Précédemment...
Tu me trouves jolie ?
Le corps d'Elena a disparu.
Mes compétences peuvent te servir.
On peut bosser sur ces schémas ?
Où est Alec Sadler ?
C'est pour Jaworski et Chen ?
Quelqu'un est venu voler les cadavres.
On va travailler ensemble ? On n'a rien à perdre.
- Numéro 4. - Vous.
Suivez-moi.
Quelle sécurité...
L'escorte du CPS.
Donnez-moi vos objets métalliques.
Je vous plais ?
On peut faire ça vite et bien.
Ça m'étonnerait.
Il est très âgé.
Revenez dans une heure.
Vous êtes très jolie, Jasmine.
2077.
Mon époque, ma ville, ma famille.
Des terroristes ont été condamnés à mort pour meurtre.
Un objet nous a renvoyés 65 ans en arrière.
Je veux retrouver mon époque, mais sera-t-elle la même ?
Ils veulent altérer le présent
pour s'emparer du futur.
Mais il y a un imprévu : moi.
SECONDE ÉCOUTE
Lâche ton arme !
Mains en l'air.
Sors de la voiture ! Allez !
- Brady va bien ? - Je suis plus inquiet pour toi.
Vous avez loué un camion qui a servi à un crime.
Vous l'avez loué à MM. Miller et Warren.
Connais pas.
Et les cadavres qu'ils ont volés ? Jaworski et Chen ?
On a trouvé vos empreintes
- sur un cercueil exhumé. - La profanation d'une tombe
cumulée au deal, c'est la taule assurée pour un moment.
- On n'a rien volé. - Ferme-la, sinon...
Vous disiez ?
- J'ai droit à un avocat ? - Si on était flics, oui.
Lui, c'est un électron libre, et la femme du cercueil était mon amie.
Elle prend ça très à cœur.
Ça... C'était mon échauffement.
On l'a exhumée, on l'a emmenée et on nous a payés. C'est tout.
Où l'avez-vous emmenée ?
C'est là.
Vérifiez la cabine.
- Personne. - Pareil ici.
Mes gars vont retrouver les propriétaires.
Vérifier la paperasse, les vidéos de surveillance.
Je préviens aussi mon équipe.
Un coup de main ?
Vous voulez que ça fonctionne ?
- C'est ça l'humour, dans le futur ? - Non.
On a rebooté le SMC d'un cadet dans son sommeil, il a fait un ricochet.
- Hilarant. - Je sais.
Mais il était vivant. Tu veux que j'active le SMC
d'un mort pour voir à travers ses yeux.
- C'est techniquement possible. - C'est flippant
de ressusciter un mort comme ça.
En fait, c'est cool.
Je vais utiliser le même protocole que pour Elena.
- Qui l'a tuée. - Qui ne l'a pas tuée !
Voilà, je l'ai déjà retrouvé.
Il marche encore.
Mes inventions du futur, c'est du solide.
Pas de données GPS ?
Bizarre. On peut quand même voir les environs.
Je lance le Gorimateur.
C'est qui, ça ?
Essaie l'autre nœud.
Voilà ! Ça y est.
L'énergie s'accumule.
C'est pas bon, ça. Ça va, l'ordi ?
Il est sur un circuit isolé. Mais la vache !
Sacrée surtension, au moins un demi-kilowatt !
T'imagines le potentiel ? Avec toutes les sections...
Oui...
Imagine donc.
Imagine l'argent...
s'évaporant de mon compte bancaire.
Pourquoi est-il là ? On en a parlé.
Je partage mon expérience. Et des vieilleries.
- Il m'aide bien. - À quoi faire ?
À ramasser des bouteilles consignées ?
Bosse sur Arc, pas sur le voyage temporel.
On pourrait créer un ordinateur surpuissant.
- Tu le sous-estimes. - Vraiment ?
Moi, je ne vois qu'un vieux déchet
du futur, dénué de potentiel.
- Je m'en vais. - Bonne idée !
Faites donc. Vous connaissez la sortie.
On se parle plus tard. Il va se calmer.
- Laisse-le tranquille. - J'ai compris.
Je comprends très bien.
Le voyage dans le temps !
C'est exaltant.
Héroïque, même.
- Pour les types comme toi... - Comme moi ?
Les surdoués.
Les génies.
Cachés derrière un ordi, vous changez le monde clic par clic.
