Wir haben ein Problem.
Nun, ich bin beauftragt die Angelegenheit mit dem Maulwurf zu untersuchen.
Bisher bei Falling Skies...
Darauf hat es der Maulwurf abgesehen.
Das wird entscheidenden Einfluss in die Beendigung dieses Konflikts nehmen.
Wenn dieser Krieg zu Ende ist, wirst du, mein Freund, hinter einem Tresen stehen
und Hot Dogs an Eierköpfe in Hawaiihemden verkaufen.
Du hast etwas mit mir gemacht.
Ich habe eine Sonde eingepflanzt...
Der Maulwurf hat Colonel Weavers Plan an den Feind durchsickern lassen.
- Sie wussten, dass wir kommen! - Wir sind direkt reingelaufen!
War abgeschlachtet zu werden Teil des Plans?!
Lyle! Runter!
Team Fünf, ich will, dass Sie den nördlichen Zugang abdecken, kommen.
Scharfschütze Drei, oben. Vorsicht, kommen.
- Status, General? - Sie kommen mit allem was sie haben,
aber wir halten uns.
- Was zum Teufel macht sie hier? - Ich habe sie holen lassen.
Das Mindeste was Sie tun können, ist mich losschneiden
und einen Soldaten sich selbst verteidigen lassen.
Was soll das bezwecken, Lieutenant?
Es wäre früh genug, damit ich nicht mit dem Rest von euch in einem Schutthaufen ende.
Ich wäre mich nicht so sicher, dass das passieren wird, Lieutenant.
Ich habe gesehen, zu was die Aliens im Stande sind, Sir.
Beobachtungsposten Charlie meldet ankommende Beamer 30 Klicks entfernt.
Aber Sie haben noch nicht gesehen, was wir können. Sind die Volm mobilisiert?
Ja, Sir. Sie sind bereit.
Anthony, bringen Sie unseren Gast nach oben.
Was meinen Sie damit?
Sie werden Zeuge eines Wunders, Lieutenant.
Lassen Sie mich mal sehen.
Oh, mein Gott.
- Was zum Teufel machen Sie da? - Beobachten Sie!
Ich...
ich verstehe nicht.
- Wie... - Das "Wie", so fürchte ich,
liefert keine einfache Antwort...
selbst für mich.
. . : : Falling Skies S03E04 : : . . . . : : At All Costs : : . .
..::subbed by amg0815, Godmode, Movie::.. ..::corrected by amg0815, Godmode::..
..::Resync by amg0815::.. ..::Thx to ITASA::..
..::proudly presented by::..
..::TV4User.de::..
Alter, die sind total erschrocken. Hast du sie gesehen?
Sie sind gelaufen wie kleine Mädchen.
Mein Vater hat gesagt, dass ohne die Mechs,
die Skitter nichts anderes als schleimige Feiglinge sind.
- Jap. - Ja.
Wisst ihr, es wäre großartig, sechs Beine zu haben.
Iieh!
Du bist mehr als schräg, Markley.
Ich sag doch nur, dass es großartig wäre
Wände rauf zu klettern und über Gebäude zu springen und so Zeugs.
Okay, hör einfach auf.
Ich schulde dir was, Kumpel.
Wenn du den Mech nicht abgeknallt hättest, würde ich neben diesen armen Typen liegen.
- Du weißt, dass ich auf dich aufpasse. - Es stimmt.
Du hast sein Leben gerettet.
Und meines.
- Und das einer Menge anderer. - Hey, ich tue nur das...
was jeder von euch auch für mich getan hätte.
Nun, hör dir ihn mal an.
Es ergibt wirklich keinen Sinn.
Wenn man weiß, dass man nicht gewinnt, wieso dann in einen Schlag hineinlaufen?
Wir stellen ein Team zusammen, lassen sie die Umgebung abgehen
und sicherstellen, dass diese Schweinehunde keine Krabbler durch die Hintertür reinbringen.
- Oder Schlimmeres. - Das hoffe ich nicht.
Ich habe noch immer Alpträume von diesen Dingern.
Hey, Dad.
Geht's dir gut?
Ja, nein, sind nur ein paar Kratzer.
Äh... hör mal, ich muss mit dir über etwas sprechen.
Okay.
Wir sollten vielleicht noch ein wenig warten. Kannst du zu mir in Büro kommen?
Ich hab da noch eine Nachbesprechung und muss die Familien verständigen.
Absolut.
Wir werden später am Abend vorbeischauen.
Ich lasse einen Helfer vorbeikommen?
Hey, gute Arbeit da draußen.
- Ich bin stolz auf dich. - Danke. Danke, Dad.
Was zum Teufel tust du?
Dich davon abhalten, etwas Dummes zu tun.
Maggie,
ich muss es ihm sagen.
