?
Keine Jungfrau mehr zu sein.
Emily, Heather, den Typen, den Lydia im Pool gefunden hat,
alle drei waren Jungfrauen.
Opfer. Menschenopfer.
Es wird ihm nicht wehtun, oder?
Nur ein bisschen.
Aber normalerweise stelle ich fest, dass es die Besitzer sind...
die den größten Schmerz spüren.
Alles klar.
Nun, wir werden noch die Stuhlprobe auf Parasiten untersuchen,
aber nach meiner Einschätzung, hat er wahrscheinlich nur etwas gegessen,
das er nicht essen hätte sollen.
Bekam einen coolen Namen.
Er hat zu Hause zwei Brüder, die Beretta und Trigger heißen.
Militärfamilie.
Sieht so aus, als ob er weiß, wer das Alphatier ist.
Lass uns gehen, Kumpel.
Okay, dies geschieht in der Regel, bevor wir zum Tierarzt gehen.
Hey!
Habe etwas gefunden.
Spüle es ab.
Was ist das?
Definitiv giftig...
für den Hund.
In der Tat auch für dich.
Wolfseisenhut?
Mistelzweig.
Bullet?
Komm her, Bullet.
Da bist du ja.
Komm schon, Bullet.
Mistkerl!
Hast du mich gerade gebissen?
Näher...
Komm näher...
Näher...
www.SubCentral.de präsentiert
S03E04 Unleashed
Übersetzt von Evidence & Cuina Korrigiert von ninh
Was willst du?
Willst du mir drohen?
Mir sagen, dass mir niemand glauben wird?
Versuchen, mir Angst einzujagen?
Mich töten?
Ich wollte nachsehen, ob es dir gut geht.
Körperlich oder emotional?
Obwohl ich schätze, dass das voraussetzt,
dass ich es mir vor all dem hier emotional gut gegangen ist.
Und nach Aussage von meinem Therapeuten, ist...
ist das schon seit einer langen Zeit fragwürdig.
Ich denke, dass es dir wieder gutgehen wird.
Offensichtlich hast du niemals in der High-School unterrichtet.
In 20 Minuten fängt meine Feuerprobe mit zwei Dutzend Jugendlichen an, und...
ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung, was ich sagen werde.
Tja, warum fängst du nicht damit an, ihnen zu sagen,
dass dies ein Sinnbild für McCarthyismus ist?
Ist das eine subtile Art mir vorzuschlagen,
dass ich gar nichts sagen sollte?
Denn das werde ich nicht.
Wer bist du?
Ich bin Derek.
Jennifer.
Ich habe überall nachgesehen.
Es ist so, als wäre er einfach davonspaziert. Hat sein Auto hinterlassen, seinen Hund.
Okay. War er, wie...
könnte er vielleicht eine Jungfrau gewesen sein?
Sah er wie eine Jungfrau aus?
War er, du weißt schon, jungfräulich?
Nein, definitiv nicht.
Deaton bringt mich dazu, mit all seinen Kunden Sex zu haben.
Es ist eine neue Strategie.
Nein, ich weiß nicht, ob er eine Jungfrau ist.
Und warum redest du so, als ob er bereits tot ist?
Er wird nur vermisst.
Vermisst und mutmaßlich tot,
weil er wahrscheinlich eine Jungfrau ist, Scott.
Und weißt du, wer noch eine Jungfrau ist?
Ich. Ich bin eine Jungfrau, okay?
Und weißt du, was das bedeutet?
Es bedeutet, dass mein Mangel an sexueller Erfahrung
jetzt buchstäblich eine Bedrohung für mein Leben ist.
Okay, ich muss Sex haben, am besten sofort.
Jemand muss mit mir Sex haben, am besten heute.
Jemand muss mit mir jetzt sofort Sex haben!
Alles klar, ich mache es.
Was?
Komm zu mir nach Hause gegen 21 Uhr.
Bereite dich vor, über Nacht zu bleiben.
Ich mag es zu kuscheln.
Das war so süß. Machst du Witze?
Ja, ich mache Witze.
Okay, weißt du, du solltest nicht auf diese Weise
mit den Emotionen eines Mannes spielen, Danny.
Es ist nicht attraktiv, alles klar?
Mr. Lahey, ich bin froh, dich wiederzuhaben.
Und nicht glücklich darüber, dass du zu spät dran bist.
Entschuldigung, Trainer.
Ich erinnere euch alle daran, dass kreuz und quer durchs ganze Land zu streifen
nicht optimal für Lacrossespieler ist.
