Anteriormente...
- Por favor... - Não!
Sookie.
Transforme-a.
- É sua amiga? - É minha irmã.
Um Chanceler da Autoridade?
- Sabe o que é isso? - A Bíblia dos vampiros.
É datada de antes de Deus criar Adão e Eva.
Ele criou Lilith. Que, como Deus, era vampira.
Temos um novo líder da matilha. Eu.
Essa noite... escolhemos a matilha.
Tem alguém atrás de metamorfos.
Pode cuidar dela?
Não!
Um vampiro atacou seus pais.
Warlow!
Virei por você.
"Eu, John William Stackhouse, concedo ao sr. M. Warlow...
minha primeira herdeira fada."
- Maurella. - Jurou protegê-los...
Adeus, Andy Bellefleur. Cuide bem deles.
Tru Blood. Exploda as fábricas,
e obrigaremos os populistas a sugar humanos.
Acha que não estamos prontos? Temos armas.
O dia é nosso. Os vampiros não têm chance.
Apenas um pode nos liderar. Eu escolho você.
Beba o sangue.
Russell Edgington continuará atrás de mim.
Precisamos lutar!
- Tenho uma ideia. - Dará certo?
Luna? Luna?
Virá conosco até a Autoridade Vampiresca.
Estão com Bill e a Jessica. E a Pam.
Estarão esperando vocês lá em cima.
Sugiro que recarreguem na subida.
- Não vem conosco? - Vamos buscar Bill.
Corra!
Merda!
Corra!
Vamos!
Vá!
Está bem?
Ótimo.
Desligaram a energia.
- Droga. - Podemos ir pelo poço?
Conveniente.
Está selada.
Recuem! Tem mais vindo!
- Boa. - Pratiquei bastante
- matando sua espécie. - Já matei muito mais da sua.
Suba, agora!
Com licença, vadiazinha.
Quem pensa que é pra mandar em mim?
Prometi ao seu criador que os escoltaria em segurança.
E se quer saber quem sou, pergunte ao Eric.
Se ele conseguir escapar.
Merda!
- O que foi isso? - Saiam todos, agora!
Vamos!
- Vamos, Luna. Você consegue! - Mamãe!
- Não posso... - Mamãe.
- Estou atrasando vocês. - Você consegue.
- Pegue Emma e fuja! - Não! Venha, querida.
Não, Sam. Por favor.
- Leve-a. - Não, mamãe.
Proteja-a.
Ela é sua agora.
Promete?
Tudo bem.
Não...
Mamãe!
Mamãe, não!
Está morta.
Depressa, vamos.
- Venham. - Vamos, andem.
Sookie!
- É tarde demais! - Não deixaremos minha irmã!
Nem o Eric, precisamos buscá-los.
Não ajudarão ninguém se morrerem...
Quando eu digo para partirmos, todos devem obedecer.
Agora, andem!
É hora de abandonarmos a festa.
Vamos.
E o Bill?
Eric, pare!
O quê...?
É o Bill?
Não mais.
Vamos embora!
United e InSUBs apresentam
Quando você chegou, tirou o fôlego
e cada sombra se encheu de dúvida
não sei quem acha que é
mas antes da noite acabar
quero fazer coisas ruins com você
Sou do tipo que fica na dele
Coração ferido e olhos tristes
não sei o que fez comigo
mas sei que isto é verdade:
quero fazer coisas ruins com você
Legenda: rickSG | caioalbanezi | Alexray
Legenda: Milenaroc | IgoPH | solmareto
S06E01 Who Are You, Really?
quero fazer coisas muito ruins com você
Legende conosco! @unitedteam united@united4ever.tv
Acho que ele não está nos seguindo.
A não ser que ele venha voando.
Tipo um super-homem malvado e nu.
Acho que se aquilo quisesse, já estaríamos mortos.
Verdade. Ele nos deixou partir.
Por enquanto, talvez.
Mas se Bill renasceu como Lilith...
