Seninle işimiz daha bitmedi!
Pretty Little Liars'da önceki bölümlerde...
İtmeye devam et.
Batacağını söylemiştim.
Ezra Fitz ile hala görüşüyor musun?
Hayır, görüşmüyorum.
Bu işte Mona'dan fazlası olabilir.
- Biri için çalışıyor olabilir. - Bunu bana niye söylemedin?
Çünkü korumacı davranıyordum.
Aile yakını mısınız?
Hayır.
O zaman dışarıda beklemelisiniz.
Sürtükler sonunda hak ettiklerini alacaklar.
Öldüğünü düşünmeme izin mi verdin?
Böylece seni koruyabilirdim.
Bizim için mutlu son diye bir şey hiçbir zaman olmadı.
Görüşürüz, Ezra.
Sürtükler saat dokuzda kulübede olacaklar.
Anladın mı?
Burada ne olduğuna dair en ufak bir fikriniz bile yok!
Ali?
Başka kimse onu gördü mü?
Kimi?
Alison.
Yoksa o araba? Birisi gölden...
...dışarı çıkarmış.
Yolumdan çekil!
Bunu buradan götürmemiz gerek.
Artık benimsiniz.
Sevgiler... A
Bu da ne?
Mona nerede?
Ondan beklenen bu. Bize tuzak kurdu.
Tamam, gidelim. Buradan uzaklaşalım.
Hadi.
Hanna! Hanna, hadi gidelim!
Tanrım, Mona! Ne yapıyorsun?
Anneni kurtarıyorum.
Kızlar.
Birisi geliyor.
Bu tarafa doğru geliyorlar!
Acele et!
Mona! Geliyorlar, hadi!
Hannah, buradan gitmemiz gerek. Ciddiyim hadi.
Hadi!
Mona, hadi. Gitmeliyiz.
Mona!
Acele et!
Tamamdır.
Hadi!
Kulübeyle ilgili haber var ama Wilden'ın arabasıyla ilgili yok.
Sanırım yangın, ölü domuz haberini bastırdı.
Dışarı dik dik bakmayı bırakabilirsin Aria.
Polis bizi tutuklamaya gelmeyecek.
Sen her şey yolunda dedin diye...
...kendimi güvende mi hissetmeliyim? Hem de bize yaptığın...
- ...onca şeyden sonra. - Sizce biri bizi görseydi...
...burada oturuyor olur muyduk?
Ne düşündüğümü bilmek ister misin? Seni parçalayana kadar...
...dövmediğimiz için şanslısın.
Biliyorum yapabilirdin, Emily.
Zayıf halka gerçekten sendin.
Ama bak, seni ne kadar güçlendirdim. Bana teşekkür etmelisin.
Tamam, buraya kadar.
Em!
Biliyorsun hepimiz bunu yapmak istiyoruz.
Ama yapmayacağız.
Oyunları seviyorsun değil mi, Mona?
Hadi sorguya çekme oyunu oynayalım.
Arabayı gölden nasıl çıkardın?
Ben çıkarmadım.
En son Hanna'nın garajına koymuştum...
...en son o zaman gördüm zaten.
Shana Rosewood'a gelmeden önce Jenna'yı tanıyordu.
Sanırım ona aşık.
İkisi de Melissa'dan korkuyor.
Radley'e Cece geldiğinde, onun Ali olduğunu sandım.
Ne konuştuk hatırlamıyorum.
Tedavim değişmeden önceydi.
Emily'e masaj yapan Lucas'tı.
Gergin olduğunu söylemişti.
Şehirdeki işi aldığını söylediği zaman Toby'i işe almıştım.
Ian'ı çan kulesinden aşağı ben itmedim.
Keşke kimin yaptığını bilseydim.
Mona gitmiş!
Uykuya daldığımı hatırlamıyorum.
Bize ilaç mı verdi?
İlk kez yaptığı bir şey değil.
Kızlar, arabadaki çip hala onda!
