Битвы были поразительными.
Выступления были великолепными.
- Решения были душераздирающими. - Что?
Но теперь это еще жестокое испытание
Это Нокауты.
Выступающие должны сами выбрать свою песню.
Я хочу увидеть, как они рискуют.
Но будет ли это правильным выбором,чтоб выступить в прямом эфире?
Команды из 7 должны стать командами из 3.
Я могу не иметь ничего, кроме совершенства.
С одним участником из каждой команды, который получит быстрый билет...
Прямо в прямом эфире!
Сегодня вечером, Уилл и Том-главные.
Поскольку, их певцы борются за место в шоу в прямом эфире.
Удивительно.
Теперь нет выбора участников, нет второго шанса.
Ни один ангел не придет, чтобы спасти тебя сейчас.
Но кто получит нокаутирующий удар?
Вау!
Здравствуйте, и добро пожаловать на шоу The Voice, Нокауты.
Здесь, 4 суперзвезды охотятся за голосом.
- Уилл.Ай.Эм!
- Джесси Джей!
- Сэр Том Джонс!
- и Дэнни О'Донохью!
Вот они. Добрый вечер, тренеры. Добрый!
Здравствуйте!
И так сегодня,команда Уилла и команда Тома выходят на сцену.
Начнем с команды Тома.
Команда Тома-сильная.
Теперь Том имеет право защитить будущее одного из своих артистов
отправляя их прямо до четвертьфинала
И им не придется пропевать каждую ноту, чтобы попасть туда. Так, Том
Кого из участников вашей команды вы собираетесь пропустить дальше
к живым выступлениям?
Хорошо...
Человек, которого я собираюсь пропустить дальше
Знаете,они делают то,что исходит от их сердца
И знаете,они не прислушиваются к тому,
что их сверстники говорят им.
Именно так, это звучит для меня
Это было сложное решение.
Но тот, кто проходит дальше - это
Майк Ворд.
Майк Ворд! Ты получаешь одно из трех мест в команде Тома.
Поздравляю тебя!
О, Боже мой!
Так держать, Майк.
Большое спасибо, вы знаете, это много для меня значит.
Я должен сказать, что у тебя собственная манера пения.
-Вот почему,я даю ему шанс -Молодец
Поздравляю, Майк. Мы сможем услышать это уникальное звучание
во время твоего выступления чуть позже.
Но на сегодняшний день, наш сохраненный артист,Майк Уорд. Ступай, Майк.
Все хорошо?
Молодец! Там идет Майк
Три участника из команды Тома будут соревноваться
за одно место для участия в живых шоу. Время узнать кто это будет.
Том, каких трех артистов вы собираетесь поставить
в первом раунде нокаутов?
Я думаю, что битвы были достаточно сложны.
Эти нокауты...также очень сложные.
Трое, которых я поставлю вместе -это
Джейми.
Шерель.
И Элис.
Так, мы увидим Джейми, Элис и Шерель в первом нокауте.
Давайте посмотрим, как они сюда попали.
.
Элис, в прошлом году на слепых прослушиваниях
никто к тебе не повернулся.
.
Я сильно нервничала, извините.
Но в этом году, все повернулись.
И самое важное, что она выбрала меня.
Милая Элис! Привет! Как ты, дорогая? Я хорошо.
У Элис есть что-то особое. Так, и какая у тебя песня?
Everybody's Gotta Learn Sometime. Хорошо!
Я думаю, это прекрасная песня
и я думаю, что смогу вставить что-то свое в нее.
Извините!
Все в порядке!
На репетициях я сделала все не так хорошо, как рассчитывала.
Я забыла, что мы сократили песню, простите.
Элис имеет возможность создать настоящий момент с этой песней.
Но она должна почувствовать это. Я просто хочу все сделать идеально.
Я знаю, я знаю.
Я должна много поработать над этой песней.
Потому что, если все будет, как на репетиции
то не будет ни одного шанса пройти дальше.
Давай попробуем по другому... Ок. попытаемся? Да.
Я очень счастлива, Я горжусь собой из-за того, что прошла так далеко.
Я буду действительно, действительно, действительно рада иметь возможность попаст
.
Через прекрасное звучание Шерель просачивается такая душевность.
.
У нее великолепный тон голоса и она свежа.
И мне нравится это, это, то, что я вижу в ней.
Я думаю, что пойду дальше с Шерель.
Я так рада, спасибо! О, Боже мой.
Как ты себя чувствуешь? Хорошо.
Уверенно? Да. Сильно? Да.
Правильно. Какую песню ты выбрала?
Beyonce, 1 + 1. Хорошо.
Я думаю, что взять песню Beyonce, это смелый ход.
Петь Beyonce - это риск.
Я должна все сделать правильно и я должна пустить в ход тяжелую артиллерию.
