Zuvor bei "Zero Hour"...
Sie wollten nicht das Kreuz. Sie wollten das, was darin war.
Du glaubst, sie sind hinter dem Blut Christi her?
- Was schau ich mir an? - Eine Blaupause vom Sohn Gottes.
Warum sollte Laila Hank hintergehen?
Meine Position bei den Hütern
erfordert, dass ich ihre Befehle aus blindem Vertrauen befolge.
Unabhängig von dem, was ich getan habe, was ich jetzt tue, tue ich, um dein Leben zu retten.
Ich weiß, was getan werden muss. Und wenn die Zeit kommt,
werde ich nicht davor zurückschrecken.
Dein Vater vollbrachte die erste Klonung eines Menschen.
Er erschuf dich.
Sie waren der einzige Mann, der dieses Projekt vollenden kann.
Dad hat sein Leben für mich riskiert. Wir werden ihn retten.
Die Zehn ist die Zahl der Vollendung.
Der Pfad zu Christus ist nah.
Der Pfad muss nun begangen werden.
Aber derjenige, den du liebst, wird sterben.
Sehen Sie die Inschrift am Fundament? Das ist ein Verweis auf einen Absatz in der Bibel,
in dem Jesus die Verkäufer aus dem Tempel schmiss.
- Und was bedeutet es? - Schauen Sie, was in den Staaten passiert,
mit Paulson, Bernanke und Ihren einstürzenden Aktienmärkten.
Ich sage es Ihnen, es hängt alles zusammen.
Diese Heuschrecke, sie zählt nicht nur Minuten.
- Sie zählt runter. - Zum Ende der Zeit?
Verstanden.
Danke.
Sie schreiben das wirklich auf?
Das ist Teil meines Jobs.
"Modern Skeptic" Magazin.
- Vielleicht haben Sie von uns gehört. - Tut mir leid.
Ich möchte nicht angeben, aber wir sind der Spitzenreiter der Fachzeitschriften
bei den Männern, die noch im Keller ihrer Eltern leben.
Wirklich? Nun ja, mit ein paar davon ging ich schon aus.
Sie haben es nie erwähnt.
Okay, Sie sind offensichtlich kein Fan von Verschwörungen.
Was bringt Sie dazu, den "Zeitfresser" zu besuchen?
Ich habe etwas für Uhren übrig.
Ich repariere sie, ich restauriere sie.
Wussten Sie, dass diese hier nur einmal alle fünf Minuten genau ist?
All diese Menschen kommen also her, um eine Uhr zu sehen, die nicht mal richtig funktioniert?
Anscheinend wurde sie so entworfen, um die Unregelmäßigkeit des Lebens zu widerspiegeln.
Kommen Sie, denken Sie nicht, dass Perfektion langweilig ist?
Ich persönlich war immer mehr an Dingen mit Mängeln interessiert.
Hank Galliston.
- Laila. - Hi.
Schön, Sie kennenzulernen.
Wo bin ich?
Sie sind genau dort, wo Sie sein müssen.
Zu schade, dass für Sie keine Hilfe kommen wird.
Wer ist da?
Laila, mach die Tür auf.
Was ist los?
Es ist Hank.
- Er hatte einen Unfall. - Woher willst du das wissen?
Weil ich es gehört habe.
Ich bin's. Hör zu, ruf an, wenn du das bekommst, okay?
Ich denke, ich weiß, wie wir meinen Dad finden können.
Und dann ist es ziemlich leise für ein paar Minuten,
bis zu dem.
Ein Helikopter.
Ja.
Dann wird es leise.
Können Sie noch mehr aus dem Rauschen ziehen...
Stimmen, Hintergrundgeräusche?
- Ich kann es versuchen, aber es gibt nur... - Nicht versuchen. Einfach tun.
Wenn wir Hank finden wollen, brauchen wir mehr Anhaltspunkte.
Ihr geht zurück zum Büro, wühlt euch durch Hanks Zeug,
versucht herauszufinden, wohin er ging.
