Duke?
Testuję naszš noclegownię.
Przepraszam, że przeszkadzam, ale dzwonił Sam Verdreaux.
Był trochę podpity, ale chciał nas poinformować,
że słyszał jaki wystrzał.
Jak strzał do ganika?
Czy jakby Tommy Anderson w końcu zastrzelił swojš żonę?
Nie sprecyzował.
Ale Sam, to jedyna osoba, która to zgłosiła,
więc nie chcę przesadzać.
Nie.
Dobrze zrobiła, przychodzšc z tym do mnie, Linda.
Nigdy nic nie wiadomo, w tym przeklętym miejscu.
Wybierasz się dzisiaj na mecz, Duży Jimie?
Nie, odpuszczę sobie ten jeden.
Mylałam, że cała rada miasta
zawsze jedzie na jednym wózku.
Mam dzisiaj dużo do zrobienia,
więc koledzy...
odpucili mi ten jeden raz.
Ciężko jest pogodzić kilka obowišzków na raz.
Chyba nie do końca o to chodzi.
Zapowiada się duża wyprzedaż na używane samochody.
Mam nadzieję, że będzie trochę więcej tłumu niż tutaj. Bez urazy.
Niedzielne poranki sš okropne odkšd otworzyli to Denny's przy Westlake.
Z chęciš zjem twoje tosty w każdy dzień tygodnia, Rose.
Jim...
Co to jest?
Kupuję sobie twój następny głos.
I mówi to kto, kto nigdy nie miał konkurencji.
Wszyscy jestemy w tym razem!
Boże!
No wiem, nie?
Nie, nie wiesz.
Angie...
Kocham cię.
To było fajne lato.
Junior, oboje wiemy, o co w tym chodzi.
Za parę dni, wracasz do szkoły.
Nie, wcale nie.
Rzucam szkołę.
Rzuciłem. Koniec z tym.
Zwariowałe?
Ty jako wtedy nie.
Uwierz mi, college to kolejny
lamerski fragment piramidy.
Zapewniajš ci darmowš ucieczkę z tego miejsca,
a ty tak po prostu to odrzucasz?
- To chodzi o nas. Nie ma nic wspólnego... - Proszę, przestań.
Angie, posłuchaj mnie przez chwilę, dobrze?
Kocham cię od trzeciej klasy podstawówki.
Jeste jedynš osobš
na całym wiecie, która zna prawdziwego mnie.
I włanie dlatego, nie mogę z tobš być.
Słuchaj, spónię się do pracy.
Czemu się tak zachowujesz?
Pani Grinnell?
Julia Shumway.
Chciała się pani ze mnš widzieć?
Więc to ty jeste tš kobietš z gazety?
Jestem nowym redaktorem The Independent, tak.
Ale jeli ma pani jakie problemy z dostawš, to może pani...
Czytam wiadomoci w internecie, kochanieńka. Jak wszyscy inni.
Zadzwoniłam do ciebie, bo zdobyłam poufnš informację.
Dotyczšcš czego?
Widzi pani tę ciężarówkę?
To już czwarta dostawa propanu w tym tygodniu.
W zeszłym, naliczyłam szeć.
Wyglšda na to, że kto szykuje
jakiego ogromnego grilla.
Albo...
Myli pani, że to może mieć zwišzek z terroryzmem?
Jak to mówiš,
"Jeli zobaczysz co podejrzanego, zgło to."
Czemu mi to pani mówi? Czemu nie policji?
Dzwoniłam do szeryfa Perkinsa trzy dni temu.
Powiedział, że się temu przyjrzy.
Okazuje się, że wszystko jest poza zarzšdem.
Urzšd miasta uzupełnia swoje zapasy awaryjne.
Sprawa jest taka:
kiedy Duke mi o tym mówił,
wydawał się zdenerwowany.
Niech mi pani uwierzy,
ten człowiek nigdy w życiu taki nie był.
Dobrze.
Powęszę trochę.
Cokolwiek pani znajdzie...
Niech trzyma mnie pani od tego z daleka.
Gdzie do cholery zabierajš nasze wozy strażackie?
Do Westlake. Dzisiaj jest parada.
Też cię kocham, Rusty!
Nigdy nie zrozumiem,
czemu powiedziała "tak", jednemu z tych półgłówków.
Bo ich polisa ubezpieczeniowa sprawia, że nasza wyglšda gówniano.
