...آنچه گذشت
اونا صليب رو نميخواستن
فکر ميکني که دنبال خون مسيح هستن؟
طرح اوليه براي پسر خدا
چرا "ليلا" به "هنک" خيانت کرد ؟
موقعيتم با چوپانها اينکه
لازمه از دستورات بدون هيچ حرفي پيروي کنم
صرف نظر به اينکه چيکار کردم الان چيکار کنم
دارم زندگيت رو نجات ميدم
وقتي زمانش برسه من شونه خالي نميکنم
پدرت به اولين
تقسيم سلولي انسان دست پيدا کرد
تو رو بوجود اورد
تو تنها مردي بودي که ميتونسته اين پروژه رو تمام کنه
بابا زندگي رو بخاطر من بخطر انداخت
ميريم نجاتش بديم
Subtitles brought to you by HoLlYsAw تيم ترجمه Rapidbaz.info
عدد 10 عدد پايان رسوندن
شاهراه به مسيح تقريبا
مسيري که بايد الان قدم گذاشت
ولي کسي رو که دوست داري ميميره
نوشته در پايه ميبيني؟
جايي مسيح ثروت رو دور ميريزه و با معبد عوض ميکنه
و يعني چي ؟
ببين چه اتفاقي داره ميوفته در آمريکا
"با "پالسون"،"برنانکي
و بازارت داغون ميشه
دارم بهت ميگم همش ربط داره
اون ملخ ها،فقط دارن دقيقه ها رو نميشمارن
دارن معکوس ميشمارن (يعني ملخه دارن به سمت پايين مياد)
به پايان دنيا ؟
فهميدم
ممنون
واقعا داري اونا رو مينويسي؟
بخشي از کارمه
"مجله "شکاک امروز
شايد درباره ما شنيده باشي
متاسفم نه
نميخوام لاف بزنم
ما برترين افرادي هستيم که با مرداني که دارن در زيرمين والدينوشون زندگي ميکنن
واقعا ؟
خب آره با چندتاييشون قرار گذاشتم
اصلا به من نگفتن
خب،واضحه که تو خنگ نيستي
تو چي به اينجا کشونده تا "زمان خور" رو ببيني؟
يجورايي با ساعتها سر روکار دارم
تعمير و درستشون ميکنم
ميدوني اين يکي فقط هر
پنج دقيقه يکبار درست کار ميکنه؟
پس تمام اين مردم اينجا ميان
تا ساعتي که درواقع خوب کار نميکنه روببينن؟
خب ظاهرا اونطوري طراحي شده
تا بي نظمي زندگي رو منعکس کنه
بيخيال ،فکرنميکني که کمال خسته کننده؟
شخصا،من هميشه خيلي به اينجور چيزاي
معيوب علاقمند بودم
"هنک گليستون"
"ليلا"
از آشناييت خوشبختم
من کجام ؟
دقيقا جايي که نياز داري باشي هستي
خيلي بده که نميتونن براي کمک به تو بيان
کيه ؟
منم "ليلا" در رو باز کن
چي شده ؟
موضوع "هنک" ــــه
اون تصادف کرده
از کجا ميدوني؟
چون شنيدم
گوش کن وقتي پيغام رو ديدي با من تماس بگير،باشه؟
فکر کنم ميدونم چطور بابام رو پيدا کنم
وبعد براي چند دقيقه خيلي ساکته
تا اين موقع
هليکپتر
آره
پس با روح سرو کار داريم
-----ميتوني بيشتر اون صداي رو
ديگه و غيره رو در بياري؟
سعي ميکنم ---- ولي خيلي
سعي نکن انجام بده
اگه بخواي "هنک" رو پيدا کنيم بايد بيشتر کار کنيم
شما بچه ها بريد با دفتر
و وسايل "هنک" رو بگرديد
سعي کنيد بفهميد کجا رفتش
چه فرقي داره کجا رفته ؟
بايد بفهميم کجا هستش
ليلا" با اون نوار ضبط شده" کلي راه و روش هستش