Mais vous êtes incompris. Vous aspirez à mieux.
Crois-moi, Alec,
tu feras mieux. J'en suis la preuve.
Sans jeu de mot, on a le temps.
Arc, c'est maintenant. Tu l'as dit.
Cette matrice va révolutionner nos vies, la sécurité...
La communication dans le monde...
Le monde va changer.
Grâce à toi, Alec.
Et tu vas le vendre. L'accès universel à Internet.
On garde l'accès, on vend le service.
L'écrasement du système informatique et le contrôle de l'information.
Et je deviens la Mort.
Qui détruit le monde.
Oppenheimer a construit une bombe nucléaire.
Ça ne change rien.
C'est pour la bonne cause.
Tu es quelqu'un de bien.
Qu'en dis-tu ? On va s'enrichir, amener le progrès
et oublier l'héroïsme.
Tes vaccins sont à jour ?
Je suis immunisé.
J'en mangerais à même le sol de ton labo.
T'as pensé y emménager ?
Pas jusqu'à maintenant.
On y est tranquilles, la chambre est sympa...
- Ça va ? - Ouais.
C'est juste que cet instant, avec toi, ça illumine mon quotidien.
Avec Kellog au labo
et l'histoire avec ma mère...
Elle t'a pardonné ?
Oui, mais elle est bizarre depuis. Je l'ai accusée de parjure.
Elle l'a cherché.
Tu n'as fait que dire la vérité.
- Ça me fait réfléchir. - À quoi ?
Elle a peut-être menti sur d'autres sujets.
Lesquels ?
Mon père.
Il n'est peut-être pas mort. Ma mère a pu me mentir.
C'est peu probable.
Je sais.
Un autre voleur de cadavres ?
D'où sortez-vous cette photo ?
Section Six a eu affaire à un cas similaire.
C'était quand ?
Ni nom, ni histoire. Juste une photo ?
- Mon équipe y travaille. - Vous...
Vous sortez un suspect du chapeau et je dois vous faire confiance ?
Oui, c'est comme ça.
Retenez bien une chose : notre soi-disant objectif commun
ne vous garantit pas un laissez-passer.
Je n'en ai pas besoin, si ?
- Les dealers peuvent l'identifier. - Ils sont au tribunal.
Allons leur rendre visite.
- J'ai des raisons d'être jaloux ? - Quoi ? Non.
On profite simplement
d'une accalmie passagère et d'intérêts communs.
- "Gardez vos amis près de vous." - "Et vos ennemis à l'œil."
Mais qui surveille qui ?
Il y a quelques semaines, j'ai pris du Flash.
Je me suis souvenu de mon père.
Un souvenir d'enfance est revenu.
Il y avait ma mère, moi... et Jason.
D'accord.
Je ne le connais pas et il semble tout savoir de moi.
- Il est fou. - Oui, un peu.
Mais il a parfois des éclairs de génie.
Et si Jason était...
C'est facile à prouver. Il suffit d'un peu d'ADN. Cheveux, salive...
Ouais.
Fais-le.
Découvre la vérité.
Tu te sentiras mieux.
- Proposition coquine ? - T'es pas drôle !
T'es juste jaloux.
- Qu'est-ce que tu lui trouves ? - Il a bien des talents.
Tu sors pas assez alors !
Secrétariat d'Alec, qui est-ce ?
C'est Kiera. Il est là ?
Bonjour, Kiera !
Je vais voir s'il est disponible. Un instant !
Salut, Kiera.
- Elle est au labo ? - Non, on est chez moi.
Je suis dans son caleçon, pas dans son labo.
Tu dois protéger tes travaux.
Depuis quand cette flic est-elle là ?
Depuis toujours.
T'as le même discours que Kellog.
- Je n'aime pas lui donner raison... - Il n'y connaît rien,
au boulot comme pour Emily.
Il te met la pression ? Ne l'écoute pas.
Il ne voit que son intérêt.
- Toi aussi. - Tu as raison.
J'ai un service à te demander. Mais je suis aussi là pour toi.
Ce qui se traduit par... ?
Un voleur de cadavres ?
Je vais utiliser les sons du SMC d'Elena
pour avoir un portrait sonographique de l'endroit.
Ça m'a l'air parfait. Ça te va, comme ça ?
Au revoir.
