زنم بهم دروغ گفته دنبال ساعتها ميگرده
ساعتها نقشه صليب مسيح هستن
چوپانها تلاش ميکنن تا از صليب محافظت کنن
يکبار صليب رو پيدا کنيم وقتشه که فاش بگيم
اون سرباز "نازي" ها بوده
براي تحقيق در ضمينه چيزي "که بهش ميگن "ساعت شوم
چيزي ديدم که نميتونم توضيح بدم
يه افسر نازي کاملا شبيه منه
من پسرتون هستم؟
يه کيسه وسيله بودش
تصميم داشتم يه نگاهي بهش بکنم
و تو داخلش بودي
خداي من
باور کردني نيست تمام ساعتها رو پيدا کرديم
بايد همديگر رو ببينم وقتشه که تمامش کنيم
شش عدد هماهنگيه
توازن بين روح و جسم ما بايد مسير زندگي رو دنبال کنيم
"اون دستگاه ضبط صدا روي گوشي "هنک
هنوز فعاله
اين از شب آخر
سلام "سلام "هنک
بايد همديگر رو ببينيم وقتشه که تمامش کنيم
تنها چيزيه که بايد بگي؟
بايد همديگر رو ببينيم ؟
يه چيز خيلي شخصيه
درسته
ولي من شرط ميذارم
حدود يک ساعت ديگه قرار رو مشخص ميکنم
اون توي همين نيويورک هستش
هنک" چيزي در اين مورد بهت نگفت ؟"
چطوري "ليلا" ؟ چطور بودي؟
چخبر ؟ چرا اون نيومد ؟
چونکه بهت اطمينان نداشت
متوجه نيستي
يه اتوبوس الان واميسته
اگه ميخواي "هنک" رو ببيني برو اونجا
فقط همين يباره
!واستا
ژاکتت رو دربيار
از ديدنت خوشحالم
نيمخوام چيزي بشنوم فقط درش بيار
باشه
با من عوضش کن
اين ايستگاه منه تو هفت تا ايستگاه بعدي
راهنمايي بيشتر زير صندليه
هي
....واقعا بخاطر همه اين جريانها متاسفم
خدا بکنه
گمش کرديم
کاملا اينجا سکوته
ميتوني ون لهجه رو بيخيال بشي
ميخوام صداي واقعيت رو بشنوم
.....فقط فکر ميکردم که باين براي تو آسون
نه.......نيست
خيلي خب باشه
اينم منم
ميدوني هرگز گمان نميکردم که
يه رگ ظالمانه داشته باشي
خب که چطور؟
بيخيال اينطوري من رو مجازات کني؟
مجبور ميکني که اولين جايي همديگر رو ديديم ......پيشنهاد دادي بيام؟
فکر ميکردم اينجا ببينيم
....ممکنه بتونم مستقيم ببينمت
چونکه آخرين باري که اينجا رو پل واستاديک
خيلي دستپاچه بودم که به من "نه" بگي
و برگرديم به گذشته بنظر ميرسه که خيلي احمق بودم
....چونکه ميتونستم يه زباله دوني پيشنهاد بدم نه
....و بله رو ميگفتي
چونکه شغلت بود که بگي بله
...."نه نه اينطوري نبود "هنک
نيازي ندارم که از رفتارت دفاع کني
ازت ميخوام که اونا رو جواب بدي
باشه
بيا
......جواب ميخوام جواب درست
چرا توي زندگيم اومدي؟
تا ازت مراقبت کنم از من براي چي ؟
نميدونم
چرا "پروژه 352" رو براي من فرستادي؟
352"" تنها چيزي که ميدونم اينکه
1938 يه برنامه علمي بيرون آلمان در سال
"که بهش ميگن "ساعت شوم
آخرين آزمايشگاهي که من در پاراگوئه بودم
ولي "دزدان" نابودش کردن
آره درمانگاه سانتا مارتا
آره
1971 يه فيلمي اونجا ديدم از مردي...سال
اون کيه ؟
نميدونم
هنک" خواهشا به من گوش بده"
........موقعيتم با چوپانها
که لازمه بدون سوال از دستورات پيروي کنم
باشه پس اينم يه دستور
به افرادت بگو
