Anteriormente en Magic City.
Tuvimos dos malditos huracanes este otoño...
...eso me costó la alta temporada.
Desaproveché Navidad gracias a ti.
Ahora si no me va bien con Frank en Año Nuevo...
...se terminó.
Caliza, coral, mármol...
...gastas un montón en ese palacio tuyo.
Necesito tu ayuda esta noche.
Me gustaría que hables con Mike Strauss.
Cancela el ataque. Retira a tus hombres. Se terminó.
Me tendiste una trampa con Mike.
Me metiste en esa habitación de hotel.
Estaré bien, Ike.
No, no lo estarás.
Era la mejor bailarina...
...en el mejor y más famoso Club de la Habana, tal vez del mundo.
¿Qué me estás ofreciendo, tu culo en una tanga?
No. Eres mi esposa. No bailas más.
Tu marido está desesperado para que Garry Moore...
...haga un espectáculo semanal de la CBS aquí.
Garry Moore es un espectáculo de variedades familiar.
No podemos tener--
Presentaremos tu espectáculo gratis.
También podría bailar para ti, si quisieras.
Siempre conociste lo mejor de todo...
...excepto, por supuesto, que elegiste a la chica Bannock equivocada.
Me llamabas el chico de la cabaña.
Solías ser uno.
Quiero que compres la parte de mi socio.
Construiste el Miramar para el juego.
¡Eres un genio!
El segundo es legal, Ben.
La próxima audiencia en Tallahassee acaba de empezar.
Ike conseguirá que voten de una manera u otra...
...y estaremos terminados.
Además, es condenadamente hermoso aquí.
Es su comité. Creí que teníamos una oportunidad.
Nunca pensé que sería lo suficientemente loco de agarrar tu dinero...
...y después mentir.
- Si hubiera-- - ¡No!
Te di a ti mi dinero. ¡A ti!
Es la mitad de la noche.
- Necesito cien mil dólares. - Estás loco.
Estoy en problemas. Te daré 10, 15%de mis acciones.
- ¿Quién eres? - La mujer equivocada.
Quemarás éstas, ¿no?
Las recuperé...
...las fotos, las polaroids, negativos, todo.
¡Es un maldito cantinero!
No hay dinero. No hay gloria. Largas horas.
Perdemos más de lo que ganamos...
...¿así que por qué demonios siquiera nos molestamos?
Porque es lo correcto.
¿Qué piensas?
Pienso que nos metimos en el Miramar Playa.
- No. - ¿Qué has conseguido?
Vi a Ike Evans matar un hombre.
Ben quiere que escribas algo para él.
Isaac Michael Evans...
...estás bajo arresto por el asesinato...
...de James Patrick "Jimmy Shoes" Clayton.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
¿Mikey?
Mikey, estás bien.
Estoy bien.
Estábamos tan preocupados.
Estoy bien.
Mikey.
¡Mike!
Tienes una visita.
Al Strauss vino a mi casa esta mañana.
Estaba loco. Estaba gritando que tú...
...perteneces a este lugar, que mereces morir en la silla.
Y no por esta cosa en los Everglades...
...por Mike. Por lo que le sucedió a Mike.
Le pedí a Ben que hable con Mike.
Le abriste la puerta a ese monstruo.
Le rogué a Mike que se detenga. Le rogué.
Sólo necesitaba una semana, una maldita semana.
Tenía que sacarme al sindicato de mis espaldas.
Creí...
...que Ben podría... asustarlo, ya sabes.
Tal vez, tal vez pegarle un poco. No lo sé.
Pero no creí, no me permití...
...pensar lo que podría suceder...
...lo que Ben podría hacer, y debería haber hecho...
...porque Mikey...
Mikey era mi amigo. Lo sabes.
Todo lo malo que ha sucedido en mi vida...
...vino por agarrar el dinero de Ben.
La muerte de Mike, Judi casi asesinada.
Klein, esta maldita cosa, todo por culpa de él.
Estaba equivocado.
No puedes sobrevivir a este cáncer.
Aléjate.
Por favor sal vivo.
Al diablo.
No voy a ir a ninguna parte.
¿Me escuchaste?
Jamás.
Ben Diamond sí, no yo.
- No puede lastimar el preguntar. - Sí, puede.
- Dijiste que es tu amigo. - Es mi amigo...
...pero además es asistente del fiscal del distrito. ¿Entiendes qué significa?
Sí, significa que sabe mucho sobre el caso de papá.
