Avem o problemă...
Am fost însărcinat cu această treabă
de a găsi cârtiţa.
Asta este ceea ce caută cârtiţa.
Va fi factorul decisiv în a sfârşi acest conflict.
Când acest război se va termina,
tu, prietene, vei sta în faţa unei tejghele
servind sendvişuri capetelor de balon în tricouri hawaiiene.
Mi-ai făcut ceva.
Am plantat o sondă...
Cârtiţa a dus planurile colonelului Weaver inamicului.
Ştiau că venim!
Am mers direct la ei!
Să fim masacraţi făcea parte din plan?!
Lyle! La pământ!
Echipa 5, vreau să acoperiţi intrarea din nord, terminat.
Lunetist 3, sus. Te îndrum, terminat.
Statusul, Generale?
Fac tot ceea ce pot,
dar suntem pe cont propriu.
Ce naiba face ea aici? Eu am chemat-o.
Ai putea cel puţin să îmi dai drumul. Lasă un soldat să se descurce.
Care ar fi scopul, locotenente?
Pot cel puţin spera că nu ajung într-un morman de moloz ca voi.
Nu fii atât de sigură că asta se va întâmpla.
Am văzut ceea ce pot face acei extratereştrii, domnule.
Postul de observare Charlie raportează nave de luptă.
Dar nu ai văzut ce putem face noi. Volmii sunt mobilizaţi?
Da, domnule. Sunt pregătiţi.
Anthony, escortează oaspetele nostru sus.
Ce vrei să spui?
Eşti martorul miracolului, locotenente.
Să vedem.
Dumnezeule. Ce naiba faci?
Priveşte!
Nu înţeleg asta.
Cum...
Cum, mie teamă că nu implică un răspuns simplu...
nici măcar pentru mine.
Omule, sunt complet ciudaţi.
I-ai văzut? Fugeau ca nişte fetiţe.
Tata spune că fără Mechs,
Skitterii nu ar fi decât nişte simpli laşi.
Da. Da.
Ştii, ar fi tare să avem şase picioare.
Eşti mai mult decât ciudat, Markley.
Eu doar spuneam, ar fi tare,
să te caţeri pe ziduri şi să sari de pe diferite lucruri.
Bine, opreşte-te.
Îţi datorez mult, frate.
Dacă nu ai fi afumat acel Mech,
aş fi fost întins exact lângă acei nefericiţi.
Ştii că sunt mereu acolo. Este adevărat. I-ai salvat viaţa.
Şi a mea. Şi multor altora.
Eu îmi fac doar...
...ceea ce ar face oricare din voi.
L-ai auzit, nu?
Nu mai înţeleg nimic, serios.
Dacă ştii că nu poţi învinge, de ce te-ai duce în focul luptei?
Vom pune echipa să păzească perimetrul
să fim siguri că acei nenorociţi nu mai strecoară nicio târâtură
prin partea din spate.
Sau mai rău. Sper că nu.
Încă mai am coşmaruri legate de acele creaturi.
Tată.
Eşti bine?
Da, doar câteva lovituri.
Vreau să vorbim despre ceva.
Bine.
Ar trebui probabil să aşteptăm până mai târziu.
Poţi să vii la mine la birou?
Am primit o informare şi o notificare de familie.
Categoric. Vom trece mai târziu diseară.
Voi avea un ajutor lângă camera ta?
Bună treabă acolo. Sunt mândru de tine.
Mulţumesc, tată.
Ce naiba faci?
Te opresc să faci ceva stupid.
Maggie, trebuie să le spun.
Vom vorbi cu el când este singur în birou diseară.
Dacă mă întâlnesc cu Karen, dacă sunt spion, dacă sunt...
Nu eşti. Bine?
După ce te-am văzut în această luptă,
nu se poate.
Calmează-te
şi vom vorbi cu tatăl tău diseară, bine?
Îţi promit că nu va durea, scumpo.
Am nevoie doar să îmbib tamponul.