La libération sous caution ne fait pas tout.
C'est elle qui m'a frappé !
- Ne faites pas d'histoires. - Très bon conseil.
Le dossier va être clos.
Vraiment ?
- Mes clients se promenaient. - Ça va ?
C'est pas interdit.
Appelez la police !
Appelez les secours !
Reculez ! Cameron ?
Je n'ai jamais rien vu de tel.
- Une hypothèse, peut-être ? - Pas de plaie perforante.
Pas de plaie du tout.
Il faut une autopsie pour déterminer la présence de poison,
mais ça ressemble à un anévrisme.
Des anévrismes.
Ou pas.
Je vais...
Les deux en même temps.
Juste avant le procès.
Ça peut être de très basses fréquences.
Un perturbateur de fréquences caché ?
- Ça m'étonnerait. - Trop futuriste pour vous ?
Je connais plus futuriste.
Là ! Caméra 3.
Cet homme, là. Reculez un peu.
Stop ! Là.
Zoomez.
Attendez ! C'est bien lui.
Le type de la morgue.
Je te montre mes travaux.
C'est une idée de mon père.
Je sais pas si...
Je préfère le voyage dans le temps.
Oui, c'est comme ça que t'as atterri ici.
En même temps que les autres.
Mais t'as atterri en 1992, deux ans avant ma naissance.
T'as des souvenirs de ça ? Des gens que t'as rencontrés ?
Non, je t'ai déjà dit...
Tout était très confus. J'ai des trous. Des trous de mémoire.
Oui, c'était...
Ces travaux te plaisent ?
Oui, il y a du potentiel.
Il ne travaille pas pour moi.
Votre technologie vous le confirmera.
Vous savez quelque chose sur lui.
Je ne peux entrer dans les détails.
Vous avez raison : il est dangereux.
- Pour nous deux. - Vous êtes un voyageur temporel ?
Voyageur temporel ?
C'est très impersonnel, ici.
Pas de diplôme, pas de trophée de golf,
pas de photo de famille.
- Je ne suis pas sentimental. - Déformation professionnelle ?
Vous êtes venue m'analyser ?
C'est vous qui m'avez contactée,
par rapport à un intérêt mutuel.
C'était donc sans fondement.
Ils ont des tatouages.
Sur les mains.
C'est très discret.
Une série de points entre les doigts.
- Ça vous aide ? - Qui sont-ils ?
Vous les appelez les Indépendantistes, mais ils n'ont pas d'identité.
Ils existent à travers une secte
et le continuum temporel est leur terrain de jeux.
Nous sommes visés car nous comprenons l'enjeu.
- Que veulent-ils ? - Comme tout le monde.
Le pouvoir,
le contrôle.
Je n'en veux pas.
Vous êtes sûre ?
J'ai cherché dans notre base des corps avec les marques que tu décris.
Je les ai ratées sur cet inconnu
car j'étais trop occupé par sa nuque brisée.
D'où sort-il ?
Trouvé dans une poubelle, cassé de partout.
Il a lutté pour sa vie. Il a perdu.
Pas de proches ?
Non, aucun.
Ces marques sont très discrètes.
Elles n'ont rien d'extraordinaire,
comme des taches de naissance ou de rousseur.
C'est intentionnel.
On dirait des tatouages.
J'ai encore mieux.
Au microscope,
regarde ce que ça donne.
Une sorte de code.
On a déjà croisé ces tatouages.
En novembre, Emery Wallace, 83 ans, décède en maison de retraite.
Une autopsie est réalisée,
on remarque ces points sur les mêmes doigts.
Il y a dix ans : Tommy Oliver, suicide, en apparence.
Mêmes marques.
D'autres pistes ?
Pas au premier abord, mais ils cachaient bien leur jeu.
Ils sont morts... deux fois.
La mort dont Betty parle, et des années plus tôt, bébés.
De fausses identités. Ils ont pris l'identité des bébés.
Leur testament a été enregistré au même cabinet.
Chez Fisker et associés.
Bon travail.
Photocopiez-moi tout ça.
- Je vous apporte ça. - D'accord.
Qu'en pensez-vous ?
Il y a un loup quelque part, mais je ne sais pas encore où.
Rendons visite à ce Fisker.
Allez-y. J'ai...
Des choses à faire ? Avec la Section Six ?
Je m'en occupe, alors.