Ethan no va a filtrar nada sobre una investigación en curso.
- Yo no lo haría. - Sólo tantéalo, Danny.
- Todo el mundo tiene un precio. - No todos.
Stevie... ¿y si papá es culpable?
El tipo era un asesino a sueldo, un asesino profesional.
Espera. ¿Qué diablos estás diciendo?
El juez puso la fianza en un millón de dólares.
Deben tener alguna evidencia.
No tienen una mierda.
Nada.
Papá es inocente, y tú lo sabes.
¿Verdad?
¿Danny?
Sí.
Stevie.
¡Stevie! ¡Ven!
¿Qué demonios quiere?
Aparentemente, a mí.
- Vamos, Stevie. Déjalo. - Sí, claro, ¿y huir?
Claro, eso se ve bien. Mira, todo está bien.
Sólo ve a llamar a tu amigo de la fiscalía.
Vale la pena intentar.
Te veré luego de la reunión, te pondré al tanto.
- Sí. - Ve. Estaré bien.
- Ese muchacho debe estar famélico, ¿no? - Ben, no lo hagas.
Ben. Señora Diamond.
No. Lily.
Lily.
El bife hoy se corta como manteca.
Por favor, únetenos.
Mire, tengo una reunión.
Cierto. Cierto. Estás manejando el barco...
...mientras el capitán está en la sala de descanso.
Eres un buen hombre.
¿Y cómo está el viejo patrón?
Bien. Tiene buen ánimo.
Bueno, esto lo es todo, ¿no?
Fianza de un millón de dólares, escuché.
¿Cómo está yendo eso?
Bien. Estamos... estoy hablando con--
Te daré cien mil dólares en efectivo en este momento.
Eso es...
Ya sabes, se lo agradezco.
- Pero ya tenemos otro-- - Entonces nada debería salir mal.
¿Alguna vez te preguntas de dónde saqué mi apodo?
¿Apodo?
Sí. Mi apodo. "El Carnicero".
¿Alguna vez te preguntaste por qué me llaman así?
Nunca.
Tenía catorce años cuando me escapé del orfanato...
...y conseguí un trabajo en una feria cerca de Harrisburg.
Era un chico tímido. No llamaba la atención en mi casa.
Pero de alguna manera, entre la conmoción...
...y el color de la feria, yo...
Florecí.
Primero, conseguí un trabajo como vendedor ambulante.
Pero en unos meses...
...era el mejor carnicero del grupo.
Y me llamaron "El Carnicero".
Carnicero de feria.
¿Por qué? ¿Escuchaste otra historia?
Vamos. No seas tímido.
Por favor. Dime.
Escuché... dicen...
...que encontró a una prostituta robándole el cambio...
...de su mesa de luz.
Que le cortó las dos manos...
...y las clavó arriba de su cama.
Bueno, creo que la moraleja es que no puedes pelear contra un buen apodo.
Bueno...
Me llamas si necesitas alguna ayuda con...
...con la fianza, ¿sí?
No nos gusta tener a nuestro Ike detrás de las rejas.
- Absolutamente. - De acuerdo.
Ben. Señora Diamond.
No. No, Lily.
Stevie Evans...
...conoce a Lily Diamond.
Ahí está.
Ahora está hecho.
"Juro que Ike Evans es inocente.
Dandy Al Haas asesinó a Jimmy Shoes...
...justo en frente de mis ojos...
...y testificaré esa verdad en la corte".
Es su declaración manuscrita y firmada.
La encontramos en el escritorio en el hotel...
...después de que Haas fuera asesinado.
Eso es probablemente por lo que él fue tras ella.
Sabía que lo condenaría.
Dandy Al Haas no estaba protegiéndose a sí mismo.
Estaba protegiendo a su jefe.
Dandy Al Haas trabajaba para Ben Diamond.
Eso es un hecho.
Haas fue asesinado intentando silenciar a la Señorita Silver.
Eso es un hecho.
Por lo tanto, Ben Diamond esperaba silenciar a la Sta. Silver. ¿Por qué?
Para salvar a Ike Evans.
Mi único testigo muere. Ike sale en libertad.
Esa "declaración" es una distracción sin importancia.
¿Podría ver eso? ¿Podría ver eso, por favor?
¿Alguien más además de los que estamos aquí...
...tiene conocimiento de esta nota?
No, señor.
Doug, ¿cerrarías la puerta?
Sí.
Caballeros...
...no soy un hombre perfecto.
Estoy lejos de serlo.