Não sabemos disso!
Não sabemos o que ele é.
O Governador da Louisiana, Truman Burrell,
convocou uma coletiva urgente.
E agora vamos para lá, ao vivo, em Batom Rouge...
Eu fiz um juramento
para servir e proteger as pessoas deste estado.
Pessoas, não vampiros.
Não... Esperem.
Não tenho nada contra a espécie dos vampiros.
Quando eles se revelaram...
Esse governo, minha família...
O bom povo da Louisiana...
Nós os acolhemos. Com toda a generosidade,
aceitação e hospitalidade sulista
que este grande estado sempre foi conhecido por ter.
Por isso temos a maior população de vampiros do país.
E também é por isso que essa falta de Tru Blood
nos causou tantos problemas.
Desde os ataques terroristas
às fábricas de Tru Blood semana passada,
246 humanos de Louisiana
morreram.
Quando os cidadãos humanos que pagam impostos
não podem mais sair à noite
sem temer por suas vidas,
nós precisamos recuperar nossas ruas.
A partir deste momento...
declaro toque de recolher no estado para os vampiros.
Todos vampiros permanecerão dentro de suas casas...
ou abaixo da superfície após o pôr do sol.
Além disso,
estou impondo a Ordem Executiva 846
da Constituição do Estado da Louisiana.
Estamos fechando todos os negócios dirigidos por vampiros.
Por isso digo que quem tem condições financeiras e legais,
meios legais de fazê-lo...
Compre uma arma.
Comprem quantas puderem.
Estoquem balas de madeira.
Ainda somos a América.
Vocês têm o direito de se defenderem
e também quem vocês amam!
Pare com o massacre, governador!
Humanos por vampiros! Soltem-me!
Acalmem-se. Está tudo bem.
VUS! Humanos por vampiros!
Estou bem.
Já o meu terno é outra história.
- Nós te amamos, Governador! - Mas...
como certa vez disse Andrew Jackson,
"A paz, acima de tudo, deve ser desejada.
Mas às vezes sangue precisa ser derramado
para obtê-la em termos uniformes e duradouros."
Que Deus os abençoe.
Já era hora de alguém fazer algo a respeito de vocês!
- Cale a boca, Jason! - Nós causamos isso.
Explodimos as fábricas, destruímos a Autoridade.
Viramos o mundo contra nós.
Não há mais ninguém para nos proteger.
Se aquele desgraçado chegar perto de mim...
Cale a boca! O mundo está acabando!
Querida, não sei do mundo,
mas estou prestes a acabar com você.
Eu e Nora precisamos conversar. Em particular.
Quem é essa Mary Poppins? Posso matá-la?
É minha irmã.
Em mais de cem anos, nunca pensou em dizer nada?
"A propósito, tenho essa irmã irritante.
Espere conhecê-la. Vai odiá-la."
Não via motivos.
Compartilhei toda minha vida com você
e tudo que fez foi mentir...
Bill está por aí e pode estar vindo atrás de nós.
Louisiana declarou guerra contra nós.
- Essa não é a hora. - Por quê? Não confia em mim?
Supere isso e fique do meu lado ou vá embora!
Idiota.
Há algo no Livro da Lilith que explicaria o que vimos?
Não. Eu não sei.
Todo esse tempo na Autoridade rezando para a vadia e não sabe?
Não, eu não sei.
Li o livro umas mil vezes.
Dediquei minha vida para aquela porra de religião!
Se tivesse algo no livro sobre ressurreição,
não acha que eu saberia?
Uma gota de sangue me fez dar às costas a minha família.
Ele bebeu tudo.
Se Lilith está vagando na Terra sob qualquer forma,
precisamos destruí-la.
Destruí-la?
Você pretende matar o Bill.
- Ela precisa de você. - Sook, não posso.
Odeio a praia.
Urina de peixe e areia na vagina.
O amor não precisa ser uma competição
entre você e todo o resto.