.
На репетиции я брала фальшивые ноты
и мне было очень стыдно.
Подумайте, я не могу опозориться перед Томом Джонсом.
Это выглядит хорошо.
Ох, это было не правильно. Не беспокойся об этом.
Это соревнование очень много значит и оно может изменить мою жизнь
оно может изменить меня и жизнь моего ребенка.
В моей голове, это мой последний шанс.
Не волнуйся. Ты будешь в порядке, дорогая, не беспокойся.
Она чувствует себя очень сильно о том, как она выступает.
Если она сможет удержать это у себя в голове,
то у нее хорошие шансы пройти дальше.
Потому что, она прекрасная певица.
.
Джейми 6-ти футовый соул-исполнитель.
Вы не ожидаете того, на что способен этот большой человек.
Он имеет много света и тени в своем голосе.
И это то, что мне нравится в нем.
Потому что, он другой, но он великолепный.
.
Большой soul man! Как вы, Сэр Том? Как ты?
Приятно увидеть тебя, все хорошо?
Я выбрал песню, которая является вызовом.
Я как будто играю в азартную игру, на самом деле.
Какую песню ты собираешься исполнять? Papa Was A Rolling Stone.
В этой песне три части.
Понимаете, с тремя разными мужскими голосами.
Так что, он взял большую песню.
.
Я становлюсь лучше во время давления, я люблю давление.
Я все еще работаю над этим, это идет вместе. Ты разделил одно слово на две части. Д
Пора копать глубоко и тяжело работать или идти домой.
Я знаю, что нужно многое сделать.
Здесь много слов и много вещей, понимаешь.
Начнем сначала.
Это большая песня для маленького промежутка времени.
И это трудная задача, но он высокий парень в любом случае, так что ...
он будет в состоянии осуществить это!
Это первый нокаут команды Тома.
Три исполнителя выйдут на сцену, но только один сможет присоединиться команде для
Первый - это Джейми!
.
Давай!
#Это было третьего сентября,
#Тот день я запомню навсегда,
#Да
#Потому что в тот день
#Мой папа умер.
#У меня никогда не было возможности увидеть его
#Я никогда не слышал о нем ничего, кроме плохих вещей.
#Мама, я хочу, чтобы ты сказала мне правду.
#Мама только склонила голову и сказала
#Папа был бродягой,
#Где он клал шляпу, там был его дом.
#И когда он умер
#Все, что он оставил нам – одиночество
#Скажи, я слышал, что мой папа был на все руки мастер,
#Не это ли свело его в могилу так рано?
#Говорят, что папа будет просить, занимать или воровать
#Чтобы заплатить по счетам.
.
#Папа был бродягой,
#Где он клал шляпу, там был его дом.
#И когда он умер
#Все, что он оставил нам – одиночество.
.
Люблю тебя. Спасибо.
Теперь очередь Шерель!
.
#Если у меня ничего нет
#У меня все равно есть ты.
#Если у меня ничего нет, то мне все равно,
#Ведь мы с тобой вместе.
#Я не сильна в алгебре
#Но я знаю 1+1=2
#И это ты и я
#Это все, что будет у нас, когда не будет ничего в этом мире.
#Дорогой, у нас нет ничего, если нет любви.
#Дорогой, у тебя достаточно всего для нас обоих.
#Вперед, малыш! Люби меня!
#Когда у меня неудачный день,
#Обними меня И не отпускай!
#Люби меня!
#Когда на Земле война,
#Пусть наша любовь всех исцеляет!
#А сейчас, малыш
#Люби меня.
.
Что-то здесь не то? Она вышла из мелодии.
Что-то не то.
Сделай это, девочка. Ты сможешь. Вперед, Элис. Сделай это. Порви всех.
И наконец, Элис!
.
# Изменись сердцем
# Посмотри вокруг
# Изменись сердцем
# И ты удивишься
# Мне нужна твоя любовь
# Изменись сердцем
.
# И ты удивишься
# Мне нужна твоя любовь
# Подобно солнечному свету
# Каждый должен когда-нибудь научиться
# Каждый должен научиться
# Когда-нибудь.
.
Поприветствуем еще снова: Джейми, Элис и Шерель!
Как вам ваши исполнители на сцене?
Джейми это Джейми. Он показал это сегодня.
Я высоко его оцениваю. Спасибо. И ты был гармоничен,
ты сделал достаточно, это было здорово.
Я подумала: эй, ты как будто бросался на риффы как будто они ничто.
Топа, вот еще один, ребята, и другой.
Шерель, я думаю, что ты восхитительно начала.
Действительно, я подумал, вау.
Но, мне кажется, что ты немного потерялась, сбилась с верного пути.
Я не понимаю, что произошло.
.
Ты пошла другим путем, это было досадно.