Warum ist es wichtig, wohin er ging? Wir müssen rausfinden, wo er ist.
Laila, mit diesem Band gibt es viele Wege, herauszufinden, wohin sie ihn brachten.
Aber diese Liste wird viel kürzer, wenn wir herausfinden, von wo sie ihn mitnahmen.
Wir müssen uns beeilen, wenn die Pyraten ihn haben, werden sie...
Sie werden was, Laila?
Was wollen sie von ihm?
Wir müssen ihn einfach finden.
Magellan, Columbus, Amerigo Vespucci...
Tolle Entdecker, die den Weg in neue Welten ebneten.
Und nun...
werden deren Namen mit dem Ihren vereinigt.
Irgendwo in Ihrem Sohn liegt die Karte, der wir folgen müssen,
um den Klonprozess nachzubilden, den Sie...
vor all diesen Jahren perfektioniert haben.
Der Pfad, um...
den Sohn Gottes auferstehen zu lassen,
der Pfad zu unserer eigenen neuen Welt.
Also, sagen Sie mir, James,
können wir loslegen?
Bald.
Ich glaube, wenn ich Hanks DNA und Physiologie mit dem eines
fehlerhaften Probanden vergleichen kann,
dann kann ich eventuell sehen, was falsch lief und herausfinden,
was bei Hank richtig lief.
Fehlerhafter Proband?
Vielleicht können Sie hier Ihre Dienste anbieten, Mr. Vincent.
Kommen Sie. Sie werden vielleicht sogar selbst Antworten bekommen.
Helfen Sie mir, bitte.
Ich werde hier gegen meinen Willen festgehalten.
Können Sie das FBI anrufen?
Fragen Sie nach Beck Riley.
Was machen Sie?
Mir geht es gut.
Können Sie mir wenigstens sagen, wo ich bin?
~ TV4User.de präsentiert: ~ ~ Staffel 1, Folge 11~ ~ "Hands" ~
~ Übersetzt von Bartleby, Rain & DerZui~ ~ Korrigiert von Denni331 ~
Hank, es tut mir so leid.
Ich dachte, wenn ich ihnen helfe, könnte ich dir hier raushelfen.
Dad, du weißt, was diese Menschen wollen.
Du kannst ihnen nicht helfen.
Nein, aber ich kann sie hinhalten.
- Sie im Glauben lassen, dass... - Das ist nicht wie damals, Dad, mit dir und Mom.
Sie werden dich nicht in die Nacht davonschleichen
und verschwinden lassen.
Sobald sie das haben, was sie brauchen,
werden sie uns umbringen.
Was für eine Wahl habe ich?
Du bist mein Sohn.
Ich sehe. Wir nehmen uns hier schöpferische Freiheiten.
Daddys Sohn.
Ich bevorzuge es, Sie meinen Schöpfer zu nennen.
Wovon spricht er?
Er weiß es immer noch nicht.
Das Labor, in dem du geboren wurdest? Dort wurde ich auch geboren.
Zusammen mit vielen anderen, die es nicht geschafft haben,
dank deinem Vater hier.
Du musst verstehen,
ich dachte, ich könnte die Arbeit nutzen, um Geburtsfehler, Krankheiten zu heilen.
Das änderte sich alles, als du auf die Welt kamst.
Ich wusste, dass sie dich aufschneiden, sezieren würden.
Das konnte ich nicht zulassen.
Weißt du, ich war es nicht Wert, behalten zu werden. Du schon.
Vielleicht...
Hank,
wenn ich ihnen geben kann, was sie wollen, dann werden sie dich endlich in Ruhe lassen.
- Ja, aber was wollen sie? - Nur dein Blut.
Kommen Sie.
Keine Lügen mehr. Wir sind eine Familie. Wir können ehrlich zueinander sein.
Es ist nicht nur dein Blut, das sie wollen.
Sie wollen das Geheimnis darin.
Ich verstehe nicht.