Ça me rappelle des souvenirs.
- Il me fait presque pitié. - Il planche sur une affaire,
ça l'éloigne du reste.
C'est bientôt prêt ?
Ça se fait pas en une nuit ! C'est un projet délicat.
Ton petit quartier d'orange le rend possible.
Arc ne durera peut-être pas, mais l'important est d'être le premier.
On peut aussi être les meilleurs. J'en suis certain.
Il faut le maximum de segments ?
Ça fait plus d'énergie, alors oui, c'est mieux.
Sauf que ce pouvoir absolu viole toute mise en garde.
J'ai rien compris.
Ce truc-là, ça me permet de faire beaucoup de trucs.
Et ça te suffit ?
Tu te satisfais de "beaucoup" ?
- Allô ? - Alec, on est en terrain miné.
- On a besoin de toi. - Vraiment ?
Tu te rappelles de NASA ? C'est pire.
- Je te guide à distance ? - J'ai déjà trois écrans de fumée.
- C'est risqué pour ton serveur. - En miroir.
Mec, faut que tu viennes.
D'accord.
- Je dois... - Partir ? Moi aussi.
De grandes choses nous attendent.
Je le sens.
M. Fisker arrive bientôt.
Ça ne peut pas attendre ?
C'est une affaire fédérale. Ça n'attend pas.
M. Emery Wallace ?
- Très bien. - M. Tommy Oliver ?
Que savez-vous des bénéficiaires ?
- C'est M. Warren, bien sûr. - Bien sûr ?
Son nom revient souvent.
Parmi les bénéficiaires.
Oui, je vois.
Est-ce bien lui ?
- Vous avez son adresse ? - C'est lui qui vient ici.
Je vois. Merci.
- Rendez-moi les dossiers ! - Je les prends.
Excusez-moi.
Qui était-ce ?
Alec ?
Alec !
Salut !
T'es pas au labo ?
Je suis un être humain indépendant.
D'accord, Hal.
Ta première référence culturelle !
La première que tu comprends, oui.
Patience, Dave. J'ai du boulot à faire avant de m'occuper de toi.
T'es occupé à sauver le monde, mais si t'as du temps,
j'aimerais un coup de main.
Le monde s'en portera mieux ?
Bien sûr.
- C'est comme si c'était fait. - Merci.
Et à propos de toi et d'Emily...
- Quoi ? - Vous pourriez être amies.
On l'est.
Réfléchis-y. Je dois te laisser.
Mec ?
Tu me trouves toujours jolie ?
- Il est pas là. - Alors où est-il ?
On va le retrouver.
- Garza est venue. - Comment tu... ?
Peu importe. Je lance une alerte.
Alec !
Réponds, s'il te plaît.
Laissez-moi entrer !
Je reviens.
Mon copain habite ici !
Laissez-moi entrer !
Kiera !
Que se passe-t-il ?
- Où est Alec ? - Il était là ?
- Oui. - Il n'y est plus.
- Que sais-tu ? - Et vous ?
Retenez-la.
Alec, réponds.
Alec !
Allô ?
- Kiera ? - Jason ?
Alec est là ?
Vous aussi ?
C'est très important.
Regardez partout
et dites-moi si Alec est là.
Alec ?
Il est pas là.
Je vais regarder...
Il est pas là, j'ai cherché partout.
Même sous le canapé, au cas où.
Il va envoyer un signal, il suffit de savoir
où chercher.
Je sais pas quoi chercher.
Cherchez ! La vie d'Alec est en jeu.
D'accord, je m'y mets.
Tu n'aimes pas ?
De quoi vous parlez ?
Quoi de neuf ?
- C'est une blague ? - Ça m'intéresse.
On n'est pas au café et vous avez tué mes amis !
- Ils s'enfuyaient. - Il fallait les laisser !
Trop tard, tu es ici.
Réponds.
Une réponse, d'accord.
- En quoi ça intéresse Liberate ? - Ne t'en occupe pas.
On parle, c'est tout.
Écoutez ça :
nos trois corps sont clients de Fisker. Faut y retourner.
- Secouer la cage, le surveiller. - Impossible.
Pourquoi ?
J'ai un problème.
Cameron !
Me revoilà. Surveillez les appels d'urgence,
les services publics, le trafic routier,
les réseaux Internet et téléphoniques, tout ce que vous avez.