Dann reden wir mit ihm, wenn er heute Abend alleine in seinem Büro ist.
Sollte ich Karen treffen,
- sollte ich der Spion sein, sollte ich... - Bist du nicht.
In Ordnung?
Nachdem ich dich in diesem Feuerkampf gesehen habe, ergibt es keinen Sinn.
Beruhig dich
und wir sprechen heute Abend mit deinem Vater,
in Ordnung?
Hey.
Ich versprech dir, dass es nicht weh tut, kleines Mädchen.
Ich brauch nur einen kleinen Abstrich.
Hey.
Brauchen Sie bei etwas Hilfe?
Nein, alles gut.
Sie haben noch genug Milchpulver oder...
Wirklich, es ist alles in Ordnung.
Okay.
In Ordnung.
Was denke ich mir nur dabei?
Ich liebe dich Lexie.
Ich liebe dich auch, Mommy.
Wer bist du?
Oh, Mann.
Cyrus Ruskin.
Cyrus?
Wirklich?
Ich fürchte ja.
Er war seit Anfang an bei der 2ten Mass.
Ja. Ich weiß.
Zäher Kämpfer. Ein herber Verlust.
Er hinterlässt zwei Töchter.
Sie haben ihre Mutter, Marjorie, in Fitchburg verloren.
Cyrus hat das hart getroffen.
Auf Cyrus.
Herein.
Tut mir leid, Professor, aber sie hat so lange gewütet, bis wir sie zu Ihnen gebracht haben.
Was kann ich für Sie tun, Lieutenant. Es waren ein paar lange Tage.
Wussten Sie, Sir, dass sie 23 Skitter,
8 Mechs
- und wer weiß wie viele Beamer eliminiert haben? - Tatsächlich waren es 17.
Das ist einer der Vorteile die Volm als Verbündete zu haben.
Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung, Sir.
Sie schulden uns eine Menge mehr als das, Soldat.
Ja, ich weiß und es tut mir leid.
Aber Präsident Hathaway muss immer noch wissen, was Sie hier haben.
In Ordnung, nehmen wir eine Sekunde lang an, dass Sie die Wahrheit sagen...
und keiner mehr als ich hofft das.
Wie machen wir das?
Haben Sie ein Kurzwellenfunkgerät?
9,9 Megahertz.
- Sobald Sie soweit sind. - Danke.
Keystone, Kingfish Eins.
Authentifizierung... Juliett, Alpha, Golf, Foxtrot.
Benötige Big Dog, kommen.
Keystone, Kingfish Eins.
Authentifizierung...
Juliett, Alpha, Golf, Foxtrot.
Benötige Big Dog, kommen.
Kingfish Eins, Keystone.
Authentifizierung verstanden.
Hier ist Big Dog.
Fahren Sie fort.
Hallo, Mr. Präsident.
Schön Ihre Stimme zu hören.
Mr. Präsident, sind Sie noch da?
Ja, Professor Mason.
Eine Skitterrebellion, verbündete Aliens...
das ist 'ne Menge.
Das kann ich mir vorstellen, Sir.
Leider sehe ich keinen anderen Weg das zu verifizieren,
als mit einem guten, altmodischen von Angesicht zu Angesicht.
Gibt es eine Möglichkeit, das so schnell wie möglich zu organisieren?
Oh, ich glaube, das lässt sich arrangieren, Sir.
Lieutenant Fisher.
Ja, Sir.
Wir werden uns in Keystone treffen.
Verstanden.
Lieutenant Fisher wird Ihnen zum angemessenen Zeitpunkt die Koordinaten geben.
Big Dog Ende.
Eure Steuerungen wurden von Außen entfernt,
was den internen Kern intakt gelassen hat.
Nun, wir denken, dass diese sehnigen Fasern aus euren Stacheln
ständig vom Kern erneuert werden
und die Steuerungs-Entfernungs-Maschine der Volm erlaubt uns, die Fasern zu extrahieren
und den Kern zu entwurzeln ohne das Rückenmark oder das Nervensystem anzugreifen.
Es ist, als ob man einen Rettich aus dem Boden zieht.
Ja, wenn du es so sehen willst.
Also, ähm...
brauche ich meinen Inhalator wieder?
Ja. Unglücklicherweise, ja.
Ich werde meine Brille wieder brauchen?
Wenn du sie davor getragen hast, ja.
Leute, ich weiß, dass es beängstigend ist, aber ihr müsst da etwas verstehen.
Eure Stacheln verleihen euch unglaubliche Stärke und Geschicklichkeit, aber wir wissen noch nicht,
welche Langzeitfolgen ein Leben mit ihnen hat.
Wir wissen, dass es eure Skelettmuskeln sehr belastet
und wir vermuten, dass es die Stammzellenproduktion stört,
was, wenn es wahr ist, eure Lebensdauer verkürzen könnte.