Emily, arabanı ödünç aldım.
Evet, benim kendi anahtarım var.
Nereye gittin?
Kahve almaya.
Başka nereye gittin?
Americano, içine bir karanfil konuldu.
Kurutulmuş soya aromalı.
Çok iyi filtrelenmiş kahve, üç şekerli.
Senin için de biraz vanilyalı kahve.
Doğru almışım değil mi?
Çipi istiyorum, Mona. Hemen şimdi istiyorum.
Bir de kahvaltılık aldım.
- Tahıllı çörek. - Oda servisi oynayacak...
...havamda değilim.
Keşke onu sana verebilseydim, Hanna.
- Ama yapamam. - Niye?
Kırmızı paltolu kim öğrenmem gerek, siz de öyle.
Hepimizi öldürmeye çalıştı, hoşunuza gitsin ya da gitmesin...
...bu işte birlikteyiz.
Tamam, kanıtla.
Evet, bize ait olan her şeyi geri istiyoruz.
Şimdi.
Mi casa es su casa. Benim evim sizin eviniz.
Anlayacağımız dilde konuş.
Bizi barınağına götürüyor.
Bütün bunlar çamurlu polis arabasıyla ölü bir domuz için mi?
Wilden o.
Çeviri: monesprit
Aman Tanrım.
"Artık benimsiniz."
Bu mesaj ne demek biliyorum.
A, onu biz öldürmüşüz gibi gösterebilir.
Eğer kırmızı paltolu A ise, neden bizi yangından kurtardı?
Böylece bizi Wilden'ın katili durumuna düşerecek tuzağı kurabildi.
Evet, kedi fareyi yemeden önce...
...onunla saatlerce oynar.
Öldüğü zaman eğlencesi kalmaz.
Yani Ali'nin fareleri biz miyiz?
Oyuncak bebekleriyiz.
Kızlar, Alison bizimle oynamıyor.
Öldü.
Cadılar Bayramı trenindeydin. Caleb gibi giyinen sendin.
İlk öpücüğümüzü vereceğini düşünmüştüm.
Bir de ben kurtulacağını düşünmüştün!
Onu yapan ben değildim. Kanıtlayabilirim.
Bunu çektiğim zaman, sen zaten kutunun içindeydin.
Bu ikisi seni oraya koyanlar.
Böyle bir şey olmayacak!
Wilden.
Beni dinle.
Kupa Kızı o muymuş?
Bırak gitsin. Planlar değişti.
Garrett onlara her şeyi anlatacak.
Onlardan iki tane mi var?
Bunun olmasına izin veremeyiz.
O kim?
Ablan.
Tam kanıtlayacağın sırada bunun olması çok doğal.
Mona, neler oluyor?
Birisi tüm dosyalarımı siliyor!
Mona, kapat şunu!
Deniyorum.
Alison? Daha hızlı.
Dışarı çık, dışarı çık, her neredeysen.
Bu hiç adil değil, Aria. O Emily'nin fikriydi.
Daha hızlı, daha hızlı!
Merhaba!
Bu oyuncakları nereden aldınız?
Bunlar hediye. Benimkinin adı Aria.
Bunlar Hanna, Spencer, Emily ve Mona.
Bunları kim verdi size?
Senin arkadaşın, Alison. Sen taraf değiştirince...
...bizimle oynamaya başladı.
Evet, nasıl istersen.
Tamam, orada olacağım.
Akşam görüşürüz.
Caleb mıydı? Geri geldi mi?
Hayır. Mona'ydı.
Tam olarak istediği şey nedir?
Bu işten hepimiz kurtulana kadar karavana taşınmayı istiyor.
Oraya ben götüreceğim.
Geçen gece hakkında düşünüyorum, Wilden'ın arabasına dokunurken...
...Mona eldiven giyiyordu.
Bu arada bizim parmak izlerimiz her yerde.
Hannibal Lector kadar zeki.
Bu işi çok uzun süredir yapıyor.