.....که من يه سواخي در اين معامله ميکنم (منظور همون راز رو فاش ميکنم)
تا فردا يه جواب درست ميخوام
وگرنه شروع به حرف زدن
به اشخاصي که دوست دارن بشنون ميکنم
"هنک"
نميخواد اونکار رو بکني
گوش کن
دزدان اعتقادات افراطي دارن
تا اخرش جرم انجام ميدن
تا اينکه رها بشه (فکر ميکنم اينقدر ميشکن تا روز قيامت بشه)
داستان کتات انجيل،افسانه
افسانه نيست ،حقيقته
ميخوان خشم خدا رو نشون بدن
نميذارم همچين اتفاقي بيوفته
همه اينا بخاطر اينه
از وقتي اولينبار همديگر رو ديديم
ممکنه که قلمداد کردن که ازت مراقبت ميکنم
ولي نيمخواستم پايان خودم باشه
واقعا دوست دارم
هنوزم دارم
اون رسيدن به جوابه
ولي يادم نمياد که سوالي پرسيدم
پيغام رو برسون
Subtitles brought to you by HoLlYsAw تيم ترجمه Rapidbaz.info
چطور بود؟ حالش چطور بود ؟
توضيحش يجورايي سخته
داد ؟ "DNA" خب،هيچ جوابي درباره نتيجه اون
مثلا چطور اصلا همچين چيزي ممکنه
که پدر يه مرد 72 ساله باشي؟
فکر توي بيشتر اين ماجراها بيخبره
"..IT" کل مخم با "سم " و "گلتون" در بخش
.....و با دوتا جواب برگشتن
سفر در زمان يا تولد دوباره
حالا چطور کمک ميکنه ؟
با فرايند حذف
چيه ؟
اون ساعت اينجا چيکار ميکنه ؟
آره ،خب ميخواستيم آخرين ساعتي که اريک" پيدا کرده رو بررسي کنيم....ساعت دوازدهم "
بهت گفتم که اون ساعت ما رو به همون سمساري ساعت 1 برميگردونه
ولي ساعت ها قرار بود که بهمون راه صليب رو نشون بدن
نميتونن ما رو روي يه چرخه راهنمايي کنن،درسته ؟
اينيکه ما گيرآورديم فکر ميکنيم که يه چيزي هست
پشتش حکاکي شده،ميبيني؟
لاتيني،آره
اگه ميخواي ببيني ما ترجمش کرديم
"بدون 12تا چيزي نيست"
با 12 تا يکي هست
" که از ميان الهي نور ميدرخشه"
"و فاش شدن زمانش ميرسه"
اون ديگه چجور زبانيه ؟
اتاق رو خالي کنيد
لازم ميدونم تنها باشم فورا
بهتره که دليل خوبي براي تماس گرفتن داشته باشي
آره همينطوره
من يه دستگاه ترجمه حروف هيروگليفي نياز دارم
چي پيدا کردي؟
گزارش زيردريايي با حروف هيروگليفي رمزگذاري شده
الان يکي ميفرستم
وينسنت "سفيد"
نگران نباش عصباني نيستم
اين رو پاي نادانيت که باعث شدي
من رو پيدا کنه ميذارم
همچين اينرو تشخيص دادم که
من مسئول نادانت هستم
هميشه داري پيغام بدون اينکه بدوني چيه ميرسوني
متوجه اي من به اندازه کافي تو رو
براي روز قيامت آماده نکردم
پاياين زمان نزديکه و تو رو از ترس پُر ميکنه
ولي همه نياز به مردن ندارن
حتما اماده نشدن
مراقب باشيد طوفان داره مياد
هي "بک" ميخوام با "هنک" تنها حرف بزنم
باشه حتما تفنگت رو جلوي در بازرسي دادي؟
چون قانونه
حق باتويه واقعا قانون نيستش
ليلا" رو ديدي"
رفتي ديدي" FBI" تو اون رو بدون من و
ميدوني که من چقدر دنبال
جواب درباره مرگ شوهرم هستم ولي دورم زدي
نه نکردم،خب؟ فکر نکردي
باورش سخته؟ آره سخته
درواقع فکر ميکنم که داري دروغ ميگي
دروغ ؟
نه ملزوما به من بلکه به خودت