Pot să te ajut cu ceva?
Nu, sunt bine.
Nu ai greşit vreo formulă sau...
Serios, sunt bine.
Bine.
În regulă.
La ce mă gândesc?
Te iubesc, Lexie.
Şi eu te iubesc, mami.
Cine eşti tu?
Doamne.
Ce-i?
Cyrus Ruskin.
Cyrus? Serios?
Mă tem că da.
A fost cu noi de la început.
Da. Ştiu.
Un bun luptător. O pierdere mare.
A pierdut două fete.
Şi-au pierdut mama, Marjorie, în Fitchburg.
Lui Cyrus i-a fost greu.
Pentru Cyrus.
Intră.
Îmi pare rău, profesore, dar încerca să treacă
până să o aduc la tine.
Ce pot face pentru tine, locotenente.
Au fost câteva zile lungi.
Ştiaţi, domnule, că aţi omorât 23 de Skitteri,
8 Mech şi nu ştiu câte nave?
17 în total.
Ăsta este unul din avantajele de avea Volmii ca aliaţi.
Îţi datorez scuze, domnule.
Eşti datoare cu mai mult de atât, soldat.
Da, ştiu şi îmi pare rău.
Dar totuşi, Preşedintele Hathaway,
trebuie să ştie ce ai aici.
Bine, să spunem pentru un moment
că spui adevărul...
şi nimeni mai mult ca mine nu doreşte să fie aşa.
Cum vom face asta?
Ai o staţie radio cu unde scurte?
9.9 megaherţi.
Oricând eşti gata. Mulţumesc.
Keystone, Kingfish One.
Procedură de autentificare: Juliet, Alpha, Golf, Foxtrot.
Cere Câinele cel Mare, terminat.
Keystone, Kingfish One.
Procedură de autentificare: Juliet, Alpha, Golf, Foxtrot.
Cere Câinele cel Mare, terminat.
Kingfish One, Keystone.
Autentificare recepţionată. Aici Câinele cel Mare. Vorbeşte.
Salutare, Domnule Preşedinte.
Mă bucur să vă aud vocea.
Domnule Preşedinte, sunteţi încă pe recepţie.
Da, profesore Mason.
O rebeliune a Skitterilor, aliat cu extratereştrii...
sunt multe de digerat.
Îmi dau seama, domnule.
Din păcate, nu avem nicio cale să verificăm
alta decât o vedere faţă în faţă.
Este vreo cale prin care ai putea aranja cât mai repede?
Cred că putem aranja asta, domnule.
Locotenent Fisher.
Da, domnule.
Ne vom întâlni în Keystone.
Am înţeles.
Locotenent Fisher, îţi voi da coordonatele
la momentul oportun.
Câinele cel Mare, terminat.
Hamul tău a fost scos în mod extern,
ceea ce a lăsat nucleele interne intacte.
Credem că aceste legături fibroase de aici
se extind prin ţepuşele tale
şi sunt constant regenerate de nucleu,
dar maşinăria de de-hămare a Volmilor ne permite
să extragem fibrele şi să dezrădăcinăm nucleul
fără să afectăm
măduva spinării şi sistemul nervos.
E ca şi cum am extrage o ridichie din pământ.
Da, dacă vrei să te gândeşti aşa.
Deci, voi avea nevoie de inhalatorul meu din nou.
Da. Din păcate, da.
Voi avea nevoie de ochelari?
Dacă i-ai avut înainte, da.
Ştiu că pare înfricoşător,
dar trebuie să înţelegeţi ceva.
Ţepuşele voastre vă dau o incredibilă putere şi agilitate,
dar nu ştim încă
ce schimbări are asupra vieţii pe termen lung.
Ştim că forţează muşchii scheletici
şi bănuim că întrerupe producerea de celule stem,
ceea ce dacă este adevărat vă va scurta viaţa.
Cât mult, nu ştim.
Nu ca şi cum viaţa ar fi normală în zilele noastre.
