- Je te dépose ? - Je préfère marcher.
Il y a un étrangleur en liberté.
Ça pourrait être important.
Je pense qu'il a été croyant à un moment de sa vie.
J'aimerais lancer un appel.
Tu peux rester ce soir ?
Le bébé de Mitchell n'est plus sous respirateur.
J'aimerais rester avec sa mère.
J'ai interrogé durant des années des victimes de viol.
Personne ne s'est jamais senti mal
après m'avoir parlé.
On vous demande. C'est urgent.
Les ambulanciers sont là ?
Il nous faut des chiens.
Appelez le Central et faites venir des chiens policiers.
On a besoin de renforts. Il y a eu une arrestation ici, ce matin.
C'est pas Belfast sud. Ça peut dégénérer.
Appelons les CRS.
Faites.
- Son état ? - Critique.
Où était-elle ?
Dans la première chambre à gauche.
La victime s'appelle Anne Brawley. Accompagnez-la.
Je veux un avis médical.
Qu'un légiste s'en occupe et prélève tous les indices physiques.
Prenez votre bloc, au cas où elle parlerait.
Laissez passer l'ambulance.
Une Jeep, vite ! On a besoin de protection.
- C'est le même type ? - Oui.
Mais cette fois, il s'est planté.
A Cup Of Team soustitres.eu, u-sub.net & sériessub
Bon Dieu, démarre.
C'est du sang frais.
En quantité.
L'hémorragie a été lente, il n'a pas été déplacé.
Joseph Brawley.
Il a une adresse différente.
Inspecteur Martin. Je suis à l'hôpital.
Anne Brawley est dans le coma.
- Elle est en soins intensifs. - Elle est vivante.
J'arrive dès que possible.
Excusez-moi, madame.
Le mort est le frère d'Anne Brawley.
22 ans.
Elle a fait un arrêt cardiaque.
Oedème pulmonaire et du pharynx.
Même consciente, elle ne pourrait pas parler.
Je n'y tiens pas.
Je veux juste qu'un légiste l'examine.
Elle a déjà subi un grand nombre d'examens médicaux.
Il ne doit plus y avoir d'indice exploitable sur son corps.
Veuillez m'excuser, mais vous n'êtes pas légiste.
- Commissaire... - Des éléments montrent
qu'elle s'est battue avec son agresseur.
Nous voudrions voir ses lésions.
Il y a peut-être de l'ADN sous ses ongles.
Ou dans son vagin.
Je peux vous parler ?
Écoutez, c'est mon monde.
Les médecins, je connais.
Il nous faut la permission des parents.
Le Dr Manson doit transmettre correctement nos demandes.
Laissez-moi faire.
Tu m'as fait peur. Je t'attendais pas avant demain matin.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Sally-Ann m'a appelée.
Elle est au travail avec la mère d'un bébé mourant.
Elle a dit que tu travaillais toute la nuit.
Je me sens pas bien.
T'as une coupure.
Habille-toi et rentre.
T'es en colère contre moi ?
Je suis pas en colère contre toi, mais contre Sally.
Confier les petits à une enfant.
Je suis pas une enfant.
T'as pas encore seize ans.
T'es une enfant.
Et là,
j'ai l'air d'une enfant ?
Habille-toi.
Et dégage.
L'IRM montre une activité cérébrale.
Mais même si elle en réchappe,
elle aura sûrement des séquelles.
Ça va ?
L'âge avançant,
j'ai deux personnalités.
Le médecin légiste.
Confrontée tous les jours à l'aspect biologique de l'existence :
le sang, les organes, les cadavres...
Et mon autre moi
qui lave mes enfants,
les met au lit,
embrasse leurs bobos.
Examiner des cadavres, c'est une chose.
Une victime vivante,
c'est autre chose.
Il y a un nom pour ça.
Le dédoublement.
Je fais pareil.
Le tueur aussi.
Je cherche un gars ou une fille prêts pour s'amuser.
Quelque chose de brutal, vicieux.
Un plan sans limites.
Vous devriez regarder.
On l'a récupérée dans le portable d'Annie.
Elle est inscrite sur un site de rencontres.
Certains profils sont très explicites.
Pas celui d'Annie.
Mais elle a posté une vidéo.
Salut, je suis Fiona.
Fi-fi.
26 ans.
De Belfast.
Son second prénom, c'est Fiona. Elle a 32 ans.
Je cherche un gars ou une fille prêts pour s'amuser.