Ich kann es nicht gebrauchen, dass ihr euch in der Saisonpause
in einen Haufen von Fettärschen verwandelt.
Also arbeitet daran.
Treibt euch selbst an!
- Los geht's! - Isaac!
Sie sind es.
Isaac, warte!
Ethan, ich vergessen immer,
wie viele Knochen gibt es im menschlichen Körper?
Ich weiß es nicht. Lass uns zählen.
Das ist einer.
Er ist es, oder?
Hey, geht aus dem Weg. Tretet zurück.
Sperrt diesen Bereich ab, bevor sie
- jedes Beweisstück niedertrampeln. - Zurücktreten! Jeder tretet zurück!
Bringt diese Kinder hier weg!
Dad, komm mal kurz her. Schau, schau. Schau dir das an.
Es ist dasselbe wie bei den anderen, siehst du?
Ja, ich sehe es.
Tu mir einen Gefallen.
Geh zurück zur Schule, ja?
Trainer, können Sie uns hier behilflich sein?
Ihr habt den Mann gehört. Hier gibt es nichts zu sehen.
Wahrscheinlich nur ein obdachloses Kind.
Trainer.
- Ja? - Er war ein Zwölftklässler.
Er war nicht im Team, oder?
Kyle! Oh Gott, Kyle!
- Oh Gott! - Geh schon. Geh.
Geh.
Hast du gesehen, wie ihn die Zwillinge angeschaut haben?
Ja, du meinst so, als hätten sie keine Ahnung, was passiert ist?
Nein, nein, sie wussten es.
Das Kind wurde mit einer Garotte stranguliert, alles klar?
Bin ich der einzige,
der bei diesen Morden den Mangel an Werwolfverhalten erkennt?
Du denkst, dass es Zufall ist, dass sie auftauchen
und dann Menschen anfangen zu sterben?
Nun, nein, aber ich glaube immer noch nicht, dass sie es sind.
Scott?
Was ist mit dir?
Ich weiß es noch nicht.
Du weißt es noch nicht?
Nun, er hat ein gutes Argument.
Ernsthaft, Kumpel, Menschenopfer?
Scott, deine Augen verwandeln sich in gelbe Leuchtstäbe, okay?
Haar wächst dir buchstäblich aus den Wangen
und wird dann sofort wieder verschwinden,
und falls ich dich jetzt sofort erstechen würde,
würde es einfach magisch heilen, aber du willst mir erzählen,
dass du Probleme mit habgierigen Menschenopfern hast?
Das ist auch ein gutes Argument.
Mir egal.
Alles klar. Sie haben das Kind getötet,
sie haben das Mädchen getötet, dass mich gerettet hat.
Ich werde sie auch töten.
Halt.
Du bist noch nicht komplett geheilt.
Ja? Nun, ich bin fertig damit herumzuliegen.
Dann setz dich hin.
Wirst du mir dabei helfen, ihnen nachzugehen?
Na los, schlag zurück!
Ich bin dafür zurückgekommen?
Ich kann nicht glauben, dass ich meinen Arsch
drei Monate lang für dich in einen Tresor geworfen habe.
All diese Gerüchte, die ich gehört habe.
Ein mächtiger neuer Alpha, einer der Hales, hat ein Rudel gegründet.
Weißt du, wie lange ich darauf gewartet habe, etwas in dieser Art zu hören?
Hast du irgendeine Vorstellung davon, wie ich mich gefühlt habe, als ich herausfand, dass du lebst?
Es tut mir leid, dass ich dich enttäusche.
- Was ist das? - Schwierigkeiten.
Nein, warte. Warte!
Bereit für eine Neuauflage?
Ist jeder erledigt?
Denn nur zuzuhören, war anstrengend gewesen.
Also...
Lass uns plaudern.
Wo bist du?
Ich bin Zuhause.
Fräulein?
Fräulein Argent?
Allison!
Bist du müde?
Entschuldigung.
Ich fange an, mich um dich zu sorgen, Allison.
Vielleicht sollten wir irgendwann einmal im Büro des Vertrauenslehrers plaudern.
Oder vielleicht sollten Sie mir erzählen,
was du in der Bank in der anderen Nacht gemacht hast.
Vielleicht solltest du mir sagen, was du dort gemacht hast.
Sieht so aus, als hätten wir hier ein Problem.
Ich mache dir einen Vorschlag,
sag mir das französische Wort dafür,
welches dasselbe in englischer Sprache ist,
und du kannst dem Nachsitzen in der Mittagszeit entgehen.