Dê o fora!
É sério, Tara.
Não quer que eu a veja chorar.
Não estou chorando.
Certo, estou chorando, mas é porque estou puta!
Ainda ama o Bill?
Bill foi meu primeiro...
tudo.
Amá-lo está no meu sangue.
No meu também.
Estou com medo dele.
Eu também.
Eu o vi morrer, Jess.
Então o vi se transformar em...
outra coisa.
Seja lá o que essa coisa for, não é o Bill.
O que faremos?
Acho que nós...
Acho que devemos deixá-lo ir.
Se o Bill se for, estarei completamente sozinha.
Não.
Você não estará.
Vou conversar com o irmão. Ele sabe algo e não que contar.
O Jason?
Ele nunca leu um livro na vida.
Duvido que ele sabe mais sobre o Livro que você.
Então como ele sabe sobre o Warlow?
- Quem é Warlow? - Então o irmão,
que nunca leu um livro, sabe mais que você?
Quem é Warlow?
Diga-me o que sabe sobre Warlow.
Por que você não me diz o que sabe
e começamos daí?
Conte-me.
Ele é um vampiro.
Matou meus pais, arruinou minha vida.
Ele matou seus pais?
- Warlow? Tem certeza? - Tenho.
Uma fada canalizou a memória da natureza,
e então estava boiando no banheiro do Sookie.
Ridículo.
Estou cansado de você, sanguessugas,
tirando minha memória contra minha vontade.
Você me dirá onde Warlow está,
ou colocarei uma bala de madeira no seu coração morto.
Ou Deus me ajude.
Mesmo? Tente?
Acha que tenho medo de morrer?
Estou morto por dentro desde que descobri
que esse vampiro matou meus pais.
Você me dirá onde Warlow está,
ou nós dois iremos morrer.
- Para mim funciona. - Não posso dizer
porque nunca o vi.
Ele está no Livro de Lilith, a Bíblia dos Vampiros.
É da descendência de Lilith, um dos primeiros dos nossos.
- Meu Deus! - O que está fazendo?
Fiquem aí! Parece que nossos irmãos não se dão bem.
O motivo pelo seu estar vivo é uma cortesia.
Abaixe a arma agora.
Escute sua irmã.
Não é da sua conta, dentuça.
O que disse, Jason Stackhouse?
Ele está fora de si. Não sabe o que diz.
- Sei muito bem! - Jason!
Se atirar na irmã do Eric,
a bala terá que passar por mim.
Você fica do lado deles o tempo todo.
Até depois do que fizeram com nossos pais.
Eles não fizeram nada, Warlow que o fez.
E quero encontrá-lo como você,
mas você enlouqueceu.
Você é louca.
Você gosta mais dos vampiros do que do seu sangue.
Até onde eu sei, você está morta como eles.
Jason!
Deixe ele extravasar.
Ele voltará a si.
- Meus Deus! - Jess, o que foi?
Deus.
Bill, ele está me chamando.
- Onde ele está? - Não sei, mas meu corpo sabe.
Talvez esteja me puxando, talvez seja Bill.
Alguém vai pará-la?
- Adorável. - Desculpe-me.
O que está acontecendo? É normal?
- Nunca vi nada parecido. - Ajude. Pare.
Querida, foi bom te conhecer. Boa sorte.
Acho que concordou que não é da nossa conta?
Claro que é da nossa conta. É de todos.
Lilith encarnada trará morte e destruição
para vampiros e humanos.
Por favor...
Bill, pare.
Parece que ele está apertando meu coração.
Puta merda, ajudem-me!
Temos que levá-la a ele agora!
Seja lá quem Bilith for, não vale a pena morrer.
Sookie, por favor! Não aguento mais.
Eu a levarei ao Bill com ou sem você.
Tenha cuidado.
Sério?
Se ninguém mais for, eu irei.
Leve-a de volta à Fangtasia e espere lá.
- Vamos. - Por favor, não vá, não...