Hala yapmadığını kim söyledi peki?
Em haklısın. Ama annemden öğrendiğim bir şey varsa o da şu...
...arkadaşlarını yakın tut, düşmanlarını daha da yakın.
Yani onun en yakın arkadaşı olacaksın?
Eğer o çipi almamı sağlayacaksa evet.
İşte olduğunu sanıyordum.
Bugün kimse bir şey yapamıyor.
Herkesin düşündüğü tek şey zavallı Wilden.
Kimin yaptığını biliyorlar mı?
Hayır ama görgü şahitleri var.
Tam olarak ne gördüler bilmiyorum.
İyi misin, Hanna? Bu sabah çok erken çıkmam gerekti.
Konuşma fırsatı bulamadık.
O kimin için?
Jessica DiLaurentis.
Bu sabah karakola uğradı.
Geri taşınıyor.
Bekle, eski evlerine mi?
Evet.
Jason annesinin oradan nefret ettiğini söylüyordu.
Alison ile ilgili tüm anılarla yüzleşemediğini söylemişti.
Bir şeyler değişmiş olmalı.
Demek istediğim Wilden ile ilgili olanlara rağmen...
...gayet iyi durumda görünüyor.
Büyük ihtimalle babandır.
Belki Bayan D. eskisi gibi üzgün değildir, bizim bildiklerimizi biliyordur.
Bizim bir şey bildiğimiz yok, Hanna.
Bizi yangından dışarı çıkaranı gördüm, Em. Alison'dı.
Yani...
Bu yığının üstüne atmıştı.
Bundan eminim.
İçeride bir şey bırakmışlar mıdır sence?
İçeriye girmek güvenli değil.
Spencer?
Spence?
Ne?
Burada olmamalıyız.
Sonuçta içerideyiz. O yüzden bakabiliriz.
Peki ne arıyoruz?
Kırmızı paltolu.
Onun burada olduğunu sanmıyorum.
Ya o Ali'yse?
Ya bizi buraya getirme sebebi...
...artık eve dönmeye hazır olmasıysa.
Herkesi dışarıya çıkarıyor, sonra tekrar gizleniyor mu?
Çünkü güvenli olmadığını biliyor?
Mümkün bir şey.
Evet eğer iki yıl önce ölmüş olduğu...
...gerçeğini göz önüne almıyorsan. Tabii, mümkün bir şey.
Toby?
Burada yalnız olduğumuzu sanmıyorum.
Emily?
Arkadaşça bir yüz gördüğün zaman evinde olduğunu hissediyorsun.
Merhaba.
Bu sizin için. Annemden size.
Ona teşekkürlerimi ilet, taşınmam biter bitmez...
- ...çaya beklediğimi söyle. - Söylerim.
Jason da geri geldi mi?
Güneyde. Anneannesinin evini yeniliyor.
Çok güzel bir ev ama değişiklik gerek.
Ayrıca yaşlı insanlar gibi kokuyor.
Ali o kokudan nefret ederdi.
Birilerinin ondan bahsettiğini duymak güzel.
İnsanlar çekiniyorlar. Kibar olmaya çalışıyorlar.
Ama hoş bir şey değil. Dayanılmaz.
Hayır, hayır, hayır. Kırılacak eşya var. Onları ben taşıyacağm.
Emily, bunlara yardım edebilir misin?
Tabii ki.
Yatağa bırakabilir misin?
Bütün eşyalarını sakladın mı?
Sanırım o da böyle isterdi.
Ali için türbe gibi bir şey hazırlıyor.
Ya da Ali eski odasını istiyordur.
Onu gördüğünü sandığın zaman nasıl gerçek hissettiğini biliyorum.
Belki onun gitmesini...
...hiçbirimiz istemediği içindir.
Bayan D. nasıl hissediyordur düşünsene.
Sanırım geldik.
Nereye?
Hiçliğin ortasında ürkütücü bir çiftlik.
