Antes de Zero Hora...
Eles quebram -Nós sabemos quem ele é
É o melhor mercenário do mundo.
O relógio de 1938, a igreja nomeou 12 novos apóstolos.
chamados de 'pastores'.
Sua missão é proteger relíquia mais sagrada.
Proteger de quem?
Diga que é ma questão de tempo até terem o objeto que pede.
Eu tenho os 3 primeiros relógios
Vincent nunca teve um refém por que sequestrou Laila?
Conseguimos.
-Onde ela está -O que está fazendo?
O voo do meu marido, um passageiro deveria estar nele.
O que isso tem a ver com a Laila?
Ela mentiu -Relógios, onde eles estão?
Legendas San Okeoman
Quatro é o número das estações.
da face da terra.
vida toda passa pelo ciclo.
primeiro a morte, depois do nascimento.
Humanidade temiam gafanhotos.
Acreditávamos que era a mão de Deus,
que comiam nossas colheitas para nos punir por nossos pecados.
Mas nós aprendemos que podemos controlar pecado e a graça...
mas não podemos controlar a ciência.
Ciência hoje está destruindo os gafanhotos...
culturas prosperam agora...
poder de Deus está nas mãos do povo.
Então, nós temos que usar esse poder.
Fico feliz que entenda.
O que ouviu do Vincent White? Tem o nosso relógio?
Minha esposa estava comigo 5 anos e eu nunca duvidei.
falsificando toda a sua vida Seu sotaque, seu passaporte.
agora tudo o que sei é que ela se chama Anna Massey.
E por alguma razão, pegou os relógios.
Porque os relógios não levam a apenas uma relíquia,
mas sim a relíquia mais poderosas.
-Mapeiam a cruz de Jesus -Verdadeira Cruz?
Isso explica por que arriscam tudo para proteger os relógios.
Não entendo por que Laila iria mentir para o Hank.
-Ela foi treinada para isto -Foi treinada, por quem?
pretendo descobrir assim que pegá-la.
última vez que falou assim, ouvimos que Vincent White.
era terroristas. Quem você acha que é Laila?
Eu acho que ela perdeu o voo do meu marido.
-e que Vincent explodiu ele. -acha que ela é a responsável?
Eu acho que ela sabia, para mim é a mesma coisa.
Absolutamente enorme. A maior conspiração de todos os tempos.
A vida de Hank se desfez e se excita por causa da conspiração?
Não teoria. A cruz é real. Pessoas morrem por isso...
Mas por quê?
Talvez a religião ou dinheiro, você deve ter uma hipótese?
Mas não tenho. A mulher que me casei, nunca existiu.
O que você está escondendo?
Tigela de água está vazia, vou fazer um pouco de água.
não é fácil, exige uma proporção adequada.
É complicado.
Os pastores, eles protegem a cruz.
os Grandes Piratas a procuram.
Então Laila certamente trabalha para um deles.
Não sabe disso...
-Poderia fugir por outras razões -Como o quê?
Talvez para proteger Hank, queria proteger ele de Vincent.
-Pode trabalhar com Vincent -Você é um idiota...
-Laila nunca faria isto. -Agindo como agiu...
Fingiu ser sua amiga e minha.
Achava uma das melhores mulheres que um homem poderia encontrar.
Mas, obviamente, não era nada disso.
Pare com isso, vocês dois.
Querem respostas? Vamos fazer o que sempre fazemos,
Buscar a verdade.
Aqui, encontrei este em casa...
-Laila o escondia no alimentador -Parece que tem 100 anos.?
-Você sabe o que abre -Eu não tenho nenhuma ideia.
Procurei na loja de relógio, armazém, todo canto.
-Nós vamos conseguir. -Realize o mais breve possível.
Ela tem os relógios. Não somos os únicos que eles procuram.
Você é um menino muito estranho.
Eles dizem isso muitas vezes?
Perdeu ela e o tesouro. Quer pausar ou substituir. Me fale.
Isto não é aceitável, diga isso a ela.
não preciso de repouso ou de substituição.
Vou encontrar Laila e trarei ela em pedaços,
com os relógios. Faço melhor quando estou com raiva.