Wie signifikant, wissen wir nicht.
Naja, ist ja nicht so, als wäre die normale Lebensdauer heutzutage allzulange.
Wenn du nicht bereit dafür bist...
Komm schon, Ben.
Es wird um so Vieles besser sein.
Oder nicht?
Ich... ich denke schon.
Komm schon.
Ja. Ja. Ihr wisst schon, ich bin... ich bin dabei.
Okay.
Lasst mich das mal klarstellen.
Die so genannte Regierung von Charleston, S. C.,
requiriert mein persönliches Eigentum
aus unbekannten Gründen für eine unbekannte Dauer. Kommt das hin?
So ziemlich, ja.
Nun, das ist der abscheuliche Geruch der Tyrannei, findest du nicht?
Ein guter Bürger hätte den Vertretern seiner Regierung bereitwillig erzählt,
dass er ein Flugzeug hat
und es dann bereitwillig zugänglich gemacht.
Dieses Flugzeug ist mein Ticket weg von hier,
sobald alles den Bach runter geht und das wird es mit Sicherheit.
Sie wissen noch nicht mal, wie man ein Flugzeug fliegt, Pope.
Ich lese ein Buch.
Ich bin auf zweimotorigen ausgebildet, also werde ich Ihr kostbares Flugzeug fliegen
- und dafür sorgen, dass nichts passiert. - Da hast du verdammt recht, denn ich komm mit.
Den Teufel wirst du. Das ist eine geheime Mission.
Und das ist eine klassische 1935er Beechcraft.
Wer's findet, kann's behalten. Hört zu, Gentlemen,
entweder bin ich mit im Flugzeug
oder es wird kein Flugzeug geben.
Sie wollen mitkommen Pope?
Seien Sie mein Gast. Wir fliegen in zwei Stunden.
Gentlemen.
Nun, Sie und Marina haben die Zügel solange ich nicht da bin.
Ich melde mich sobald ich weiß, dass alles in Ordnung ist.
Wir werden jemanden die ganze Zeit die Frequenz abhören lassen.
Und jetzt muss ich die schwierige Frage stellen.
Sind wir sicher, dass das eine gute Idee ist,
dass Sie jetzt dahingehen?
Es ist ein persönliches Ersuchen des Präsidenten der Vereinigten Staaten.
- Etwas, das man schwer ignorieren kann. - Es ist nur das.
Wir sind gerade damit fertig geworden die Fischköpfe abzuwehren.
Wir bauen diese vermeintliche Volm-Waffe.
Ich meine, wieso zu diesem Spitzentreffen
oder was auch immer es ist... und wie soll uns das hier helfen?
Denken Sie daran, was es für die Bevölkerung Charlestons bedeuten wird,
herauszufinden, dass Präsident Hathaway noch am Leben ist.
Ja.
Ich verstehe.
Mir gefällt zwar die Idee nicht, aber ich verstehe.
Marina hat gesagt, dass sie Ihren Papierkram die nächsten paar Tage kleckerweise rausschickt,
damit es so aussieht, als ob Sie hier wären
und der Spion die Spur verliert.
Sieht so aus, als hätte schon jemand davon gehört.
Das sollte eigentlich eine geheime Mission sein.
Du solltest wissen, dass du vor mir keine Geheimnisse haben kannst.
Ernsthaft, ist bei uns alles in Ordnung?
Im Ernst, ja.
Wir müssen aber reden, sobald du zurück bist.
Okay.
Ich bin bald wieder da.
W... Was?
Nichts.
Oh, hier.
Lourdes hat ein Verbandspäckchen zusammengestellt.
Nur für den Fall.
Ich liebe dich.
Egal was, ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Gib unserer Kleinen einen Kuss von mir und pass auf die Jungs auf.
Immer.
Whoa! Nein, nein, nein, nein. Niemand sagte etwas von
einem Eierkopf und einer verdammten Mörderin.
Das muss mir entfallen sein.
Mann, dieser Deal wird schlimmer und schlimmer.
Alles in Ordnung, Cochise?
E- es ist einfach...
B-bist du dir sicher, dass dieses Flugzeug...
Sicher ist?
Ich wollte eigentlich "flugfähig" sagen.
Ich glaube, dass General Bressler uns nicht starten ließe,
wenn er nicht über dessen Flugtauglichkeit zuversichtlich wäre.
Nach dir.
Passen Sie auf sich auf, Tom.
Das verspreche ich.
Dann viel Glück.
Es gibt trotzdem einige Dinge, die ich vermissen werde.
Wie zum Beispiel?
Das ganze Zeug was ich jetzt tun kann, aber früher nicht.
Wie zum Beispiel?
Jemand zu sein, auf den mein Vater sich verlassen kann. Besser zu sein
als mein älterer Bruder.
Gebraucht zu werden.