Но ты мне нравишься и мне нравится, как ты поешь.
.
И наконец Элис. Ты знаешь, что у тебя прекрасный тон голоса.
Спасибо. И он был слышен во время выступления.
Элис, я был в Стране чудес во время твоего выступления.
.
Я споткнулся и упал в кроличью нору.
Я встретил Безумного Шляпника.
Ты и есть Безумный Шляпник.
.
Это было замечательно.
Том, кто победитель в этом нокауте?
Я знаю всех вас очень хорошо, именно поэтому
так сложно принять решение.
Отталкиваясь от выступлений, которые я видел и слышал сегодня...
.
Это самое сложное из того, что я делал в своей жизни, я думаю
я пойду дальше с Элис.
.
Спасибо. Молодец.
Это означает, что ты сделала это Элис.
Ты проходишь на живые выступления.
Ты хоть немного веришь в это сейчас?
Очевидно, что я до сих пор нервничаю, ноя чувствую, что на каждом этапе
этого соревнования я становлюсь лучше.
.
Шерель и Джейми, это означает, что мы прощаемся с вами.
Вы хотите что-нибудь сказать Тому?
Том, спасибо за ваши рекомендации и учения и за все.
Это замечательно. Все было замечательно. Спасибо.
Джейми и Шерель. Идите.
.
Это обидно. Ты великолепная певица, нет никаких сомнений.
Элис, ты была восхитительна
и ты продолжишь работать с Томом.
Иди к нему. Огромные аплодисменты для нашей победительницы, это Элис!
Ох, спасибо! Спасибо большое! Все хорошо. Ты все сделала замечательно.
И она уходит, это Элис!
Хорошая работа, Том. Я знаю, что это сложно, не так ли? Да.
Все идет совершенно по-другому, все не так, как задумывается.
Дэнни: ага. Да.
.
Осталось только одно место в команде Тома.
Адам, Рэгзи и Джозеф будут выступать в финальном нокауте Тома.
Вот, все они вместе.
У Джозефа есть все.
Сердце, душа и потрясающий голос, эмоции просто льются из него.
Это трогает меня до слез. Я ничего не могу с собой поделать.
Джозеф.
Какую песню ты выбрал?
Я выбрал A Song For You by Donny Hathaway.
Это замечательная песня.
Я хочу показать не только диапазон своего голоса
но также и тон.
Я бы не смог выбрать лучшей песни для тебя сам. Вау.
.
Я тихий, понимаете, застенчивый человек. Есть ли у вас какие-нибудь советы?
Даже не думай о том, что ты застенчивый, только не тогда, когда поешь. Ок.
Если он застенчив, когда поет,
то он не может вложить свое сердце и душу в песню.
.
Джозеф установил высокую планку для себя.
Пока он удерживает ее, он будет в порядке.
.
Рэгзи-это мой рокер. Он прекрасный парень.
Я известен как рок-н-рольный шеф. Но когда он поет, он разбивает все.
Рэгзи.
Так, дак какую песню ты исполнишь для нас?
The Stereophonics, Local Boy In A Photograph. Замечательно.
Я знал Стюарта.
Стюарт Кейбл был первоначальным барабанщиком Stereophonics
Он умер несколько лет назад
Мне посчастливилось быть его другом.
Всякий раз, когда я играю эту песню, я всегда посвящаю её Стюарту
Ну, я думаю это хорошая идея
Ты валлиец, я валлиец, они валлийцы. Держимся вместе!
Держимся вместе, точно!
Здесь нет ошибки
.
Рэгзи удивлен тем, что смог пройти так далеко,
но он этого заслуживает.
- Прости, что я тогда напутал. - Ничего страшного.
-Могу я сделать это снова? -Начни сначала, конечно, начни сначала
Я начинаю чувствовать себя увереннее в том,
чего я достиг, почему я здесь, и что я могу.
Он должен верить в себя,
т.к. эта уверенность поможет ему пройти дальше.
Адам моя кража
Эш
Я украл Адама, потому что, в баттле, он стоял на своем
Он чудесный певец, и он очень уверенный
Я работаю с живой легендой, то есть Том. Это безумие!
Это не случается с нормальными людьми!
Для меня ты был(а) сильнее в битве, а не на слепом прослушивании
Ты привнес что-то свое. Какую песню ты выбрал?
- Может быть, я поражен - Крылья / Пол Маккартни - Ах, да
Эта песня из двух частей
Там есть красивая мелодия в стихах
а затем у меня будет шанс зажечь в припеве.
Жду с нетерпением твоего выступления.
Может быть, вы одинокий мужчина, застрявший в середине чего-то...
Я новичок в команде Тома, мне надо работать усерднее,
- Думаю, я покажу, что я могу. - Думаю, тебе нужно больше улыбаться.