Tamam. Dikkatli ol, tamam mı?
Gece yarısına kadar dönmezsem, arama ekibi gönderin.
Yardım ettiğin için teşekkür ederim.
Bu işte birlikteyiz değil mi?
Tıpkı eski günlerdeki gibi.
Bunu yapmam gerekti.
Buranın güvenli olduğuna emin misin?
Evet. Birkaç gün idare edecektir.
Biliyorsun, orada bizim işimizi bitirebilecek şeyler var.
Ne?
Sadece sen ve beni, biz olarak uzun süredir düşünmemiştim.
Her neyse...
Merhaba, bir kapuçino alabilir miyim lütfen?
Aria?
Biliyorsun, seni görmemiş gibi davranabilirdim...
...ama yalan söylemek istemiyorum.
Bizim için çok yeni bir durum. Ne yapmalıyım?
Merhaba mı demeliyim? Seni uzaklaştırmalı mıyım?
Ben merhaba diyorum.
Her şeye rağmen beraber kahve içmemeliyiz, değil mi?
Evet, dün buna olumlu yanıt verebilirdim.
Bu akşam neden olmaz?
Kalıcı bir iş teklifi aldım.
Bu harika.
Evet demedim çünkü Rosewood'ta.
Ezra, seninle beraber değilken seni görmemek daha kolay biliyorsun.
Buna gerçekten ihtiyacım var.
Artık bir ailem var.
Biliyorum. Anlıyorum.
Eğer başka insanlarla görüşmek istersen...
Bazen devam etmek en iyi yoldur.
Bunun için hazır değilim.
Görüşürüz, Bay Fitz.
Birkaç yerinden vurulmuş.
Cesedin bulunduğu yerden...
...farklı bir yerde öldürülmüş.
Ölüm saati... Teşekkür ederim.
...on ile gece yarısı arasıymış.
Bizim kulübede olduğumuz zaman.
Yani bunu mazeret olarak kullanmayız.
Ye hadi.
Yangının kundaklama olduğunu söyleyecekler, A da bunu biliyor.
Peki bizim orada olduğumuza ve yangını çıkarmadığımıza kim inanacak?
Bunu görüyor musun? Bir çatal.
Kahvaltını etmek için bunu kullanabilirsin.
Erkek arkadaşın senin için pişirdi.
Kulağa çok hoş geliyor.
Kendini erkek arkadaşım olarak çağırıyorsun.
- Ye hadi. - Yiyorum.
Bu harika.
Sadece yemek değil. Burada olman.
Biraz daha kahve alabilir miyim?
Benim fikrime ters düşüyor ama...
- ...son bir bardak daha, tamam mı? - Söz veriyorum.
Tamam.
Peki, A bize karşı ne kullanacak?
İddiaya varım onu her gün özlüyorsun. Sevgiler, A.
Kahvesizlik komasına gireceğim birazdan.
Tobes?
Her şey yolunda mı?
Evet, evet. Sadece yeni işimden bir haberdi.
Kahvaltı için teşekkür ederim.
Erkek arkadaşım.
Paige, Wilden'ı bilmiyor henüz.
Ona ne kadarını anlatmalıyım bilmiyorum.
Aria?
Dört mevsim üzül teorisine inanıyor musun?
Birini gerçekten unutup mutlu olmadan önce...
...bir yılı tüm üzüntüsüyle yaşıyorsun.
Çok şey yaşadınız.
Birkaç ay zaman geçmesini bekleyemez misin?
Başladığımız yere geri dönmüşüz gibi hissediyorum...
...geldiğimiz yere de geri dönemeyiz.
Çok fazla tehlike var.
Biliyorsun birlikte olmanızı kesinlikle destekliyorum...
...ama belki haklıdır.
Lisede son senen. Eğlenmelisin.
Baksana ona.
Her sözüne dikkat ediyorlar.
Şu an bir randevun yok ama çifte randevu denilen bir şey var.