Ich mag es, dass ich Autos hochheben kann. Das werde ich vermissen.
Ja. Das ist immer ein guter Party-Trick.
Aber es wird auch schön sein, wieder normal zu sein, oder?
Ja, das heißt...
kein Summen mehr in unseren Köpfen.
Nie wieder tagelang wach bleiben. Keine Skitter-Visionen mehr.
Nie wieder für sie übersetzen zu müssen. Keine Verbindungen mehr.
Wir werden keine Freaks mehr sein.
Nein.
Und wir werden keine Probleme mehr damit haben, gebraucht zu werden.
Oh. Einen Moment. Inversion.
Wenn es invertiert ist. Natürlich. Was habe ich mir nur dabei gedacht?
Dr. Kadar?
Verzeihen Sie, dass ich störe.
Ich bin Dr. Anne Glass.
Ich leite die Krankenstation hier in Charleston und ich brauche Ihre Hilfe.
Es gab eine Zeit --
eine glorreiche, friedvolle Zeit, als mich hier unten noch niemand gestört hat.
Nicht eine Seele.
Jetzt geht es hier zu wie auf dem Bahnhof.
Sie haben vielleicht gehört, dass die Volm ein Gerät gebaut haben, was uns die Steuerungen von den
Kindern entfernen lässt, die von den Espheni versklavt worden sind?
Und das funktioniert?
Nachdem man die Steuerung entfernt hat, sind sie in der Lage, wieder zur Normalität zurückzukehren.
- Ohne bleibende Schäden? - Nun, das versuchen wir gerade herauszufinden.
Wir würden gerne wissen, ob die Steuerungen Mutationen in den Chromosomen verursachen.
DNA-Tests sollten Ihnen eine Antwort darauf geben.
Falls wir die Geräte hätten, einen durchzuführen.
- Und Sie sind hier, um zu sehen, ob ich mir so einen Test für Sie ausdenken könnte. - Könnten Sie?
Wenn Sie mir diese Teile besorgen
und die Gewebeproben bringen, werde ich die Tests durchführen.
Nun, ich überlasse Sie Ihrer Arbeit.
Vielen Dank, Dr. Kadar.
Anne Glass.
Sie sind mit Tom Mason zusammen.
Ja, das stimmt.
Sie haben gerade ein Kind bekommen.
Alexis.
Die Augen eines neugeborenen Babys sind einfach...
Sie sind Portale zu
Verwunderung und Wahrheit, nicht wahr?
Ich schätze, ja.
Seine -- seine...
Unschuld.
Seine -- Sie sind so unschuldig.
Was machst du, Gründler?
Ähm, essen gegen Nervosität. "Stressed" ergibt rückwärts buchstabiert "Desserts."
Angst vor dem Entfernen der Steuerung?
Ja.
Hört sich vielleicht verrückt an,
aber irgendwie habe ich mich an sie gewöhnt.
- Ich dachte, du hasst sie. - Das tue ich auch.
Das -- Das tue ich. Nur --
So schlimm und falsch wie sie ist, sie lässt mich gute Dinge tun, verstehst du, was ich meine?
Dann behalte sie.
Die, die sich daran stören, spielen keine Rolle und denen, die eine Rolle spielen, ist sie egal.
Was war das, Dr. Seuss?
Bernard Baruch, einer von Franklin D. Roosevelts Beratern.
Er gab Ratschläge für Sitzordnungen bei Dinnerpartys.
Hat Dad dir das erzählt?
Ja, nur ungefähr 30 Mal.
Glaubst du, dass Dad auf diese Weise die Mädchen am College bekommen hat?
Anstelle Gitarre zu spielen, hat er nur bizarre historische Anekdoten erzählt?
Ich glaube nicht, dass Dad die Mädchen auf dem College so bekommen hat.
Wahrscheinlich stimmt das.
Zeigen Sie die Hände! Waffen runter!
Sichert seine Waffe!
- General Donovan. - Lieutenant Fisher.
Cole Bressler. Habe ich Recht?
Das haben Sie, Sir.
Schön, Sie immer noch kommandieren zu sehen, General.
So wie es aussieht, ja.
Und Sie sind Professor Mason?
Ich bin Tom Mason, ja, Sir.
Eigentlich, Sir,
haben wir noch jemand an Bord.
- Was zum Teufel haben Sie sich dabei gedacht, Lieutenant?! - Ja, Sir.
Ein Alien in einen Umkreis von 10 Meter zum Präsidenten zu bringen?!
Sir, dieser Alien ist eigentlich ein Verbündeter. Er ist hier, um dem Präsidenten seine
- Mission zu erklären. - Das reicht, Professor.
- Sichert diese Kreatur. - Warten Sie. Warten Sie.
Nur kurz. Eine Sekunde. Warten Sie, warten Sie.