Nie!
Wracam już. Posłuchaj...
Mamy tu mały problem. Twój kole...
"Smith", pojawia się, nie ma ze sobš pieniędzy
i próbuje ponownie negocjować.
W agresywny sposób.
Oddzwonię do ciebie.
Przejezdny.
Nie ma przedniej tablicy.
Tu 102.
Możesz sprawdzić dla nas tablicę rejestracyjnš?
Boy Adam Boy,
Jeden, szeć, dwa.
Super.
Duke...
UNDER THE DOME 01x01 - Pilot -
Synchro i poprawki: GolbothŽ ¤¤¤ serialeatv.blogspot.com ¤¤¤
Wszystko w porzšdku?
Widziałem jak twój samochód wpadł w polizg.
Co się stało?
Nie dotykaj tego.
Jasny gwint.
Co to takiego?
Co do cholery?!
- Na pewno wszystko w porzšdku, Duke? - Tak.
Mój cholerny rozrusznik.
Musiał na chwilę zwariować.
I to ma sprawić, że poczuję się lepiej?
Wszystko w porzšdku.
Mamy tu problem.
- Wszystkie linie naziemne padły. - Dobrze.
Tu Freddy. Tu Paul.
Po kolei, geniusze.
Freddy, ty pierwszy.
Przepraszam, Duke. Padło nam zasilanie w klinice.
Paul?
To samo na drugim końcu miasta przy Food Mark.
Poszły iskry i w ogóle.
Co mogło to spowodować?
Tornado?
To jaki rodzaj niewidzialnego ogrodzenia.
Jak te dla psów.
Cokolwiek to jest, przestałbym to dotykać.
Razi tylko za pierwszym razem.
To jaki rodzaj ładunku elektrostatycznego.
Majš złamane karki.
To musi być bardzo wysokie.
Uciekaj!
Co tu się do cholery dzieje?
Boże Wszechmocny, co to jest?
Wyglšda jakby samolot wybuchł w powietrzu.
Katastrofa lotnicza?
W Chester's Mill?
Twój telefon ma zasięg?
Nie.
Pokaż mi to.
To pani Sanders.
Z banku.
Sponsorowała naszš drużynę.
Nie.
Nie, nie, nie.
Zatrzymajcie wóz!
Stójcie!
Zatrzymajcie wóz!
Stójcie!
Czemu nie słyszymy syren?
Nie, nie, nie, stój!
- Co ty robisz? - Powiem im,
żeby zadzwonili do FAA.
- Do federalnych? - Tak.
- Muszš zamknšć tę przestrzeń lotniczš. - No dobra,
ale co, jeli rzšd zbudował to co?
Wštpię.
Czemu?
Bo działa.
Przepraszamy za ciszę radiowš, ludziska.
Generator włšczony, a my jestemy znowu na antenie.
Tu Phil Bushey, a wy słuchacie WYBS,
jedynego, w pełni niezależnego żródła rocka w Mill.
- Phil. - Dodee, czeć.
Jestemy jedynš stacjš na antenie,
AM, FM, gdziekolwiek.
Tak, awaria pršdu, wiem.
Nie, nawet jeli byłoby to na skalę kraju,
każda stacja naszych rozmiarów ma własny generator, więc
dlaczego nikt jeszcze nie nadaje?
Nie wiem.
Ale nasze statystyki będš niesamowite.
Co tu się do cholery stało?
Szeryfie Perkins!
Samolot uderzył prosto w to co.
Prawie zginšłem. Ten mężczyzna uratował mi życie.
Powoli, synu. Zwolnij.
Jeste ranny?
Nie, wydaje mi się...
Chyba co drasnęło mnie, lecšc w dół.
Dlaczego chłopaki
nie gaszš płomieni?
Widziałem jak się rozbił.
O co?
Nie wiem, ale cokolwiek to jest,
jest duże.
To jak ciana.
Ale nie możesz jej zobaczyć.
Rusty.
Nie sšdzę, żeby cię słyszał.
Boże!
Kochanie, nic ci nie jest?
Nie słyszę cię.
Odejd stamdšd, Linda.
Nie rozumiem.
Co to jest?
Uważaj pod nogi, Jim.
To samolot Chucka Thomsona, prawda?
Już nie.
Duke?
Mamy naprawdę ciężki wypadek na Pretty Valley.