Мне легче петь перед публикой, чем перед Сэром Томом, который стоит прям передо мн
Я знаю, это немного...
Сэр Том Джонс стоял в пяти футах от меня и смотрел как я пою
и это меня немного смущало.
Я пытаюсь сказать всем:"Не дайте мне отталкивать вас."
Мне придётся доказывать, почему Том украл меня.
Он поверил в меня, и я должен отлично выступить.
Никакого давления здесь! Нет, нет, нет! Вовсе нет! Прекрасно!
.
Это второй нокаут команды Тома.
Три исполнителя поют за последнее место в его команде.
Первым выступает Адам.
.
Он Вест-Энд певец? Да. Вест-Энд музыкант.
Порви их, парень. - Спасибо.
Следующий на очереди - Рэгзи!
.
Мне нравится Рэгзи.
Отличная работа, чувак, молодец.
И, наконец, Джозеф.
.
Давай, давай, давай!
.
Уилл: - Отличная работа, Джозеф!
Джозеф!
Джозеф, Джозеф, Джозеф!
Еще раз поаплодируем Джозефу, Адаму и Рэгзи!
.
Вот это Нокаут! Это было невероятно!
ОК, Том, тебе придется попрощаться с двумя артистами.
Я знаю, что это будет очень сложно, Том.
Во-первых, мне хотелось бы сказать, что у меня великолепная команда.
- Да! - И..
Но этим я сделал сложнее для себя
потому что все они очень разные
и Адам был моей кражей у Джесси.
И мне кажется, ты звучал, как Вест-Энд певец.
Ты знаешь, тебе следует петь в мюзиклах, мы с Джесси
- говорили об этом. - Я думаю, твои интонации созданы для мюзиклов.
Из вас трех
я чувствую, что твое выступление было наиболее правдоподобным.
.
Рэгзи - отличный парень.
Вы знаете, он раньше тусовался с группой Stereophonics.
- Ты сегодня великолепно выступил. - О, спасибо. - Я говорю это от чистого сердца.
Рэгзи, я поймал тебя на V-Fest.Я был там.
Основная сцена, середина дня для выступления Рэгзи, понимаете..
Поэтому я думаю, что ты был великолепен.
- И, конечно, Джозеф. - Джозеф, мы любим тебя!
Я думаю, у Джозефа невероятный голос.
Джозеф, мой друг, ты пел с душой.
Подождите, подождите, подождите, что же, филипинец...должно быть "халапеньо" (игра
.
Вскрикнем! Это горячо, приятель,это горячо!
Джозеф, я буду предельно строга к тебе, потому что верю в твои способности.
Но я чувствую, что ты не берешь высокие ноты,
- потому что не владеешь ими. - Я согласен с Джесси.
Я не думаю, что сегодня было твое лучшее выступление.
Может быть, дело в песне,
но я знаю, на что ты способен, и какой потенциал в тебе заложен.
Что ж, Том, кто станет победителем этого нокаута?
.
Это самая сложная часть.
Все трое - великолепные ребята с отличными голосами,
но я доверюсь своему слуху.
.
И это Джозеф.
.
Джозеф, ты спел песню, которая отражает то, что ты чувствуешь.
Как думаешь, какую гордость сейчас испытывает твоя мама?
.
Она гордится мной. Определенно.
Ребята, вы хотите что-нибудь сказать Тому?
Он проделал с вами неплохую работу, не так ли?
О да, он был потрясающим и, вы знаете, возможность работать с ним,
работать с самим Томом Джонсом - это нереально.
Это было словно сон.
Я чувствую себя самым удачливым парнем.
Мне довелось работать с великими звездами
этой страны, чувак. Это невероятно.
Еще раз поддержим Адама и Рэгзи! Давайте же!
- Отличная работа. - Спасибо, чувак.
- Было приятно работать с вами. - У тебя великолепный голос.
Спасибо
Джозеф, ты стал участником живых выступлений. Приятные ощущения?
- Определенно! - Отлично! Еще раз, поддержим Джозефа!
.
- ОК? - Я не подведу тебя. Сделаю все, что в моих силах. - Да, я знаю.
Поверь в себя. Твое лицо, все, я хочу это видеть.
У него невероятный голос.
Да, он может гораздо больше, чем показал сегодня,
но это выступление было достаточно хорошим, чтобы он смог пройти дальше.
.
Ранее Том принял важное решение,
в результате которого один участник прошел на этап живых выступлений.
Следующий участник готов доказать, что неспроста заслужил свое место в команде.
Итак, Майк - мой кантри-певец,
и таких, как он, на этом соревновании больше нет.
Я очень застенчив. Обычно я просто пою в своей спальне.
Я не привык выступать публично.
Это было свежо. Я чувствую, что идеально подхожу для тебя.
- Том. - Да!