Alec se débrouillera.
- Du nouveau ? - Pas encore.
- Il est débrouillard. - Il est pas ici.
Reste en contact.
Il est au labo ? Vous avez du nouveau ?
Que me caches-tu ?
Rien qui puisse aider à le trouver.
Sinon, je vous le dirais.
Je te tiens au courant.
Je peux aider.
Je planche sur un super-ordi qui traite des données hyper vite.
- Pour quoi faire ? - Ce qu'on veut !
Armes, surveillance ?
Oui.
Ça doit être possible.
J'étudie la modélisation prédictive pour la médecine.
Comme c'est gentil.
Ma tante est morte d'un cancer à 27 ans.
Alors je crée un système d'alignement des données génétiques.
On verra.
- Pourquoi faites-vous ça ? - On parle pas de moi.
Parler ?
Parler, c'est un échange. J'aime pas les monologues.
À part les meurtres, Liberate a de bonnes idées.
Je le pense vraiment. Je sais écouter.
- Vous n'écoutez pas. - Si.
On se ressemble, Jasmine. Je vous ai vue écouter,
observer
et analyser les gens.
- En me voyant, que pensez-vous ? - Vieux, faible, lent.
- Continuez. - Condescendant, curieux...
sensuel.
Je commence à vous plaire.
Vous touchez les objets comme s'ils étaient précieux.
Le concept de l'objet est précieux.
Sa fonction aussi.
J'ai vu le résultat de tes travaux.
Tu as asservi l'homme,
tu l'as assailli de coups et éliminé quand il te gênait.
Je mettrai en place des protections pour éviter ça.
- Des mots. Du baratin. - Revenez dans dix ans !
- Jason ! - Tout est là.
Scans, portables, SMS,
villes, caméras privées, tout.
Avez-vous remarqué quelque chose ?
J'ai cherché un signal,
suractivité, inactivité, mais ça n'a rien donné.
C'est juste du bruit.
Arc.
C'est le seul moyen.
Que vois-tu ?
- Rien. Une usine désaffectée. - Pourquoi je t'ai amené ici ?
C'est un monument à ta gloire, à ton avidité,
à ton insatisfaction et à ton désir de pouvoir absolu.
C'est là qu'est né ton empire industriel.
Je n'aurais pu construire ça sans la capacité à analyser le monde.
Mais je veux votre avis. À première vue,
par exemple.
La garde qui vous a escortée. Qu'en pensez-vous ?
Elle est observatrice.
Elle m'a scannée minutieusement,
c'est malin.
C'est une prude, même si elle prétend le contraire.
Elle est fatiguée.
Elle est mère.
Parce qu'elle est fatiguée ?
Son odeur.
Elle sent le propre, le talc,
la cire de couleur.
Du crayon sous les ongles.
Femme d'intérieur.
C'est insensé. Que lui veut Garza ?
- Il ne lui a rien fait. - Liberate veut
changer le futur.
Quel meilleur moyen pour ça que...
Que quoi ?
Branchez-moi sur son image.
Changer le futur...
Changer le cours de l'Histoire...
Changer le cours...
- Elle va le tuer ? - Concentrez-vous.
Je l'ai !
- Il l'emmène là ? - Où ça ?
Le premier site de SadTech.
- Vous êtes sûr ? - Oui, certain.
Débranchez-moi.
Tu l'as ramenée à la vie.
Tu l'as ressuscitée, et en échange, tu as eu un empire industriel.
Ta présence ici est donc tout à fait appropriée.
Tu m'as demandé un service.
- Quoi ? - Un service,
imbécile ! Ton toi futur m'a demandé un service.
- C'était quoi, à ton avis ? - Des conseils de drague ?
Non, idiot.
Je veux tout changer.
C'est trop tard.
Je vous ai toujours trouvée intéressante.
Intelligente, créative...
Kagame a dû voir ces atouts en vous
et vous a envoyée me tuer.
Tu m'as renvoyée ici pour te tuer.
- Pourquoi aurais-je fait ça ? - Car tu savais que tu étais vilain.
- J'ai envoyé un message avec Kiera. - Quel message ?
Je dois changer de voie.
- Personne ne change. - Si.
La vie te change. Pas le libre-arbitre.
Vous ne me connaissez pas.
Et si vous pouviez changer l'Histoire ?
- Et alors ? - Radicalement.