Saia do meu caminho, Pam.
De quantas maneiras terei que dizer?
O único modo de ser macho alfa é herdando a carne.
Não é tarde para voltar atrás.
Vamos, faça!
Ele só está olhando.
Vamos!
Herde a carne! Faça, Herveaux!
- Herveaux! - Herveaux
Passará o efeito do sangue de vampiro.
Poder é a droga mais poderosa.
Acaba com a decência do homem.
Macho alfa.
Fico feliz em servi-lo como puder.
Obrigado, irmã.
Danielle.
Que Deus o ajude.
Parece que ele tem a ajuda que precisa.
Vamos.
- Vamos correr! - Vamos transformar!
Andy Bellefleur, se pensa que pode sentar aqui,
à toa, enquanto Terry e eu criamos
sua ninhada de bebês alienígenas,
é melhor pensar de novo.
Desculpe, Arlene, mas nunca pedi isso.
Não é justo que espere que desista da minha vida
e me torne pai do dia para a noite.
Tenho novidades para você, Andy.
A vida não é justa.
Também não tem Papai Noel.
E quando você enfia o Sr. Feliz em alguém sem capa de chuva,
bebês saem!
Agora entre e enfrente as responsabilidades.
Pelo amor de Deus, Arlene.
Nem tive chance de ler um livro, ou...
Fazer um curso de como trocar fraldas.
Se isso existir.
Não sei como tomar conta dos meus bebês.
Essa é a triste verdade.
E se os deixar cair?
E se eu os alimentar errado? E se...
E se eles crescerem e me odiarem?
E se eu não servir para isso?
Quero dizer...
Olhe para mim, Arlene.
Pareço pai de alguém?
Você parece assustado e sem perspicácia,
que é como qualquer pai decente deve se sentir.
Andy.
Não direi que será fácil.
E que não haverá dias em que vai querer
colocá-los de volta no lugar de onde vieram.
Mas na maioria dos dias...
Você agradece as estrelas por cada dia que tem com eles.
Até onde sei,
não há nada mais bonito
ou recompensador na vida.
Tudo bem?
Vamos.
Você tem que apertar, mas não muito.
Se a beliscar, ela gritará a noite toda.
Tenha certeza que as abas não grudem na pele dela.
E se tiver assadura, tem que usar óxido de zinco,
mas sem mentol. Mike gosta de fraldas sensíveis,
a com o coelhinho na embalagem.
E o mais importante, desinfetante antes e depois.
Acho que entendi. Obrigado.
Vamos, bebê.
Sou o xerife Andy Bellefleur.
E serei seu papai.
- Não se mexa, desgraçado! - Lafayette!
O que está fazendo aqui de madrugada?
Estou tomando conta do castelo.
- Protegendo seu investimento. - Acabando com minha tequila!
Curando a ressaca no escritório. Beber e dirigir mata!
Sammy, esse sangue é seu ou é de alguém?
Você está bêbado o suficiente
para esquecer que me viu essa noite?
Só tem um jeito de saber.
Isso é porque sua namorada se transformou no Steve Newlin?
Foi a coisa mais nojenta que já vi na TV.
E eu assisto "Dance Moms".
Você viu a Luna na TV?
Querido, e só o que se fala...
na TV.
Milhares de vampiros famintos estão à caça pelas ruas.
E descobrimos que talvez nem sejam vampiros.
Seria uma nova criatura, ou apenas um truque elaborado?
Não encontramos Steve Newlin.
- Desligue isso! - A mulher não foi identificada.
Isso é absurdo, não posso...
Olá, minha pequena. O que manda?
Minha mãe está morta e eu estou com fome.
Quer comer algo bem frito, açucarado e frito de novo?
Vamos lá.
E vamos dar um jeito nesse cabelo.
Lafayette?
Estou falando sério. Você não nos viu hoje.
A vida dela depende disso. Podemos confiar?