Dacă nu eşti pregătit pentru asta...
Haide, Ben.
Va fi mult mai bine.
Nu-i aşa?
Cred că da.
Haide.
Da. Da. Ştiu, mă bag.
Bine.
Ca să înţeleg bine.
Aşa numitul guvern Charleston, S.C.,
îmi confiscă proprietatea mea personală
din motive necunoscute pe o perioadă nedeterminată.
Aşa este? Cam aşa, da.
Asta mi se pare tiranie,
nu crezi? Un bun cetăţean mi-ar fi spus cu bucurie
că dacă guvernul său are nevoie de avion
atunci ar fi disponibil să îl ofere.
Acel avion este biletul meu de ieşire de aici
când totul se va prăbuşi, ceea ce e aproape sigur.
Nici măcar nu ştii să pilotezi, Pope.
Am citit într-o carte. Sunt pilot decorat
aşa că eu voi pilota preţiosul tău de avion
să mă asigur că nu se va întâmpla nimic.
Ai face bine să ai grijă, că vin şi eu cu voi.
Cine naiba te crezi. Este o misiune secretă.
Şi ăsta este un avion vechi Beechcraft 1935.
Norocul celui care găseşte.
Ascultaţi, domnilor, ori sunt şi eu în avion,
ori nu va exista avion.
Vrei să vii cu noi, Pope. Eşti invitatul meu.
Plecăm în două ore.
Domnilor.
Tu şi Marina veţi ţine frâul cât eu sunt plecat.
Vă sun imediat ce ştiu că totul este în regulă.
Avem pe cineva pe frecvenţă tot timpul.
Şi acum trebuie să răspunzi la o întrebare dificilă.
Eşti sigur că este o idee bună să te duci?
Este o cerere personală din partea Preşedintelui Statelor Unite.
Este greu de ignorat. Doar asta este.
Doar ce am terminat de luptat cu capetele de peşte.
Construim o presupusă armă Volm.
Adică, cum mergem la această întâlnire
orice ce ar fi... cum ne va ajuta?
Gândeşte-te ce va însemna pentru oamenii din Charleston
să îl găsim pe Preşedintele Hathaway încă în viaţă.
Da.
Te înţeleg.
Dar tot nu îmi place ideea, însă te înţeleg.
Marina spune că se va ocupa de hârţogăraie
pentru următoarele zile,
va face să pară că eşti încă aici,
să inducă spionul în eroare.
Se pare că cineva deja are cuvântul.
Se presupunea a fi o misiune secretă.
Ar fi trebuit să ştii până acum că nu poţi ţine secrete faţă de mine.
Serios, suntem bine?
Serios, da.
Trebuie să vorbim când te întorci.
Bine. Mă întorc curând.
Ce-i?
Nimic.
Poftim.
Lourdes a împachetat nişte medicamente pentru tine.
Doar în caz.
Te iubesc.
Nu contează nimic, decât că te iubesc.
Şi eu te iubesc.
Sărută copilaşul pentru mine şi fii cu ochii pe băieţi.
Întotdeauna.
Nu, nu, nu.
Nimeni nu a zis nimic de capetele de balon
şi un nenorocit de criminal.
Trebuie să fi uitat.
Doamne, înţelegerea asta devine mai rea.
Este totul în regulă, Cochise?
Este simplu...
Eşti sigur că acest avion...
Sigur?
Voiam să zic: "capabil să zboare."
Cred că generalul Bressler nu ne-ar fi lăsat să urcăm
dacă nu ar fi fost sigur că este capabil.
După tine.
Ai grijă, Tom.
Îţi promit.
Noroc, atunci.
Sunt unele lucruri care îmi lipsesc totuşi.
Cum ar fi?
Toate lucrurile pe care le pot face acum şi nu le puteam face înainte.
Cum ar fi?
Să fiu cineva de care tatăl meu depinde.
Să fiu mai bun ca fratele meu mai mare.
Să fie nevoie de mine.