Quelque chose de brutal, vicieux.
Un plan sans limites.
J'aime être dominée.
Je résiste bien à la douleur.
Je me fiche de l'apparence du moment que t'es propre,
et que tu connais les limites.
Si c'est le cas, laisse-moi un message,
et je te répondrai.
Si c'est pas une invitation à danser, j'ai rien compris.
Vérifiez tous ses messages.
Obtenez un maximum d'infos
sur ses contacts.
Ce n'est peut-être rien de plus qu'un fantasme sexuel par webcam.
Privilégiez tous les messages et les allusions
à un rendez-vous dans le monde réel.
Jerry.
Je me fous de vos jugements.
Je veux trouver le tueur.
Tout allait bien quand t'es rentré ?
Rien à signaler.
Tu l'as payée ?
La payer ?
Je suis désolée de l'avoir appelée.
Tu étais injoignable, et j'ai trouvé personne d'autre.
La petite Mitchell est morte.
Maman, je trouve pas mon collier.
Il est forcément quelque part.
Les enfants ont mangé ?
Pas encore.
- Tu as bien cherché ? - Partout.
On a identifié l'homme dont parlait Breedlove
à Aaron Monroe, au téléphone.
C'est un Serbe, Mirko Tasic.
Il dirige une agence d'escorts, Elite Nites.
On travaille sur la possibilité qu'il ait mis un contrat sur Olson,
à cause d'une dette liée à la drogue ou la prostitution.
Ce qui est sûr,
c'est qu'on a des virements bancaires sur les comptes d'Olson et Breedlove
provenant de la société d'Aaron Monroe.
J'ai un mandat d'arrestation pour Aaron Monroe
et des mandats de perquisition.
Aujourd'hui, c'est l'enterrement d'Alice Monroe.
Vous y serez, monsieur ?
En effet.
Laissons la famille tranquille.
Le temps de l'enterrement, de la veillée.
Arrêtez Monroe Junior demain.
C'est un ordre ?
Un simple avis que je vous conseille de suivre.
... des plants de cannabis, d'une valeur de 20,000 £ à la revente,
ont été découverts à deux adresses différentes.
La police a diffusé une vidéo de la victime, Sarah Kay.
On peut voir Mlle Kay entrant dans le jardin botanique de Belfast,
vers 14 h 30, samedi après-midi.
La police souhaite parler
à quiconque était dans le quartier, samedi aux mêmes heures.
Des vidéos prises par des caméras ont aussi été diffusées
Je suis à la télévision.
Lâche ton téléphone.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Changement de plan. - Comment ça ?
J'ai reçu un appel urgent. Tu dois partir.
- Tu me voulais ici par respect... - Tu ne respectes rien.
- Et encore moins ton ex-femme. - Bon sang, ça recommence.
L'épouser, c'est ta seule réussite. Mais t'as pas su la garder.
S'il te plaît, épargne-moi ta morale moyenâgeuse.
Pardon ?
J'ai bien vu comment tu regardais Alice.
Tellement flagrant...
Maintenant, tu retiens tes larmes
et tu vas présenter tes condoléances aux Parker.
Une voiture t'attendra porte est.
- Le conducteur a tes papiers. - Quoi ?
Tu pars.
Où ça ?
À toi de voir.
Le directeur Burns est ici.
Dégage.
Quel triste jour, Morgan.
En effet, Jim.
La police a diffusé...
- On voit mal. - C'est nous !
Appelle-les.
On a rien vu. On était dans la serre.
Tu dois tout de même te signaler, afin qu'ils t'écartent.
De ?
Tout le monde peut voir ça.
Collègues, amis, amis de Livvy, parents d'élèves...
S'ils t'identifient, la police viendra. C'est ce que tu veux ?
Aux personnes qui se reconnaîtraient ou reconnaîtraient quelqu'un,
la police demande de se présenter pour l'aider dans son enquête.
Le numéro à joindre va apparaître...
Si comme vous le suggériez, le tueur représente le mal,
qu'attendez-vous de lui en lançant cet appel ?
Je pense que les détraqués sont des menteurs.
Ils se mentent à eux-mêmes et aux autres.
Si le tueur réalise une bonne action dans sa vie,
ce sera plus difficile pour lui de préférer le mal au bien.
Plus on prend de mauvaises décisions,
plus nos coeurs durcissent.
Plus on prend de bonnes décisions,
plus nos coeurs s'apaisent
et reviennent à la vie.