Sie können keinen fehlerhaften Erlöser haben, nicht?
Er muss ein perfekter Klon sein, wie du.
Du bist die Blaupause, Hank.
Der Einzige...
der ihnen den Weg zeigen kann.
Nur noch einmal, Hank.
Dann war's das.
Ich fang mit Hanks Computer an.
Das sind die Akten, die mir Hank gestern zum Durchschauen gab.
Er wollte eine Liste aller "41 Trust" Niederlassungen,
aber wir fanden nichts.
Ja, Hank vielleicht schon.
Wenn du mich etwas fragen willst, frag.
Du wurdest also nach Anweisung
von den Hütern in Hanks Leben gebracht, damit sie was tun konnten? Ihn beobachten?
Oder bleibst du immer noch bei der Geschichte, dass du in der Nähe bliebst,
weil du dich praktischerweise in ihn verliebt hast?
Glaubst du, dass das für mich praktisch war, Rachel?
Hank zu lieben, war das Letzte, was ich tun wollte.
Und du erwartest von uns, dass wir glauben sollen, dass du keine Befehle mehr befolgst?
Schau, ihr habt es ziemlich klar gemacht, dass ich von euch nichts erwarten sollte.
Aber das solltest du wissen...
die Hüter wollten Hank in Sicherheit wahren und ihn von den Leuten fernhalten, die ihn jetzt haben.
Ob ihr mir also glaubt oder nicht,
wir wollen hier alle dasselbe.
Wollen wir das?
Alles verläuft nach Plan.
Er vertraut mir.
{an8}Zwei Jahre zuvor
Sehr gut. Du sollst wissen, dass wir dankbar für deine Dienste sind.
Wir verstehen, wie schwierig diese Missionen sein können.
Ja, es war nicht so schwer wie ich dachte.
Hank macht es leicht.
Du magst diesen Mann?
Ich... Ja, ich finde seine Gegenwart angenehm.
Er ist ein guter Mensch.
Ich verstehe.
Sie scheinen besorgt zu sein.
Ich muss sicher sein, dass du nicht kompromittiert wurdest.
Nimm sie.
- Wie bitte? - Die Pistole, ich bitte dich, sie zu nehmen.
Sie ist schwerer als du dachtest, nicht wahr?
Es ist ein komisches Gefühl, zum ersten Mal eine Pistole zu halten.
Worum geht es hier?
Wenn die Pyraten je von Hank Galliston erfahren,
muss ich sicher sein, dass du bereit bist zu handeln, wenn die Zeit gekommen ist.
Ich werde tun, was immer von mir verlangt wird.
In Ordnung.
Das Lamm.
- Erschieße es. - Was?
Ich verlange von dir, dass du das Lamm erschießt, das du vor dir siehst.
- Sie zweifeln offensichtlich an mir. - Im Gegenteil. Ich glaube an deine Güte.
- Warum würden Sie dann... - Es ist nicht dein Job, Fragen zu stellen.
Du hast einen Eid abgelegt.
Du hast keine Zeit zu denken.
Entsichere die Pistole und drücke ab.
Gut, du bist bereit.
Komm schon, Hank. Was hast du getan?
Ray.
Ray, ich habe etwas gefunden. Komm her.
Okay, hören Sie sich das an.
Der Helikopter ist etwa vier Minuten zu hören.
Und dann...
Vögel.
Möwen.
Also, wo auch immer sie ihn brachten, sie mussten über Wasser fliegen.
Und nach der Geschwindigkeit der Rotorblätter zu urteilen...
schätze ich, sie flogen mit etwa 270 km/h...
Bei der Dauer des Fluges sind das etwa 21 Kilometer?
Ja, aber von wo aus?
Ich versuche also, wie Hank zu denken, okay?
Ich frage mich, wohin sie meinen Dad brachten
und ich werde frustriert, weil ich nicht schlau daraus werden.