Duke, tu Freddy.
Mam tu kolejny, na Motton.
Minivan uderzył w... Nie mam pojęcia co to jest,
ale jest płaskie jak dziesięciocentówka.
Cała rodzina zmarła w drodze do szpitala.
Cokolwiek to jest,
odcięło wszystkie nasze drogi.
Nie tylko drogi...
Całe miasto.
Jestemy uwięzieni.
Dobrze, sytuacja jest następujšca:
Jest 19 dróg, prowadzšcych do i z Chester's Mill.
Nie wliczajšc w to polnych dróg.
Joe, mógłby pójć do domu i tam zostać?
Paul i Freddy ustawiajš blokady drogowe tu i tu,
ale zajmie trochę czasu, zanim uda nam się zabezpieczyć całe miasto.
Zrób co możesz.
Mam plan awaryjny.
Nie, nie, nie, Julia. To miejsce zbrodni.
Nie. Samolot spada z nieba, to sš wiadomoci.
Ja tu jestem urzędnikiem
i każę ci odejć.
Jim! Mamy ważniejsze sprawy na głowie.
Linda, zarekwirujesz pojazd pani Shumway.
Obejmiemy większy teren, jeli się rozdzielimy.
Co do cholery? To mój samochód!
Kim ty do cholery jeste?
Barbie.
Ludzię mówiš na mnie Barbie.
Barbie?
To ksywka.
Tak czy siak, to nie ja jestem twojš historiš.
W takim razie może pokażesz mi, co niš jest.
- Robię co nie tak? - Padło zasilanie, Carolyn.
Sprzedawca powiedział, że wkrótce pompy zostanš uruchomione.
"Chester's Mill,
"jest znany ze swojej bogatej, żyznej ziemi,
oraz ciepłych i przyjaznych ludzi."
Proszę was, ci palanci nie majš nawet soku pomarańczowego.
Kole powiedział, że musimy poczekać na kolejnš dostawę.
Chyba nie wzięła swojej insuliny na pusty żołšdek.
Nic mi nie będzie. Zjadłam batona.
Nie. Potrzebujesz prawdziwego jedzenia, skarbie.
Zatrzymamy się w tej knajpce, którš mijałymy po drodze.
Mamo, serio, możemy pojechać gdzie indziej?
Nie zgadzam się, na zjedzenie ostatniego posiłku w tym miejscu.
Norrie, nie jedziesz na egzeukcję,
jedziesz na obóz.
Obóz? To jak słynne więzienie
dla popaprańców z bogatymi rodzicami.
To wspaniały program,
a gdy stwierdzš, że jeste gotowa,
- możesz wrócić do domu. - Los Angeles.
Super.
Możemy zatrzymać się na lunch póniej.
Skšd to się do cholery wzięło?
Nie mam pojęcia.
Jeli to co pojawiło się znikšd,
to mylisz, że może też nagle zniknšć?
Tak, możliwe.
Mylisz, że możemy tu utknšć na jaki czas?
Wydaje mi się, że nawet jeli nagle się wszystko naprawi,
wojsko nałoży na to miejsce kwarantannę.
Więc jeste wojskowym, co?
Nie ostatnio.
Pomocy...
Pomóżcie mi.
Jak ona...
Musiała wycišgać rękę na drugš stronę, kiedy to co opadło.
Już w porzšdku. Mój mšż jest lekarzem.
Zawieziemy cię do szpitala.
Nie mogę nawet złapać zwykłego sygnału.
Phil, tam dzieje się co złego.
Może to rozbłyski słoneczne zakłócajš całš sieć.
Dodee!
Padła kablówka, nie oznacza to końca wiata.
Kiedy grupa mutantów zacznie się roić w tym miejscu,
nie mów, że cię nie ostrzegałam.
Tu radny Rennie! Otwórz te cholerne drzwi!
Nie powinienem wpuszczać nikogo do rodka podczas nadawa...
Lepiej, żeby miał nakaz, bo inaczej pozwiemy twoje...
Młoda damo, albo w tej chwili pozwolisz mi nadać nagły komunikat,
albo kto może umrzeć.
To jest transmisja alarmowa.
Proszę, skupcie się i posłuchajcie.
Mówi radny Rennie.
Wielki Jim Rennie.
To nie jest reklama samochodu.
Proszę, wstrzymajcię się na chwilę i posłuchajcie.