Arkadaşlarınla yapman gereken bir şey...
...dışarı çıkacağın kişiyle toplum içinde görünebiliyorsan...
...sen de yapabilirsin.
Aman Tanrım. Çok kötü yakalandım.
Hackett, beni Ezra'ya bakarken yakaladı.
Buraya doğru geliyor.
Bence bunu Mr. Fitz, Steinbeck'in kullandığı anlamda kullandı.
Çiftçi kelimesini hayal kırıklığını anlatmak için kullandı.
Gitti mi?
Hayır. Kesinlikle seni izliyor.
Okuldan sonra senin evinde buluşalım.
Bir dakikan var mı?
Evet, tabii ki.
- Yorgun görünüyorsun. - Dün gece...
...sadece 20 dakika falan uyuyabildim.
Gözlerimi her kapattığımda Wilden'ı gördüm.
Sonra domuz gördüm, ve daha sonra Wilden'ı domuzla birlikte gördüm.
La bride sur le cou. fr. Lütfen şimdi olmaz.
A'nın sonunu getirmek için beklediğimizi düşünmüyorum.
Bizi ayaklarıyla çiğnemesi için bekliyormuş gibi hissediyorum.
Dikkatli ol, Hanna.
"Biz, seninle" gibi kelimleri kullandığında...
...aklım tekrar arkadaş olabileceğimiz...
...düşüncesine kayıyor.
Babamın bırakıp gittiği zamanı hatırlıyor musun?
Yataktan dışarı çıkmak istemiyordum.
Beni AVM'deki tüm mağazalara gitmeye zorlamıştın.
Evet.
Alışveriş hastası o arkadaşımı özledim.
Okuldan sonra Fransızca dersim var...
...ama iptal edebilirim. Eğer Macys'e gitmek istersen.
İstemek değil. Buna ihtiyacım var.
C'est un rendez-vous. fr. Bu bir randevu.
Coco chanel.
Aria Montgomery...
...müdür yardımcısının ofisine gelin.
Aria Montgomery, lütfen müdür yardımcısının ofisine.
Doğruyu söylemen için sana bir şans verdim. Yalan söylemeyi seçtin.
Ne demeye çalıştığınızdan emin değilim.
Öğretmeninle yattığını biliyorum.
Sana inanmak istedim. Ama ilgili bir öğrencinin...
...isimsiz ulaştırdığı yazıdan sonra...
Size Mr.Fitz işi bıraktıktan sonra...
...onunla zaman zaman görüştüğünü...
...ama ciddileşmeden bittiğini söylemiştin.
Aileni aradık. Yoldalar.
Efendim.
Gözaltına alınması beni rahatlattı. Teşekkür ederim.
Onu tutukluyor musunuz?
Bu eyalette öğretmenin öğrencisiyle ilişkiye girmesi suçtur.
Ezra Fitz hapse giriyor.
Bayan Montgomery!
Beklettiğimiz için özür dileriz.
Annen bunları ona götürüp imzalatabileceğini söylemişti.
Tabii, halledeceğim.
Umarım daha iyi hissediyordur.
Başka insanlarla görüşmek istiyorum.
İnanılmaz görünüyor.
Ama imkansız görünüyor.
Bu en sevdiğim.
Ülkedeki en iyi yüzme programlarından biri orada.
Heyecanlanacağını düşünmüştüm.
Bu harika bir fırsat.
Bunu kabul etmelisin. Evet demelisin.
Bu bizim için harika bir fırsat, Emily.
Benimle gelmeni istiyorum.
Stanford'a mı?
Bana her şeyi teklif ettiler.
Sen de benim kadar iyisin. Beni istiyorlarsa, seni de isteyeceklerdir.
Ben hep Danby'e gideceğimi düşünmüştüm.
Danby harika.
Ama sen ve ben Kaliforniya'da.
Bunu bir düşün.
Hawaii hariç, Rosewood'dan uzakta başka bir üniversite...