بدطوري باور داري که
زني رو که عاشق بودي
که بخشي از زندگي که تو سهيم کردي
براش واقعي بود و همينطور تو
....فکر ميکنم براي همين تنهايي رفتي به ديدنش
تا يه شانس هرچند کمي بهش بدي
تا چيزي يا کاري بکنه
که خودت رو متقاعد کني براش هنوز مهمه
که اصلا نيست
اون مهارت خودن ذهن افراد رو ميدونم
يکجور کارت همينه
چه فکر کردي که ميتوني درون قلبم و ذهنم رو ببيني ؟
نيازي نيست درونش رو ببينم
هنوز حلقه ازدواجت رو دستت ميکني
در جريان باشه "ليلا" رو ديدي "FBI" بدون اينکه
شايد بايد بازداشتت کنم
شرکت در جرم
با رابطه پنهاني تروريست
وينسنت" سفيد ؟"
خب اشتباه ميکني
هردو دنبال ساعت هستن
ولي در طرف هاي مختلف دارن کار ميکنن
واقعا،اين همون حرفيه که اون دروغگو بهت گفته ؟
پدر
من روي خواسته "هنک" داشتم فکر ميکردم
و تصميم گرفتم
از اين موضوع به بعد
خودم شخصا مذاکره رو به عهده بگيرم
---تو داري من رو کنار ميزني؟
نه از گرفتاري دورت کنم
هنک" فقط دنبال جواب ميگرده"
مثل هممون
براي تسلي خاطر خودم هم ....در واقعا ميخوام بدونم
وظيفه "هنک" توي جريان چيه ؟
ميخواي بدوني؟ در آخر عشق خدا تنها چيزيه که ميخوايم
همين چيزيه که واقعا داريم
درسته ؟
آره متاسفم ،پدر
....نه درک ميکنم
.....باور سنگيني که تو به دوش ميکشيدي
سالها با "هنک" بودن وابستگيت
اون درک ميکنه که درد و پريشانيي که تو الان حس ميکني
با رها کردنش بيخيال ميشي
وقتي پلهاي پشت سرمون رو خراب ميکنيم
راه ديگه اي نداريم ولي به جلو حرکت کنيم
يه مشکلي داريم
اون مترجم حروف هيروگليفي استخدام شده
تا اون عمليات درياي شمالي رو بازيابي بکنه
دزدان" بايد اون تابع" استورم" رو ترميم کرده باشن"
هموني که اون براي انتقال صليب ازش استفاده کرد
اگه چيزي اونها پيدا کرده باشن يه راهنما
ميتونن محل صليب رو پيدا کنن
نه اگه ما اول پيداش کنيم
هنک گلستون" داشته به ما دروغ ميگفته"
اون يه ساعت نداره
اون همه ساعتها رو داره
پس يه شانسي داريم که راه "دزدان" به صليب بگيريم
.....يعني که ما بايد سريع يه مذاکره با "هنک" بکنيم
بايد از محل صليب مراقبت بکنيم
....تنها راهش اينکه ساعتش رو بگيريم
و زندگيش
سلام؟ هنک" ؟"
هي اينطرف
وقتي تماس گرفتي داشتم ميرفتم خونه
ممنون که اينجا اومدي واقعا
متوجه شدي که تقريبا ساعت 2 صبح هستش
از "ليلا" خواستم که يه ديدار ديگه باهم داشته باشيم
و فکر کردم بايد بدوني
متوجه ام
و ميخواستم بدوني که ما باهم توي اين ماجراييم
حق با تو بود
الان وقتشه که بيخيالش بشم
آره ،من وقتي که مال خودم رو در آوردم 2 سال توي دستم گذاشته بودم
کمي يادآوريم ميکرد ميدوني که؟
آره ميفهمم،يه چيزي که ميگي داري بيخيال ميشي
....ولي درواق داريش
وبعد ميبينيش
بايد مثل جهنم بوده باشه
آره
يعني اولش
ولي بعد به چشمش نگاه کردم
و مثل اين بوده يه غريبه داره بهت نگاه ميکنه
و تو کاملا مطمئني که ميخواي اينکار رو بکني؟