Mi esposa jura que ronco.
Por supuesto que tendré que confiar en ella sobre eso.
Trabajo demasiadas horas.
Paso muy pocas horas con mi familia.
Conduzco a mi gente de forma demasiado dura.
Pero hay una cualidad ante la cual no me inclino ante ningún hombre.
Conozco la verdad.
Judi Silver me dijo la verdad.
- Lo sé. - Pero la carta...
No soy un tonto.
Soy muy consciente de que la Sta. Silver no es la testigo perfecta.
Es una puta.
Es su palabra contra la de Ike Evans.
Pero ella es una testigo ocular de un asesinato...
...y testificará bajo juramento...
...que vio a Ike Evans matar a Jimmy Clayton.
El gran jurado acusará a Ike porque así lo quiero...
...y luego será traído a un tribunal de justicia...
...y, caballeros, cualquier cosa puede pasar absolutamente cualquier cosa...
...cuando enfrento a un hombre culpable en un tribunal.
Ike verá su destino, y créanme...
...suplicará por entregar a Ben Diamond.
Ellos son su gran jurado.
Klein los escogió. Son suyos.
De acuerdo.
Peor escenario.
¿Peor escenario?
Judi hace un testimonio convincente, puta o no puta.
El gran jurado sigue la guía de Klein...
...y te acusan de asesinato.
¿Entonces sabes qué? Ve a la corte.
Haz tu maldito trabajo, y despedázalos.
¿Estuviste con Vincent la noche del asesinato?
Toda la noche.
Estábamos trabajando en mi suite. Él testificará eso.
¿Evidencia física?
Klein podría estar sentado sobre algo.
Sí. Su pulgar.
Vincent jura que todo lo que Klein tiene es Judi.
Sid, está intentando asustarme.
Quiere que me vuelva contra Ben.
Está tan loco por agarrar a Ben Diamond...
...que está tomando riesgos estúpidos.
Esto...
Esto es un maldito farol.
¿Estás seguro?
Me gustan mis posibilidades.
¿Señora Evans?
Un caballero, un tal Sr. Cliff Welles...
...me pidió que le entregue esto...
...cuando se retiró del hotel.
¿Cliff se fue?
Sí, señora, con el grupo entero de "El Show de Garry Moore"...
...hace alrededor de una hora.
Gracias, Ray-Ray.
¿Yo? Florence Greenhouse...
...Secretaria Ejecutiva Privada del Sr. Evans.
Lamento que se sienta de esa manera, señor.
A mi perro le encantan su diario.
¡Sra. E, espere! ¡Sra. E!
¿Caballeros?
Vera.
Resulta que papá recientemente vendió...
...un porcentaje de sus acciones del hotel a la tía Meg.
¿Sí?
Por favor, comprende. No estoy aquí con ningún puesto oficial.
¿Puedo preguntar cuántas acciones?
Quince por ciento de las acciones de Ike.
Ya veo. ¿Y mi marido conserva el resto?
Sí, por supuesto. Realmente soy, creo, una accionista simbólica.
Si me permite, un poco más que simbólica.
Vera, sólo estoy aquí como una preocupada amiga de la familia...
...y pariente.
Sin propósitos de negocio. Ike vino a mí con una necesidad...
...y yo, bueno, por supuesto, hice lo que pude.
Lo haría de nuevo.
Por supuesto que lo harías.
Entonces...
Sid, infórmanos sobre la situación de la fianza de papá.
Es bastante simple.
El juez puso la fianza en un millón.
Tengo a mi fiador esperando.
Y al segundo que aparezcamos con cien mil dólares, Ike está en casa.
Pero obviamente no tenemos opción. Démosle el dinero.
No, Vera, los ingresos brutos mensuales del hotel son saludables...
...pero es un negocio estacional fluido.
Nuestro flujo de efectivo es...
Los meses de verano, que históricamente son los más bajos...
...se acercan.
- Tenemos que ajustarnos los cinturones. - Espera.
Miren, caballeros, como dije, entiendo...
...que es una gran cantidad de dinero...
...pero, este palacio es nuestro.
La Sra. Evans tiene razón.
Este hotel vale cien veces más que ese número.
Pero el Miramar Playa aumentó su valor...
- ...y cualquier banco-- - Ike no lo permitirá.
¿Pero por qué no?
Por supuesto. Tendría que revelar sus socios minoritarios.
¿Socios minoritarios?
Esto es como "Alicia en el País de las Maravillas".