Îmi place că pot ridica maşini. Îmi va lipsi asta.
Da. Mereu va fi un bun truc la petrecere.
Dar va fi bine să fim din nou normali, nu-i aşa?
Da, este...
Fără bâzâit în capul nostru.
Fără să nu poţi dormi zile întregi.
Fără viziuni de Skitteri.
Fără să le traducem. Fără conexiuni.
Nu vom mai fi ciudaţi.
Nu.
Şi nu vom avea
nici una din problemele actuale.
Stai puţin. Inversiune.
Dacă este inversat. Desigur. La ce mă gândeam?
Dr. Kadar?
Îmi pare rău să vă deranjez.
Sunt doctorul Anne Glass.
Sunt de la infirmeria din Charleston şi am nevoie de ajutor.
Era un moment...
glorios, liniştit când nimeni nu mă deranja aici jos.
Nici un suflet.
Acum este ca în Gara Centrală.
Probabil că ai auzit că Volmii au construit un dispozitiv
care ne permite să scoatem hamurile
de la copii care au fost înrobiţi de către Espheni?
Şi funcţionează?
După ce le-ai scos hamul, pot să
se întoarcă la normalitate fără efecte adverse?
Asta încercăm să ne dăm seama.
Am vrea să ştim
dacă hamul cauzează mutaţii cromozomiale.
Testul ADN ar trebui să vă dea răspuns la asta.
Dacă am avea un echipament care să funcţioneze.
Şi eşti aici să vezi dacă pot elabora un astfel de test pentru tine.
Ai putea?
Dacă îmi aduci aceste lucruri
şi probe de ţesut, voi elabora testul.
Atunci te voi lăsa cu munca ta.
Mulţumesc, Dr Kadar.
Anne Glass.
Eşti cu Tom Mason.
Da, aşa este.
Tocmai ai avut un copil.
Alexis.
Ochii unui nou născut sunt...
Sunt portaluri către uimire şi adevăr, nu-i aşa?
Da, cred că da.
Este... inocenţa.
Este...
Sunt inocenţi.
Ce faci, faţă de peşte?
Alimentare datorată neliniştii.
"Stressed" se scrie invers faţă de "desserts."
Ţie teamă de faptul că îţi vor scoate ţepuşele.
Da.
Probabil sună nebunesc,
dar chiar le găsisem utilitatea.
Credeam că le urăşti. Da, le urăsc.
Le urăsc. Doar că...
Pe cât de rele par,
mă ajută să fac anumite lucruri, ştii la ce mă refer?
Păstrează-le, atunci.
Pe cei care îi deranjează, nu contează şi invers.
Ce a fost asta, Dr. Seuss?
Bernard Baruch, unul din sfătuitorii F.D.R.
Dădea sfaturi
la dispunerea scaunelor la petrecere.
Tata ţi-a spus?
De vreo 30 de ori.
Cum crezi că găsea tata fete în facultate?
În loc să cânte la chitară
le spunea anecdote istorice?
Eu cred că tata avea parte de fete abea în facultate.
Ai dreptatea, probabil.
Să vedem mâinile! Armele jos!
Asiguraţi arma!
Generale Donovan. Locotenente Fisher.
Cole Bressler. Greşesc?
Aşa este, domnule.
Mă bucur să te văd că încă eşti la comandă, domnule.
La fel şi eu, da.
Şi tu eşti profesorul Mason?
Sunt Tom Mason, da, domule.
De fapt, domnule, mai avem pe cineva la bord.
La ce naiba te-ai gândit, locotenente? Da, domnule.
Aduci un extraterestru la 10 metri de Preşedinte.
Domnule, acest extraterestru este de fapt un aliat.
Este aici să-şi explice misiunea Preşedintelui.
Este destul, profesore. Legaţi creatura.
Aşteptaţi. Aşteptaţi.
Stai. Stai un moment.
Sunt aliaţi. Sunt aici să ne ajute.
Stai jos, Generale Donovan.