Das sind Verbündete. Sie sind hier um zu helfen.
Halten Sie sich zurück, General Donovan.
Mr. Präsident, ich wollte wirklich --
ich bitte um Verzeihung, Professor Mason.
Aber die Zeiten sind heute nun mal so,
ich hoffe, Sie verstehen das.
Sie haben versäumt zu erwähnen, dass Sie Begleitung haben, Professor.
Ja, Sir, nur aus Sicherheitsgründen,
weil wir nicht wussten, ob wir überwacht werden.
Hallo.
Ich bin Chichauk il'Sichninch Cha'tichol von den Volm.
- Wir nennen ihn "Cochise." - Präsident, wir haben noch einen.
Oh, tut mir leid. Tut mir wirklich leid.
Das ist John Pope... unser... Mechaniker.
Ja, ich muss...
unsere Treibstoffleitung überprüfen.
Also wenn es euchn nichts ausmacht, würde ich gerne beim Flugzeug bleiben.
Ich bezweifle, dass ich zur Unterhaltung viel beizusteuern habe.
Stellt einen Mann dafür ab, ein Auge auf ihn zu werfen.
Professor Mason, General Bressler,
nach Ihnen, bitte.
General Donovan, fahren Sie fort.
Ähm, Mr. Präsident.
Muss ich Ihnen wirklich erklären, dass jegliches Risiko mit
allen Typen von Aliens einzugehen, unvernünftig ist?
- Ich verstehe, Mr. Prä-- - Jetzt, bitte,
lassen Sie uns hineingehen und reden.
Ich glaube nicht, dass Sie verstehen, Sir.
Professor.
Es ist in Ordnung. Rede mit deinem Präsidenten.
Los!
Reinigungsalkohol.
Geschirrreiniger, Salz -- das ist alles, was ich brauche...
Hier sind die Gewebeproben von den 12 Kindern, deren Steuerung entfernt worden ist.
Okay.
Wie geht es ihnen -- den Kindern?
Jeder von ihnen leidet an unterschiedlich starkem posttraumatischem Stress,
aber die meisten gewöhnen sich daran.
Wir haben sie zu Familien gebracht, sie gehen in die Schule --
und machen mit ihrem alten Leben weiter, so gut sie können.
Es muss... eine dankbare Aufgabe sein, mit Kindern zu arbeiten.
Deshalb bin ich Kinderärztin geworden.
Obwohl, erst bei meinem ersten Kind wurde mir bewusst, was es bedeutet, eine Mutter zu sein.
Sie hatten ein Kind vor der Invasion?
Einen Jungen -- Sammy.
Ist er...
Ein Granatsplitter einer Mech-Rakete ging durch seine rechte Schläfe.
Er ist in meinen Armen verblutet.
Es gibt nichts Schlimmeres, als die Stille direkt dan-- danach...
Es war ein Fehler.
Es tut mir leid.
Ich möchte jetzt nicht reden.
Ich werde die Ergebnisse bis heute Abend für Sie fertig haben.
Tschüss.
Wir haben das letzte Jahr damit verbracht, ein Kommunikationsnetzwerk
mit soviel überlebenden Widerstandsgruppen aufzubauen, wie unsere Aufklärer finden konnten.
Wir haben uns nur darauf konzentriert und es war nicht leicht.
Tatsächlich war es nahezu unmöglich.
Trotzdem wurde ein System eingerichtet.
Informationsaustausch findet statt.
Es ist kein Federal Express. Es ist...
eher wie ein Pony-Express, aber
es ist gestartet und läuft und ich will das nicht aufs Spiel setzen.
Ich schätze, dass jede
Widerstandsgruppe, die sie kontaktiert haben im Grunde genommen das Gleiche gesagt hat --
dass konventionelle Angriffe sich als ineffektiv herausgestellt haben,
Guerillataktiken sind etwas erfolgreicher, aber auch zu einem zu hohen Preis.
Sie haben absolut recht. Deshalb bin ich ein wenig...
mehr interessiert daran, was Ihr Volm-Verbündeter anzubieten hat.
Lieutenant Fisher war sicherlich beeindruckt,
wie ihre Waffen geholfen haben, den Angriff abzuwehren.
- Aber Sie sind nicht überzeugt? - Nein, ich bin nicht davon überzeugt.
Geben Sie mir einen Grund, Ihnen zu glauben, Professor?
Das hier ist keine akademische Übung.
Das Überleben der gesamten menschlichen Rasse steht auf dem Spiel.
Ich bin mir dessen bewusst, Sir.
Glauben Sie mir, jegliche Reste meiner früheren akademischen Naivität
sind durch die letzten zwei Jahre fortgewischt worden.