C'est moi.
Je dois te demander quelque chose avant d'entrer.
- Quoi ? - J'ai besoin que tu le fasses pour moi.
Il ne faut pas donner cette information.
Il doit pouvoir me joindre.
Croyez-moi, si vous donnez votre numéro personnel,
des dingues vont appeler pour raconter des choses immondes
à propos de Sarah.
Je vous conseille d'utiliser notre numéro d'urgence.
Si quelqu'un prétend être le tueur, il devra en apporter la preuve.
S'il peut le faire, on le mettra en contact avec vous,
pour une conversation privée.
Mais que l'on mettra sur écoute.
Donc, on lui ment ?
On doit procéder ainsi.
Pourquoi étiez-vous au jardin botanique, M. Spector ?
On y va souvent.
Ma fille aime la serre, et il y a une aire de jeux.
C'est votre fille avec vous sur les images vidéo ?
- Son nom ? - Olivia.
- Vous avez d'autres enfants ? - Un fils.
Liam, il a cinq ans.
Votre métier ?
Je suis accompagnateur en deuil.
Où étiez-vous samedi soir ?
Chez moi, avec ma femme et mes enfants.
Elle le confirmera ?
Mme Sally-Ann Spector ?
Inspecteur Martin à l'appareil.
- On a couché les enfants et on a dîné. - Qu'avez-vous mangé ?
Vous vous souvenez ?
Je crois pas, non.
Et ensuite ?
Un peu de télé ?
Ma femme l'a un peu regardée.
Et vous ?
J'avais du travail pour le lendemain. J'étais dans mon bureau.
- J'écoutais de la musique. - Sur Internet ?
Pas que je m'en souvienne.
Pourquoi il n'y a-t-il aucune trace de votre passé à Belfast ?
J'ai passé mon enfance dans des foyers.
Écrivez-moi leurs noms
et les périodes où vous y étiez.
Où étiez-vous la nuit dernière ?
La nuit dernière ?
Pourquoi ?
Que s'est-il passé ?
Répondez.
Ma femme travaillait en néonatalogie.
Et vous ?
Je gardais les enfants.
La journée et le soir ?
Leur préparer à manger, leur donner le bain, les coucher.
Et je me suis couché de bonne heure.
Nous permettriez-vous de prendre vos empreintes digitales
et un échantillon d'ADN ?
Volontairement.
Bien sûr.
Suivez-moi.
Par ici.
Le jour où Sarah est morte...
une part de moi et de sa soeur Marion
est morte avec elle.
Le meurtre de Sarah est un acte ignoble.
Une adorable,
talentueuse et innocente femme
a été cruellement arrachée de ce monde.
Perdre un enfant, quelles que soient les circonstances,
est un fardeau incommensurable.
Perdre un enfant
à cause d'un geste de violence barbare,
sans raison ni explication,
accentue encore plus le chagrin.
Le tueur
m'a écrit
afin d'exprimer des regrets
à propos du fait
que ma fille attendait son premier enfant.
C'est pourquoi je m'adresse à lui aujourd'hui.
Je lui offre mon pardon.
S'il arrête de faire ce qu'il fait.
S'il se rend,
éprouve des regrets sincères et qu'il se repent.
Sarah était quelqu'un
qui rendait ce monde meilleur pour tous.
Il est préférable que je poursuive à la place de M. Kay.
Où sont les enfants ?
Chez ma mère.
Pourquoi j'ai dû mentir à la police ?
Tu as menti à la police ?
Je savais qu'ils me demanderaient où j'étais quand la fille est morte.
Et ?
Je pouvais pas leur dire que j'aidais des suicidaires.
Parce que ?
Parce que je n'y étais pas.
Je ne le fais plus depuis près de trois mois.
Alors, tu étais où ?
Où étais-tu toutes ces nuits ?
J'ai quelque chose de terrible à t'avouer.
J'avais une liaison.
Avec qui ?
C'est fini.
Avec qui ?
Katie ?
Je le savais, j'en étais sûre.
- Que fais-tu ? - Je l'appelle.
- Fais pas ça. - Passe-moi ce putain de téléphone.
Me touche pas.
J'appelle la police pour leur dire où t'étais.
Tu peux pas faire ça.
J'ai menti pour toi. J'ai menti à la police pour toi.
Elle est mineure.
Je sais.
Espèce de pervers.
- J'irai en prison. - Tant mieux.
Je perdrai mon travail.
Fallait y penser avant.