S'il vous plaît.
- Quoi ? - Ne me tuez pas.
Je ne te tue pas,
je sauve le monde !
Non !
Je vous ai donné le choix.
Je suis censé devenir puissant, mais je vous ai laissé le choix.
Facile d'être juge et partie une fois que je connais mes erreurs.
Je vois quelque chose en vous.
C'est à vous de décider.
- J'ai voulu que vous décidiez. - Pourquoi ?
Vous étiez extérieure à tout ça. Vous étiez libre, pas moi.
Bon sang...
Vous êtes mon assurance-vie ! Mon garde-fou.
Si tu tires, il meurt aussi.
- Il n'a rien à voir. - Il a tout à voir !
- Son destin m'appartient. - Pourquoi ?
Il m'a envoyée ici pour le tuer.
Ce n'est pas l'homme que tu connais.
Il n'est pas brillant, curieux et déterminé ?
Il a compris l'enjeu. Il ne refera pas les mêmes erreurs.
Au début, peut-être...
- Garza, je sais ce qu'il est. - Et moi, ce qu'il devient !
Vous ne me connaissez pas ! Vous ne voyez que le futur.
Je ne suis pas le même. Je ne le serai jamais.
Après tout ça, ceci ne changera rien !
J'ai 18 ans et je dois changer le monde.
Quelle que soit l'issue, je suis terrifié !
Vous me faites peur !
Au lieu d'être avec la fille que j'aime,
je vais mourir à cause d'un futur incertain !
- Pourquoi me faire confiance ? - Contrairement à moi,
vous êtes assez faible et assez forte pour aimer.
J'étais prête à me sacrifier pour ça,
rien n'a changé !
Sauf si tu changes.
- Non ! - Alec !
Accroche-toi !
Kiera !
Alec !
Tiens bon !
Alec, non !
Tout va bien.
Qu'est-ce que je deviens ?
Tu dois me protéger et elle me tuer.
Elle ne t'a pas tué.
Pas encore.
Viens, partons d'ici.
Pourquoi ces terroristes veulent te faire ça ?
Tuer tes amis, vouloir te tuer.
Tu l'as dit. Ce sont des terroristes.
Pourquoi tu fais ça ? D'ailleurs, que fais-tu ?
J'aide la police à enquêter sur Liberate.
Kiera est leur experte.
C'est tout ce que je peux dire.
- Tu vas continuer ? - Plus que jamais !
Alors je ne laisserai personne
nous faire du mal.
Je te le promets.
Depuis quand ce labo est-il un endroit pour draguer ?
Mes consignes étaient claires.
À mon tour d'être clair. Je ne reçois de consignes
ni de toi, ni de personne.
Seul mon avis compte.
Alors elle reste si je veux.
Regardez-moi ça...
Tu es devenu un homme.
Désolé, je ne le connais pas.
On m'a pourtant dit le contraire.
À vous de voir :
dites-moi tout ou je reviens avec un mandat
et douze agents pour fouiller tout le cabinet.
Un instant, agent Gardiner. Je vais voir ce que je peux faire.
Je vais voir dans mes archives.
Bien. Faites donc.
- Emily. - Bonjour.
Vous l'avez sauvé.
Merci.
Tu l'as aussi sauvé.
- J'ai été dure avec toi. - Je comprends.
On tient à lui.
- On recommence de zéro ? - Oui, avec plaisir.
Merci.
Kiera, je...
À bientôt.
Oui.
J'ai oublié cette fichue clé.
Amenez-moi la clé des archives.
Je préviens ma coéquipière.
Des colonnes ?
Pourquoi pas. On dirait un bunker romain.
Un bunker ? Il serait sous terre ?
Le son est compact, il n'y a pas d'écho...
Sans signal GPS, je ne peux rien faire.
Ton système peut échouer, alors.
Temporairement.
Mais pas Arc.
Il t'a sauvé la vie.
Vu comme ça...
Il peut nous aider à trouver les voleurs de cadavres.
Je vais voir ça.
Ça va ?
Oui, mieux que prévu.
En fait, j'avais juste peur du message.
Et de mes objectifs.
Mais je sais que rien de tout ça ne compte.
Le destin, ça n'existe pas.
On trace sa propre voie, à tout moment.
C'est Gardiner.
Cameron.
Gardiner ? Allô ?
Gardiner ?