Domnule Preşedinte, eu chiar...
Îmi cer scuze, profesore Mason.
Dar timpul a demonstrat ceea sunt cu toţii,
sper să înţelegi asta.
Ai uitat să menţionezi
că vei avea companie, profesore.
Da, domnule, din motive de securitate,
pentru că nu ştiam dacă transmisia este monitorizată.
Salutare.
Sunt chichauk il'sichninch cha'tichol al Volmilor.
Îi spunem "Cochise." Domnule preşedinte, mai avem unul.
Îmi pare rău pentru asta.
El este John Pope... mecanicul nostru.
Da, trebuie să... verific combustibilul.
Dacă este în regulă,
aş vrea să rămân cu avionul.
Mă îndoiesc că am ceva
să adaug conversaţiei.
Staţi cu ochii pe el.
Profesore Mason, Generale Bressler,
după voi, vă rog.
Generale Donvan, continuaţi.
Domnule Preşedinte.
Chiar trebuie să îţi explic
că aliindu-te cu
orice fel de extraterestru nu este prea prudent?
Înţeleg, domnule Preşe... Acum, te rog, să intrăm să vorbim.
Nu prea cred că înţelegeţi, domnule.
Profesore.
Voi fi bine. Vorbeşte cu Preşedintele.
Mergi!
Alcool de frecare.
Detergent de vase, sare... tot cea ce am nevoie...
Uite proba de ţesut
a 12 copii cărora le-a fost îndepărtat hamul.
Bine.
Cum se simt... copiii?
Fiecare din ei are un grad variabil
de stres posttraumatic, dar cei mai mulţi se adaptează.
Au fost plasaţi în familii, merg la şcoală...
reluarea vieţii este cel mai bun lucru posibil.
Trebuie să fie... satisfăcător lucrul cu copiii.
De asta am devenit pediatru.
Deşi, nu a fost aşa până ce nu am avut primul copil
şi am realizat ce înseamnă să fii părinte.
Ai avut un copil înainte de invazie?
Un băiat... Sammy. Este mai...
O schijă din Mech l-a lovit exact în tâmplă.
A sângerat până a murit în braţele mele.
Nu este nimic mai rău decât liniştea de după...
A fost o greşeală. Îmi pare rău.
Nu vreau să mai vorbesc.
Vei avea rezultatele diseară.
Pa.
Am încercat anul trecut
să stabilim o reţea de comunicaţie
cu multe din grupurile de rezistenţă
pe care grupurile de căutători le-au putut găsi.
Pe asta ne-am concentrat şi nu a fost uşor.
De fapt, a fost aproape imposibil.
Cu toate asta, sistemul a fost făcut.
Informaţiile circulă.
Nu este ca Federal Express.
Este mai mult expresul cu ponei,
dar este funcţionabil
şi merită să riscăm.
Presupunerea mea este că fiecare grup de rezistenţă
pe care l-ai contactat a spus aproape acelaşi lucru...
că atacul convenţional este ineficient,
atacurile de tip gherilă sunt mai de succes,
dar au cost prea mare.
Ai perfectă dreptate.
De aceea eu sunt... Un pic mai mult decât interesat
în ceea ce are de oferit alianţa cu Volmii.
Şi locotenentul Fisher a fost impresionat
cu modul în care armele lor v-au ajutat să opriţi atacul.
Dar nu eşti convins? Nu, nu sunt convins.
Dă-mi un motiv să te cred, profesore.
Acesta nu este un exerciţiu academic.
Supravieţuirea întregii rase umane este în joc.
Sunt conştient de asta, dle.
Şi credeţi-mă, orice vestigiu al naivităţii mele academice anterioare
au fost risipite în ultimii doi ani.
Motivele mele pentru care am încredere în Volmi sunt simple şi practice:
avem nevoie de ei.
În ultimele 7 luni,
am luptat cot la cot cu Cochise şi soldaţii lui
şi ne-am extins perimetrul.