Und dann lehne ich mich im Stuhl zurück, wie wir es bei Hank schon tausende Male gesehen haben,
wenn er an seine Grenzen stößt und ich schaue auf und sehe...
das.
Das Magazin, es fehlt.
- Warte. Glaubst du, er hat es mitgenommen? - Ja, aber warum?
Und welches?
Ich habe sie mir bestimmt hundertmal angesehen, aber ich kann mich nicht erinnern.
Wartet. Die Uhren. Ich habe in diesen Raum Fotos von ihnen gemacht.
Vielleicht irgendwo im Hintergrund von ihnen...
Warte, da. Geh zurück. Geh zurück. Ja. Nein, das.
Okay, jetzt vergrößere es.
Wir rufen besser Beck an.
Plum Island...
das Epizentrum der streng geheimen Agrarforschung
und wenn man auf Verschwörungen steht,
eine Brutstätte für Klonexperimente an Tieren.
Haben Sie schon mal von dem Montauk-Monster gehört?
Erinnern Sie sich an diesen aufgedunsenen, kahlen Waschbär, der an der Küste angeschwemmt wurde?
Es war kein Waschbär. Es hatte Reißzähne und es war...
Okay, ob das Monster nun ein Fake war oder nicht,
die Geschichte von Plum Island ist absolut real.
Dort war ein geheimes Regierungsprogramm, welches nach dem 2. Weltkrieg begonnen wurde.
Es nennt sich "Operation Büroklammer"
und die Idee dahinter war, die brillantesten Wissenschaftler der Nazis herzubringen,
damit sie ihre Forschung fortsetzten.
Einer dieser Wissenschaftler war Erich Traub.
Sein Fachgebiet? Viren. Im Besonderen
Krankheitsübertragende Käfer. Kommt Ihnen das bekannt vor?
Ja, Theo.
Sie haben Hanks Auto gefunden.
New London, Connecticut,
das ist ein etwa 21 Kilometer Helikopterflug über Wasser von Plum Island entfernt.
Okay, ich muss ein Team zusammenstellen.
Wir haben keine Zeit, ein Team zusammenstellen. Wir müssen sofort los.
Das ist eine gesicherte Einrichtung. Wir brauchen Unterstützung.
- Wir müssen... - Aber wenn wir noch länger warten...
Laila, Sie sind nicht die Einzige, die sich Sorgen macht, heute jemanden zu verlieren.
Sie haben recht. Hey, hey...
Es tut mir leid. Machen wir es auf Ihre Art.
Vorhin nannten Sie das hier "das fehlerhafte Modell".
So habe ich es nicht gemeint.
Doch, das haben Sie.
Ich bin nicht an Ihren Entschuldigungen interessiert.
Ich interessiere mich für Ihre Antworten.
Ich will wissen, was bei mir falsch lief.
Die genomische Sequenz ist bei jeder Person einzigartig.
Zu sagen, was schief lief, wäre eine grobe Vereinfachung.
Sie sind ein kluger Mann, Dr. Galliston. Strapazieren Sie nicht meine Geduld.
Hier...
Ihre Augen.
Der Zustand ist dem Albinismus ähnlich. Das erklärt die fehlende Pigmentierung.
Und das...
das ist, was wir das Krieger-Gen-Cluster nennen.
Es steuert das Gewaltniveau.
Ihres...
ist über dem Niveau.
Das sind einfach Gene, die mutiert sind.
- So etwas passiert. - Es ist nicht einfach nur passiert!
Sie haben das mir angetan!
Es ist Ihr Fehler!
Aber ich versichere Ihnen, Doktor,
dass meine Krieger-Gene
im Moment ziemlich still sind.
Wir brauchen Sie noch.
Hier kommen unsere Ziele.
White Vincent.
Ich bin mir sicher, dass Sie alle ihn kennen.
Melanie Lynch.
Geschäftsführerin von "41 Trust".
Und Theo Riley.
Sie haben den Befehl, diese Zielpersonen festzunehmen,
mit allen Mitteln, die dafür erforderlich sind.