Mamy poważnš sytuację w miecie,
i bardzo ważne jest, żeby każdy kierowca,
słuchajšcy mnie w tym momencie zatrzymał swój pojazd natychmiast.
To ty jeste uzależniona.
Używam telefonu do pracy, nie do wysyłania nagich fotek
do przypadkowych facetów.
Mówiłam już milion razy,
że to był przypadek.
Możesz tak mówić jak wybijesz innej dziewczynie zęba.
Po raz kolejny, każdy samochód musi zjechać na pobocze natychmiast.
To nie sš ćwiczenia.
Słyszałycie?
Nie jestem w stanie powiedzieć, czy to co się stało jest aktem
terroru czy Boga,
ale poinformuję wszystkich, jak tylko dowiemy się czego więcej.
To tylko jaki głupi chwyt marketingowy, mamo.
Norrie ma rację.
Inni ludzie sš przecież na drodze.
To pewnie jaki kawał...
Wszystko w porzšdku?
Nie.
Nic z tego, nie jest w porzšdku
Norrie?
Norrie! Nic ci nie jest?!
Trzymaj jej głowę w górze.
Różowe gwiazdy... one... spadajš.
Różowe
gwiazdy...
one... spadajš...
jedna za drugš.
Różowe gwiazdym, spadajš jedna za drugš.
Mamo?
Ange, gdzie do cholery jest mama?
To ty tu mieszkasz.
Gdzie tata?
- Wcišż w trasie. - Jeste pewny?
Goć w barze powiedział,
że mogło dojć do wycieku chemikaliów.
Martwię się, że to mogła być ciężarówka taty.
Przyszłam tu, najszybciej jak mogłam.
Joe, co to jest?
Mama wyszła co zjeć z wujkiem Stevem do Denny's.
I?
Angie, Denny's jest w Westlake.
Co z tego?
To po drugiej stronie tego czego.
Jestemy zdani na siebie.
Chodmy!
Złamania tutaj, panowie.
Panie Shumway, dzięki Bogu.
- Doktor jest z paniš? - Nie ma go tutaj?
Peter zawsze pracuje w niedziele.
Proszę pani, pani mšż nie pracował w niedziele od tygodni.
Pewnie poszedł do domu.
Powinnam to sprawdzić.
Gubernator się z panem skontaktował?
Potrzebujemy odpowiedzi.
- Co jest przyczynš? - Potrzebujemy odp...
Mogę ognia?
Tak.
Trochę za młoda na pielęgniarkę, co?
Wystarczajšco na striptizerkę.
Widziałe co to spowodowało?
Jeżeli było co widzieć, to tak.
Niektórzy pacjenci mówiš, że to tak jakbymy...
utknęli w olbrzymim, okršgłym akwarium.
Miałam kiedy rybki.
Złote.
Ale pewnego dnia jedna zachorowała,
potem druga...
Ta druga, zjadła jš.
Wiedziałe, że tak robiš?
Złote rybki?
Chcesz co na to?
Po prostu chcę się stšd wyrwać.
Tak.
To tak jak ja.
Pomocy!
Proszę, potrzebujemy pomocy!
Co się stało naszej córce.
To był pieprzony atak, Alice.
Przyjrzyjmy jej się.
Uwaga na głowę.
Dobrze. Dobrze.
Idziemy tam.
To masto wyglšda jak opustoszałe.
Nikt z rady się nie odezwał,
ale mylę, że sobie poradzę.
Łatwiej dojć do porozumienia,
kiedy słucha się tylko jednego głosu, prawda?
W każdym razie, jestem wdzięczny, za to, co zrobiłe w radio.
Uratowałe kilka żyć.
Robiłem co do mnie należy, to wszystko.
Jak się trzymajš twoi ludzie?
Rozdzielilimy się,
odkšd większoć z nich jest na tej przeklętej paradzie,
ale damy radę.
Na tę chwilę może i dacie, ale co się stanie,
jeli to co utrzyma się przez kilka dni albo tygodni?
Możemy potrzebować więcej ludzi, aby utrzymać spokój.
Do czego zmierzasz, Jim?
Podczas stanu alarmowego,
radni majš władzę,
aby mianować dodatkowych policjantów.
Ostatnie czego chcemy
podczas tego bałaganu, to amatorzy z odznakami.
Dopóki burmistrz, albo kto wyżej nie powie inaczej,
nikogo nie mianujesz.