Sim, fui baleado, estou bem agora.
Lembre, eu ainda sou a melhor chance de pegar Laila.
-Você me chamou, Padre -Chamei.
Esta a dois anos aqui, e quer fazer o juramento.
Sim, estou disposta a fazer meu voto a Deus.
No entanto, ouvi rumores sobre sua vida antes da igreja.
Era uma viciada em drogas.
Ladra.
É tudo verdade?
-Massey, mentiu para nós -Só porque...
muito habilmente!
Por favor, não me tome isto padre.
Não sou mais essa pessoa e caminho na luz de Deus agora.
Não. Ainda não.
Diga-me... já ouviu falar dos "pastores"?
Ouvi histórias de que selam os segredos sagrados da igreja.
Estamos fazendo muito mais do que isso.
Pastores defendem o governo de Deus na terra e às vezes...
pecamos para fazê-lo.
Você entende o caminho?
Quer caminhar conosco?
É uma honra muito grande, Mas os meus votos...
são pequenos em lealdade... como o grão de trigo e o pão.
verdadeiros crentes devem suar, sangrar e sacrificar tudo.
Nesta caixa estão símbolos de sua antiga vida.
Vida como Anna Massey.
O "Pastor" vai deixar esta vida, para sempre.
Não seria uma grande perda.
Você pode escolher ser freira, se quiser.
servir a Deus de uma forma pequena.
Ou você pode queimar esta e se juntar a nós.
uma verdadeira devoção a Deus.
escolha é sua.
Quem quer que esconder, fez bem.
Procurando num alcance de 500 quilômetros.
É um fantasma. Nenhum sinal dela.
Mas poderia te dizer por telefone.
Me diga por que me chamou domingo de manhã?
Procurei a vida da Laila pra saber se algo não se encaixa.
E encontrou alguma coisa?
Este parque, ofereceu-se aqui Todos os domingos às 07:00.
Esta é uma escolha estranha porque ela odeia muito a manhã.
Deixe-me adivinhar, nunca vai com ela?
Ninguém chegou nem perto.
Não olhe, olhe o telefone, pés ou faça qualquer outra coisa.
Alguma abordagem.
Colocou algo no bolso.
Fique relaxado e siga-me.
-Plantas bonitas -Obrigado é muito...
FBI, pare.
Pare. FBI. Mãos no ar.
Hank Gallistan, tem que parar de procurar sua esposa.
Laila esta segura?
O pastor mantém seus segredos ate morte.
Sabe onde ela está?
Sim...
mas não posso contar.
Não...
Achei isso com ele.
Lailla escreveu.
352 irrelevante.
Trabalha com os 'pastores'.
"352 irrelevante?"
-O que significa isso? 352 -Eu não sei.
significava algo pra Laila.
Chegamos mais perto, vamos encotrá-la.
Preciso saber o que estou fazendo, padre.
mil anos os pastores estão protegendo a cruz
da existência de um
Grupo chamado "Piratas".
tinham muitas máscaras nestes séculos
reis, príncipes, industriais.
Hoje, uns se escondem sob o pretexto filantropo.
Quem suspeita do Bom Samaritano e suas verdadeiras intenções?
-Que intenções? -Precisamos de você, irmã.
Piratas têm uma clínica na América do Sul.
Acho que é um disfarce para programa experimental, mas
preciso de mais informações.
Queremos chegar perto. Ganhar sua confiança.
Quer espioná-los?
Como? Mentindo?
Roubar e trair o povo?
Como era anteriormente.
Trabalhos são sagrados servem a um propósito mais elevado.
Hank, a agulha num palheiro?
-Metade resolvido -Você encontrou alguma coisa?
Esta beleza é feita pela empresa Gaspers.
Vê gravado "GB"?
-Nossa chave tem o mesmo -Só metade de Nova Iorque...
Sei que foi há um século
É a sexta pessoa que precisa desta história...
Eu amo Nova Iorque.
Desligou, removeu os computadores. Temos uma pista.
Quer saber onde alguém está, vá descobrir como ele foi para lá.
Aaron me pediu para examinar cartão e ver onde saiu do trem.
bastante convincente quando faz o seu melhor.
parece Laila muitas vezes foi a Flatbush. Uma ideia do porquê?