"Lugar errado na hora errada" deve ser o meu sobrenome.
Vamos, venha com o Lala.
Precisa de ajuda?
Preciso sim, senhor.
Entre.
- Noite difícil? - Fui atacado por um vampiro.
É uma longa história.
Obrigado pela carona.
Achei que ninguém pararia comigo nesse estado.
Um pouco de sangue não me assusta.
Vai para onde?
Um vilarejo em Shreveport chamado Bon Temps.
A antiga churrascaria dos Bellefleur ainda existe?
Não, eles venderam há alguns anos.
Agora é um bar chamado Merlottes.
Já esteve em Bon Temps?
Há muitos anos. Eu tinha parentes lá.
Como eles se chamam? Talvez eu os conheça.
A maioria já morreu.
O mesmo aconteceu com a minha família.
Conte para mim como foi.
Por quê?
Eu estou cansado, temos muita estrada pela frente.
É uma forma de passar o tempo.
Meu pai era...
mecânico de carros.
Minha mãe era garçonete até minha irmã nascer.
Ela ficou em casa cuidando da gente.
E a minha irmã...
Ela tem problemas mentais.
Espere um pouco, Jess.
Espere.
Ele está aqui.
Vou entrar primeiro. E depois disso...
Ele está morto?
- Minha nossa! - O que foi? Jess?
Sookie, ele...
Sookie.
Fique onde está.
Só quero conversar.
Sookie, não!
Agora podemos conversar?
Trouxe vocês aqui hoje à noite para que pudessem ver.
Não sou um monstro.
Não quero o mal de vocês,
mas se me forçarem a me defender de novo,
vocês vão se arrepender.
- O que é você? - Você é Lilith?
Sou Bill Compton.
Apesar de claramente...
Eu ser algo a mais.
Vejo isso agora.
Vejo tudo de um jeito tão diferente agora.
O medo em seus olhos.
Sei que eu o causei.
Mas prometo a vocês,
o homem que fez isso a vocês não existe mais.
Isso mesmo. Bill Compton não existe mais.
Ele morreu.
Eu senti.
O que quer que você seja,
se você realmente não quer nosso mal,
então prove.
Fique longe da Jessica, de todos nós.
Deixe Bon Temps hoje à noite
e não volte nunca mais.
Não.
Bill vai ficar e eu também.
Vocês que devem ir embora.
Jess, não vou deixar...
Ele é meu criador! Você nunca vai entender.
Esse não é o Bill!
Não tem como você saber. Nenhum de vocês sabe nada.
Só querem matar e perguntar depois.
Você me disse que o amava e tentou matá-lo.
Como pôde?
Quero que vão embora agora.
- Por favor, não... - Eu disse para irem!
Todos vocês.
Vocês a ouviram. Vão.
Srta. Suzuki.
Desculpe por trazer você aqui nessa hora ingrata.
Obrigado, Jimmy.
Que horas são? 4h da manhã.
E garanto que ninguém
da Corporação Yakonomo está dormindo.
Mas o trabalho não está indo rápido o bastante.
E só o toque de recolher não evitará mortes na baía.
Por isso pedi que você me encontrasse aqui hoje.
Uma fábrica de garrafas?
Quero fazer uma proposta a você.
Quero falar sobre...
Bem, acho que o único jeito de descrever
é chamar pelo que é:
um resgate do governo.
- Você quer ser nosso parceiro? - Quero.
Com todo respeito, governador,
nossos consumidores são vampiros.
E dadas suas inclinações políticas,
o pesadelo publicitário de fazer parceria
com o inimigo número um dos vampiros não vale o risco.
Você ainda não ouviu minha proposta.
Olhe...
Durante meu mandato nesse ótimo Estado,
juntei uma boa quantidade de propriedades,
uma delas é essa velha refinaria de óleo.
A empresa que a operava a deixou por lugar mais novo.
Então vem essa empresa de produtos naturais
que quer transformar a refinaria em uma fábrica de garrafas
para um chá gelado orgânico chique.