Sackgasse.
Alles klar, da Trägheit ein Thema ist,
welches ihr alle sehr gut kennt,
warum beginnen wir nicht mit "Impuls"?
Sie sind aus einem Grund hier.
Gib dir die Möglichkeit es herauszufinden, bevor du irgendetwas machst.
Okay?
Isaac.
Danny.
Was wissen wir über Impulse?
Sie sind das Produkt aus Masse und Geschwindigkeit.
Je massereicher etwas ist, desto schneller bewegt es sich.
Mr. Harris, kann ich bitte das Bad aufsuchen?
Ich muss ebenfalls ins Bad gehen.
Einer nach dem anderen.
Aber ich muss wirklich gehen.
So dringend wie ein medizinischer Notfall muss ich gehen.
Mr. McCall, selbst wenn Ihre Blase plötzlich explodiert
und Urin beginnen würde aus jeder Öffnung zu fließen,
würde ich immer noch mit "einer nach dem anderen" antworten.
Ist das genug Übertreibung für Sie, oder möchten Sie,
dass ich mir etwas Lebendigeres einfallen lasse?
Nein. Nein. Das war ziemlich deutlich.
Was ist das hier?
Was ist hier los? Bist du in Ordnung?
Er... er hat sich einfach auf mich gestürzt.
Isaac, was zum Teufel hast du getan?
Entschuldige dafür, Derek.
Ich habe Kali gebeten behutsam zu sein, aber...
Das ist meine behutsame Art.
Lass... lass sie gehen.
Nein.
Siehst du? Wir sind nicht unvernünftig.
Was willst du?
Willst du mich töten?
Glaubst du wirklich, dass ich so langweilig bin?
Verwechsle mich nicht mit einem Soziopathen, wie dein Onkel einer ist.
Ich bin ein Mann mit einer weit größeren Fantasie, als ein simpler Mord.
Tatsächlich...
bin ich hier, um dir zu zeigen, wieviel Vorstellungskraft
ein blinder Mann haben kann.
Lass dich davon nicht beunruhigen. Es ist nur Nachsitzen in der Mittagszeit.
Wenn sie dich alle gerade wütend machen wollen,
dann lass es nicht an dich heran.
Sie versuchen nur, dir auf die Nerven zu gehen.
Nicht nur mir.
Wie wäre es mit heute Abend?
Nein. Lernen.
Ich könnte dir helfen.
Hast du einen IQ, der größer als 170 ist?
Okay. Du könntest mir helfen.
Also dann heute Abend?
Was?
Jetzt gehen sie dir auf die Nerven.
- Warte genau hier, okay? - Okay.
Hi, Ashley.
Hi. Kann ich kurz mit dir reden?
Entschuldige.
Ich muss dich nur etwas fragen,
wirklich schnell, und es wird sich
wirklich unglaublich unsensibel anhören, also entschuldige ich mich schon mal vorher.
War Kyle eine Jungfrau?
- Was? - Dein Freund,
war er eine Jungfrau, oder habt ihr nur...
du weißt schon, was ich meine...
Nein. Er war keine Jungfrau.
Hast du komplett deinen Verstand verloren?
Ich habe vier Morde, Stiles.
Siehst du diese Männer da drin? Das ist das FBI.
Sie stellen ein Einsatzkommando zusammen, um zu helfen,
weil es so aussieht, als ob wir es
mit einem ausgewachsenem Serienkiller zu tun haben.
- Hast du das verstanden? - Ja, Dad.
Ich habe es verstanden.
Was machst du denn dann?
Ich versuche, ein Muster zu finden.
Du bringst ihn um!
Noch nicht, kleine Schwester.
Aber ich könnte.
Wer weiß schon, ob es fünf Minuten
oder fünf Stunden dauert,
bevor es zu spät ist,
dieses Ding rauszuziehen?
Aber nur, um auf der sicheren Seite zu sein,
Duke, könntest du zum Punkt kommen.
Nun siehst du das eine Problem, wenn man in einem Alpharudel ist.
Jeder will die Entscheidungen treffen.
Ich?
Ich bin mehr dafür, neue Talente zu entdecken.
Wie dich.
Nicht interessiert.
Aber du hast ja noch nicht einmal meine Präsentation gehört.
Du willst, dass ich...
mein eigenes Rudel töte.
Nein.
Ich will, dass du einen von ihnen tötest.