که بتونيم بفهميم اون رو کجا بردن
اگه بتونيم بفهميم کجا بردنش
خب بايد عجله کنيم
-----اگه دزدان برده باشنش ميتونن
اونا چي "ليلا" ؟
ميخوان باهاش چيکار کنن ؟
فقط پيداش کنيم
"مگيلان" ، "کلومبوس" (فردينانت مگيلان محقق پرتقالي) کريستوفر کلومبوس محقق ايتاليايي) (که قاره آمريکا رو کشف کرد
"آمريگو وسپوچي" آمريگو وسپوچي" ايتاليايي که به احترام اون") سمش "آمريگو" رو روي قاره آمريکا (گذاشتن که به بعد بنام آمريکا شد
بزرگترين محقق که نقشه دنيا رو کشيد
و الان اسمش با اسمت گره ميخوره يعني کاري که اون کرد جاودانه شد) (تو هم بکني جاودانه ميشي
جايي درون پسرت نقشه رسم شده
ما بايد تقسيم سلوسي رو از نوع خلق کنيم
---ساليان سال کامل کرده بودي
......مسير
زنده کردن پسر خدا
مسير به دنياي جديدمون
"پس بهم بگو "جيمز
آماده رهسپار(شروع کردن) شدن هستيم؟
بزودي
هنک رو مقايسه کنيم " DNA" فکر ميکنم اگه بتونيم
عملکرد و فعاليت
ناقص بدني رو
بعد شايد با ديدن چيز نادرست
بتونم بفهمم که چي درسته
عيب ؟
احتمالا بتوني وظيفت رو "اينجا ارائه بدي آقاي "وينسنت
بيخيال
حتي ممکنه جواب هاي خودت رو بگيري
لطفا به من کمک کن
من برخلاف خواستم اينجام
تماس بگيريد ؟ " FBI" ميشه به
و "بک رايلي" رو صدا کنيد
داري چيکار ميکني ؟
من حالم خوبه
ميشه اقلا بگيد من کجام ؟
Subtitles brought to you by HoLlYsAw تيم ترجمه Rapidbaz.info
هنک" خيلي خيلي متاسفم"
فکر کردم اگه کمکشون کنم
ميتونم تو رو از اين جريان دور کنم
بابا ميدوني اين افراد چي ميخوان
نميتوني کمکشون کني
نه ولي ميتونم متوقفشون کنم -----مجبورشون کنم فکر کنن
اين مثل قبل نيست بابا تو و مامان
نميذارن که يواشکي
نصف شب فرار کني
و ناپديد بشي
يکبار به چيزي که ميخوان برسن
مارو ميکشن
چه انتخابي من دارم ؟ تو پسرمني
اوه ميبينم که
داريم اينجا جواز خالق ميگيريم
پسر بابايي
ترجيح ميدم که تو رو خالق خودم صدا کنم
درباره چي داره حرف ميزنه ؟
واي،هنوز نميدونه
آزمايشگاهيي که تو درش بدنيا اومدي؟ منم اونجا بدنيا اومدم
با کلي آدم که نتوستن زنده بمونن
بخاطر بابات ممنونم
بايد درک کني
فکر ميکردم ميتونم از اين راه
براي درمان مشکل بيماري زايمان درماني پيدا کنم
که وقتي بدنيا اومدي همه چيز رو تغيير دادي
ميدونستم که اونا ميان
تا کالبد شکافيت کنن
نميتونستم اجازه اينکار رو بدم
متوجه اي من ارزش نگهداشتن نداشتم
تو داشتي
"شايد ....."هنک
اگه بتونم چيزي رو که اونا بخوان بدم
درآخر بيخيالت بشن
آره خب چي ميخوان ؟
فقط خونت رو
بيخيال
دورغ زياد بسه ما يه خانواده ايم
ميتونيم باهمدگه روراست باشيم
فقط خون تو رو نميخوان
اون رازي رو که اين درونه ميخوان
نميفهمم