Was macht ihr denn hier?
Wir haben eine SMS von Laila erhalten. Darin steht, dass Sie uns alle hier treffen wollten.
Ich habe mit Laila nicht gesprochen. Ist sie hier bei euch?
Nein.
- Sie glauben nicht, dass sie auf dem Weg nach... - Doch, genau das denke ich.
Warum sollte sie versuchen, Hank ohne uns zu retten?
Vielleicht versucht sie nicht, ihn zu retten.
Eine weitere Zielperson.
Laila Galliston.
Im Moment sind ihre Motive und der Grad ihrer Beteiligung unklar.
- Danke. - Gehen Sie deshalb mit Bedacht vor.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Wie viel für das hier?
Mit dem Motor...
1.500 Dollar.
In Ordnung.
- Ist das also unsere Antwort? - Ja.
Erythropoetin...
eine seltene Abwandlung, wodurch Hanks Körper zusätzliche rote Blutkörperchen produziert.
Welche helfen würden, alle mutierenden, genetischen Sequenzen in seinem Körper abzuwehren.
Wir müssen es irgendwie während des Klonens ausgelöst haben.
- Ein glücklicher Zufall. - Das war kein Zufall.
Das war Gottes göttliche Intervention.
Der Gott des 21. Jahrhunderts
spricht nicht mehr in Zungen und Rätseln.
Er spricht durch die Wissenschaft.
Aber wie können wir uns sicher sein, dass der Arzt nicht lügt?
Das ist eine legitime Hypothese.
- Ist es das? - Ja.
Um es sicher zu wissen, müssten wir Stichproben von einem der wichtigsten Organe Hanks nehmen...
Leber, Nieren...
Wir sind für solch eine invasive Operation nicht ausgestattet.
- Der kleinste Fehlschritt... - Dann sollte ich vielleicht jemanden finden,
der diese väterlichen Veranlagungen nicht teilt,
jemand, den es nicht kümmert, ob sein Sohn lebt oder nicht.
Die Wahl liegt ganz bei Ihnen.
Absaugen.
Nein.
Doktor?
Gibt es ein Problem?
Ja, mir...
gefallen meine Dienstbedingungen nicht mehr.
Ich wusste gar nicht, dass die einzige Person,
die nichts zum Verhandeln hat,
- eine Wahl hätte... - Sie brauchen Hanks Gewebeprobe.
Ich weiß, wo wir sie finden können.
Aber wenn ich dieses Verfahren nicht in fünf Minuten beende,
dann stirbt Hank
und niemand bekommt, was er will.
Das ist ein gutes Spiel.
Aber glauben Sie mir, Sie haben dafür nicht das Durchhaltevermögen.
Oder eher das richtige Gen dafür?
Sie denken, dass ich bluffe?
Lieber lasse ich meinen Sohn hier ohne Schmerzen sterben,
als ihn durch Ihre Hand töten lassen.
Ich kenne Leute wie Sie. Ich weiß, was Sie geplant haben.
Warum kämpfen sie dann dagegen?
Weil ich glaube, dass mein Sohn sein Leben noch vor sich hat...
ein Gutes.
Und ich habe vor, dies geschehen zu lassen.
Doktor, der Blutdruck sinkt.
Wir sollten ihm Fluidum geben.
Spritzen Sie mehr in den Tropf.
Wie lauten also Ihre Bedingungen für diese Neuverhandlung?
Sie stellen sicher, dass Hank und ich sicher von dieser Insel runterkommen
und im Gegenzug
gebe ich Ihnen das, was Sie schon immer haben wollten.
Hat sie eine Nachricht für mich?
Früher habe ich gemalt.
Hier ist das etwas schwer, deswegen...
zeichne ich.
Hilft mir Dinge zu sehen.
Dinge, die ich nicht vergessen will.
Nun, es hilft.
Was ist mit dir?
Zeichnest du?
Komm mal her.
Also schön.
Du kannst...
mit irgendwas beginnen.
