Culturalmente Pop (@Cultpop_) apresenta
Grécia, ilha de Ítaca, Século 8 D.C. Faz 10 anos que a guerra de Tróia terminou.
O rei de Ítaca, Ulisses, ainda não voltou para casa. Dizem que está perdido no mar
- Ande. -Pode ter algo de comer.
- Desça logo.
Vamos.
- Deixe-me ir.
- Se reunam, vamos.
-Principe Telêmaco, o povo tem fome.
Nós não temos suprimentos.
- A rainha pediu ajuda dos reis da Grécia.
- Onde você vai?
Fique aqui.
- Vê o que Micenas nos envia?
Escravos mais selvagens do que cabras.
Vamos, em frente.
- De tanto observar o mar, reconheço todas as ondas.
Mas a voz de Ulisses...
- Se ele voltar um dia você vai reconhecê-lo
Lembraremos de tudo.
Você é rainha, suas lembranças lhe dão esperança.
Não a mim.
- Você sabe, pelo seu bem, Eurynome,
você deve esquecer o passado.
Deixe-me em paz.
- Um navio chegou de Micenas.
É o primeiro em um mês.
Escravos, mas nada para comer.
- Distribuimos as reservas do palácio.
- O povo reclama.
E depois, o que você dará a eles?
- Eu vou encontrar uma solução.
Talvez o Egito... - Eles se recusam.
- Ulisses vai voltar, Ele me prometeu.
- E se ele não voltar?
- Você também pensa isso?
Como todo os outros.
Não, eu estou com você.
- Você esvaziou as cozinhas
então, não temos nada?
- Seu povo está morrendo de fome.
Mantenha sua promessa, se case.
Assim terá o que comer.
- Levanta-te, vai. Acorde.
-Dehors. - Troiana imunda!
Desde quando uma escrava dá ordens
-Dehors.
- Nós sentimos sua falta ontem à noite.
Ficamos sem mulheres.
- Saia do meu palácio.
- Nem se dê o trabalho de tentar.
- Amphynome, já chega.
Vamos.
Deixemos eles em família.
- Até mais, troiana imunda.
- Vamos, vamos.
- Você foi o primeiro a tocar Penélope
depois de Ulisses.
- Você viu sua cara
quando eu toquei seus seios?
Você se atreveu a tocar Penélope?
- Eu bebi demais.
Eu não estava pensando.
- Você tem que obedecer.
Eu já lhe disse,
não tocamos a família de Ulisses. Está claro?
- Sim.
- Espero que desta vez
você tenha entendido.
O mesmo vale para você, Antínous.
- Já faz 10 anos
que deixamos nossas casas.
Nossas esposas, nossos filhos. Temos obrigação de esperar?
- Nada o obriga a ficar.
Lembre-se,
com o cavalo de Tróia, a surpresa deu a vitória
e não a força.
É preciso ter paciência.
Nesse meio tempo, respeite
o juramento que fizemos diante dos deuses:
proteger a Rainha.
- O que você quer? Ande.
Deixe-me ver seus dentes.
Ande.
- Nas oficinas.
Está faltando fiandeiros.
Na cozinha, vamos.
Em frente.
Você, o que você sabe fazer?
Se eu lhe mandar para os guardas, você falará?
Com eles, as escravas não duram muito tempo.
- Ela veio para o palácio.
- Eu decido para onde vão os escravos.
-Em Micenas, eu servi no palácio.
Ninguém reclamou.
Mãe?
- Clea?
Pelos deuses...
É impossível.
-Pensei que você tivesse morrido.
Nós pensamos que o navio
nunca tinha chegado.
- Apenas um, o de Ulisses.
Eu estava no primeiro navio.
Por 10 anos, eu sonho com você todas as noites.
Tento imaginar onde você está, como você está.
Você se tornou uma mulher.
- Eu estava com o rei e seus filhos.
Eles eram duros, mas eles me trataram bem.
- Você pode viver comigo, se quiser.
- Aqui?
- Onde você acha que vai dormir no palácio
no quarto do princípe?
-Em Micenas, tínhamos
quartos e não usavámos braceletes.
- Isso não faz com que você deixe de ser um escravo.
Como eu.
Como todos nós aqui.
- Eles precisam liberar a tensão.
- Eles fazem isso, eles vão para o palácio beijar e beber.
- Eles são como você, eles querem
o reino de Ulisses e a mão de Penélope.
- Podem ficar com Penélope. Eu quero o trono e você.
A mim, você já tem. Enfim, o que você acha?
Eles vão deixar você se tornar rei?
Eles querem a sua parte dos despojos. - Eles terão.
Eu quero governar para o povo.