Ne-am apărat împotriva atacurilor repetate.
Dar cel mai important, dle... le-am cauzat adevărate daune.
Acestea sunt reale, rezultate tangibile.
Am încredere în aliaţii noştri deoarece în interiorul meu
cred că împreună cu cunoştinţele lor
despre duşman şi armamentul lor, putem câştiga.
Apoi ce?
Ce planuri au Volmii cu noi după război?
Nu au niciun plan cu noi.
Şi te aştepţi să te credem pe cuvânt?
Nu pe mine, pe el. De aceea l-am adus.
Îmi pare rău pentru asta.
Este de aşteptat.
Profesorul Mason mi-a spus multe lucruri despre tine...
cum Volmii s-au luptat cu Esphenii...
în jumătate din univers
eliberând o planetă după alta.
Şi aveţi întrebări.
De fapt, doar una.
De ce vă luptaţi cu ei?
Resurse, teritorii?
O floare... Catarius.
Răsare pe ţinurile noastre când vremea se încălzeşte.
O floare. Asta este... aşa de valoroasă
ca să cauzeze un război intergalactic?
Catarius nu are nicio valoare pentru nimeni, mai puţin pentru mine.
Ceva ce-ţi aminteşti din copilărie?
De fapt, nu am văzut-o niciodată.
Aşa cum nu am ţinut niciodată
solul ţinutului meu călduros în mâinile mele.
Precum restul camarazilor mei, m-am născut pe o navă
care a plecat din lumea noastră acum sute de ani.
Tot ceea ce ştiu este că această Catarius este o imagine într-o bază de date
şi printr-un poem pe care fratele meu mi l-a citit
când eram mic.
Nu mi-ai spus că ai un frate.
El...
Este decedat.
Pe orbita unei planete
unul din punctele luminoase de acolo...
un tăciune obosit, neluminos şi obosit
departe de casa pe care nu am cunoscut-o.
A fost născut în război şi a crescut în el
şi în cele din urmă i-a cerut viaţa.
A murit pentru o lume pe care nu a văzut-o.
Fiţi mulţumiţi pentru că luptaţi
pe solul vostru, domnilor.
Acesta este un dar.
Eu nu-mi voi mai revedea lumea natală.
Dar dacă vom câştiga acest război,
copiii copiilor mei poate într-o zi...
vor privi un catarius real.
Pentru asta lupt, dle. preşedinte.
Felicitări, profesore.
Cred că ai ajuns în runda a doua.
Chestia este că... cu spinii mei,
pot face lucruri, lucruri bune.
Mă uit la...
...alţi copii în sala de mese, la şcoală sau oriunde, şi...
Pot face lucruri pe care ei nu pot, ştii?
În acest dezastru, noi facem parte din soluţie
datorită ţepuşelor noastre.
Şi da, poate că înseamnă că suntem ciudaţi,
dar merită...sacrificiul.
Nu?
Chiar dacă înseamnă că vei trăi până la 20?
Ştii...
Este în regulă dacă vrei să faci asta.
Ştiu.
Te voi place cu ochelari.
Mincinosule.
Salut, Colonele. Hal.
Este adevărat că tata a plecat din Charleston?
Unde s-a dus?
Măcar îmi poţi spune când se va întoarce?
Probabil în câteva zile.
S-a întâmplat ceva, Hal?
Te pot ajuta?
Este în regulă. Este în regulă...
Voi aştepta până ce tata se întoarce. Totul este bine.
Este ce ai mai bun?
Amândoi ştim
de ce nu i-ai spus adevărul colonelului Weaver, nu?
Şi de ce ai lăsat-o pe Maggie să-ţi schimbe pornirea
de a-i spune totul tatălui tău.
Îi voi spune totul tatei.
Nu, nu cred.
De fapt, pot paria că nu-i vei spune niciodată.
Asta nu este real.
Karen a pus un fel de implant în mine.
Şi asta e o halucinaţie.
Deci te-ai întors la scuza asta?