Pourquoi t'y as pas pensé avant de la baiser ?
Je serai fiché comme criminel sexuel.
Tu perdras peut-être ton boulot.
Espèce de bâtard égoïste.
Quand ça a commencé ?
Et comment ?
En ligne.
Je suis tombé...
sur des vidéos qu'elle a postées.
Des vidéos où elle chante.
J'ai fait des commentaires, et on a commencé à chatter.
Comme ferait un pédophile ?
J'en sais rien.
Probablement.
Donc, le soir où j'ai dit, "Paul va te raccompagner..."
Mon Dieu, vous avez bien dû vous moquer de moi.
On ne s'est jamais moqués de toi.
Vous avez couché ensemble ici ?
Dans ma maison ?
Menteur.
Je mens pas.
Olivia vous a vus ?
Quoi ?
Quand je vous ai laissés seuls, elle vous a vus.
C'est impossible.
Elle a dit des choses.
Lesquelles ?
À propos d'une femme nue.
Une femme nue dans le plafond.
C'est qu'un rêve.
Pauvre petite.
D'avoir un père comme toi.
Si elle avait vu Katie, elle aurait dit que c'était elle.
T'étais avec elle hier soir ?
J'étais sorti.
Je ne suis rentré qu'à l'aube.
Je savais pas qu'elle était là. À mon retour, je lui ai dit de partir.
T'étais où ?
Tu faisais quoi ?
Je réglais un problème au boulot.
Un client qui bat sa femme, s'en est pris à moi.
J'ai aidé sa femme à le quitter et à trouver une place dans un refuge.
Et tu l'as baisée, sans aucun doute.
Je ne t'avais jamais trompée.
Elle a quinze ans.
C'est une enfant.
Que fais-tu ?
Ce que je fais ?
Je te quitte.
Sally, s'il te plaît, non.
Ian Kay s'est effondré lors de la conférence de presse
et n'a pas pu finir son appel.
Il a quitté la pièce soutenu par sa fille Marion.
C'est le commissaire Gibson qui a continué la lecture.
"Si la personne responsable des morts de Fiona Gallagher,
"Alice Monroe,
"Sarah Kay
"et Joseph Brawley
"prend contact avec la police
"et apporte les preuves irréfutables qu'il est celui qu'il dit être.
"Alors, il sera mis en contact avec moi pour une conversation en tête à tête."
Je voulais m'excuser pour hier soir.
Mais je devais te dire de partir.
Depuis cette fois dans mon bureau, je me sens très...
très attiré par toi.
Quand je t'ai vue dans les escaliers,
j'avais du mal à me contenir.
Je ne me sentais pas tranquille près de toi.
Comment ça ?
Je peux pas te voir en ce moment.
Je peux pas t'approcher.
Je ne me fais pas confiance.
Pourquoi ?
Que veux-tu faire ?
Peut-être...
te serrer dans mes bras ?
Si les choses étaient différentes,
il n'y a rien que j'aimerais plus
que te faire l'amour, maintenant.
C'est pour ça qu'on ne peut pas se voir.
C'est pour ça que tu dois t'éloigner.
Je ne veux pas.
Il le faut.
Je venais ici quand j'étais petite.
Quand j'étais contrariée.
C'est si paisible.
T'avais de la chance.
Oui, c'est vrai.
Mais si tu veux que je t'excuse à cause de ton enfance difficile.
Je peux pas.
C'est pas ce que je te demande.
Je suis venu te demander, te supplier de me donner une autre chance.
Je sais plus qui tu es.
Quand tu rencontres une personne,
que tu commences à la connaître,
tu finis par rencontrer ses amis et sa famille.
Et tu apprends à la connaître au contact de ses proches,
au travers de leurs relations.
Mère,
père, frères, soeurs...
Il n'y a rien, avec toi.
- Je sais. - Vraiment désolée.
Mais ça m'effraie également.
Le sois pas.
Je pensais pas que tu ferais du mal aux enfants.
Ni que tu m'en ferais.
Désolé.
J'ai été idiot. En manque.
Qu'est-ce qu'une fille de quinze ans a de plus que moi ?
C'est un cliché.
Dis-moi.
Entre le travail et les enfants, j'ai pas de temps pour moi.
Pour nous.
Tu veux dire au lit ?
Je sais pas, peut-être.
J'ai ressenti la même chose.
Quoi ?
- Je suis enceinte. - Pardon ?
Tu as dit quoi ?