يعني ميتونه براي "ليلا" بد باشه
برام مهم نيست ميخوام که در اين ماجرا باشي
......يعني ،ليلا،آنا،يا حالا هرچي که صداش ميکنن
به اون زني چيزي بدهکار نيستم
داي همنجور غافلگيرم ميکني هنک
از اولينباري که فکر ميکردم خيلي سر محکمي
و تو کمي لطيفتر
خيلي خنده داره چطوري باهم کار ميکنن
.... "خب......چه برنامه اي "بک رايلي
بعد از پايان همه اين ماجراها داره ؟
خب تابحال به کسي نگفتم
خب به من بگو
".....FBI" خب اين کار در رسيدن به يه هدفه
....ولي اين براي من نه ميدوني؟
خب وقتي که اين ماجرا تمام بشه من کنار ميکشم
ميخوام برگردم به اوني که بودم
دوباره يه کارگر اجتماعي باشي؟
ميخوام دوباره شاد باشم
ميخوام که دور دنيا رو بدون اين تفنگ روي باسنم بگردم
ميخوام گم بشم
ميخوام که هر اتفاقي که افتاده رو بيخيال بشم
بنظر خيلي عاليه
تو چي ؟
برنامه "هنک گلستون" چيه ؟
هنوز دارم روش کار ميکنم
تو بايد مترم پروفسور من باشي
اوه،خب،من تنها کسي نيستم که بوتهاي ابريشمي ميپوشم
آره گمونم خود خودشه
خيلي ممنونم که اينقدر زود به اينجا اومدي
،نه خواهش ميکنم يکبار در زندگي همچين چيزي پيش مياد
خب که اينطور
دوباره کالاي ويژه ؟
شما ...شما ....يجور باستان شناسي؟
شايد بگي که من علاقه به
گنجهاي چال شده دارم
تنها چندين نفر توي اين کره خاکي اين زبان رو ميدونن
چقدر طول ميکشه تا ترجمه بشه؟
خب،بذار ببينم
چقدر نامرتبه
.....و اگه اينجا رو ببيني
يه حدس درست،لطفا
نميدنم حدود 8 ساعت
اينا رو از کجا گير آوردي؟
اول ترجمه
....بعد وقتي کارت تمام شد
کلي وقت داريم که حرف بزنيم
الو؟
"سلام "هنک من پدر "رجي" هستم
ميدونم منتظر"ليلا" بودي
پس خلاصه يه چوپاني
آره،الان که ميتونم ترجيم ميدم حقيقت رو بگم
..... و الان به ساعتهاي تو نياز دارم
ساعت.....يکيه
"نه،ما پسر "استورم" رو پيدا کرديم "هنک
بهمون گفت چي داري پس لطفا
اون 8 ساعت در بازي هستن
بايد اين مذاکره انجام بشه
باشه مذاکره ميکنيم
.......تمام ساعتها
براي جوابت
يکي تا 10 دقيقه ديگه در پارک بزرگ "فري" ميبينتت
باشه
ژاکتت رو بردار داريم بريم
هنک" نميتوني همينطوري ساعتها رو بهش بدي"
اينکار رو نميکنم
اون تماس براي ديدن نبود
ميخوان بفهمن که ساعت ها رو کجا مخفي کرديم
.....تنها راهي که بتونيم در 10 دقيقه ببينيمشون
اگه همه ساعت ها اينجا باشن
ضمانت ميکنم که اونا ساختمون رو ميپان
چطور از اينجا ببريمشون بيرون ؟
اتاق ديگ بخاطر ساختمونمون
به همسايه کناري وصله
آرون" ازت ميخوام که بري اون پشت"
اگه کسي رو ديدي فرار کن
.....راچل" خانومي که دوبله پارکه"
اونا مراقب ماشينش نيستن
يعني بايد ساعت ها رو ببري
حاضري ؟
آره ولي تو چي؟
من و "آرون" ميريم تفريح ما طعمه ايم
!"هنک"
لطفا لطفا
"هنک" بريم کمي سواري
خوشکله نمگه ؟
زندگي در شهر
فراموش کرديم که چقدر خدا در طبيعت هستش
بگو چرا من اينجام
داخل همه چيز رو ميگم