Tu dies und ich muss nicht verlangen, dass du die anderen tötest.
Du wirst es ohne Hilfe tun.
Ich tat es.
Ennis tat es. Kali tat es.
Erzähl ihm, wie es ist, Kali, einen seiner eigenen zu töten.
Befreiend.
Hör mir zu, Derek.
Willst du wirklich weiterhin ein paar verhaltensgestörten Teenagern verpflichtet sein,
die bestimmt dafür sind, eine Belastung zu werden?
Und glaube mir, sie werden eine Belastung werden.
Eigentlich...
habe ich das Gefühl, dass einer von ihnen gerade in Schwierigkeiten gerät.
Ihr beide werdet alle Tafeln in der Halle abwaschen.
Bibliothek auffüllen.
Den Wandschrank des Hausmeisters auffüllen.
Oh, Mr. Harris?
Muss es mit ihr sein?
Jetzt, wo ich weiß, dass du das nicht bevorzugst...
Ja. Es muss mit ihr sein.
Großartig.
Hey, Boyd! Ich wusste nicht, dass du zurück an der Schule bist.
Ja, ich hätte es dir ja gesagt, aber eigentlich sind wir keine Freunde.
Oh, klar.
Hey, also kanntest du Kyle?
Ja, wir waren zusammen beim Reserveoffizier-Ausbildungskorps.
- Also wart ihr beiden Freunde? - Ich hatte nur eine Freundin.
Sie ist auch tot.
Geht es dir gut?
Ja, ja, ich bin nur...
kein großer Freund von kleinen Räumen.
Kann ich dich etwas fragen?
Musst du?
Ich schätze nicht.
Aber ich werde trotzdem fragen.
Hast du irgendjemandem gesagt, dass ich neulich Nacht in der Schule war?
Oh, sollte ich das?
Es würde mich wirklich glücklich machen, wenn du das nicht tun würdest.
Ja, nun...
dich glücklich zu machen, hat keine Priorität mehr für mich,
nachdem du mich abgestochen hast...
20 Mal...
mit Messern...
Eigentlich waren es chinesische Ringdolche, aber...
Tut mir leid.
War das eine Entschuldigung?
Würdest du eine Entschuldigung akzeptieren?
Nein, nein, nein, nein, nein.
Vielleicht ist sie von außen verschlossen worden.
Nein, es steht etwas davor.
Okay, okay, okay.
Okay, alles klar. Entspann dich einfach.
- Nein. - Isaac, bleib ruhig.
- Isaac... - Komm schom, komm schon.
Isaac.
Komm schon.
Isaac. Isaac!
Okay, Isaac. Isaac, bleib einfach ruhig.
- Isaac. - Mach schon!
Nein!
Isaac, nicht.
Tu es nicht.
Isaac! Isaac! Isaac!
- Ich bin okay. Mir geht es gut. - Es tut mir leid, ich wollte das nicht.
- Es geht mir gut. - Es tut mir so leid.
- Es ist nicht seine Schuld. - Ich weiß.
Ich schätze, jetzt wissen wir, dass sie mehr wollen, als dich nur zu verärgern.
Sie wollen, dass jemand verletzt wird.
Also werden wir etwas tun?
Ja.
Ich werde sie wütend machen.
Richtig wütend.
Wusstest du, dass es in Kalkutta einen Tempel gibt, wo sie jeden Tag ein Kind opfern?
Das heißt jeden Tag ein totes Baby, Lydia, jeden Tag!
Hey, willst du wissen, was heute ist? Es ist Totes-Baby-Tag!
Oh, nein, warte, das ist jeden Tag, denn jeder Tag ist Totes-Baby-Tag!
- Warum erzählst du mir das? - Weil Scott mit den Alpha-Zwillingen zu tun hat.
Wusstest du das mit den Zwillingen nicht?
- Alphas? - Ethan und Aiden.
Oh, ja.
- Klar, das wusste ich. - Okay, okay, gut.
Also pass auf, hier ist, was ich glaube.
Ich denke, dass vielleicht immer drei Morde passieren. Alte Völker lieben Dinge im Dreierpack.
Also vielleicht sind das Erste drei Jungfrauen, und dann, ich weiß nicht,
vielleicht sind es drei Leute, die kleine Hunde besitzen.
Ich besitze einen kleinen Hund.
Ich werde meinen Hund nicht abgeben!
Würdest du einfach nur darüber nachdenken, deine kleinen Hund abzugeben?