Para os homens livres de Ítaca,
para que possam encontrar felicidade e prosperidade.
- Você já está preparando o seu discurso?
- Há 10 anos, eu prometi aos deuses trazer um rei para aqui.
- Pare com seus deuses.
- Leodes, não insulte os deuses.
- Enquanto eu estiver aqui, você não precisa temer nada.
Nem os homens nem os deuses.
- Artemis, vigie nossa rainha Penélope e nossa ilha de Ítaca.
Dê-lhe a estabilidade e prosperidade que ela já teve.
- Você não reza por Ulisses?
-Rezava todos os dias.
Mas a deusa ou não pode me ouvir ou não quer me ouvir.
Talvez ela ainda vá me ouvir.
Ainda insisto.
- Gosto da sua lealdade com os deuses,
mas ela está começando a desagradar as pessoas.
- Estes são os deuses que me tornaram rainha
e são os deuses que obdeço. Reze.
- Artemis,
olhe pela viagem de Ulisses, ajude-o.
a encontrar o seu caminho
e longe dos perigos retornar para a sua família.
- Então Thyoscos, o que você vê?
- Eu leio melhor em coelhos, mas você os comeu.
- Se contente com o peixe.
Então o quê?
- Então o quê? Você tem que fazer uma pergunta.
- Será que vou ser rei? Será que vou ser um bom rei?
Seremos ricos?
- Devagar, isso é muita coisa.
Não está claro.
As brânquias são negras.
Poseidon não vai ajudá-lo.
Os olhos não têm sangue.
Separou as brânquias, ah...
Artémis abriu os olhos,
ela não pode se opor.
Apenas um rei legítimo
impedirá o fim de Ítaca.
- Que rei? Eu? Ulisses?
- Quando eu tinha outras opções
eu podia refinar minhas visões.
Agora, não posso dizer mais nada.
- Você faz isso de propósito para soar sombrio.
- Uma moeda de ouro iria me ajudar para ser mais claro.
Você pode me pagar mais.
- Você tem a boca de ouro.
Eu vou te pagar.
- Atenção.
- Isso faz você rir?
- Os intestinos eu uso para ler o futuro.
Você empurrou o príncipe de Ítaca.
- O príncipe?
- Você ainda pretende fugir?
- Se desculpe, sua tola.
- Vim de Micenas.
- Você ainda não aprendeu a ser invisível. Volte para a fila.
Cuidado, as troianas são perigosas.
Ela te seduziou, cuidado. - Isso fede.
- Talvez mas eu leio a vontade dos deuses.
Nosso destino não é lido em rosas.
- Aqui.
- Você viu Thyoscos? - Sim.
- Eu não lhe dei tudo.
Guardei os corações.
- Nunca vou comer isso.
- Você come o que há.
- Vi o príncipe Telêmaco, duas vezes.
Duas vezes, em Micenas, eles dizem que é um sinal.
- O evite, ele é grego.
Os gregos trazem apenas desgraça.
Não, não ele.
- Ele é o filho de Ulisses,
que queimou Tróia.
Você não tem nada a ver com ele ou qualquer outro grego.
Eles são todos assassinos.
- Como você pode servir a rainha?
- Ela não matou ninguém.
- Eu não estou falando sobre Tróia. Eu não me lembro.
- Os gregos estão mortos, seu pai e seu irmão.
E nós somos escravos.
Você vem de lá, Clea. Atenção, não esqueça seus mortos.
Leve uma bebida para a rainha.
- Thyoscos disse que um rei legítimo trará a paz.
- A ordem vai voltar com Ulisses.
- Se eu me tornar rei...
- Você esperá o seu retorno como todos nós.
Diga isso na reunião.
- A reunião foi marcada porque duvidam de seu retorno.
-Os deuses não duvidam.
- Eles te forçarão a se casar.
- Prefiro morrer.
- Será uma batalha.
- Deixe-os lutar uns contra os outros. Eles estavam todos em Tróia.
Eles têm a experiência da morte.
Se você provocá-los, eles vão te matar.
- Eu não posso esperar.
-Você é tão jovem.
Eu não posso
deixá-lo lutar.
Ele tem 20 anos. Como meu primo Heitor
quando ele lutou Pátroclo.
Sim, 20 anos...
Como seu primo Heitor
quando Aquiles o matou.
- Saúdem a Rainha
- Os homens livres
querem saber como a rainha
pretende lidar a miséria de seu povo.
- Vou mandar um barco para Delos e um návio
deve vir de Esparta.
Meu primo Menelau
prometeu nos ajudar.
- Os barcos são raros.
- Ninguém quer lidar com a rainha.
Leocritus está certo.
Precisamos de um rei.