Meine Gründe, den Volm zu vertrauen, sind simpel aber praktisch --
wir brauchen sie. Die letzten sieben Monate haben wir
Seite an Seite mit Cochise und seinen Soldaten gekämpft und wir haben unser Gebiet ausgeweitet.
Wir haben es gegen wiederholte Angriffe verteidigt. Aber überdies, Sir...
Haben wir echte Schmerzen verursacht.
Das sind echte, greifbare Ergebnisse.
Ich vertraue unserem Verbündeten, weil ich in meinem Inneren
glaube, dass wir mit ihrem Wissen vom Feind und seiner Bewaffnung diesen Krieg gewinnen können.
Und was dann? Welche Pläne haben die Volm mit uns nach dem Krieg?
Sie haben keine Pläne mit uns.
Und Sie erwarten von uns, dass wir Ihnen glauben?
Nein. Ihm.
Deshalb habe ich ihn mitgebracht.
Das hier tut mir leid.
Das konnte man erwarten.
Professor Mason hat mir von einem
guten Deal mit Ihnen erzählt --
wie die...
Volm die...
Espheni durchs halbe...
Universum bekämpft haben
und einen
- nach dem anderen Planeten befreit haben. - Und Sie haben Fragen.
Eigentlich nur eine.
Warum bekämpfen Sie sie?
Ressourcen, Territorium?
Eine Blume --
die Catarius.
Sie blüht in meiner Heimat, wenn das Wetter anfängt, warm zu werden.
Eine Blume...
die so...
wertvoll ist, dass sie einen intergalaktischen Krieg verursacht?
Die Catarius
hat keinen Wert, außer für mich.
Etwas, an das du dich aus deiner Kindheit erinnerst?
Eigentlich
habe ich sie nie gesehen.
Genauso wie ich nie die
warme Erde meiner Heimat
in meinen Händen gehalten habe.
So wie der Rest meiner Kameraden,
wurde ich auf einem der Schiffe geboren, das vor
Hunderten von Jahren von unserer Welt aufgebrochen ist.
Alles, was ich von der Catarius kenne,
ist ein Bild in einem Datenspeicher
und ein Gedicht, das mir mein Bruder vorgelesen hat, als ich noch jung war.
Du hast mir nie erzählt, dass du einen Bruder hast.
Er...
Er ist verstorben.
Auf einem Planeten,
der einen dieser Lichtpunkte da oben umkreist --
ein unwirtlicher, dunkler, ausgebrannter Ort
fern von dem Zuhause, das ich nie kennengelernt habe.
Er wurde in einen Krieg geboren,
ist in ihm aufgewachsen
und er hat ihn schließlich gefordert.
Er starb für eine Welt, die er nie gesehen hatte.
Seien Sie dankbar, dass sie auf dem Boden Ihrer Heimat kämpfen dürfen, meine Herren.
Das ist ein Geschenk.
Ich werde meine Heimat niemals sehen.
Aber wenn wir diesen Krieg gewinnen sollten,
werden meine Enkel eines Tages vielleicht...
eine echte Catarius bestaunen können.
Das ist der Grund, wofür ich kämpfe, Mr. Präsident.
Glückwunsch, Professor. Ich glaube, Sie haben es, soeben, in die zweite Runde geschafft.
Die Sache ist...
mit meinen Stacheln, kann ich Dinge machen, weißt du,
gute Dinge.
Ich sehe...
...die anderen Kinder, in der Cafetaria, in der Schule oder sonst wo und...
Ich kann Dinge anstellen, die sie nicht können, weißt du? Wir sind...
wir sind wegen unserer Stacheln ein Teil der Lösung dieses ganzen Chaos. Und...
ja, vielleicht heißt das, dass wir Freaks sind, aber das ist etwas wert - es ist das Opfer wert.
Oder nicht?
Auch wenn es heißt, dass du nur 20 wirst?
Du weißt...
Es ist okay, wenn du es noch immer tun willst.
Ich weiß.
Ich mag dich mit einer Brille.
Lügner.
- Hi, Colonel. - Hal.
Hey, stimmt es, dass mein Dad Charleston verlassen hat?
Wo ist er hin?
Können Sie mir wenigsten sagen, wann er zurückkommt?
In ein paar Tagen...
möglicherweise.
Stimmt etwas nicht, Hal?
Kann ich helfen?
Es ist okay.
Es ist okay. Ich...
werde einfach warten bis mein Dad wieder kommt. Es ist alles gut.
Nun, ist es das Beste was du drauf hast?
Nun, wir beide wissen, dass du Weaver nicht die Wahrheit gesagt hast, oder nicht?
Und wieso lässt du dir von Maggie ausreden, deinem Vater dein Herz auszuschütten.
Ich werde meinem Dad alles erzählen.
Nein, das denke ich nicht. Tatsache ist,
ich wette dagegen, dass du das tust.
Das ist nicht real.
Karen hat mir irgendetwas implantiert.