Yo, nosotros, Ike es dueño del Miramar, ¿sí?
Sí, sólo que no totalmente.
Ike es dueño del porcentaje controlador...
...del Miramar Playa Incorporated, el 51 %.
De hecho, el Sr. Evans y mi cliente juntos son dueños del 51%.
- ¿Quién es el socio minoritario? - Una excelente pregunta, Sra. Evans.
En la escritura, el cuarenta y nueve porciento del Miramar Playa Inc...
...es de Minneapolis Mutual Investment Corp.
¿Quién demonios es ese?
- Tendrás que preguntarle a tu padre. - De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo.
¿De qué otra manera podemos sacar a mi marido de la cárcel hoy?
Le prestaría el dinero.
Por favor. Ya has hecho demasiado.
Estoy segura de que con todas estas grandes mentes aquí...
...podemos encontrar una solución...
...en la que no nos aprovechemos más de tu generosidad.
Esto es una crisis, Phil. Cada segundo...
...que mi papá está en la cárcel...
...puede ocurrir un desastre de relaciones públicas.
Stevie tiene razón.
El "Herald" ya están acampando afuera de mi oficina.
Me refiero a que si esta historia sale a la luz con Ike en la cárcel...
- Jesús. - De acuerdo.
Vendemos los lotes aledaños vacíos y sacamos a Ike de la cárcel.
No vendemos nada.
No tocamos un centímetro del Miramar Playa.
Ike soñó con este lugar.
Lo construyó. Lo deseó, por completo.
Es su vida... y la mía.
- Vera-- - Además, ¿cuánto tardará una venta?
¿Días? ¿Semanas? Tienes razón.
Esto... esto es una crisis.
¿Ike es dueño de la totalidad de los acres no utilizados?
Esos lotes pueden estar separados. Ike los compró después.
Podría tener una escritura separada. Lo miraré.
Si es así, podríamos pedir prestado a cambio de esa propiedad.
El banco nos prestaría el dinero inmediatamente.
La Srta. Bannock tendría que firmar.
Por supuesto.
¿Has estado con George Lubow en el banco?
Tengo mis joyas.
Nuestras obras de artes, autos, las acciones de Ike.
Tal vez George estaría dispuesto a hacernos un préstamos personal.
Lo llamaré.
Caballeros, el hotel de mi marido no será tocado...
...mientras yo respire. ¿Me entienden?
Discúlpenme.
Stevie.
Creo que sabemos lo que tenemos que hacer. ¿Caballeros?
Estaré afuera en un segundo.
¿Puedo hablar contigo?
Vera, no soy el enemigo.
Entonces, ¿qué eres exactamente?
Ben Diamond le ofreció a Stevie los cien mil de la fianza.
Maldición, no.
No.
Dile a Stevie que no acepte nada de ese hombre.
- ¿Me escuchaste? - De acuerdo.
Sid me sacará.
¿Por qué no tiré esa maldita chaqueta en la cantera?
Porque no eres un profesional.
No estabas pensando bien, hiciste lo que pudiste.
Estás perdido. Te la sacas.
Haces un bollo y la metes bajo el asiento.
Cuando era detective...
...así es como resolvía la mitad de los asesinatos.
Alguno siempre hacía algo estúpido.
La chaqueta desapareció.
Klein no presentó ninguna evidencia de la escena del crimen.
Solo Judi. Quien haya tomado esa chaqueta...
...algún aparcacoches o quien sea ya la habrá tirado.
Porque si no lo hubiera hecho, ya nos habríamos enterado.
Stevie.
Un gimlet, ¿verdad?
Quiero disculparme si...
...yo...
...no estaba pensando antes.
Quiero que Ike regrese, y mucho, lo sabes.
Si fui descortés contigo...
No me importan los modales. Solo quiero a mi padre en casa.
Y yo también.
- Entonces toma el dinero de Meg. - No.
No.
Nada más de Meg.
Mira, conseguiremos el dinero.
Nosotros sacaremos a Ike.
- ¿En serio? - Sí.
¿Cómo?
Jesús, Vera. ¡Toma su dinero, ahora!
Deja tu orgullo o tus celos...
...o lo que sea que no te deja hacer lo que es bueno para Ike...
...y todo esto puede caer sobre nuestras cabezas...
...y muy rápido.
¿Crees que lo estás manejando?
¿Piensas que puedes hacerlo?
Solo trato de--
Bueno, esfuérzate más.
Bel está viniendo.
Ponte algo más apropiado.