Eine Linie,
eine Form.
Schließ einfach deine Augen...
und zeichne, was du siehst.
Was außer dir niemand versteht.
Theo Riley.
Ja.
Dr. Galliston beauftragte mich, Ihnen diese Probe zu bringen.
Er sagte, es sei bereit, analysiert zu werden.
Super, Sie können es einfach dorthin stellen.
- Vielen Dank. - Keine Ursache.
Gut so.
Mach weiter.
Ich habe mein Leben mit Theo verbracht.
Ich dachte, ich würde ihn kennen und dann...
Laila war die erste Person, der ich mich anvertraut habe.
Jetzt ist sie wahrscheinlich die letzte Person dafür.
Aber glaubst du, dass sie Hank verletzten könnte?
Glauben Sie, dass Sie Theo verletzten könnten?
Laila?
Nein, Hank.
Ich bin nicht Laila.
Wie fühlen Sie sich?
Warum sind Sie hier?
Ich bin gekommen, um mich bei Ihnen zu bedanken.
Schließlich ist es doch Ihr kostbares Geschenk,
das alles möglich machen wird.
Sie müssen sich schonen.
Warum, ist das...
das Ende der Welt?
Ich weiß, der Weg zur Wahrheit
ist nicht einfach.
Genau genommen
musste ich erst überzeugt werden.
Mein Vater war ein Arzt.
Wie Ihrer.
Ich bin in Laboren und Krankenhäusern aufgewachsen,
in dem Glauben, dass Krankheit und Tod immer um mich herum war.
Dann erfuhr ich, was er wirklich tat.
Was er in all den Stunden der Suche und Untersuchungen
wirklich versuchte, war...
uns das ultimative Heilmittel zu liefen.
Und was ist das?
Eine reine Weste.
Nennen Sie so Ihre Apokalypse?
Wie würden Sie es sonst nennen?
Öffnen Sie Ihre Augen, schauen Sie sich die Welt um Ihnen herum an,
all die Möglichkeiten, die wir fanden, um uns gegenseitig wieder und wieder zu zerstören.
Sagen Sie mir...
glauben Sie wirklich, dass diese Welt es wert ist, gerettet zu werden?
Spielt es denn eine Rolle, was ich glaube?
Ich meine, kommen Sie.
Es gab im Laufe der Geschichte
schon immer Menschen wie Sie,
die versuchen, anderen Angst zu machen...
mit eurem Gerede vom Fegefeuer.
Aber raten Sie mal, wie diese Geschichte endet.
Erleuchten Sie mich.
Früher oder später
werden die Leute erkennen, dass Sie nur eine...
weitere verrückte Spinnerin sind
und sie werden aufhören zuzuhören.
Und Sie werden verschwinden.
Und niemand erinnert sich an Sie.
Tatsächlich?
Und es sind nicht nur die Menschen, die das sehen.
Er wird es auch sehen.
Die Schmerzen, die Sie in seinem Namen verursachten.
Gott versteht, dass ich machte, was getan werden musste.
Sind Sie sich da sicher?
Sie spielen Gott, Melanie.
Und ich denke...
dass er nicht sehr erfreut darüber ist,
die Schlüssel
an eine falsche Prophetin wie Sie zu überreichen.
Mit mir spricht man nicht so achtlos!
Ich werde mein Versprechen erfüllen.
Ich werde diese Dunkelheit lichten
und ich werde der Welt das Feuer liefern, das sie verdient.
Wie ich schon sagte...
Sie müssen sich schonen.
Wir sind alle sehr dankbar für das, was Sie getan haben.
Komm schon.
Denken Sie wirklich, dass Sie mich heilen können?
Wie kann ich sicher sein, dass Sie nicht lügen?
Können Sie nicht.
Gentherapie ist noch immer eine hochexperimentelle Prozedur.
Beruhigend.
Die rekombinanten Stammzellen,
falls erfolgreich,
werden das gesunde Gewebe in Ihren Augen regenerieren.