نميتونن عيب رو نجات بدن الان ميتونن ؟
بايد مثل تو تقسيم سلولي کامل باشه
"تو طراحي اوليه هستي "هنک
.....تنها کسي که
ميتونه نشونشون بده
"فقط يکبار "هنک همين
من با کامپيوتر "هنک" شروع ميکنم
اينا فايلهايي که اون بهم داده
"همه اون "41 حقيقت
ولي چيزي پيدا نکرديم
آره
شايد اون پيدا کرد
ميخواي چيزي بپرسي بپرس
پس تو رو وارد زندگي "هنک" کردن
براي ماموريت چوپانها
پس اونا ميتونستم مراقبش باشن ؟
يا هنوز داري با اون داستان اين اطراف ميپلکي
چونکه براحتي عاشقش شدي؟
فکر ميکني اين براي من راحت بود ؟
دوست داشتنش آخرين چيزيه که ميخوام انجام بدم
و انتظار داري که ما باور کنيم
که هنوز در ماموريت نيستي ؟
ببين تو کاملا مشخص کردي که
نبايد هيچ انتظاري ازت داشته باشم
----ولي اين رو بدون
چوپانها ميخوان "هنک" در سلامت باشه
و از کساني که الان دارنش دور نگهداره
حالا چه آره يا نه باورم کني
هممون يه چيزي رو ميخوايم
ميخوايم؟
همه چي طبق برنامه پيش ميره
به من اعتماد داره
خيلي خوبه
بخاطر کارت ما ازت ممنونيم
درک ميکنيم که اين ماموريت چطور ميتونه باشه
آره اونطوري که فکر ميکردم سخت نبود
هنک" آسونش کرد"
از اين مرد خوشت مياد؟
آره،پيداش کردم خوبه که اين اطراف باشم
آدم خوبيه
متوجه ــم
بنظر نگراني
نياز بود مطمئن بشم که در خطر نبودي
بگيرش
جان ؟
تفنگه از ميخوام که بگيريش
سنگينتر از چيزيه که فکر ميکردي،درسته ؟
حس عجيبه که
براي اولينبار اسلحه دستت بگيري
براي چيه ؟
"اگه دزدان درباره "هنک گليستون
بويي ببرن
بايد خاطرجمع باشي
که سريع واکنش نشون بدي
هرکاري که درخواست بشه ميکنم
خيلي خب
ّبَره
بهش شليک کن جان ؟
ازت ميخوام که اون بَره رو بکشي
معلومه که به من شک داري
برعکس به مهربانيت باور دارم
--------پس چرا
کارت اينکه سوال نپرسي
تو قسم خوردي
وقت براي فکر کردن نداري
تفنگ رو بگير بالا شليک کن
خوبه الان آماده اي
هيچي
زودباش "هنک" داشتي چيکار ميکردي؟
"راي"
راي" يه چيزي پيداکردم" بيااينجا
باشه اين رو گوش کن
پس هليکوپتر حدود 4 دقيقه پرواز کرد
......و بعد
پرنده ها
مرغ ماهي خوار
پس هرجا که بردنش بايد اونطرف آب ميبردنش
بر اساس سرعت گردش پره ها هليکپتر
....حدس ميزنم که 170 مايل در ساعت بيشتر يا کمتر
با اون مدت پرواز
اون چيه 13 مايل ؟
آره ولي از کجا ؟
خب دارم مثل "هنک" فکر ميکنم ،خب؟
دارم فکر ميکنم که کجا بابام رو بُردن
و نا اميد شدم چونکه چيزي نميدونم
و پشت به صندلي ميکنم
مثل "هنک" که صدها بار اينکار رو ميکرد
وقتي به ديوار نگاه ميکرد
و ديدم.......اون رو
قاب عکس مجله گم شده
يعني فکر ميکني برداشتش؟
آره ولي چرا ؟
و کدوم يکي ؟
من صدها بار اينا رو ديدم
ولي يادم نمياد
واستا ساعتها
من عکسشون رو در اين اتاق گرفتم