¿Apropiado para Bel? ¿Qué tiene de malo este vestido?
Es demasiado.
¿Cuánto?
Con un cuarto de millón estaríamos.
¿Qué? ¿Estás construyendo...
...el maldito Taj Mahal o algo así?
Cerca. Un ziggurat. Como en Persia.
Será la séptima maravilla, cariño.
Solo las mejores chicas...
...jóvenes, limpias, con la piel blanca como la crema.
Voy a construir una sala con un espejo para mirar a través...
...así los maridos pueden ver a sus esposas cogiéndose a otras mujeres.
No va a estar incorporado a Opa-locka...
...así que no habrá policía de Miami.
- Tengo a todos comprados. - Bien.
Benny, va a ser el mejor palacio...
...en los Estados Unidos.
Bel, danos un segundo.
Claro que sí.
Belvin...
Lady Renee.
De acuerdo.
Te daré 200, la mitad ahora, la otra mitad la noche de la inauguración.
Quiero el 70% de las chicas.
Y puedes quedarte con el alcohol...
...droga y lo que sea que quieras meter.
Y mi gente manejará la plata...
...llevando los libros.
¿Quieres que te deje a Helga, Reina de los Campos de la Muerte?
Tal vez en otra ocasión.
Bel y yo tenemos trabajo.
Y yo quiero un schvartze. Uno grande.
A los campesinos de por aquí les encanta la carne oscura.
Letha de los Bosques de Pino de Georgia.
Negra como el carbón y puede romper una nuez con su vagina.
Hasta luego, chicos.
¿Para su nuevo antro en Opa-locka?
Renee siempre hace dinero.
Y sin La Habana, Chicago está bramando.
Tengo que alimentar a la bestia.
Bien.
Tuvimos un gran día.
No lo suficiente.
¿Todo de la bolita?
Sí. Al menos un regalo de Fidel.
Los sudacas que corrió juegan a la bolita como conejos.
Recuerdos del hogar, tal vez.
Sí. Les hace sentir como si aún estuvieran en Cuba...
...¿pero cómo explicas los negros?
Overtown está rompiendo records.
Para el negro, tenemos esperanza, Belvin.
Su posibilidad en un millón del sueño americano.
Residencia Diamond.
Sí.
Vamos. Eso no puede ser legal.
Muy bien, ¿y ahora qué?
Sí.
Lo hará.
Klein quemó la confesión.
- Mierda. - ¿Crees esa mierda?
La puta testifica mañana.
Déjalo, déjalo. ¡Bel!
De acuerdo. Consíguele la fianza a Ike y mata a la chica.
Cada segundo que pasa en esa celda...
...es otra posibilidad de que hable.
Además, el Miramar no durará otra semana sin él.
Klein tiene a la mitad de la Policía de Miami apostada en su casa.
No puedo acercarme y Stevie no tomará nuestra pasta.
Estoy escuchado demasiados "no puedo" y "no sucederá" de ti, Belvin.
Puedo pagar su fianza.
Pagaré al fiador. Ike saldrá.
Porque no pueden quedar rastros hacia mí.
Soy el socio silencioso de Ike por una razón.
Yo me ocupo.
Cierra la puerta.
Oigan, vagos.
Cuidado. El agitador.
Mira quién está en la portada de "Forward."
"El activista por los derechos civiles de Miami, Dr. John Brown."
No, no. Ahí al final del mostrador.
Eres tú.
Diablos, sí. Nos sentamos en el McCrory de Flagler.
El centro. El Dr. Brown casi fue arrestado.
- Loco. - Sí.
Ahí. Bobby Kennedy.
Kennedy. El viejo.
Joe Kennedy.
Ese idiota antisemita debería pudrirse en el infierno.
¿Cómo estás, bubbeleh?
Estoy bien, estoy bien.
Se vienen las vacaciones de verano.
Ven conmigo.
Habrá manifestaciones sobre los derechos civiles...
...por todo Miami este verano.
Estaba pensando, pedí trabajo como residente...
...en la oficina del Fiscal de distrito.
¿Klein?
Tal vez no es una muy buena idea.
No en este momento.
Abuelo, eres un hombre de principios.
- Correcto. Esto... - Sé distinguir el bien del mal.
¿Si supieras de algo malo, algo ilegal...
...pero ese conocimiento iría...
...en contra del bien de la familia?
¿Por qué preguntas?
Nada. Yo...
...algo que surgió en la facultad.
Mira, quién sabe...