Há uma padaria, onde fui, têm uma torta que ela adorava.
3 vezes por semana, durante os últimos quatro anos?
Esta é a padaria Este é o ponto central...
6 blocos em cada sentido. Cada edifício tem idade suficiente,
busque uma fechadura da Gasper.
Posso ajudá-lo com a comida?
Obrigado jovem É gentil de sua parte.
Será um prazer Minha irmã mora neste prédio,
Me deu a chave, mas não sei o N° Eu quero surpreendê-la.
Você reconhece ela?
-É a mulher do 2b -2b? Excelente. Obrigado.
Aqui está.
Tem alguém.
Não esta aqui.
Toda semana quando estávamos juntos,
Mentiu para mim e veio aqui.
Fazer o quê?
Adoração.
Eu não penso assim tentei, só conto com Deus.
Encontrei algo.
renovado CRUZ VERMELHA luta contra a malária
Um monte de recortes de jornal sobre o trabalho de caridade.
-Por que guardava isto -A mesma que guardou isso?
Memórias de seu passado.
É a única coisa pessoal aqui.
Sabe quem esta na foto com ela?
Nunca vi antes.
Há o banco de dados do FBI.
O que significa que não há registro criminal.
Não encontramos quem é, podemos encontrar o lugar.
Usando nova tecnologia comparações paisagem.
para analisar atracções culturais, tais como a igreja.
compará-las com imagens na internet.
A imagem St. Pastore em Assunção, no Paraguai.
Laila nunca mencionou que esteve no Paraguai?
Me disse que nunca tinha viajado para a América do Sul.
De alguma forma esse lugar significava algo.
Precisamos saber o porquê.
Não me culpe por sua dor de cabeça.
-tem 50 quilos, sem ressaca -apenas escondo melhor.
É o fim dos meus dias de beber, pelo menos por um tempo.
Vim para a América do Sul sabe, para ajudar as pessoas.
me fale do voluntariado na clínica. Isso é o que quero
É um trabalho duro, mas um dos melhores do mundo.
Vou dar o meu melhor para te colocar lá. Você vai ficar bem.
Tire uma a foto na frente da igreja, antes de ir.
-Uma foto, por favor -Claro.
Com a igreja ao fundo e o papagaio.
Liguei para o padre em Assunção.
Nunca viu Laila em sua igreja.
Se lembraria de uma bela australiana.
No escuro ainda. Obrigado.
Foi uma oportunidade de praticar meu espanhol
Percebi outra coisa.
A menina, ver sua pulseira?
é dos voluntários da saúde pública.
Via sempre quando era um missionário em Gana.
Tenho novas. DC Bureau achou Laila em imagens de vigilância.
Mostram que foi no aeroporto em Dallas, antes das seis horas.
Rachel, ache voos internacionais de Dallas, nas últimas 6 horas?
-parece que há sete partidas -Sete voos.
Um para Assunção, no Paraguai Acha que é uma coincidência?
Hank viajou a metade do mundo para encontrar essa mulher,
que achamos que é um pastor. Sabe de algo?
Sei talvez que possa ter deixado a impressão errada?
Sei pastores, no sentido geral Mas nunca conheci nenhum.
Para quem não conhece, tem muito conhecimento corporativo.
Laila escreveu "352 não importa" Sabe o que isso significa?
Não.
Mas como seu amigo não atendeu meu aviso.
Os pastores pode ser perigoso.
Hank não se preocupa com sua segurança. Acredite em mim.
Alguma ideia dos pastores se interessar em Assunção Paraguai?
Gostaria de ter as respostas, mas...
Vou pedir a um amigo para olhar em Assunção.
Então, este é o lugar...
Desculpe conhece essa garota?
você já viu esta pessoa?
Vi pessoas como elas.
Com essas pulseiras.
Voluntários em Santa Marta estão sempre andando por aí.
Pode nos levar para a clínica Bem, vamos pagá-lo.
Não, você não vai querer ir lá.
O rumor é que a clínica está assombrada.
Se não vai nos levar lá, ao menos mostre onde ela está...
-Cuidado com a cabeça -Foi uma viagem atribulada.