Ich sollte Sie warnen, es kann unangenehm sein.
Wie dies es sein wird, wenn Sie irgendetwas Schlaues versuchen.
Ihre Augen werden für eine Weile lichtempfindlich sein.
Sonnenbrillen werden helfen.
Die Sehkraft ist ein wenig vermindert.
Sie sollte sich bald bessern.
Es hat nicht geklappt.
Schauen wir es uns genauer an.
Die Pigmente regenerieren sich.
Ist es permanent?
Das sollte es sein.
Wenn es Sie nicht stört, würde ich gern sehen, ob mein... ob Hank
okay ist.
Ja.
Es ist eine Wache draußen, die Sie eskortieren wird.
Und dann werden Sie kommen, uns einsammeln und…
Ja, mein Teil des Deals.
Ich werde dafür sorgen, dass Sie und Ihr Sohn lebend hier herauskommen.
Ich weiß...
Sie sind nicht an Entschuldigungen interessiert.
Wenn ich zurückgehen könnte
und es noch einmal machen könnte,
würde ich Sie mit mir nehmen.
Wir haben Besucher.
Ich will eine komplette Evakuierung.
Lasst Vincent bei unserer Testperson bleiben.
Wir können nicht gehen, bis wir sicher sind, dass wir haben, was wir von ihm brauchen.
Leg deine Zeichnung weg.
Unsere Zeit hier nähert sich dem Ende.
- Zerstört alles. - Alles klar. Wir machen dicht.
Findet Hank Galliston,
aber erschießt ihn nicht.
Er ist zu wertvoll dafür.
Laila.
Wie bist du hier reingekommen?
- Es bleibt keine Zeit. Wir müssen gehen. - White Vincent ist hier.
Schon gut.
Ich weiß, wie man hier rauskommt. Vertraue mir.
Ihr wartet hier.
Ich lasse euch wissen, wenn ich ihn finde.
Vincent.
Laila.
FBI.
Wir sind hier, um das Geländer zu inspizieren.
Tut mir leid, Privatgrundstück,
es sei denn, Sie haben eine Befugnis.
Wir haben einen hinreichenden Verdacht und eine ganze Menge Waffen.
Ich nehme an, dass das für Sie Befugnis genug ist, um beiseite zu treten.
Ich fürchte, das kann ich nicht, Ma'am.
Wo stehen wir?
Haben wir, was wir brauchen?
Wir sequenzieren noch immer die Proteinrezeptoren.
Unsere Feinde sind am Tor. Wir können nicht viel länger bleiben.
Ich bekam die Proben von Galliston erst vor einer Stunde. Das benötigt Zeit.
Der Doktor, wo ist er?
Fallen lassen. Lassen Sie die Waffe fallen.
- Wo ist Hank? - Weiß ich nicht.
White Vincent, Theo Riley, haben Sie irgendjemanden von ihnen gesehen?
Schauen Sie im Labor. Aber keine Sorge wegen Vincent.
Wir haben eine Abmachung. Er wird Hank helfen, hier rauszukommen.
Das bezweifle ich.
Helfen Sie ihm raus.
- Hier entlang, Sir. - Warten Sie eine Minute.
Wo ist Laila?
Haben Sie sie irgendwo gesehen?
Was sollte Laila hier machen?
Kommt schon. Ihr zwei mit mir.
Es ist okay.
Hey, Hank, mach auf.
Ich werde dir nicht wehtun. Ich brauche dich, Bruder.
Hank!
Es muss einen anderen Weg raus geben.
Ich habe nichts.
Keine Türen, keine Fenster. Du?
Nichts.
Komm schon.
- Was ist das? - Was?
Mach auf, Hank!
- Aufmachen! Hank! - Oh mein Gott. Oh mein Gott.
Was ist das für ein Ort?
Hank, was haben sie mit dir gemacht?
Ich brauche dich, Bruder.
Dad...
führte eine kleine Operation durch. Er sagte, dass sie etwas finden müssten.