...bulamazsın. A'den uzakta.
Beraber yaşayacağız...
...evi istediğin gibi düzenleyebilirsin.
Sahilde ders çalışacağız.
Hafta sonlarını San Francisco'da geçireceğiz.
Ülkeyi arabayla gezmek ne kadar eğlenceli olurdu?
Sen, ben, çörekler, lokantalar.
Orada sıfırdan başlayabiliriz.
Karanlıktan korkmadığın bir yerde yaşamak istemez misin?
Senin için endişelenmek zorunda olmadığım bir yerde?
Evet.
Evet?
Gitmek istiyorum.
Seninle olmak istiyorum.
Evet!
Seni gerçekten seviyorum.
Gel buraya.
Ben de seni seviyorum.
Aldıklarımızı yukarı çıkarmana yardım etmemi ister misin?
Hayır. Daha sonra koyacağım.
Emin misin? Sorun olmaz.
Gazoz ister misin?
Olur.
Caleb döndüğü zaman onu yeni dantel kaşkorsen ile şaşırtmalısın.
Belki de bu transparan Donna Karan'ı giymelisin.
İyi fikir.
Babasını bulabildi mi?
Teyzesinin kulübesine gidecekti.
Orada iyi bir telefon hizmeti yok...
...yani ondan haber almadım.
Belki şanslıdır.
Evet.
Peki sende ne var ne yok?
Bu mavi straplezi kimin için giyiyorsun?
Noel'den beri kimse olmadı.
Kendim için giyiyorum yani.
- Doğru bir tutum sergiliyorsun. - Evet.
Teşekkürler.
Aslında ben gitmeliyim.
Bugün çok eğlendim.
Hayır, eğlenmedin.
Benimle tekrar arkadaşmış gibi davrandığını biliyorum.
Bu tek kopya. Yerinden olsam yakardım.
Bana mı veriyorsun?
Öylece?
Evet.
Seni bir kere gerçekten sevdim.
Gerçekten senin arkadaşındım.
- Çok güzel zaman geçirdim. - Ben de.
- Dikkatli git. - Teşekkürler.
İkiniz tatlı bir çift olmuşsunuz.
Buraya kadar aşk hayatım için yorum yapmak için mi geldin?
Bir iyiliğe ihtiyacım var.
- Evet, yanlış geldin. - Büyük ihtimalle Daren'ın...
...benim arkadaşım olduğunu bilmiyordun.
Şehre taşınmamdan hemen sonra tanıştık.
Öldüğüne inanamıyorum.
Başın sağolsun.
Eğer başıma bir şey gelirse, Toby'e bir mesaj iletir misin?
Başına ne gelebilir ki?
Bana yok edilemez gibi görünüyorsun.
Bence Ali'nin kaybolduğu gece...
...onu gören herkes bir anda ölüyor.
Wilden, o gece Ali'yi görmüş müydü?
Garrett'ın bana söylediği bu.
Kendini mi yaktın sen?
Toby aramalarıma cevap vermiyor, hala arkadaş olduğunuzu biliyorum.
Onu hiçbir zaman üzmek istemediğimi ona söyle.
Kapalı çekmeceler, sırları tutar.
Onunki açık ve seninkileri ortaya çıkarıyor. Öptüm, sürtükler.
Rosewood'un yüksek mertebeli polislerinden biri olan...
...Dedektif Darren Wilden'ın yasını tutmak için...
...tüm kasaba bir araya gelmiş...
...gibi görünüyor.
A oraya cidden bir şeyler koydu mu sence?
Onun çürüyen kokuşmuş cesedinin yanına.
Gösterme geleneği yüzünden, onun mumyalandığını varsayabilirsin.
Böylece cesedi çürümeyecek ve yas tutanlar...
...cesedin zaten çürümüş olan ve çürüyecek halini görmeyecek.
Tamam, ne demeye çalıştı bu şimdi?
O kim?
Kızlar "Kapalı çekmeceler, sırları tutar."