Pouco é nada, para a clínica.
Fazem de tudo aqui. Imunização, Os pacientes vêm de todo...
-Mas vai me contar tudo -De fato. Como é a ressaca?
Me matando, mas uma aspirina e some.
Por que alguém abriu clínica meio do nada.
Mais importante, por que Laila estava tão interessado nela?
Parece que ninguém vem a um bom tempo.
Não pode saber se não olhar Ou está com medo da maldição.
Talvez deveríamos.
Ainda quente.
Alguém aqui.
Ok, Laila. O que é tudo isso? O que quer alcançar?
Achei que estava com Paige. no mundo da conspiração.
Estava com Paige
Pedimos para obter informações sobre a verdadeira crise...
Esta mau.
Não foi um bom dia.
Pensei que Laila era como mãe que eu nunca tive.
O mesmo, "te vejo mais tarde" mãe que realmente tinha.
Eu sei, dói.
Pensei, Aaron estava desaparecido.
Ele sabe como me sinto.
Seria bom se ele estivesse aqui.
Eu sou um idiota.
Deveria ficar aqui. Sinto muito.
Bem. Voltando ao trabalho.
Não está certo. Fui longe e sei que não teria notado.
Mas estou aqui e prometo que vou tratar Laila diferente.
Porque nós vamos encontrá-la.
Vai ser capaz de fazer suas perguntas, tudo bem?
Este é, talvez, o mais maduro que eu já ouvi de você.
Enfim, Paige é muito forte. Nunca iria funcionar.
Obrigado.
Você encontrou alguma coisa?
Talvez uma ligação. As ONGs recebem dinheiro do mesmo lugar.
Esta organização -"Fundo de 41 Trust".
Inovação apoia, desenvolvimento e saúde em todo o mundo.
Um dos benfeitores do mundo Têm clínicas em todo o mundo.
-E no Paraguai? -Exatamente uma.
Santa Marta que foi inesperadamente abandonada.
Fundo Voluntários 41
esmague duas pílulas e coloque em um copo de água.
Isso é bom.
lentamente.
ver, rapidamente úteis.
tento.
Não temos mais comprimidos Onde posso obter mais?
Dr. Pitt. O 1° e sempre removendo seus olhos.
Que sorte a minha.
Sempre um prazer conhecê... novos voluntários.
Posso te perguntar uma coisa?
Como você lida com tudo isso?
Calma. O que te interessa?
Sabe, vim aqui para ajudar as pessoas.
não esperava que veria tanta morte. E depois...
ver corpos na estrada para necrotério e me sinto impotente.
Estamos fazendo o melhor que pudermos.
Alguns pacientes chegam tarde demais...
-Desculpe, tomar seu tempo -Se quiser conversar, estou aqui
Premiqam...
Esta foi uma clínica de malária -Vejo que sabe a medicação.
Theo foi médico, lembra?
O que Leila faria em uma clínica abandonada de malaria.
Polícia paraguaia sobre DIPA Mão tenho recepção aqui.
Se está pensando em fugir, gosto de tirar na parte de trás.
Ande. Ande.
Vá.
Nós dois viemos aqui encontrar Laila.
Mas ela é inteligente e não aqui Ironicamente, a...
veio aqui para encontrar Laila ela veio aqui e encontrar você.
isso assusta? Nunca tive uma entrevista tão rapidamente.
Calma. Não aja suspeito. Somos jornalistas por uma história.
Oi, sou Stan Charvis, vice-presidente de RP.
-Clínicas da América do Sul -Somos nós.
Grande. Qual clínica exatamente vão escrever a história?
-Santa Marta no Paraguai -Deve ter sido um erro.
Não tem clínica no Paraguai.
Tinha em 2008
Sabe, há alguns que podem dar respostas, melhor que eu.
Venham comigo?
Esta não é uma morgue, este laboratório...
-realizam experimentos aqui -Nem todas as experiências.
Projeto Zero Hora não morreu com os nazistas...
Morte é apenas uma oportunidade para o renascimento
Por que Laila vinha aqui?
Hank, não tenho todas as respostas pra você.
Não sei por que veio aqui, mas sei o que ela encontrou...