Pero... digamos que tu papá hace algo malo.
Todos lo hacemos. Todos cometemos errores.
Pero él es mi hijo, mi sangre, lo amo.
Podría hacer algo malo. Pero no puede ser malo.
No para mí.
¿Por qué voy a odiar al pueblo de Estados Unidos?
No odio a nadie...
...ni siquiera a mis enemigos...
Cuánta mierda. Ese maldito comunista nos odia.
Dos años, trabajé en The Riv--
Dos malditos hermosos años, viejo.
Dinero. Llovía dinero...
...y luego apareció ese maldito barbudo.
Ahora tenemos cabras y cerdos cagando en el casino.
¿Puedo tomar uno de esos?
Gracias.
¿Los cerraron a todos?
Castro cerró los casinos, los hoteles...
Están abiertos, pero podrías disparar un arma...
...en The Riv y no darle a ningún huésped.
Ciudades fantasmas, Capitán.
The Riv, The Capri, Nacional...
...solían imprimir dinero. Ahora son cementerios.
Ese imbécil. Está perdiendo una fortuna.
Una fortuna.
...entre comunismo y democracia.
¿De qué lado está su corazón?
No estoy de acuerdo con el comunismo.
Mis actos prueban...
Millones.
Envueltos en huno.
...poder total en Cuba. Revolución.
Destruiré todos los...
Castro está en Nueva York en este momento, suplicando por dinero.
Está quebrado.
El maldito idiota no se da cuenta...
...que está sentado en cinco...
...de los más grandes Hoteles-Casinos fabricantes de dinero del mundo.
No le gusta la mafia. Genial. Bien.
¿Sabes qué? Ya no están.
No soy de la mafia.
¿Tú?
Estoy limpio.
Déjalo mirar. Otros lo han hecho. ¿Qué va a encontrar?
¿Ben Diamond y sus amigotes en mi cabaña jugando al gin rummy?
Qué gran problema.
Esta es mi oferta para Fidel.
Ike Evans desde el mundialmente famoso Miramar...
...vendrá y dirigirá sus hoteles.
Lanzaré un casino limpio.
Le pagaré a Fidel y a su hambriento país, 60...
Muy bien. ¿Sabes qué? 70% de la ganancia bruta.
Eso es, ¿cuánto? Dos o tres millones por semana. Efectivos.
Son más de 100 millones al año.
¿Entonces para qué mierda necesitas a Sy Berman?
Para mantener a Ben Diamond fuera de mi hotel.
Dios.
Estoy ofreciendo un intercambio.
Directo.
El Miramar por Cuba.
Lideraré el equipo.
Los cubanos nunca sabrán que la mafia recibe dinero.
Sy ganará un millón por semana para empezar.
Estoy ofreciéndole a Sy, La Habana.
Puede recuperarla.
Todo lo que tiene que hacer...
...es sacar a Ben del Miramar. Quiero que Ben Diamond se vaya.
Junte sus pertenencias, Sr. Evans.
Sale bajo fianza.
Está todo bien. Va a estar todo bien.
Por supuesto.
Por supuesto que sí.
Vayamos a casa.
Entonces Lubow finalmente lo logró.
No.
Bel Jaffe.
¿Bel?
¿Bel te dio 100.000 dólares?
No quería su dinero, Vee.
Es solo un préstamo. Lo devolverás el día del juicio.
Me dijo que el que estuvieras preso solo por un día...
...dañaba su negocio, el cual aparentemente es muy bueno.
No es lo que quería.
Te necesitábamos.
Necesitábamos que salieras. ¿Qué se supone que tenía que hacer?
¿Dejarte ahí adentro?
Ese negocio, el juego, es de Ben, de Bel.
No mío. No del Miramar.
Vera...
No quiero involucrarte en esto.
Si tú lo estás, yo también.
Le debo una disculpa.
Dejé que Ben llegara a usted.
Es mi error y lo siento.
Sé que la obligó a escribir ese nuevo testimonio ridículo...
...que hizo que Al tratara de matarla.
Pero no volverá a pasar.
Está a salvo ahora.
Está a salvo conmigo.
Mañana le dirá al Gran Jurado bajo juramento...
...lo que ambos sabemos que es la verdad.
Lo dirá porque es la verdad...
...y porque sabe lo que pienso sobre mentir...
...lo infeliz que me hace.
¿Me entiende, Srta. Silver?
Sí.
Bien. Bien.
Descanse un poco.
La veré en la corte.