"Onunki açık ve seninkileri ortaya çıkarıyor."
O tabutun içinde bizi suçlu gösteren bir şey var.
Her şeyden emin olduğun kadar emin misin bu konuda?
Evet ve otuz dakika içinde gösterme geleneği için...
...tabutu açacaklar, insanlar veda etmek için ilerleyecekler.
A'nın elinde her ne varsa...
Tamam, Wilden'ı biz öldürmedik. Ne olabilir ki?
Yine bir tuzak olması dışında.
Evet, Em haklı. Orada olmamalıydık bile.
Eğer o tabutu kurcalarken yakalanırsak...
Seçme şansımız yok bence. Bakmak zorundayız.
Büyükannemin cenazesinde tören başlayana kadar...
...tabutu özel bir odada tutmuşlardı.
Hadi orayı bulalım.
Aria haklıydı.
Tabut henüz burada değil.
Tamam, hadi ayrılalım. Eğer bulursanız S.O.S mesajı atın.
Görünüşe göre A'dan aynı mesajı aldık.
Özel numara.
Öptüm kim?
Tekrar arayalım mı?
Arayana kadar buradan gitmiyorum.
Merhaba?
Hanna?
Niye beni annemin telefonundan arıyorsun?
A bunu nereden aldı?
Onun telefonu mu emin misin?
Eğer anneme bir şey olursa...
Onunla en son ne zaman konuştun?
Bu sabah. Beni otelden aradı.
Güzel. Demek ki durumu iyi.
Hanna, A'nın annenle uğraşmasına izin vermemize imkan yok.
Peki bunun anlamı nedir?
Annem A'nın hedefi mi oldu?
Kızlar hepiniz çok güzelsiniz.
Merhaba, Mrs. DiLaurentis.
Ali seninle gurur duyardı, Hanna.
Verdiğin kiloları geri almadın.
Teşekkür ederim.
Niye gelip benim yanımda oturmuyorsunuz?
O kim?
Tanrı şahidimdir ki...
Annene ne olduğunu biliyorum. Barınağa gelirsen sen de öğreneceksin.
Bunlar senin oyuncakların mı?
Onlarla oynama.
Beni öpmek istediğini biliyorum.
Eve gelmiş miydin?
Anne.
Saat dört oldu.
Sen iyi misin?
Birazcık yorgunum.
Hayır, sadece yorgunluk değil anne.
Sana bir şeyler oluyor.
Sana atıştırmalık bir şeyler yapayım.
Yeni mi uyandı?
Sanırım onda bir sorun var.
Evet.
Aşırı tembellik deniyor.
Gitmeni istiyorum.
- Cidden mi? - Evet.
Ezik.
O kim?
Emily, Spencer, Aria ve Hanna?
Evet?
Ben memmur Holbrook. Pennsylvania Eyalet Polisi.
Ortağımla Dedektif Wilden ve memur Reynolds...
...cinayetlerini araştırıyoruz.
Garrett öldürüldüğü zaman polisle konuştuk zaten.
Raporlarda okudum.
Aslında dördünüz hakkında çok şey okudum.
Wilden'ın size karşı bir şeyi vardı.
Bizi taciz edip durma gibi kötü bir alışkanlığı vardı.
Notlarının pek çoğunu okudum, size katılıyorum.
Davranış sınırları profesyonellikten uzak.
Teşekkür ederiz.
Peki neden cenazesine geldiniz?
Yerel polis teşkilatımıza destek olabilmek için.
Eminim takdir edilecektir.
Büyük ihtimalle sizi sorgulama için çağırmamız gerekecek.
Ama unutmayın, biz iyi insanlarız.
Gerçeği bulmak için buradayız.
"Gerçek sizi özgür bırakmayacak, sürtükler."
"Sizi tabutla birlikte gömeceğim."
"Öptüm, A."
Aman Tanrım.
A, o gece orada mıydı?
Tüm yaşananları kaydetmiş.