Emily, precisamos ir -Calma.
-Esta clínica não é o que parece -Acalme-se, tome ar...
Emily, tem pacientes esperando.
-Confie em mim. Venha comigo -Tenho trabalho a fazer.
Vamos.
-Laboratório está comprometido -Limpe a bagunça.
-E os pacientes? Voluntários -Limpem a bagunça?
-O que aconteceu aqui -Bom trabalho.
Que o mundo nunca deve saber.
Sua esposa sabia algo sobre ele, escreveu na mensagem.
acredito ter escrito "352 Não importa"
Diga-me o que é o 352?
Vai responder a todas as perguntas.
encontrei no chão, única evidência que restou da limpeza.
Como se o nosso destino fosse descobrir juntos.
Sei quem contratou um carro.
Mulher? Nos trinta anos? Cabelo castanho?
-Não, homem, cabelos grisalhos -Tinha um sotaque europeu?
-Sim, você o conhece -Hank!
Quer saber o que é Laila encontrou aqui?
Ela encontrou você!
Sou Melody Lynch, gestora dos fundos de 41 Trust
Fomos pegos de surpresa pela sua chamada.
Porque, francamente ninguém se interessa pela América do Sul.
Diga-me, por que está interessado?
Trabalhamos em uma história do Santa Marta no Paraguai.
O que foi abandonado.
A clínica é conhecida pelo trabalho e foi fechada.
Interessados no porquê.
Aqui o que disse no discurso, se você não viu.
compaixão é commodities como ouro, aço ou madeira.
Tem uma quantidade suficiente em todo o mundo.
Compaixão e a ciência. Fundo de 41...
levemos dinheiro lá onde ela é mais necessária.
Se a clínica não funcionar, não jogamos o dinheiro em fracassos.
Paraguai falhou. Reorganizamos os fundos em outro lugar.
Mas estou interessada, por revista moderna cética
Esta tão interessado em minha fundação.
Fundo matou 32 pessoas para que a clínica ficasse em segredo
-pacientes, voluntários... -disse que haveria sacrifícios.
Achei que significava para mim, mas eles não tinham escolha...
Às vezes se sacrificam cordeiros -32 cordeiros por esse arquivo!
não é qualquer registro. chave para parar a Zero Hora.
Deus agradece você, minha irmã.
Quero fazer sua vontade, realmente quero.
-Mas as coisas que fazemos... -Não vai ser fácil.
Deve cuidar do 352 mais perto e descubra tudo o que puder.
Não é bonito.
Quando fragmentos de vida na imagem grande
e compreender o seu papel nele.
-Quem é este homem? -Não tenho todas as respostas.
Só achei este
Seus olhos! São os mesmos que o seu.
Porque a sua esposa estava aqui?
-não sei -teve a chance de perguntar.
Juntos, podemos pegar ela Venha comigo e Conheça-nos.
Para descobrir as respostas.
Porque ver... 353
Nós compartilhamos o mesmo destino.
Hank, volte.
Teve sorte antes, mas a sorte acabou.
Então, por favor, me diga onde dói.
Estamos quase lá.
Hank, volte!
Precisa parar o sangramento Você vai ficar bem..!
-Saia, onde quer que esteja -Não entre em pânico.
Hank, eu vou te matar!
A cadela está morta! Vai sangrar!
Não de ouvidos. Você vai ficar bem.
Ofereço um mundo de realidade Fale comigo, irmão!
Ainda pode vir comigo, para saber a verdade de sua esposa.
Você ser cuidadosa com o 352
E os relógios e agora...
A Cruz esta segura.
Aqui são os símbolos da sua antiga vida como Laila Galliston
Estou pronta para queimar esta vida.
Cinco anos é muito tempo.
Tem certeza que vai deixar para trás?
Tenho certeza.
Sua esposa te traiu.
Sua esposa te traiu
Traiu você, irmão. É sua última chance venha comigo!
Última!
Ofereci a fraternidade, e que você escolheu?
Segunda vez! Isso não pode ser perdoado!
Acabou, você e eu!
Vai permanecer cego para verdade, do que realmente é.
Proteja-nos, senhor.
Todos os homens.
Legendas San Okeoman