ريچل" اين بيرون با پدر "زولر" بمون"
بيرون منتظر نميمونم با "هنک" ميخواي چيکار کني؟
نگران نباش مشکلي پيش نمياد
لطفا از اين طرف
بعد از تقريبا يک قرن
خلاصه هر 12 ساعت به خونه برگشتن
باهمديگه،مسير صليب رو مشخص ميکنه
ما ميخوايم که اين معما رو حل بکني
چرا من،تو کلي زمان رو اين ساعتهابودي
ولي به چيز مهم،اين هميشه وظيفه تو بوده
از زماني که بدنيا اومدي
سرنوشتت با صليب گره خورده
يعني چي؟
معما رو حل کن و جوابت رو بگير
با همه اين وجود من هنوزم سر حرفم هستم
روي کشتي هستي؟
آره اينجام
ولي نميدنم چقدرش ترجمه شده
پس بهتره که بفهمي
کمي ميتونم بکنم،دارم ...دنبال لوازم تميز کننده ميگردم
ميدوني سفي کننده جارو
اين اطراف چيزي نديدي؟
خب اين بطور کايلي تجهيزات علميه
متاسفم
نه نگرانش نباش
روي چي داري کار ميکني؟
اين يجورايي کار فني هستش؟
منم رتبم يک هستش پسر امتحانم کن
خب باشه
بطور کلي دارم روي ترجمهگزارش زيردريايي کار ميکنم
اين ممکنه بهمون بگه کجا سفر متوقف شده
و اينکه همچنين اولين جا در شمال بودن
جلوش حرفي نزن پروفسور
خلاصه اون دنبال سفيد شو هستش
اين معمولا عادت منه که کارگرهاي زيردست خودم رو
سوابقشون رو بررسي کنم
پس بذار اولين مصاحبه خودمون رو بررسي کنيم ميشه؟
لطفا من رو نکش
پدر "مارک" بايد باهات حرف بزنم
"ببخشيد "ليلا سرم شلوغه
من توي اين ماجرا کشوندي منم تنها بخاطر تو اينجام
ميخوام درباره "هنک" بدونم
متاسفم ولي من اجازش رو ندارم
بيشتر از اون چيزي که بهت گفته شده رو بگم
ميفهمم
شما پرواز 71 رو يادتونه ؟
آره
من برات رزرو کردم
تا با امنيت دکتر "رايلي" رو به بيرون مسکو ببريم
.....پس بايد اون تصادف ماشين رو يادتون باشه
دليلي که هرگز نتونستم به پرواز برسم
ماشين من موقع رفتن به فرودگاه به اتوبوس برخورد کرد
راننده کشته شد
و من معجزه آسا راه ميرفتم
يا سريع ميخزيدم
همونطوري روي خيابون
....توي ذهنم دعا ميکردم
....براي راننده و خودم اون پيغام رو ديدم
چه پيغامي؟
""352
پروژه 352 ....هنک
ون يه نشانه بود
که من توي زندگي "هنک" گذاشته شدم
بايد بدونم چرا
"بدون 12 تا چيزي نيست"
"با همه يکي هست"
" که از ميان الهي نور ميدرخشه"
" که زمان فاش شدن ميشه"
"با همه يکي هست"
يک چي؟ يک ساعت ؟
.....يک نقشه؟ يک
فکر ميکني داري چيکار ميکني؟
اون نميتونه اينجا باشه چرا نه ؟
کسي که خودش رو براي ما فدا کرده؟
تو ؟
اين بيشتر از نيازهاي شخصيت هستش
نياز هاي من نيازهاي خداست ايمانم اصلا کم نشده
نه هنوز
ميدونم چي نياز که تمام بشه ....و وقتي زمانش برسه
....شونه خالي نميکنم
Subtitles brought to you by HoLlYsAw تيم ترجمه Rapidbaz.info
گمونم کمي براي معذرت خواهي دير شده
ميتوني بگي آره
خب شايد بايد بهش توجه کنيم
اينجام تا کمک کنم
باشه
يه چيز .....کمک کن
يه چيز شيشه اي روي همه ساعت ها هستش
که هيج ربطي به طراحي ساعت نداره
فقط يه طرح اضافيه