O problema é que o povo de Louisiana bebe só Lipton.
Depois de 18 meses os naturebas vão à falência,
não conseguiram pagar os impostos.
Nós pegamos a fábrica.
Você pode usá-la.
Sem custos.
Isso é, até você ter sua própria fábrica funcionando.
Você está livre para operar essa fábrica
do mesmo jeito que sempre operou a sua.
O que quero dizer é
a parceria pode ser secreta
se minha participação for detestável para você.
Não quero créditos.
Não tenho nem que aparecer perto disso aqui.
E qual a vantagem para você?
Srta. Suzuki,
não sou o novo grande mal que todos precisam temer.
Uma vez que esses vampiros se sustentem
sem ser com seres humanos,
minha esperança é que eles voltem a ser
membros de nossa sociedade pacíficos,
obedientes à lei e pagadores de impostos.
Louisiana precisa de renda.
Eu preciso de renda
se quiser ser reeleito, está bem?
Essa é a minha vantagem.
Acho que você conseguiu um acordo.
Excelente.
Agora todos nós podemos descansar.
Rikki.
- Desculpe. - A culpa é minha.
Eu que comecei.
Aonde você acha que vai?
Sou sua cadela número um.
Nunca esqueça disso.
Eric te libertou.
Não entendo por que aceita ordens dele.
Exatamente. Você não entende.
Sei como é ser traída por quem você confia.
Mas às vezes, mesmo sendo ruim,
precisa perder algo velho para ganhar algo novo.
Sou eu e você agora, certo?
Foda-se o Eric.
Se disser "foda-se Eric" de novo,
vou acabar com você.
- Não me obrigue. - Foda-se o Eric.
Se você quer dar o seu sangue para o Northman,
o problema é seu.
Mas eu não faço parte disso.
Não ouse me julgar!
Você não tem ideia do que é
ser parceira de alguém por cem anos.
Qual foi seu relacionamento mais longo, Tara?
Duas semanas?
Transamos uma vez, e acha que somos namoradas?
É isso o que você acha?
Não é.
Você está chorando demais por um idiota
e não se importa em nos dar uma chance.
Querida, isso não vai ser uma história de amor épica.
Você não pode substituí-lo.
Você nunca vai substituí-lo.
Estou faminta.
Onde Ginger colocou o resto do Tru Blood?
Estamos fechados!
Eu disse que estamos fechados!
Entrem!
Uma de vocês é Pamela Swynford de Beaufort?
E quem vocês são?
Vocês são stripers?
Estamos aqui a comando do governador da Louisiana
para cumprir o Decreto 846
e fechar lugares gerenciados por vampiros.
Cavalheiros, deve ter um jeito de resolvermos isso.
Afaste-se!
Fique de joelhos, vampira. Agora!
Tire isso dela antes que eu te mate!
- Isso é uma ameaça? - Tara, não!
Tara!
Tenho dinheiro.
O suficiente para você ir onde quiser.
- Começar uma nova vida. - Não tem sentido...
Já tomei o sangue do Bill.
Muito sangue.
Se ele me quer, ele vai me achar.
Você o atacou para me salvar.
Não esperava isso de você.
Eu não esperava isso de mim mesma.
Bill não é o único que mudou.
A minha vida está muito diferente
de como eu pensei que iria ficar.
Eu não sou quem eu pensei que seria.
Para mim, você sempre vai ser a garota no vestido branco.
A garota que entrou no meu bar.
Vou abrir a porta.
Obrigada por me acompanhar até aqui.
Eu te ofereceria algo para beber,
mas estou sem Tru Blood.
Quero papel e caneta se você tiver.
Obrigado.
Eric, o que você está fazendo?
Devolvendo sua casa para você.
Enviarei a escritura oficial pelo correio.
Não é muito...
é o mínimo que eu posso fazer.
Obrigada.
Fique longe do Bill.