J'attends un enfant.
T'arrête pas.
Baise-moi.
Va au fond.
Et maintenant ?
On va avoir un autre bébé ?
Je sais pas.
Je pensais pas qu'adulte
j'aurai une femme
et une famille.
Et là, j'ai tout gâché.
Je veux pas que cette nuit finisse.
Comment ça ?
Je veux pas affronter demain.
Et si on partait demain ?
Pour aller où ?
Cet endroit, en Écosse.
Où on est allés pendant ta première grossesse.
- On marchait sur la plage. - Arrête.
Tu ramassais des coquillages.
J'avais dessiné.
Je peux pas.
Va-t-en.
Parlez-moi de ce dessin.
C'est mon fils de 8 ans.
Il s'agirait de mon mari et moi partant en voiture,
en abandonnant son frère et lui.
Un enfant du même âge ?
Oui.
Mais une fille.
Vous avez mis un sabot illégalement.
Tu crois que faire enfermer Jimmy Tyler résoudra ton petit problème ?
Enlevez-le, s'il vous plaît.
- Ou j'appelle la police. - C'est ton truc, hein ?
D'appeler la police ?
Tu crois qu'on retrouvera pas Liz ?
De quoi vous parlez ?
T'immiscer dans un couple, et t'en tirer comme ça ?
Tout ce qu'a dit Jimmy
est encore valable.
Surveille tes arrières.
Votre fourgon bloque la rue.
S'il a des enfants, les aime-t-il ?
Est-il capable d'aimer ?
La majorité des émotions existent dans une sorte de continuum.
On parle du manque d'empathie, mais l'empathie a ses limites.
Certains sont profondément émus
par les enfants affamés à l'autre bout du monde.
D'autres sont à peine touchés.
Ils ont besoin que ça se passe près de chez eux.
Je suis certaine qu'il se situe dans le continuum sexuel,
mais on connaît des hommes fantasmant sur la domination
ou sur l'initiation sexuelle d'une jeune fille.
Oui, mais la plupart ne passent pas à l'action.
Mais lui, oui.
Pourquoi ?
Peut-être qu'il n'est pas complètement dénué d'émotions.
Au contraire, peut-être.
Le sadique sexuel se nourrit bien d'émotions.
La panique aveugle.
La terreur abjecte.
Je pense
qu'il ressent intensément leur douleur.
Mais il en retire du plaisir.
On a un portrait-robot de Rose Stagg.
- De Peter ? - Oui, madame.
Il ressemblerait vraiment à ça ?
Même un tueur en série peut avoir son lot de qualités.
Ou un beau minois.
Pourquoi ? C'est vraiment pas juste.
Je viens de l'avoir et je dois lui dire "au revoir".
Mamie la prendra. On doit la vacciner.
Je veux pas qu'on la vaccine.
Maman m'oblige à laisser Bell. C'est pas juste.
Pourquoi ?
Parce qu'on part.
Merci.
Ai-je le choix ?
Éloigner les enfants de toi ?
Avoir un nouveau bébé seule ?
J'ai vu ce que ça t'a fait de grandir sans père.
Dois-je faire subir ça à nos enfants ?
Tu le regretteras pas.
Je ne promets rien, Paul. Rien.
J'ai des patients à joindre.
Opération Musicman.
Je voudrais parler à l'inspectrice Gibson.
Elle n'est pas là. Je peux prendre un message ?
Elle a dit d'appeler la cellule de crise.
Vous avez des informations ?
Elle voulait que le tueur appelle la cellule.
C'est ce que je fais.
Je veux parler à Stella en personne.
Je dois vérifier
si vous êtes celui que vous prétendez.
Que pouvez-vous me dire sur la scène de crime de Hinton Road ?
Annie Brawley ?
Annie était ligotée sur le lit.
Les liens en place.
L'homme, face contre terre, dans l'entrée.
Avez-vous pris quelque chose chez Sarah Kay ?
- Des bijoux. - Autre chose ?
Une mèche de cheveux.
On a le tueur en ligne. Il veut vous parler.
Vous tracez l'appel ?
Il appelle d'un prépayé.
La triangulation est en cours.
- Qui l'a en ligne ? - Brink.
Vite, passez-le-moi.
J'ai voulu utiliser le mandat contre Aaron Monroe.
- Et ? - Parti.
Pardon ?
Il a filé.
Il a quitté le pays.
Quelqu'un a dû parler à Morgan Monroe, à Aaron.