....قبلا به من ميگفتي که
هر قطعه اي براي هدفي ساخته ميشه
بگو يه ايده داري که اونا کجان
نه هنوز ولي داريم روش کار ميکنيم
بگير بشين راحت باش
نيمتوني ...ملا رد گوشي رو بگيري
يا از اينجور کارها؟
گوشيشون خاموشه
هرکاري که بتونيم ميکنيم
خب بايد يه کار ديگه اي باشه که بتوني بکني
هستي " FBI" تو عضو اين کارته
آروم باش
تو تنها کسي نيستي که نگراني
اگه ميگم هر کاري بتونم ميکنم پس جدي ميگم
خلاصه يه خبر خوب يه پلاک ماشين گيرآورديم
خدا رو شکر بذار ببينم
يه شماره پلاک ماشين وسيله نقليه ربوده شد
خب اون خوبه درسته؟ سرنخ خوبيه
خيلي خوبه
دوربين ها رد ماشين رو گرفتن
در بيرون شمال روزندال پياده شدن
خب کلي محل خالي اونجاست
هرجايي ميتونن باشن پس ما جستجو رو گسترده ميکنيم
اونا چوپانن مردان مقدس ،درسته؟
خب دنبال يه مشخصه اي اونجا ميگرديم
دارن پول زکات مذهبي ميگيرن
اين ديوانگيه
اقلا بگو اونجا دارن چيکار ميکنن
اين رو نميتونم
ميترسم که بشکنمش
مراقب باش
تقريبا
خوب گرفتي
مرسي
دواده قطعه شيشه اي
با همه يکي هستن
يکي چي ؟ باهاشون چيکار کنيم؟
"شعر ميگه "از درون الهي نور ميدرخشه
نور الهي----روح خداست،هستي خداست
يا شايد فقط يعني نور
خب يه طرحي درون شيشه حک شده
ولي....اين چيه ؟
چيه ؟ دارم به چي نگاه ميکنم؟
هنوز هيچي
ولي اگه باهم بگيريمشون
ممکنه اون 12 تا يکي بشن
هيچي جز خط نميبينم
راهي بايد باشه که رديف بشن
يه چيز خيلي ريزي اينجاست
ميتوني به راحتي ببيني اين يکي هم داره
بذار همه اون شکافه ها رو بالا بذاريم
اين چيزيه که چوپانها اين همه سال مخفي کردن
اين يه نقشه بي تناسبه
نقشه بايد در طول زمان يا شکسته يا تار شده باشه ؟
شايد منظورش بايد منحرف شدنه
تا بحال تعجب نکردي چرا ساعتها پخش شدن ؟
تا از دست "هيتلر" محافظت کنن اين همه راه به شمال بري؟
هند ؟
شايد اين محل ها قسمتي از "پالز" باشه
فرستاده 12 محل 12
....مار قطب شمال
.....چناي" شمال شرقي هند"
....پرينستون" شهري در نيوجرسي"
.....ويزمار ....استامبول
و "اريک" بهم گفتش که ساعتهاش در "رکجاويک " ايسلند پيدا کرده
.....جاکارتا
.....ساکا
.....پورت آو پرينس"هايتي"
......شيراز"ايران"
کاين
....همه جايي که روي نقشه مخفي کردن
يه شکل حلقه کامله
نقطه مثل ساعت 12
تنها چيز گم شده دستها هستن
دستها هميشه از مرکز سرچه گرفتن
...اونجا جاييه که ساعتها راهنمايي ميکنن "استراسبورگ"
جايي که تمام ساعتها ساخته شدن
زمان شروعه
من آخرين معامله ام رو انجام دادم
الان نوبت تويه
بله؟
؟چقدر نزديک؟ "FBI"
"هنک" قول جواب رو بهت دادم
و يه مرد کشيش سر حرفش هست
زندگي تو نيتجه مستقيم پروژه "ساعت" شوم" هستش
يه برنامه علمي
تحت کنترل قدرت صليب مسيح
که درباره آخر قيامت آورده شد
چطور؟
صليب حتي اگه واقعي باشه فقط يه تيکه چوبه
آره ولي درون اون چوب
يه قدرت 1000 برابر از بمب اتم هست
چه ربطي به من داره؟
"هنک" تو چاشنيش هستي