Он молод, он отлично выглядит.
.
Вы знаете, у него есть все.
У него особое место в шоу,
потому что в Великобритании нет кантри-исполнителей.
Я должен идти дальше с Майком.
так что, он мог бы быть единственным
.
Да!
Изумительно! Поприветствуйте Майка Уарда!
.
К нему присоединяется Элис Уильямс.
.
И Джозеф Апостол.
.
Том, присоединяйся к своей команде.
- Хорошо. - Это команда Тома!
Команда Тома!
Майк, Элис и Джозеф заслужили
- места в команде Тома. - Я думаю, что у меня великолепная команда.
Теперь очередь Уилла выбрать свою тройку.
Серьезно, чувак?
Кого из семерки участников он возьмет на Прямые эфиры?
Это сложно.
Тому пришлось принять непростые решения,
но его работа на сегодня закончена.
Теперь все давление оказано на Уилла, который должен сократить свою команду до 3-х
Команда Уилла - больше, чем просто верняк.
.
Итак, до начала нокаутов Уилл может
сразу назвать одного из участников четверть-финала.
Итак, Уилл, кого ты отправишь
на прямые эфиры?
Я основываюсь исключительно на доверии, воображении
и моем ощущении того, кто из них является лучшим артистом,
из тех, кого я видел в Объединенном Королевстве в последнее время..
И этим человеком является...
...Лия.
Наши поздравления, Лия!
Ты попадаешь в прямые эфиры. Лия, отличная работа.
Уилл только что сказал нечто особенное о тебе.
Тебе есть, что сказать ему?
О, Боже мой! Спасибо огромное!
- Ребята, когда вы услышите, как оно поет свою песню.. - Оу, Господи!
Каждый раз, когда она пела, была одна мысль, "Что?!"
Вопросительный знак на лице.
- Это было потрясающе. - Я надеюсь, что делаю все правильно. - Она особенная.
Наши поздравления, Лия.
Мы услышим это очень особенное выступление Лии
чуть позже. А сейчас еще раз поприветствуйте Лию МакФол!
.
О, мой Бог!
Уилл может взять еще двоих исполнителей на прямые эфиры.
Итак, Уилл, назовите тройку исполнителей,
которые выступят в первом Нокауте.
Ими будут..
хм..
Дайте подумать, дайте подумать..
Мони Тивони..
.
Джордан
.
... и Лиэн.
.
Итак, в первом нокауте выступят Мони, Джордан и Лиэн.
Посмотрим, как шел процесс подготовки.
.
Лиэнн просто электростанция.
Она потрясающе звучит, великолепно поет.
.
Она поднимает планку того, что Британские певцы привносят на Землю.
Ты знаешь, что будешь петь?
"Hurt" Кристины Агилеры
- Хорошо. Только один совет. - Да?
Если ты поешь, как Агилера, похожа на Агилеру,
то человек, которые не знает, кто такая Лиэн, будет думать,
что поет Кристина Агилера. Я хочу, чтобы люди узнали Лиэн.
Я понимаю, о чем он говорит.
Я хочу быть собой, а не кем-то другим.
Я начинаю паниковать!
Теперь у меня есть серьезные сомнения относительно выбора песни.
Я чувствовала себя очень уверенно, а теперь... аррр!
- Я чувствую стресс. - Почему? - Я поменяла песню. - Это хорошо.
Все, что ты сказал... я просто обдумала это
и поняла, что лучше быть собой.
Лиэн была достаточно разумной и решила вернуться с новой песней - "Alone" Heart
.
И исполнила ее великолепно.
.
Мы с Виллом работали над песней
чтобы убедиться, что все на своем месте и, что мы этим довольны.
.
Была шаткая часть, когда она начала ..
Ее лицо стало таким странным, она не могла взять ноту.
Это не мило, Да ладно, Вилл! Мог бы получиться снимок, что ...
Это было бы по всему интернету.
Я больше никогда не буду петь, вообще никогда!
Это то, к чему я стремлюсь, это моя мечта, я так этого хочу и
надеюсь, он увидит что-то во мне и пропустит в прямые эфиры.
.
Мне нравится Джордан, потому я считаю его особенным.
Этот маленький ребенок прямо имеет это. Я думаю, он верная ставка.
.
- Привет. - Приятно тебя видеть, мне нравится твоя рубашка. - Спасибо.
Для меня очень важно выйти на сцену и показать Уиллу,
- что он выбрал меня не зря. - Какую песню ты будешь петь?
"All Coming Back to Me Now" Meat Loaf и Celine Dion.
Опасностью этой песни является то,что
Вилл подумает "Театральная". Что вы думаете насчет такого выбора?
- Ты её выбрал? - Ага. - Круто.
Театр - это здорово. Но в театре.