Nein. Und übrigens, du kannst kein Muster an einem einzigen Datenpunkt erkennen,
- also hör auf, es zu versuchen. - Was, okay, na wenn schon,
ist es meine Aufgabe, zu warten, bis noch irgendeiner stirbt?
Ist es meine Aufgabe, hier zu sitzen, und ihnen beim Sterben zuzusehen?
Einfach darauf warten, dass sie verblühen und direkt vor mir sterben?
- Verblühen? - Du weißt, was ich meine.
Sterben, auf eine abscheuliche, schreckliche, strangulierte, kopfeingeschlagene,
kehlendurchgeschnittene Art und Weise.
Vielleicht ist das nicht dein Job.
Du sagst es selbst, sie wurden mit einer Garrotte stranguliert.
Das ist eine menschliche Art, es zu tun, also...
Vielleicht überlässt du den Finde-es-heraus-Teil jemand menschlichem.
Du meinst jemanden, wie meinen Dad?
Nein, ich meine deinen Dad.
Den Sheriff!
Wie lange wird das dauern?
Zurückziehen mit deiner linken Hand. Runtertreten zum Gang einlegen.
Vorderradbremse. Gas.
Hinterradbremse zum Anhalten.
Versuche, keinen Unfall zu bauen.
Ja. Dabei gewesen und schon mal gemacht.
Okay, alle zusammen.
Ich weiß, das ist die letzte Stunde des Tages.
Um ehrlich zu sein, möchte ich auch hier raus.
Das sieht wichtig aus.
Ich habe keine Ahnung, was dieses Ding tut.
Moment. Aiden, nicht!
Runter von meinem Motorrad.
Kein Problem.
Das ist doch wohl nicht dein Ernst.
Dir ist klar, dass das eine Suspendierung nach sich zieht.
- Du bist früh aus der Schule. - Ja, eigentlich eine Freistunde.
Ich war nur auf dem Weg nach Hause, um nach meinem Dad zu sehen.
Ich schätze, Sie haben wahrscheinlich gehört, dass irgendwie wieder Menschen getötet werden.
Es ist sein Job, den Fall zu lösen.
Das dachte ich mir durch seinen Sherifftitel.
Ja.
Wissen Sie, es ist schwer für ihn, seinen Job zu machen, wenn er nicht alle Informationen hat.
Und wir wissen alle, dass er so ziemlich die halbe Geschichte nicht kennt, richtig?
Also habe ich nachgedacht und erinnerte mich an jemanden,
der eine Menge Informationen hat.
Jemand, der immer mehr zu wissen scheint, als jeder andere hier.
Sie.
Schau, der Grund, warum ich immer in neue Talente investiere, ist einfach.
Wir alle wissen, dass ein Rudel am stärksten aufgrund seiner Einzelteile ist.
Je stärker die Einzelteile umso bedeutender im Ganzen.
Als ich mein Augenlicht verlor,
hat einer meiner Betas angenommen, ich wäre nicht mehr für meine Aufgabe geeignet.
Er versuchte, sie mir wegzunehmen.
Ihn zu töten lehrte mich, dass Alphas etwas können, was ich noch nicht wusste.
Seine Kraft wurde zu meiner hinzugefügt.
Ich wurde stärker, schneller, noch mächtiger als ich es jemals war.
Ich testete diese neue Fähigkeit, die Kraft meiner eigenen zu erfassen, indem ich noch einen tötete.
Tatsächlich, Derek, tötete ich alle.
Ich nahm die individuellen Einzelteile und wurde zu einem bedeutenden, individuellen Ganzen.
Du hast recht, Kali. Er sieht aus wie seine Mutter.
Du wirst mich kennenlernen, Derek.
So, wie sie es tat.
Ich kenne dich.
Ich weiß, was du bist.
Du bist fanatisch.
Du kennst mich?
Du hast niemals so etwas wie mich gesehen.
Ich bin der Alpha der Alphas.
Ich bin die Spitze der Spitzenprädatoren!
Ich bin der Tod, Zerstörer der Welten!
Ich bin der Dämonen-Wolf!
Ich hasse es, wenn das passiert.
Das ist irgendwie richtig gut.
Ich weiß, nicht wahr?
Du solltest in den Kunstkurs gehen.
- Vielleicht. - Da du nicht in Musik bist.
- 15 Minuten! - Was?
- Was ist das? - Die 15-Minuten-Regel.
Der Lehrer kommt nicht.
Aufnahme Klavier, Teil drei.