Le prévenir.
Avez-vous une idée de qui ça pourrait être ?
Non, aucune.
Ce serait une erreur de croire que j'ai parlé à Morgan Monroe.
Vous êtes faible.
Qu'avez-vous dit ?
Soyez concentré
sur la recherche de l'individu qui a tiré
et abattu un de nos policiers
en pleine rue.
Est-ce clair ?
Oui.
Limpide.
- Allô ? - Qui est-ce ?
Inspectrice Gibson.
Enfin.
Vous vouliez me parler ?
Vous avez proposé une conversation privée.
En effet.
Ce n'est pas privé.
Ah non ?
Il me faut un autre numéro où vous joindre.
Privé.
Réellement privé.
J'ai des choses à vous dire.
0-7-7-0-0
9-0-0
1-3-1.
C'est quoi, ce numéro ?
Ma sacoche.
Il y a mon magnéto.
Elle vient de donner son numéro à un tueur en série ?
Rebonjour, Stella.
Vous m'avez pour vous, que vouliez-vous me dire ?
J'ai aimé le vernis à ongles rouge.
C'était à mon intention ?
Ça donne du charme.
Je suis ravie qu'on se comprenne.
Je vous ai observée avec intérêt.
C'est vrai ?
On se ressemble, vous savez.
J'en doute fort.
Poussés par une soif de pouvoir.
Un désir de contrôler
tout, et tout le monde.
Obsessionnels,
sans pitié,
à évoluer dans un relativisme moral.
Vous êtes limitée au conformisme sur le bien et le mal.
Moi, je suis libre.
En quoi l'êtes-vous ?
Esclave de vos désirs,
vous ne maîtrisez rien.
Vous êtes faible.
Impuissant.
Vous vous prenez pour un artiste, mais il n'en est rien.
L'art est un mensonge.
Il met un voile d'ordre sur le chaos du monde.
Vous m'avez appelée pour ça ?
Pour une philosophie à la noix.
Je suis déçue.
J'ai appelé pour dire au revoir.
Pour vous dire que c'est terminé.
En quoi est-ce terminé ?
Je m'en vais.
Vous ne pouvez pas.
Regardez-moi.
C'est le cas.
Regardez-moi partir.
Pour quelqu'un comme vous, ça n'est jamais terminé.
Ça s'arrêtera quand je vous arrêterai.
Vous le pouviez.
C'est trop tard.
Vous pensez que je vais vous laisser filer ?
Vous essayez d'ennoblir vos actes,
mais ce n'est que de la misogynie.
Une violence séculaire envers les femmes.
Pour Fiona Gallagher,
Alice Monroe,
Sarah Kay,
Annie Brawley,
je vous en empêcherai.
Vous avez merdé.
Vous avez agi trop tôt contre Annie.
Vous étiez mal préparé.
Vous avez bâclé le travail, et vous ne l'avez pas tuée.
Vous avez merdé, et on est à vos trousses.
Si c'était vrai, vous seriez déjà là.
Vous ignorez qui je suis, et vous ne le saurez jamais.
Votre nom, c'est Peter.
Ou que vous vous êtes fait appeler Peter.
Vous avez étudié la littérature.
À Queen's ou peut-être à Stranmillis.
C'est faux.
Vous avez au moins un enfant.
Une fille.
Quel âge aurait-elle ?
Sept ou huit ans ?
Aime-t-elle son papa ?
L'admire-t-elle ?
Pense-t-elle qu'il est la chose la plus importante du monde ?
Rêve-t-elle de lui ?
Que se passera-t-il quand elle découvrira qui vous êtes ?
Ce que vous faites en réalité ?
Ça la détruira.
Ça la tuera.
J'ai appelé.
Je sais que tu as raison,
je ne mérite pas une autre chance.
Mais je vais tout faire,
tout mon possible,
pour me racheter.
Toi seule peux me sauver de moi-même.
Désormais, les choses vont changer.
J'ai appelé pour dire au revoir.
Pour dire que c'est terminé.
En quoi est-ce terminé ?
Je m'en vais.
- Vous ne pouvez pas. - Regardez-moi.
Vous avez merdé.
Vous avez agi trop tôt contre Annie.
Vous étiez mal préparé.
Vous avez bâclé le travail, et vous ne l'avez pas tuée.
Vous avez merdé, et on est à vos trousses.
Si c'était vrai, vous seriez déjà là.
Annie Brawley a repris conscience.