Rozumiem.
To dobrze.
Co zrobimy, kiedy ludzie zacznš pytać o propan?
To nie ma nic do rzeczy.
Wiem, ale ludzie mogš nie zrozumieć,
dlaczego zaczęlimy magazynować paliwo
na krótko przed katastrofš.
Powinnimy powiedzieć im prawdę?
To twoja działka.
Nie mam pojęcia o co ci chodzi z tym całym cholerstwem.
Proszę cię.
Byłe przeszczęliwy, przymykajšc na to oko,
ale nie jeste głupi.
Zrobiłem co musiałem,
aby powstrzymać to miasto od upadku, żeby zapewnić mu bezpieczeństwo.
Uważšj, Duke.
Nie chcesz wywołać za dużego stresu
w tym pożyczonym serduchu, prawda?
Grozisz mi?
Tylko przypominam ci, gdzie leży granica.
Tkwimy w tym razem.
Zwyczajne odbiorniki nie mogš nadać sygnału
przez to co, co nas odcięło,
ale użyłam naszej wieży nadawczej, jako wielkiej anteny,
aby nadać informację zwrotnš dla albumu mojego zespołu
Dodee, powiedz mi po prostu co usłyszała.
To.
Brzmi jak kosmici?
Brzmi jak Bjork.
Cały czas tak jest.
Czasem to muzyka, czasem rozmowa telefoniczna.
Po prostu...
Pomysłem Wojskowego Korpusu Saperskiego jest umieszczenie kopuły
nad Chester Mill na około 6000 metrów...
Czy on włanie nazwał to kopułš?
Tak.
Przepraszam, nie chciałem się tak zakradać.
Jestem Junior.
Hej...
czy my się znamy?
Watpię.
Jeste pewny?
No nie wiem. Wyglšdasz jako tak znajomo.
Mówię do ciebie głupku.
Nie wiem czym cię wkurzyłem,
ale uwierz mi,
nie chcesz zaczynać.
A jeli to zrobię?
Wszystko w porzšdku?
Witam pani S.
Tak.
Wszyscy sš bardzo przyjani.
Do zobaczenia.
O co poszło do cholery?
Nie mam pojęcia.
Jakie wieci od twojego męża?
Nie wrócił do domu,
więc sprawdzałam wszystkie blokady drogowe.
Ta była ostatnia.
Przynajmniej nie miał wypadku.
A co z tobš?
Gdzie się wybierasz?
Motele sš zapchane,
muszę co wymylić.
Nie bšd mieszny.
Możesz zostać z Peterem i ze mnš.
Nie. Nie, nie, nie ja...
Linda powiedziała, że uratowałe dzisiaj dzieciakowi życie.
Nie pozwolę ci spać tutaj jak zwierzę.
No dalej. Nalegam.
McAlister.
Tu Ben... Ben Drake z literatury brytyjskiej?
- Czeć stary. - Hej,
Więc to prawda... serio masz wolnš chatę?
Stary, twoje domówki
będš pokręcone.
Dotykałe tego pola siłowego?
Whatley mówi, że jest jak ze Star Treka.
Szukasz czego?
Wyłšcznika.
To co nie mogło się pojawić z powietrza.
Cokolwiek to jest...
na pewno ma swoje ródło zasilania, prawda?
Tak sšdzę.
Co jeli to ródło zasilania jest po naszej stronie?
Może jest gdzie w pobliżu,
dostarcza energię do tego czego.
Joe?
Joe!
Różowe gwiazdy spadajš.
W porzšdku, stary?
Różowe gwiazdy spadajš jedna za drugš.
Hej, wezwijcie pomoc!
- Niech mi kto pomoże! - Różowe gwiazdy spadajš jedna za drugš.
- Chodcie tutaj! - Różowe gwiazdy spadajš jedna za drugš.
Hej, hej!
Jeli zrobisz wszystko co powiem,
obiecuję, że cię nie skrzywdzę, dobrze?
Pomocy, pomocy, pomocy!
Angie.
Tak mi przykro, Ange.
Nie chciałem, żeby to się tak potoczyło.
Obawiam się, że mam złe wiadomoci.
Niektórzy ludzi wcišż sš zaginieni,
ale wyglšda na to, że Chester's Mill...
straciło dzi dwunastu swoich.
Duke...
Co się dzieje do cholery?