- Vocês têm Ulisses.
Ele morreu.
Ulisses, está vivo.
- Isso não é verdade
- Os deuses me disseram.
- O povo de Ítaca lhe implora.
Dê-lhe sua prosperidade. Escolha um rei.
- Eu não posso.
Somente as Parcas
sabem se meu filho vive.
Se ele ainda está vivo,
imploro-lhes para me deixar viver
para vê-lo retornar ao trono.
Se elas o mandaram para o submundo,
que cortem o fio da minha vida
para me juntar a ele.
Mas eu gostaria que o povo de Ítaca tivesse um rei
antes de vestir o manto
que vai me levar ao reino dos mortos.
- Peço a Artemis e as Parcas,
que me dêem uma vida longa.
Tecerei sua mortallha sob a proteção delas.
- Você não respondeu, Penélope.
Quando você vai escolher um rei?
-Na frente dos deuses que eu quero encontrar.
Eu escolherei
quando eu terminar a tecelagem da mortalha de Laertes
Sob a proteção de Artemis
Vou tecer todos os dias.
- Eu conheço sua lentidão. Já esperamos 10 anos.
Não vamos esperar mais 10.
Eu exijo um prazo.
Eu exijo que a rainha apresente diariamente a mortalha.
- Você exige?
- Você não tem nada a exigir
Ulisses é o nosso rei.
E Penélope, nossa Rainha.
- Ulisses está morto, ela sabe.
Ela não é tão louca.
- Que a mortalha seja nossa única lei.
Ulisses será declarado morto
quando a rainha terminar a mortalha
que vai me levar a ele.
Então, e só então,
outro rei
será nomeado
- Alguém se opõe?
Antinous?
Você, Dolius?
Amphynome?
E você Leodes?
O maior guerreiro Grécia.
Veja como terminou
o maior animal na ilha.
Eu me tornei um javali assassino.
Tivemos as guerras que pudíamos. - Você é um grande guerreiro.
Ainda nos protege depois de 20 anos.
-Ulisses pediu-me para ser uma excelente enfermeira.
- Felizmente, eu tenho você.
Sem você, eu não teria durado muito tempo.
- Quando terminar a mortalha,
não se case.
- Eu prometi. Eu não tenho escolha.
- E Telêmaco? - Telêmaco não está preparado.
Ulisses tinha sua idade quando foi feito rei.
Ele não sabe lutar.
Ele poderia morrer.
- Eu estarei lá. Eu posso lutar em seu lugar.
- Há muitos deles. - Então o que?
Mesmo que fossem 100...
- Eu o proíbo de morrer.
Morte gloriosa, vida curta.
Pense nas mulheres que chorarão.
- Então me escolha como rei.
- Você?
Eu sou a mulher do seu amigo mais antigo.
E ele pediu para você cuidar de mim.
Não pode tomar seu lugar.
- Vire-se. - Você que me chamou aqui.
Essa idéia da mortalha é absurda.
Você se esqueceu de Ulisses?
- Nunca. Eu apenas ganhei tempo.
Eu não tive escolha. - Você se deixou levar.
- Eles se sentem onipotentes.
Mas as deusas me protegem. Elas decidirão
o avanço da minha tecelagem.
- O que vai acontecer com Ítaca? - Os deuses decidirão.
- Você fala dos deuses, mas as pessoas se queixam.
Eles estão com fome.
Você pede muito deles. - Eu dou-lhes muito.
- Você não conseguirá manter essa situação para sempre.
- Somente até o retorno de Ulisses.
- Para se forçar a esperar,
você se tornou cega e surda.
- As reservas estão vazias.
- A rainha não nos ouve.
- É muito possível, que passemos fome.
- O príncipe nos ignora.
- Ei, você.
Hey, troiana, eu te chamei.
Eu nunca tinha visto você.
Tróia nos deixou algumas peças bonitas.
- O que você está fazendo? - Estou me servindo, por quê?
- Esta escrava pertence ao palácio. Ela é minha.
- Você quer se divertir?
Eu não quero privar o príncipe.
Ele deve cuidar de você
quando terminar de mamar a sua mãe
Até logo.
- Obrigado por me salvar, meu príncipe.
- Deixe-me, volte para a cozinha.
- Eu posso trabalhar para você.
Se eu pertenço ao palácio, eu pertenço a você.
- Eu não preciso de escravos.
- Vamos!
- Você lutou bem.
- Vamos. - Vamos.
Saúde
Venha, primo.
- Aqui está. Vamos.
Vamos
- Estamos perdendo nosso tempo aqui.
Matemos Penélope e seu filho.
- Eu disse que não tocamos na família de Ulisses.
Está claro?