Trate de no vestirse como una puta barata, ¿sí?
Ike, tienes un don.
¿Te molesta si te llamo "Ike"?
Te he vigilado.
Te he visto a través de los años...
...convertir mierda en oro, pero para otros.
Propiedades que de la nada hiciste progresar.
Y ahora esta. Finalmente, tu mejor visión...
...el gran Miramar Playa...
...muriendo ante tus ojos.
¿Y por qué? ¿Por unos pocos millones de dólares?
Es una vergüenza, te digo. Es un pecado.
Francamente no hubiera dado nada por Miami Beach.
Sin juego ilegal y con demasiados judíos cascarrabias.
Mis casinos en La Habana hacen más dinero...
...que granos de arena de esta maldita playa.
Esto sería una distracción.
Te daré el efectivo...
...y te dejaré hacer lo que sabes hacer mejor...
...y nos darás a ambos un beneficio.
¿Cutty Sark con hielo, señor?
Gracias, Ray-Ray.
Un placer, señor.
Bienvenido a casa.
Escuchen, quiero darles las gracias a todos ustedes...
...por trabajar juntos en mi ausencia.
Sé que ha sido duro y lo lamento.
Y esto es todo lo que voy a decir sobre el tema...
...y luego vamos a seguir...
...porque hay cosas más importantes que hacer.
Soy inocente.
No cometí el crimen del que se me acusa.
Dicho eso, tengo una fe absoluta...
...en nuestro sistema legal y sé que en cuestión de algunas horas...
...esto va a ser...
...un extraño e increíblemente estúpido recuerdo.
¿De acuerdo?
Llamé a las follies en Paris, todos los espectáculos de cabaret en Las Vegas.
Traté de robar "Moulin Rouge" a Novack en el Fontainebleau...
...y sus abogados saltaron sobre mí.
Papá.
Vamos a tener que reembolsarlo.
¿Con qué? Gastamos el dinero meses atrás.
Muy bien, ¿qué me dicen de un gran acto?
Tony Bennett. Steve y Eydie.
Tomamos adelantos en efectivo para un acto de Cabaret latino.
Ya sabes, chicas, baile.
Además, no podemos permitirnos estrellas en el verano.
¿Y el espectáculo de Vee?
- ¿Qué espectáculo? - Nada.
En la reunión con Garry Moore, lo único...
...que llamó su atención, fue que Vera se ofreciera a bailar...
...con un famoso coreógrafo cubano, y hacer algo de Tropicana.
Suena grandioso, ¿verdad, Vee?
Mira, conocía a Cliff. Me vio bailar, trabajó conmigo antes.
- Pensé que estaría interesado. - Estaba loco por hacerlo.
Oye, la esposa del jefe...
...Vera Evans, la reina del Miramar Playa...
...anteriormente la reina del Tropicana, baila nuevamente.
Podría ser una historia.
Es una muy buena historia. El "Herald" la devoraría.
Hacemos una difusión de ustedes dos...
...y conseguimos fotos de Vee en Tropicana.
Pero es en seis semanas.
Seis.
¿Puedes hacerlo?
No.
¿Vee?
¿Puedes?
Sí, podemos. Cesar tiene muchos de nuestros bailarines de cuba aquí...
...y podríamos usar un espectáculo que hemos hecho antes.
Pero, sí, podemos hacerlo.
Muy bien.
A mí me alcanza.
¿Es este el hombre, Srta. Silver?
Por favor. ¿Sí o no?
Sí.
Que se registre...
...que la Srta. Silver ha identificado a la víctima, James Clayton.
Continúe.
Me llevó a los Everglades...
...iba a matarme.
Supongo.
Estaba bastante segura.
Me golpeó, ¿sabes?
Igualmente, Jimmy estaba por dispararme y...
...y Dandy Al Haas sacó una porra...
...y lo mató a golpes.
Srta. Silver, usted había atestiguado anteriormente...
...ante el Fiscal de distrito...
...que vio a Isaac Michael Evans matar a James Clayton esa noche.
Mentí.
¿Mintió?
¿Está al tanto que enfrenta...
...cargos por perjurio? Que se castiga con prisión.
¿Que ha hecho un juramento...
...a este Gran Jurado secreto?
Estoy diciendo la verdad ahora.
No. Está cometiendo perjurio en este momento.
Srta. Silver, esta es una confesión muy grave.
¿Puede decirle a la corte por qué mintió originalmente?
Porque este hombre...
...este hombre de la ley, Jack Klein...