Este adevărul.
Atunci ce au fost toate acele întâlniri cu Karen?
Sunt vise.
Vise?
Haide. Ştii că nu au fost vise.
Deci te-ai dus în pădure să te întâlneşti cu Karen...
Pentru că o iubeşti.
Pentru că o doreşti.
Şi nu poţi să nu te gândeşti la ea.
Nu.
Şi de aceea o vei minţi pe Maggie,
pe tată şi fraţii tăi.
Şi va fi uşor.
Vor să-ţi creadă minciunile.
Nu pot face faţă adevărului...
mai mult ca tine.
Nu!
Hal.
Pari stresat.
Să-ţi spun ceva...
ce ai zice să preiau un pic comanda
şi să-ţi ofer o pauză?
Nu-mi place, Tom.
Nici nu credeam.
Dar acesta este lucrul corect.
Preşedintele are nevoie de mine şi Cochise
pentru a prezenta poziţia Volmilor oamenilor.
Orice s-ar întâmpla,
am învăţat pe calea cea grea
că a mă contrazice cu tine după ce te-ai hotărât e o pierdere de timp.
Asta este adevărat.
Ascultă, nu sunt sigur,
aşa că spune-i lui Anne şi băieţilor că
îi iubesc şi îi voi vedea cât de repede pot.
Îi poţi spune singur. Doar ce a intrat.
Vorbeşti acolo.
Tom?
Mă poţi auzi, Tom?
Da, sunt aici.
Ai auzit asta?
Da.
Şi înţelegi?
Nu, nu chiar, dar ştiu
că trebuie să faci ceea ce crezi că este bine.
Mă voi întoarce cât de repede pot.
Ştiu.
Pup-o pe Alexis din partea mea, şi...
Totul va fi în regulă. Trebuie să crezi asta.
Da.
Te iubesc.
Şi eu te iubesc.
Tom, vom monitoriza nonstop. Ţine-ne la curent, bine?
Bineînţeles.
Ultimul vultur singuratic, terminat.
Ce zici să mergem la cuib?
Nu am argumente aici, frate.
Mergi cu mine?
Sigur.
M-am gândit la ce spuneai.
Cred că ai dreptate.
Aceste vise, sunt...
Sunt vise.
Bine.
Şi ce-i spunem tatălui tău?
Nu ştiu.
Dacă nu-i spunem nimic?
Eşti sigur? Da.
Nu are rost să-l îngrijorăm şi pentru altceva.
În special dacă nu e real.
Da.
Mulţumesc.
Pentru ce?
Pentru că ai crezut în mine.
Făcând faţă tuturor nevrozelor mele.
Ţi-am spus că aş accepta orice...
În special când eşti sincer cu mine.
În proba 11 nu este nicio anomalie.
100% uman.
Nu este nimic miraculos.
Ador oportunitatea
să examinez maşina de de-hamat.
Bineînţeles. Oricând.
La proba numărul 5 este o anomalie.
Stă pe ceva...
ADN extraterestru sau cine ştie ce...
a intervenit în ADN-ul uman.
Este ca o junglă parazită
în jurul unui copac care o ştrangulează.
Îmi poţi spune despre acest copil?
Ce are?
Dumnezeule. Este adevărat.
Această probă...
Este de la fiica ta.
Cum este posibil?
Nu ştiu.
Trebuie să-i spunem lui Tom despre rezultatele testelor.
Nu este aici. Este în misiune.
Trebuie să spunem cuiva. Dr. Glass...
Trebuie să ştii că ceea ce spuneam este adevărat.
După toate întâmplate,
nu ne putem asuma riscurile ca fiica ta...
nu este umană.
Ai dreptate. Absolut.
Bine.
Vom lua doar o mostră.
Vor vrea să vadă cu ochii lor.
Dumnezeule.
Asta a meritat aşteptarea.
Maggie. Da?
Te iubesc aşa de mult.
Şi eu te iubesc.
Unde este Denny?