Вы хотите, чтобы это было попсовое. Вы же не хотите, чтобы это было Мэри Поппинс. (в
.
Не совсем так! Моя зона комфорта идет в текстовом режиме.
.
Он должен убрать этот театр, пресечь его в корне. Просто спой это.
Ты не должен добавлять...Я хочу видеть Джордана.
Я хочу доказать Уиллу, что могу быть поп-певцом.
Да! Вот это, это мощно.
Это мой последний шанс попасть на прямые эфиры.
Я хочу остаться и, надеюсь, смогу доказать Уиллу, что заслуживаю этого.
От Мони Тивони исходит энергия, которая всех заражает.
Он парень, начавший бунт.
Он лучший вокалист среди парней на этом шоу.
.
Я выберу Мони.
Да!
Я сделал это!
Что ты будешь петь?
Я беру немного регги, но с атмосферой Stevie,
так что я собираюсь стать Master Blaster. Причина, почему?
Это 2 мои любимые вещи.
Стиви Вандер - одна из них, другая - регги, ты их соединил
и что получилось? Мастер Бластер. И это я.
Я подумал..
Ну.. то же самое ты делал на слепых прослушиваниях.
.
Что такое?
Я бы сказал, что это немного.. лениво.
Он отговаривал меня, что в свою очередь заставило меня
немного волноваться, и я как бы почесал голову, думая,
Боже мой, я делаю все правильно или нет?
.
Я знаю, что придирался к Мони Тивони и его выбору песни.
Но я был не прав.
.
Его мастерство выполнения-просто фантастика. Бам-бам-бам!
Прыжки здесь, там и везде, это был просто сумасшествие.
Этот последний припев просто: вперед, вперед, вперед! Бррр! Затем пух!
Это возможность, которую я ждал все это время.
Я должен собрать все вместе и просто зажечь!
.
Вот, о чем я говорю! Вухууу!
Это первый нокаут в команде Уилла.
3 артиста, одно место в прямом эфире.
Первым выступает Мони!
.
Следующий - Джордан!
.
Продолжай, девочка, продолжай!
И, наконец, Лиэн!
.
Отличная работа. Фантастический нокаут, ребята. Мои поздравления.
Уилл, в следующий этап может пройти только один,
и решение за тобой.
- Это сложно, вы знаете. - Я знаю. - Это сложно.
Лиэн, у тебя, без сомнения, невероятный голос.
- Я думаю, ты спела замечательно. - Спасибо.
Я думаю, ты показала свой диапазон,
но не знаю, понравился ли мне выбор песни.
- Угу... - Я думаю, это был простой вариант.
Лиэн сделала то, о чем мы говорили на репетициях, например,
эти низкие ноты, знаешь, это было странно, ты не делала этого.
С выражением лица.
Контролировала выражение лица, это было просто...
-Ты сделал(а) это! Ты был(а) замечательным(ой). -Спасибо.
Джордан, тебя ждет музыкальный театр.
Я не совсем в этом разбираюсь.
Но у тебя получается это превосходно, на самом деле!
Могу я сказать одну вещь?
Я честно считаю, что актеры музыкальных театров
- это самые разносторонние люди в мире. - Так и есть.
Это не значит, что они могут работать только в театре.
И ты сегодня это доказал. Ты доказал.
А Мони.. замечательно.
Не так ли? Но ты был горааааздо, гораздо лучше на репетициях.
Но я все еще под впечатлением от репетиции.
Уилл, кто станет победителем нокаута?
Эм..
Человек, который пройдет дальше...
- Это так тяжело. - Не знаю, какой путь выбрать здесь.
Уилл, тебе надо принять решение,
я понимаю, что это сложно.
Моя голова, придя сюда, была готова.
Я хочу, чтобы дальше прошел Мони Тивони. Так сказала моя голова.
Я не могу это сделать.
Поэтому я выбираю..
Следуй своему сердцу, Уилл.
Это будет Лиэн.
Лиэн проходит на живые эфиры!
Молодец!
.
Кто еще?
О Боже! Я прошла!
Ты понимаешь, что стандарты этого раунда так высоки,
когда мы теряем двоих людей как вы на этом этапе соревнований.
Вы были совершенно потрясающими, вы оба. Большое большое спасибо.
Огромные аплодисменты для Джордана и Мони! Идите.
.
Спасибо, чувак. Я действительно ценю это, спасибо.
Лиэнн проходит дальше к живым выступлениям.
Она наш победитель, поприветствуем Лиэнн!
Огромное спасибо, вы не представляете как много это для меня значит!
Нет, ты сделал(а) это замечательно.
Я выбрал Лиэнн вместо Мони,
потому что Мони не сделал то, что он делал на репетициях.
Все остальные, их работа здесь была лучше, чем на репетициях.
Я в шоке сейчас. В очень сильном.