É o meu "irmão de braço", entende?
Ele estava lá quando os troianos
cortaram o meu braço. Você quer sangue?
Naturalmente, seria fácil derramar o sangue deles.
Mas seria fácil
derramar o seu também.
Mas eu fiz um juramento.
Um rei deve respeitar as leis e os deuses.
-Pénélope prometeu. Ela deve se casar.
Como e quem ela vai escolher?
- Vamos escolher um nome em acordo
e Penélope se casará com ele.
- Você, talvez?
- Eu sou o legítimo
entre nós, Antinous.
Minha família é nobre, Eu sou rico...
Não se preocupe, eu quero a prosperidade de Ítaca.
Eu sei que você compartilha
terras e escravos.
Por que você queima os ossos?
- Você está interessado nele, não é?
- Eu estou interessado em tudo.
Coloque lá.
Sua fragrância agrada aos deuses.
Eles nos concedem favores.
- Que favores?
- Eles dão a cinza de ossos uma forma particular.
Eu posso ver o futuro...
Riqueza, morte...
-Amor? - Eu não lido com estes disparates
Veja isso com Artemis.
- Artemis, pode vê-lo? - Sim, Entre outras coisas.
Ah, quase esqueci o básico.
- O que devo fazer?
- À noite, vá ao templo.
Se esconda porque é proibido aos escravos ir lá.
Queime ramo diante da estátua de Artemis.
Lembre-se bem da fumaça.
Branca, ele será o seu marido.
Negra...
Ele vai te matar.
Terminamos,
pode ir.
- Muito bem
Sim.
Muito bem.
Cuidado.
- Eu nunca vou ser um guerreiro.
- Volte. Os homens
não podem entrar.
- Eu não tenho nenhum desejo de aproximar-me de você. Diga-me,
querida Penélope,
Artemis inspira tudo menos sua velocidade...
- Eu só comecei.
- Não insulte
a deusa, Leocritus.
Ela pode se vingar.
- Eu não insultei ninguém. Apenas constatei que
ela tece mais lento
que uma mulher mais velha.
- As Parcas decidirão
seu avanço
- Você quer me empurrar para o túmulo, pressionando-a assim?
Não, Laertes.
Eu quero prosperidade de
Ítaca e para isto ela precisa de um rei.
- Deixe-me viver um pouco mais,
Leocritus,
e deixe-a trabalhar
tranquilamente.
- Vamos.
- Isso é bom.
- Você não bebe com a gente você não gosta de nossa companhia?
- Você me convida para sua casa todas as noites.
Devo sorrir?
- Para a rainha de Ítaca e seu futuro marido.
- A RAINHA E LEOCRITUS.
- O que foi, Penélope?
Você deve sorrir.
Com meu marido, você está protegida.
Leodes é o mais bravo guerreiro da Grécia.
Ele vai cuidar de você como um filho
e de seu filho como um irmão.
- Ou um amante ciumento. Isso depende dele.
- Você não está mais com fome?
- Amphynome é corajoso,
mas lhe falta etiqueta.
- Este é o meu primo. Ele ama a guerra, o ouro e as mulheres.
- Você me conhece.
- E o vinho. - E o vinho.
- Você não vai ao banquete?
- Eu estou em melhor companhia aqui.
- Você não devia deixar Penélope sozinha
com estes cães.
- Um destes cães logo será seu marido.
Eu não tenho nada para fazer lá.
O que você está fazendo? - Deixe-me fazer.
Você está coberto de sangue.
Entre o javali e você,
eu quero saber quem fede mais.
- Eu sou grego.
Você deve me odiar.
- Você não matou nenhum troiano.
- Você não me conhece.
Se eu estivesse em Tróia com Ulisses...
- Mas você não estava lá.
- Chega, saia.
Vá logo.
- Sente-se, meu filho,
você não vai resistir.
- Ninguém se senta no trono de Ulisses.
Tu bebeste
o nosso vinho você não pode ver nada.
- É proibido
entrar armado na sala do trono.
- Dê- me.
- Detenha-os.
Ele empunhou uma arma "sagrada".
Somente os deuses podem os impedir. - Ou eu.
- Fique aí.
- Ele é apenas um menino.
- É um menino !
- Esse é o respeito que têm pelo príncipe de Ítaca?
- Antinous, é o suficiente.
Deixe ele em paz.
- Perdoe- me,
pequeno príncipe.
Eu escorreguei
- Pare com isso. - Eu disse, "Basta."
Dê uma bebida a Telêmaco.
- Aqui está um bebida.
- Eu disse, "Basta!"
- Deixe-me fazer.
Visite: www.culturalmentepop.blogspot.com
Legendas: @CultPop_