Nu am văzut-o.
Fraiere.
Credeam că eşti în operaţie.
Nu. M-am răzgândit. Ce faci aici?
Eu...
Am venit să-ţi dau astea, dar...
cred că nu vei mai avea nevoie de ele.
Cred că nu.
Da.
Unde ai fost?
Este târziu?
Am avut câteva telefoane la domiciliu şi am mers la o plimbare.
Cred că am pierdut noţiunea timpului.
Da, am fost îngrijorată.
Cum a fost ziua ta?
A fost grea.
Am avut destule extracţii ale copiilor cu ham
şi sunt încă nesigură pe maşinăria Volm,
aşa că a luat mai mult decât trebuia.
Sunt sigură că te vei descurca.
Da, doar că... poate ar trebui...
să trecem peste câteva lucruri?
Bineînţeles. Oricând.
Vrei să mă ajuţi să termin asta?
Am avut-o de atâta vreme. Mă tem că va merge rău.
Sigur. Da.
Pentru prieteni buni.
Prieteni buni.
Îmi pare rău că am fost...
aşa de ursuză în ultimele săptămâni.
Doar că...
...tot ce s-a întâmplat cu copilul a fost copleşitor.
Da, bineînţeles că a fost.
Îmi pare rău.
Este...
Este în regulă.
Dumnezeule.
Trebuie să plecăm, Lexie.
Vezi acele trei stele?
Este numit triunghiul verii.
Aceea este Vega, Deneb şi Altair.
O vezi pe aceea un pic stinsă din centrul triunghiului?
Stai o clipă.
Acolo este.
Este Albireo. Este un sistem binar.
Vezi cum una din ele este un pic portocalie
şi cealaltă este albastră? Cea albastră este mai tare.
Exact.
Mă întreb de pe care au venit.
Nu contează.
Sunt aici acum.
Te voi duce acasă, Tom.
Nu ştiu când, dar te vom duce acasă.
Înţeleg sacrificiul pe care te pun să-l faci.
Să fiu sincer,
este unul pe care nu sunt sigur că l-aş putea face.
Acum, avem o şansă...
să refacem din nou lumea şi trebuie să o facem.
Dacă vom supravieţui.
Şi cred că Volmii ne oferă
singura opţiune valabilă să ne recucerim planeta.
Deci au o strategie? Au una care funcţionează
şi au armamentul pentru a o aduce înapoi.
Poţi fi mai specific?
Aş prefera ca Cochise să-ţi spună detaliile.
Dar este de ajuns să spunem, că dacă vom avea succes,
am putea distruge întreaga maşină de război a Esphenilor.
Dle.
Iscoadele avansate doar ce au raportat
că avioanele duşmanilor se îndreaptă spre noi.
Nu înţeleg. Cum de ne-au găsit?
O întrebare excelentă, dle dar trebuie
să vă scoatem de aici.
Nu spui că avem ceva de a face cu asta.
Dacă nu voi, atunci cine?!
Nu avem timp pentru asta. Să mergem.
Hai, profesore.
Acestea sunt coordonatele,
dar urmaţi-ne în formaţie strânsă pentru orice eventualitate.
Recepţionat.
Nu! Cochise vine cu noi!
Nu este vremea de ceartă! Urcă acum în avion!
Trebuie să plecăm acum, profesore!
Indiferent de ce ar fi, trebuie să plecăm acum!
Hai!
Bună, Doctore Glass.
Bună, Alexis.
Nu.
Nu o puteţi avea. Nu.
Este în regulă, Anne.
Totul va fi bine.
Generale!
La naiba.
Stai aşa!
Nu!
Trebuie să aterizăm! Trebuie să ne asigurăm!
Imposibil, profesore.
Avem o navă chiar în coadă!
Nu se poate să scăpăm de ea.
Trebuie să coborâm acest avion!
Ţine-te, prostule!
Profesorule!
Vine una spre noi!
Ţine-te!
Se pare că plecăm de aici!