Я так сильно благодарна, что он поверил в меня.
Я ждал(а) этого годы.
Время Джона, Клео и Лема.
Только один может остаться в Команде и петь снова на шоу в прямом эфире.
Теперь это их история.
.
Лем, нежный гигант.
Поет так чудесно.
Джесси не выбрала его.
Тревор.
- Хах, все правильно,
Лем в команде Вилла.
Что ты будешь петь?
As Long As You Love Me, by Justin Bieber в акустике.
Почему ты выбрал эту песню?
Моя семья и друзья значат все для меня, они всегда оставались верны мне,
поэтому слова этой песни действительно значит что-то для меня.
.
В моей команде вы должны поработать,чтобы остаться. Вы должны выйти и сделать всё
Просто слушай слова и верь в них. Ты поёшь чудесно.
Сейчас, когда ты поешь, скажи это, как будто ты имеешь это в виду.
Он не верит мне. И я думаю, что я не верю себе тоже.
Может быть то, что Джесси не выбрала его, заставляет его чувствовать себя неуверен
Но он прекрасный певец.
.
Это настолько ужасающе, и настолько захватывающе, быть так близко к шоу в прямом э
Я просто хочу, чтобы Уилл гордился.
.
Клео - что?!
Это то, о чем я говорил.
Она прекрасна.
Безумная диафрагма.
.
- Ты выбрала, что собираешься петь? - Да.
Я буду петь Майкла Джексона - оу!
- "Leave Me Alone". - Почему ты решила петь эту песню?
Я пела его песню с Клеопатрой.
В каком-то смысле, мы похожи на семью Джексон 5.
Мы все музыкальны.
Но я всегда хотела петь что-нибудь его сама,
сольно.
.
Выбрать песню Майкла Джексона - это задача.
Это как вскарабкаться на Килиманджаро.
Мы должны видеть, что мы только что видели, раз 100.
Это рискованно потому что я большой фанат Майкла Джексона,
так что я знаю из первых рук, что если бы я улышал, чтобы кто-нибудь
пытается спеть песню Майкла Джексона , я бы подумала: "Угу".
Если она ошибётся,
вся ответственность на ней.
Я всегда хотела петь соло.
Теперь нет Клеопатры, только Клео Хиггинс.
Я просто хочу делать свое дело.
.
Джон. Его голос-это спортивный автомобиль.
Он Ламборджини с пропеллером.
.
Я сделал сложный выбор.
Джон.
О, Боже мой!
Что?
Как ты?
Этап баттлов был довольно эмоциональным. Чудесно, что Вы выбрали меня.
Я выбрал тебя, потому что
ты можешь брать как низкие, так и высокие ноты.
Твой диапазон просто невероятный.
Лиэм был таким сильным соперником, я думал, что проиграю.
- Я предполагал, что у меня нет шансов. - Уже знаешь, какую песню будешь исполнять?
"Something's Gotten Hold Of My Heart", это
одна из первых записей, которую я когда-либо купил.
.
Во время нокаута мне нужно многое доказать.
.
Да! Парень, мне нравится это.
Я думаю, что мы пойдем до конца. Да.
Кто бы мог сделать запись, что бы я хотел,
пойти в студию прямо сейчас, и записывать? Джон.
.
"Я думаю, что другие тренеры немного ошеломленным, из-за того, что он выбрал меня."
Я хочу доказать, что он сделал правильный выбор, на каждом этапе пути.
Это второй нокаут команды Вилла.
Три песни, три голоса и три выступления,
но только одно место.
Первым будет Джон.
.
Спасибо.
Следующая - Клио.
.
И наконец, Лем!
Давай, соберись.
.
Все вместе, поаплодируем еще раз Лему, Клио и Джону! Давайте!
.
Ок, Вилл тебе пора
решать, кто займёт последнее место в твоей команде.
Хм...
Каждый на сцене был чертовски потрясающим.
.
Я думаю, что у вас всех есть сила, что пройти к живым выступлениям,
но Лем, вау.
.
Я не выбрал(а) тебя в битвах и я горжусь тобой
и так счастлив(а), что у тебя есть шанс
выступать в команде Вилла.
Это очень близко.
Джон, знаешь, я говорил с Уиллом на прошлой неделе
и спрашивал, почему ты прошел дальше. А сегодня, я вижу, почему.
Я на самом деле считаю, что у тебя прекрасный, уникальный голос.
Кроме того, хорошая интерпретация.
Каждую неделю я с нетерпением жду возможности увидеть Клео,
но в эту неделю чувствовалось, что это квартира в которую ты постоянно приходишь.
Я думаю, Дэнни прав. мне кажется, выбор песни неправильный.
Такое впечатление, что это тебя подвело.
Хотелось бы знать, кто в этом мире имеет право говорить тебе,
что ты сделал правильно, а что нет, если это было просто безупречное выступление.