Vou ficar.
Eric.
Quero ser aquela garota novamente...
A garota no vestido branco.
Quero a minha vida de volta.
Por isso retiro o convite de você entrar na minha casa.
Boa noite, senhorita Stackhouse.
Boa noite, Eric.
O que foi aquilo?
Não te interessa.
- Você se livrou do veículo? - Joguei no pântano.
O que planeja fazer com o Bill?
Vamos achar a fraqueza dele.
Podemos usar a fadinha?
Sookie vai ficar de fora disso.
E vamos ficar longe dela a partir de agora.
Estamos entendidos?
Eric Northman, você está apaixonado por ela.
Só em outra vida.
Eu não sei a fraqueza do Bill,
mas acho que descobri qual é a sua.
Nora, minha querida irmã...
não mexa comigo.
Oi, papai.
- O quê? - Oi, papai!
Posso entrar?
Achei um Tru Blood na dispensa,
pensei que pudesse estar com fome.
Você o esquentou?
Sente-se melhor?
Sim.
O gosto fica menos ruim quando pensamos
em como os estoques estão escassos.
Como tantas outras coisas na vida.
Sabia que podia fazer isso?
Não, não sabia.
Quando me convocou, Bill, quase me rasgou em pedaços.
- Prometo que... - Por favor, não.
Quero que me ouça.
Porque quando te deixamos na Autoridade,
aquele não era Bill Compton.
Era uma porra de um monstro.
E quando seu chamado me trouxe até aqui,
não tinha ideia do que encontraria.
Não tinha ideia de onde estava me metendo e ainda não tenho.
Posso falar agora?
- Se tiver respostas. - Não tenho, Jess.
Não sei o que eu sou.
Não sei por que eu sou.
Por isso preciso de você.
Agora, mais do que nunca.
O que eu poderia fazer?
Em minha vida humana, disse que fui soldado, certo?
Sim. Durante a Guerra Civil.
E durante a guerra,
tinha esse general que lutava pelo Norte.
Ele se chamava William Sherman.
Sim, aprendi um pouco sobre ele. Ele...
botou fogo nas Carolinas.
- Dizem que ele era louco. - Sim.
Segundo os registros, ele começou como um bom homem.
Ele odiava guerras,
dizia ser contra em voz alta, sempre que podia.
Mas com o passar dos anos,
foi ficando cada vez mais poderoso,
e passou a lutar com mais força e mais sujo
do que qualquer um de seus contemporâneos.
Acredito que o poder o enlouqueceu.
Agora você tem novos poderes.
Poderes que eu nem sequer entendo.
Preciso de você para me manter honesto,
para me falar as coisas, como são.
Porque sobreviver a uma estaca é uma merda que sobe a cabeça.
Você é a única em quem posso confiar.
Posso fazer isso por você.
Não gostará quando eu fizer.
Mas saberei que é para meu bem.
Estou cansada para caralho.
Entendo.
Vamos lá.
Boa noite, Jess.
Durma bem.
Durma com os anjinhos.
Boa noite, Bill.
Então o ex da minha irmã pode ter se transformado...
em um vampiro monstro e maligno.
Talvez eu tenha sido muito duro com ela.
Talvez ela tenha razão. Posso estar enlouquecendo.
Sinto-me como aquele gayzinho daquele filme...
"Eu vejo gente morta."
- Lembra desse filme? - Não.
Tudo bem. Nem é como no filme.
Não vejo todos os mortos.
Só os meus pais me mandando fazer coisas...
E eles estão meio racistas e assustadores...
Desde que foram para o céu.
De qualquer maneira...
Minha irmã teria me arrastado para o hospício
e me colocado numa camisa de força.
E então quem a protegeria do Warlow?
Não pode manter Warlow longe de Sookie.
Como sabe o nome dela?
Quem diabos acha que sou, Jason?
Warlow.
Porra!
William Compton.
Quem é você?
UNITED Quality is Everything!