Und das ist eine Halluzination.
Oh, also wären wir wieder bei der Ausrede?
Es ist die Wahrheit.
Was ist dann mit den ganzen Treffen mit Karen?
Das sind Träume.
Träume?
Komm schon. Du weißt, dass das keine Träume sind.
Also, du gehst in den Wald...
um Karen zu treffen...
Weil du sie liebst.
Weil du sie willst.
Und du kannst einfach nicht aufhören, an sie zu denken.
Nein.
Und deswegen wirst du weiterhin Maggie anlügen...
und deinen Vater und deine Brüder.
Und es wird leicht sein.
Sie werden deine Lügen glauben.
Sie können der Wahrheit nicht ins Gesicht sehen...
genau so wenig wie du.
Nein!
Hal.
Du schaust gestresst aus.
Ich werde dir etwas sagen...
wie wäre es wenn ich dich für eine Weile übernehme,
dir eine Pause gönne?
Mir gefällt das nicht, Tom.
Das dachte ich mir schon.
Aber das ist die einzig richtige Sache.
Der Präsident braucht mich und Cochise
um den Menschen die Rolle der Volms zu erklären.
Was auch vor sich geht, ich habe auf die harte Tour gelernt, dass
mit Ihnen über etwas zu streiten, worüber Sie schon eine Meinung haben, reine Zeitverschwendung ist.
Das stimmt.
Hören Sie, ich bin mir nicht sicher, wann ich zurückkomme,
sagen Sie Anne und den Jungs, dass...
ich sie liebe und ich werde sobald wie möglich zurückkehren.
Sie können ihr das selbst sagen. Sie ist gerade reingekommen.
Da sprechen Sie rein.
Tom?
Kannst du mir hören, Tom?
Ja. Ja, ich bin hier.
Also, hast du mitgehört?
Ja.
Und du verstehst es?
Nein, nicht wirklich, aber...
Ich weiß, dass du das tun musst, wovon du glaubst, dass es das Richtige ist.
Ich bin sobald wie möglich zurück.
Ich weiß.
Gib Alexis ein Kuss von mir und...
Alles wird gut.
Du musst daran glauben.
Das tue ich.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Tom, wir werden rund um die Uhr da sein. Halten Sie uns auf dem Laufenden, okay?
Natürlich.
Letzter einsamer Adler, Ende.
Nun, was sagst du dazu wenn wir ins Nest schauen?
Keine Widerworte hier, Bruder.
Hey.
Gehen wir ein Stück?
Sicher.
Also, ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast.
Ich denke du hast recht.
Diese Träume, sie sind...
Es sind Träume.
In Ordnung.
Also, was sagen wir deinem Vater?
Ich weiß nicht. Wieso sagen wir ihm nicht einfach nichts?
Bist du dir sicher?
Ja.
Es bringt nichts, wenn wir ihm über irgendwas den Kopf zerbrechen lassen.
- Insbesondere, wenn es nicht real ist. - Ja.
Danke.
Wofür?
Dass du an mich glaubst. Dass du dich mit meiner Verrücktheit rumschlägst, dem neurotischen Mist.
Ich habe dir gesagt, dass ich alles aushalten kann...
Solange du ehrlich mit mir bist.
In 11 von den Proben, gibt es keine Abnormalitäten.
Alle sind 100% menschlich. Es ist nichts übernatürliches daran.
Ich hätte gerne die Chance, die Maschine zur Entfernung der Steuerung zu untersuchen.
- Natürlich. Jederzeit. - Probe Nummer fünf ist eine Anomalie.
Es sind Stränge von irgendetwas... Alien DNA oder wer weiß was...
verflochten mit der menschlichen DNA. Es ist wie...
eine parasitäre Dschungelliane um einen Baum, welche ihn langsam einschnürt.
Was können Sie mir über das Kind sagen?
- Was ist los? - Oh, mein Gott.
Es ist wahr.
Diese Probe...
ist von Ihrer Tochter.
Wie ist das möglich?
Ich weiß es nicht.
Wir müssen Tom über das Ergebnis informieren.
Er ist nicht da.
- Er ist auf einer Mission. - Gut, dann müssen wir es irgendjemanden erzählen.
Dr. Glass...
Sie müssen wissen, was ich sage ist wahr.
Nach allem was passiert ist, können wir es nicht riskieren, dass Ihre Tochter...
Nicht menschlich ist.
Sie haben recht.
Absolut.
Okay.
Wir werden die Probe mitnehmen. Sie werden es selbst sehen müssen.
Oh... Gott.
Darauf hat sich das Warten gelohnt.
- Maggie. - Ja?
Ich liebe dich so sehr.
Ich liebe dich auch.
Wo ist Denny?
Habe sie nicht gesehen.
Hey, Trottel.