All diese Symbole und Dinge... die Triskele, das Bank-Logo,
die Eberesche... alles davon stammt von den keltischen Druiden.
Und jeder, der schon einmal Menschenopfer nachgeschlagen hat, weiß, dass die Druiden
einen mächtigen Ständer haben, wenn es darum geht, jemanden für die Götter zu opfern.
Haben Sie jemals vom Lindow-Mann gehört?
2.000 Jahre alte Leichte, gefunden in England?
Er wurde stranguliert, mit eingeschlagenem Kopf und durchgeschnittener Kehle gefunden.
Dreifacher Tod.
Sie fanden auch das Pollenkorn in seinem Magen.
Raten Sie, welche Lieblingspflanze der Druiden das war.
Die Mistel.
Ich erzähle Ihnen nur alles, was sie schon längst wussten, oder?
Warum erzählen Sie es dann nicht uns?
Vielleicht, weil wir die letzten zehn Jahre damit verbracht haben, etwas zu verdrängen.
Es zu leugnen.
Darüber zu lügen.
Wird eine ziemlich mächtige Angewohnheit.
Alles klar, also dieser Typ... ist er ein Druide?
Nein.
Es imitiert jemand jahrhundertalte Praktiken von Menschen, die es hätten besser wissen müssen.
Weißt du, was das Wort "Druide" in Gälisch bedeutet?
Nein.
"Kluge Eiche".
Die keltischen Druiden waren sehr naturverbunden.
Sie glaubten, sie halten sie im Gleichgewicht.
Sie waren Philosophen und Wissenschaftler.
Sie waren keine Serienmörder.
Ja, nun, dieser ist einer.
Hey, ich kann jetzt gerade nicht reden.
Warte, was?
Ja, bist du sicher, dass er vermisst wird?
Nicht nur vermisst. Mitgenommen.
Können wir eine Kopie hiervon haben?
Hey, Doc, jede Hilfe wäre, Sie wissen schon, hilfreich.
Jede Gruppierung von Dreien hat ihren eigenen Zweck, ihre eigene Art von Macht.
Jungfrauen, Heiler, Philosophen, Krieger...
Moment, Moment, Moment, Moment... Krieger, kann das auch ein Soldat sein?
Absolut.
Kyle war mit Boyd beim Reserveoffizier-Ausbildungskorps.
Das muss es sein, das ist das Muster. Wo ist Boyd?
Er ist wahrscheinlich zu Hause. Ich versuche, ihn ans Telefon zu kriegen.
Lydia? Stimmt etwas nicht?
Nein, es ist nur... Ich meine...
Ich dachte nur an noch jemanden mit militärischer Verbindung.
Wer?
Ein Kadett wird nicht lügen, betrügen, stehlen oder diejenigen tolerieren, die es tun.
Ja, ja.
Ich wünschte, ich hätte ihre Gesichter sehen können.
- Sie sahen ernsthaft angepisst aus? - Ja.
So ähnlich wie jetzt.
Wir können es mit ihm aufnehmen.
Machst du Witze? Isaac!
Wer zur Hölle ist das?
Deucalion.
Das ist nur eine von vielen Möglichkeiten.
Er könnte einfach für heute gegangen sein.
Ja, nun... Nicht ohne das.
Was?
Dieser Test ist mit einem "R" benotet.
Dieser hier ist ein "H".
Stiles, erinnerst du dich, dass ich dir sagte, "Druide" ist das gälische Wort für "kluge Eiche"?
Ja.
Wenn ein Druide vom Weg abkommt,
so wurde gesagt, die kluge Eiche wird zur dunklen Eiche.
Es gibt ebenfalls ein gälisches Wort dafür...
Darach.
Ich verstehe es nicht.
Ist etwas passiert?
Es funktioniert nur nicht mit euch beiden hier.
Ich habe jetzt Cora. Das ist zu viel.
Du musst heute Nacht wegbleiben.
Wohin soll ich gehen?
Woandershin.
Habe ich etwas falsch gemacht, Derek?
Du tust jetzt gerade etwas Falsches, indem du nicht gehst.
- Oh, komm schon. - Geh einfach.
- Derek, bitte. - Raus.
- Komm schon. - Raus!
Komm rein, Mom.
Ich habe mich gefragt, ob ich dich um einen Gefallen bitten könnte.
Bitte!
Tun Sie das nicht!
Ich tat, was Sie verlangten.
Ich tat alles!
Sie werden das herausfinden!
Und sie werden Sie finden. Sie brauchen mich noch!
www.SubCentral.de