پدر....يه لحظه
الان بايد بريم
فهميدم
خدايا من رو ببخش
....."آنا"
برو
....ليلا" داري چيکار" زودباش
نقشه ترجمه شد
توي جستجومون اونها کمک مفيدي هستن؟
من خوشبينم که صليب يک هفته اي
در دست منه
خوبه
شکستي درکار نباشه
تو يه کلمه از حرفي من رو نميفهمي،درسته؟
ميدونم خانوادت رو از دست دادي و اون خيلي سخته
ولي ديگه مجبور نيستي بترسي
ما ازت مراقبت ميکنيم
رستگاري تقريبا همينجاست
نه فراموش نکردم
فقط دارم بيمارمون رو ميبينم
حالا کجا بوديم؟
هفته جام غضب خدا
"چهارمين فرشته رو از جام خورشيد روان ساخت"
" و بهش"
"يه مرد پريشان با گرما و آتش دادن "
"و مردان با گرماي شديد سوخته بودن
" و به نام خدا نفرين شدن
لطفا لطفا من رو نکش
هرکاري خواستي من انجام دادم
آره خيلي مفيد بودي
براي همين دارم بهت پيشنهاد ميدم
يه شانس براي زنده موندن
پيشنهاد ميدم که بپري و فرار کني
بهترين شانست اينکه تيغه پروانه بهت نخوره
مگر اينکه حس مبارزه طلبي نداشته باشي
ميتونم اقلا وسيله نجات غريق برداردم؟
البته
ولي بهتر عجبه کني
تاملت رو طولاني ميکني
کمي احتمالا مفيد ميشه
موفق باشي
!زودباش
ميشناسمش حالت خوبه ؟
خوبم خوبم هنک" کجاست؟"
اميدوارم بودم پيش تو باشه
کسي ما رو تعقيب نکرده
ببخشيد
ميتوني راحت باشي
فکر ميکردم تنها راهيه که قبول ميکني با من بياي
گوشي"هنک " روشن شد مار سيگنالش رو داريم
کجا؟ "گراند سنترال"
ميدونه که موباليش رو رديابي ميکنيم
داره ما رو به سمت "ليلا" هدايت ميکنه
خب برنامت چيه؟ و چوپانها دنبالت هستن " FBI"
خيال داري يه کارت شناسايي ديگه درست کني و ناپديد بشي؟
"نه ميرم به "استراسبورگ
ميخوام صليب مسيح رو پيدا کنم
و نابودش کنم
چرا ؟
شنيدي که درباره تو اون صليب چي گفت
هرگز آسيب رسوندن به تو دست برنميدارن
ميخواي باور کنم
که ميخواي صليب مسيح رو نابود کني؟
چرا ميخواي اينکار رو بکني؟
اگه مسيح اينجا بود
و ميديد که مردم دارن کشته ميشن
تا صليب رو بگيرن
باور دارم که بهم ميگفت نابودش کن
چونکه اون فقط يه نماد هستش
دو تيکه چوب نه چيز بيشتري
ميخواي با من بياي؟
" FBI" بک" احتمالا نيمي از" رو براي گرفتن ما روانه ميکنه
چطور ميتونيم دور بشيم؟
ميدونم چطور مانع اونا بشم ميتونم بهت نشون بدم
تو يه حقيقت رو بهم نگفتي
چطور ميتونم بهت اطمينان کنم؟
"نميدونم "هنک بگو
چي نياز داري؟
جواب يک سوال
باشه هرچيزي
روزي که بهت پيشنهاد دادم
بهم گفتي که اون روز يکي از شادترين روزهاي زندگيم بود
بعد از اينکه بوسيديم همديگر رو گريه کردي و
به مادرت تماس گرفتي ....و بهش گفتي خبر خوب
يا ......رفتي به چوپان ها بگي
و بهشون بگي که برنامه درست پيش رفت؟
آره
دقيقا همين کاري بود که کردم
همين رو نياز داشتم بشنوم
صبر کن...بايد يه اشتباهي شده باشه
سيگنال اينجا رو نشون ميده
سلام ....ديدي چي شده
Subtitles brought to you by HoLlYsAw تيم ترجمه Rapidbaz.info