- Ich dachte du bist im OP. - Nein. Ich habe meine Meinung geändert.
Was machst du hier?
Ich...
Ich bin gekommen, um dir das zugeben, aber...
- Ich glaube, du wirst sie nicht mehr brauchen. - Ich glaube nicht.
Ja.
- Hey. - Hey.
Wo waren Sie?
Ist es schon so spät? Ich musste paar Hausbesuche machen und machte einen Spaziergang.
- Ich habe wohl die Zeit ganz vergessen. - Ja, nein, ich habe mir nur Sorgen gemacht.
Wie war dein Tag?
Es war hart.
Ich hatte heute mehrere Entfernungen der Steuerung
und ich bin noch etwas unsicher mit der Volm Maschine, darum hat es etwas länger gedauert.
Ich bin mir sicher, dass du den Dreh bald raus hast.
Gut, sicher, nur...
naja, vielleicht könnten Sie...
mit mir ein paar Dinge durchgehen, wissen Sie?
Natürlich. Jederzeit.
Hey, willst du mir helfen die leer zu machen?
Ich habe sie schon so lange. Ich habe Angst, dass sie schlecht wird.
Sicher. Ja.
Auf...
gute Freunde.
Gute Freunde.
Ich, es tut mir leid, ich bin etwas schwierig, in den...
letzten paar Wochen.
Es ist einfach...
...das alles mit dem Baby war
- wirklich überwältigend. - Ja, natürlich war es das.
Es tut mir leid.
Es ist...
Es ist okay.
Oh, Gott.
Wir müssen los, Lexie.
Siehst du die drei Sterne da?
Es heißt das Sommerdreieck.
Das sind...
Wega, Deneb und Altair.
Siehst du den, der etwas verblasst ist, in der Mitte des Dreiecks?
Warte kurz.
Da ist er ja.
Es ist Albireo.
Es ist ein binäres Sternensystem. Siehst du, wie der eine von denen
orange ist und der andere blau?
- Der blaue ist heißer. - Genau.
Ich frage mich woher sie kommen.
Naja, es spielt keine Rolle.
Sie sind jetzt hier.
Ich werde Sie nach Hause bringen, Tom.
Ich weiß nicht wann, aber ich werde es tun.
Mir ist bewusst, was für ein Opfer Sie bringen müssen.
Um ehrlich zu sein, weiß ich selbst nicht, ob ich das tun könnte.
Wir haben eine Chance...
jetzt...
die Welt wieder zum funktionieren zu bringen und wir müssen das tun.
Wenn wir überleben.
Und ich glaube, dass die Volm uns die einzig realistische Option anbieten...
den Planeten wieder zurückzuerobern.
- Demnach haben sie eine Strategie? - Sie arbeiten an einer Strategie
und sie haben die Waffen um es sicherzustellen.
Können Sie mehr ins Detail gehen?
Ich würde bevorzugen, dass Cochise Sie detailliert aufklärt.
Aber es reicht zu sagen, dass wenn wir erfolgreich sind,
in der Lage wären, die gesamte Kriegsmaschinerie der Espheni lahmzulegen.
Sir.
Vorgeschobene Späher haben gerade berichtet,
dass gegnerische Luftfahrzeuge direkt im Anflug auf uns sind.
- Ich verstehe nicht. Wie konnten sie uns finden? - Eine ausgezeichnete Frage, Sir, aber wir müssen
- Sie jetzt weg von hier bringen. - Whoa, whoa, whoa. Sie wollen damit nicht sagen,
- dass wir etwas mit dem zu tun haben. - Wenn nicht Sie, wer dann?!
Wir haben dafür jetzt keine Zeit. Kommt.
Kommen Sie, Professor. Kommen Sie.
Hier sind die Koordinaten, aber folgen Sie, nur für den Fall, in enger Formation.
Verstanden.
Nein, nein, nein! Cochise kommt mit uns!
Wir haben keine Zeit, um darüber zu streiten! Steigen Sie in ihr Flugzeug!
Wir müssen jetzt los, Professor!
Egal was, wir müssen los!
Komm schon!
Hallo, Doktor Glass.
Hallo, Alexis.
Nein.
Ihr könnt sie nicht haben.
Nein.
Es ist okay, Anne.
Alles wird gut werden.
General!
Verdammt.
Festhalten!
Nein!
Wir müssen landen! Wir müssen uns vergewissern!
Unmöglich, Professor. Wir haben einen Beamer direkt an unserem Heck!
Wir haben keine Chance, dass wir diesem Ding entwischen.
- Wir müssen das Flugzeug jetzt runter kriegen! - Schnallen Sie sich an, Sie verdammter Narr!
Professor!
- Einer kommt uns direkt auf uns zu! - Festhalten!
Sieht so aus, als würden wir von hier an gehen!
FORTSETZUNG FOLGT...