.
Неужели мы чертовски серьезны здесь?
Ты прекрасно знаешь, чем ты хочешь заниматься.
Ты знаешь, как руководить, ты знаешь, как писать.
Ты чертовски опытный артист!
Если бы это было мое решение, то это однозначном Лем.
Ок, Вилл, это твой выбор и, без сомнения, очень сложный.
.
Я беру дальше Клио.
.
Дамы и господа, поаплодируем нашему победителю.
Поздравляю, Клио!
Дамы и господа, еще раз,
поаплодируем замечательным Лему и Джону. Давайте!
.
Спасибо за помощь.
Ты должен был пройти дальше.
Жаль, что приходится покидать шоу. Но это не конец.
Всегда есть другая дверь
Иди сюда.
Клио, поздравляю. Ты проходишь до живых выступлений.
- Ты хочешь сказать что-нибудь Виллу? - Спасибо, Вилл.
Вы только что пропустили вперед двух девушек и поэтому
Я не могла и представить, что займу третье место в команде. Но...
Я надеялась, что моё выступление будет достаточно хорошим
хотя бы для зрителей.
Им определённо понравилось
Дамы и господа, поаплодируем
фантастической Клио!
Еще раз, давайте!
Спасибо.
Дэнни, кого бы ты выбрал?
- Лема или Клио, наверно. - Я думаю, Лема.
Я тоже Лема.
Я прошла! Я прошла до живых выступлений, детка.
Ранее, Вилл оставил одного из своих артистов в безопасности
отправив ее прямо на живые выступления.
Здесь, для того, чтобы показать из-за чего он сделал такое решение - Лиа МакФолл!
Лиа даже лучше, чем нарезанный хлеб.
Ни у кого в чартах нет голоса, как у тебя.
Я готов к работе, я бы записывал ее прямо сейчас.
Действительно, Лиа? Вау.
Я люблю моду, люблю экспериментировать с ней.
Я думаю, мода важна для музыкантов и артистов.
Они всегда рядом
.
Во время битв, Лия была введена в ситуации, когда она была скована.
У вас даже не было шанса услышать как Лия делает Лию.
И она все равно выиграл. Именно поэтому она верняк.
Лиа.
Эта девочка необыкновенная. Она в любом случае проходит к живым выступлениям.
.
Давай, Лиа!
.
Вот о чём говорил Вилл!
Это потрясающая Лиа!
И присоединяется к ней Лиэнн Джарвис!
И Клео Хиггинз!
Вот и они. #Team Will!
Выступления команды Тома и команды Уилла позади
и их команды из 3 готовы к живым выступлениям.
В команде Тома
Элис, Джозеф
и кантри-мальчик Майк с Быстрым Билетом.
Вот они, команда Тома!
Победителями нокаутов команды Вилла
были Лиэнн и Клио
и Быстрый Билет - суперзвезда Лиа.
Команда Вилла!
Вот и все. Что за ночь.
Вилл и Том выбрали своих 3 артистов.
В следующий раз, Джесси и Дэнни столкнуться с большими выступлениями
и тяжелыми решениями во время их нокаутов.
Спасибо нашим артистам, нашему оркестру и четырем супер-звездным тренерам.
Уилл. ай. эм!
Джесси Джей!
Сэр Том Джонс!!
И Дэнни О'Донохью!
Присоединяйтесь к нам в следующий раз на продолжение нокаутов.
И мы становимся на один шаг ближе к нахождению Голоса. Доброй ночи!
Доброй ночи.
Завтра ночью нокауты продолжатся
Талант в этой комнате нереален.
Команды Дэнни и Джесси сражаются за места в живых выступлениях.
Ох-ох, перчатка брошена.
Кто пройдет дальше...
Ты один из лучших вокалистов которых когда-либо видела эта страна.
и кто отправится домой
Это было одно из лучших выступлений в этом шоу на сегодняшний день.
будет самым тяжелым решением.
Джесси, кто победитель?
О, я не знаю.
Есть ли у тебя вокальные способности для представления на слепых прослушиваниях?
Вот о чём я говорю!
Сможешь ли ты сразиться по-совоему на "нокаутах"?
Это было супер круто.
- Если ответ... - Да!
посетите наш сайт, чтобы подать заявку на 3 сезон Голоса.
Наша сцена ждет. Все что нужно - это ты.
Это твой шанс. Действуй.
Subtitles by Red Bee Media Ltd Переведено на Notabenoid.com при участии сообщества Вконтакте vk.com/TheVoice
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/40966/156493
Переводчики: kat_rina, icequeen89, AlinaAnd, pcheliha
voiceUK, Aydanim, LalaDasha, Mills3
BroDIK, GreatMonster, polumna_set, twentytwomoon