Czy to nie oczywiste?
Jestemy atakowani.
Gówno wiecie,
więc nie ma sensu siać plotek.
Proszę, nasza córka jest chora.
Musimy zabrać jš do prawdziwego lekarza.
Nawet jeli nie mogš zniszczyć tej ciany,
mogš jš stšd zabrać drogš powietrznš.
Może się nie znam, ale jeli ci jajogłowi
mogš zrzucić samochód na Marsa,
to jestem pewny jak cholera, że wymylš jak nas stšd wydostać.
Kiedy wszyscy wrócš do domów, sprawdcie co u waszych sšsiadów
i jeli kto, będzie czegokolwiek potrzebował,
wiecie gdzie mnie znaleć.
Hej, Angie.
Pomocy!
Niech mi kto pomoże! Niech mi kto pomoże!
- Przestań, ucisz się, przestań. - O Boże, pomocy!
Przestań!
Oszczędzaj głos, kotku.
Tu, na dole, nikt nas nie usłyszy.
Na dole?
W schronie mojego ojca.
Zawsze miał lekkš paranoję na punkcie ochrony,
ale... teraz jeste bezpieczna.
O czym ty mówisz?
W końcu rozgryzłem,
dlaczego rano zachowywała się dziwnie.
Wszystko jest połšczone.
Wiem, jak to musi wyglšdać, ale...
przysięgam, że na dłuższš metę,
będziesz mi za to wdzięczna.
O mój Boże, oszalałe.
Nie, nie.
Jestem jedynym, który rozumie,
co się tak naprawdę dzieje.
Jedyne o co proszę, to...
cierpliwoć.
Puć mnie! Puszczaj!
Wypuć mnie stšd!
Wypuć mnie, wypuć mnie!
Junior! Junior!
Junior.
Tata.
Gdzie byłe?
Słyszałem cię przez radio.
Brzmiało to, jakbymy potrzebowali starego schronu,
ale jest kompletnie zalany.
To ostatnie z naszych zmartwień.
Liczy się to, że nic ci nie jest.
Cokolwiek to jest, chcę pomóc.
Doceniam to, ale masz szkołę...
Szkoła jest po drugiej stronie, ja jestem tutaj
i chcę pomóc.
Kochanie jeste w domu?
Skšd macie zasilanie?
Zapasowy generator.
Wielki Jim przekonał mojego męża, że można to odpisać od podatku
kiedy się wprowadzalimy.
Za tobš jest Peter.
Musisz uważać mnie za idiotkę.
Co masz na myli?
Dziennikarka, która nie wie co się dzieje
pod jej własnym nosem.
Jestem pewna, że całe miasto tak myli.
Mojego męża tu nie ma, ponieważ ma romans.
Nie znajš go tak jak ja.
Wróci, zobaczysz.
Nie mogę się doczekać aż go poznam.
Chod, oprowadzę cię.
Powinnam być dzi z Rustym na meczu.
Powiedziałam mu, że jeli kiedykolwiek ma być stać nas na miesišc miodowy,
to oboje musimy brać więcej nadgodzin.
Dlaczego Chester's Mill?
Dlaczego my?
Może to kara.
Co proszę?
Jeste dobrš policjantkš, Linda.
Ale...
jest wiele spraw, przed którymi
starałem się ciebie chronić.
Na przykład?
Ponad rok temu zbliżałem się do...
Duke...
Moja pier...
Duke, to twój rozrusznik?
Duke, nie!
Duke, Duke!
Pomocy!
Rany funkcjonariusz, rany funkcjonariusz!
Pomocy!
Duke, no dalej, Zostań ze mnš, Duke.
Duke, zostań ze mnš.
Pomóżcie na...!
Rozmawialimy z rzšdem,
stróżami prawa, wojskiem.
Nikt nie ma pojęcia, co się dzieje.
Najbliżej udzielenia odpowiedzi, którymi mogłbym
podzielić się z wami był naukowiec, z którym dzi rozmawialimy.
Powiedział nam, cytuję,
"Jest to wydarzenie bez precedensu w histori ludzkoci."
Nie sš to słowa pocieszenia,
nie dla wiata,
a najwyraniej nie dla mieszkańców Chester's Mill,
którzy zostali uwięzieni.
Synchro i poprawki: GolbothŽ ¤¤¤ serialeatv.blogspot.com ¤¤¤