...puso una pistola en mi cara y me dijo que culpara a Ike Evans...
...o me mataría.
Me dijo que mintiera o me dispararía...
...en la cara.
Será mejor que veamos al juez.
Me encantaría ayudarte como siempre, Jack.
Diablos, es tu gran jurado.
Pero, cielos viejo, realmente estás metido...
...en un gran aprieto esta vez.
Está mintiendo.
Por supuesto que sí.
Pero una puta mentirosa diciéndole a un Gran Jurado...
...que nuestro Fiscal de distrito...
...la amenazó de muerte...
No lo sé. Por supuesto, de acuerdo a mi experiencia...
...esa clase de personas...
...no son muy buenos testigos.
¿Sabes a lo que me refiero?
¿Tienes algo más? ¿Alguien más?
Puedo hacerla testificar, que diga la verdad.
¿Cómo vas a hacerlo? ¿Disparándole en un pie?
Tú abriste esta lata de gusanos, Jackson...
...y vas a recibir muy mala prensa...
...sin mencionar una revisión ética.
Tienes que dejarlo.
Agradezco su tiempo, Su Señoría.
Quiero hacerte una pregunta, ven aquí.
¿Realmente amenazaste a esa chica con un arma?
- Toma. - Gracias.
Papá. ¿Brindamos?
"El que dice la verdad...
...apuñala el corazón de la falsedad".
Está todo bien. ¿Sí? Lo prometo.
Eres mi único chico.
Que sepamos.
Tú.
Tú...
Danny, mi chico. ¿Cómo está mi abogado preferido?
- Felicitaciones, papá. - Gracias.
Tu sistema legal funcionó.
- Se hizo justicia. - Absolutamente.
No, es grandioso. En serio.
¿Dónde has estado?
Con Mercy.
Están rezando el rosario por Maria en St. Patrick.
Por Maria.
Te amo.
Yo también.
¿Sr. E?
Para usted. Es la Srta. Bannock.
Meg, ¿dónde estás? Deberías estar aquí.
Es como si estuviera. Puedo oírlo.
Es una celebración.
Parece que voy a tener...
...que comerme yo la torta con la lima.
Meg, escucha, Stevie me dijo lo que hiciste.
Quiero agradecerte.
Deberías estar aquí con nosotros.
Ven a tomar un trago, solo un rato.
En otro momento. En serio.
Gracias, Meg.
Adiós.
- Stevie. - Ben.
¿Ike?
Sra. Diamond.
Felicitaciones.
Gracias.
- ¿Puedo traerle algo para beber? - Champagne.
Gran noche.
Tendrás tu dinero mañana en la mañana.
Pensé en pasar para decirte que feliz estoy...
...por las buenas noticias.
Bueno, ya me lo dijiste.
Sí. Sí, lo he hecho.
No quiero ni necesito tu ayuda.
¿Me entiendes?
Ya veo.
¿Podemos hablar a solas?
Disculpen.
Tu fin de semana en prisión arruinó tus modales, Isaac.
Un simple "gracias" hubiera sido suficiente.
Tengo que volver con mi familia.
- Esto es lo que pienso. - Yo pienso que tienes que soltarme.
Pienso que has pasado por una prueba difícil.
Creo que olvidaste a quien puedes...
...y a quién no puedes faltarle el respeto.
Y esa es una amnesia estúpida.
Isaac, nunca es demasiado tarde para aprender...
...lo definitivo y rápido de la realidad de nuestras vidas.
Brindaré por eso.
En otro momento, tal vez.
Sra. Evans.
♪ Cuando llega la noche ♪
Sí. Sí, soy yo.
Tenemos que hablar.
Ike Evans.
No, no puede esperar, Sy.
Te veré mañana para cenar.
Adiós.
♪ Sin pruebas ♪
♪ Cuando llega la noche ♪
Y así empieza.
Así empieza.
♪ Cuando llega la noche ♪
♪ No tienes que ♪
♪ tener miedo ♪
♪ de ninguna decisión que hayas tomado ♪
¿Puedes abrir la puerta?
♪ Cuando llega la noche ♪
Hola. Tengo que hablar contigo.
♪ no tengas miedo ♪
Lo siento.
♪ Solo estás soñando ♪
♪ no tengas miedo ♪
♪ solo estás soñando ♪
♪ Cuando llega la noche ♪
♪ los titulares leen ♪
♪ lo que sea ♪
♪ que haya en tus sueños ♪
♪ Cuando llega la noche ♪