- Hat er gefunden, was sie brauchten? - Weiß ich nicht.
Hank, denk nach. Versuche, dich zu erinnern. Das ist wirklich wichtig.
Wenn Sie etwas von dir wollten,
- muss ich wissen, ob sie es bekamen. - Ich war bewusstlos, Laila.
Ich blieb nicht für die Ergebnisse.
Ich meine, was für eine Rolle spielt es, ob...
Es ist wirklich wichtig.
Natürlich.
Du bist nicht hergekommen, um mich zu retten, oder, Laila?
Du bist gekommen...
um alle zu retten.
Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Du kannst glauben, dass es einen anderen Weg gibt.
Du kannst glauben, dass sie lügen.
Du kannst an mehr als nur an ein Buch glauben.
Es tut mir leid.
Wir haben keine Zeit mehr.
- Laila, nimm die Waffe runter. - Die Heuschrecken, es ist ein Zeichen.
Er sagt mir, dass ich keine Wahl habe.
Oder vielleicht präsentiert er dir eine.
Ist es nicht das, was Gott macht?
Er prüft uns, richtig?
Ich habe versucht, damit aufzuhören, Hank. Wirklich.
Ich wollte dich nicht lieben.
Laila...
was auch immer da draußen ist,
was auch immer geschieht...
wir können das gemeinsam bestehen.
Oh, Hank.
Ich verspreche es.
Diene Gott.
Nicht den Menschen.
Du hast keine Zeit zu überlegen.
Entsichere die Waffe und drücke ab.
- Hank. - Nein!
Analyse komplett.
Es ist vollbracht.
Es ist fertig.
Es hat funktioniert.
Wir haben den Code.
Seinen Code.
Endlich...
sind wir bereit.
Es ist okay.
Vincent.
Verstanden.
Sieht aus, als hätten sie, was sie von dir brauchten, Bruder.
Und ich ebenfalls.
Glaubst du, dass es das FBI ist?
Ich denke nicht.
Wo gehst du... Ray, wo gehst du hin?
Ich sehe Lynch,
Theo.
Ruf Beck an.
Das Labor ist sauber.
Nichts hier.
Ich dachte, dass Sie sich das ansehen wollen.
Ich übernehme das.
- Ja. - Beck, wo sind Sie? Sie entkommen.
Komm her, Hübsche.
- Rachel. Rachel. - Hey, hey, hey, hey, zurück
oder du verbringst die nächste Woche damit, Stücke ihres Gesichts aus deinem Haar zu klauben.
Nicht schießen! Er hat eine Geisel.
Es tut mir leid.
Ich habe versucht, es auf der Brücke zu beenden.
Ich habe versucht, es dir zu sagen.
- Was? - Nein, ich fand das eben in meiner Tasche.
Wow.
Du machst das. Du machst das wirklich.
Das ist der Teil, wo du "Ja" sagst und wir uns dann küssen.
Ich kann nicht.
- Warte. Was machst du? Laila. - Hank, bitte folg mir nicht.
Nein. Nein, nein, nein, nein. Bleib einfach stehen.
Warte, warte, bitte.
Schau, okay...
Du hast Angst, oder?
Bindung, alt werden...
Das ist es nicht. Ich will...
Ich will dich nicht verletzen.
Woher willst du wissen, dass ich nicht dich verletzen werde?
Hör zu, hör zu.
Alles, was ich weiß,
ist, dass du...
und ich...
wir können nicht ohne einander leben.
Aber wenn ich falsch liege,
wenn... wenn...
alles, was in den letzten paar
Monaten passiert ist, nur meine Einbildung ist,
sag es mir.
Sag mir, dass du mich nicht liebst
und ich werde gehen.
Hank...
Ich liebe dich.
Das ist es nicht.
Dann lass uns das nicht schwer machen.
Sag einfach...
Sag einfach "Ja".
Ja.
Ich liebe dich.
~ TV4User.de ~