.....شايد در جايي داشته باشيمشون
واستا،اونجا،برگرد،برگرد،آره نه اون يکي
خب بزرگش کن
بهتر با "بک" تماس بگيريم
.....جزيره پلام
مرکز خيلي محرمانه تحقيق زراعتي
اگه تو در فکر نقشه بزرگي هستي
يه منبع آزمايشات تقسيم سلولي هستش
تا حالا اسم هولاي"مانتاک" رو شنيدي؟
يادته اون راکون پُف کرده بيمو رو
که چند سال پيش روي ساحل محو شد ؟
راکون نبود .....اون نيش و غيره داشت
خب حالا بهرحالل هيولايه جعلي بود
داستان جزيره پالم واقعا واقعيه
اون يه برنامه مخفي دولت بودش
که قبل از جنگ جهاني دوم شروع شدش
که بهش عمليان "پيپرکليپ" ميگفتن
و فکرشون اين بود که
باهوش و استعداد ترين "نازي"هاي دانشمند رو بيارن
تا به تحقيقشون ادامه بدن
يکي از اين دانشمندان "اريک ترآب" بودش
تخصصش ويروسه
....مخصوصا بيماري حشرات
بنظر آشناست؟
"آره "تيو
ماشين "هنک" رو پيدا کردن
نيو لندن،کانيتيکات
حدود 13 مايل هليکوپتر پرواز کرد
تا به جزيره پالم بره
خب ميخوام يه تيم بشيم
وفت نداريم يه تيم بشيم
الان بايد بريم
براي امنيت ما به گروه پيشتيباني نياز داريم
......ما به .....ولي اگه بيشتر کشش بديم
تو تنها نگران اين نيستي که امروز داري کسي رو از دست ميده
....حق باتو هستش
ببخشيد
بذار با شيوه تو پيش بريم
سابقا اين رو تو "نمونه عيبدار" گفتي
همچين منظوري نداشتم
آره داشتي
علاقه اي به عذرخواهي تو ندارم
به جواب هاي تو علاقه دارم
ميخوام بدونم
من چم هستش
هر بيولوژي فرد ترتيبش بينظر هستش genomic sequence is unique.
بگم "مشکل چيه" کمي ناخالصه
"آدم باهوشي هستي دکتر "گليستون
سعي نکن با صبرم بازي کني
اينجا ،چشمات
شرايط سفيدي رنگ دانه
که توضيح ميده که فاقد رنگيپذيري هستش
براي همين ما بهش ميگيم مبارزه ژن کلاستر
که سطح تجاوز رو کنترل ميکنه
.....مال تو
فعاليتش به انتها رسيده
فقط يه ژن که تغيير کرده
اين اتفاق ميوفته
همينطوري که نميشه !تو اينکار رو کردي
!اشتباه تو هستش
ولي بهت اطمينان ميدم که
که ژن هاي جنگجوي من در حال حاضر کاملا خاموشن (کنايه ميگه الان کاري باهات ندارم)
هنوز بهت نياز داريم
اينا هدفمون هستن
.....ويسنت "سفيد"
که مطمئنم همه چهرش براتون آشناست
......"ملاني لينچ"
....."موسسه خريه "41 حقيقت
."و "تيو رايلي
همتون اينا رو دريافت کرديد
و هرچيزي که لازمه
شما ها اينجا چيکار ميکنيد؟
از"ليلا" يه پيغام داريم
گفتي که تو ما رو اينجا ميخواي
من اصلا با اون حرف نزدم اينجا با شماست ؟
......نه واستا بينم فکر نميکني که اون رفت
دقيقا به هم دارم فکر ميکنم
چرا سعي داره "هنک" رو بدون ما نجات بده ؟
شايد قصد نداره نجاتش بده
........يه هدف ديگه
...."ليلا گليستون"
در اين مرحله انگيزش
درگيريش غير معلومه
مرسي
اقدامات احتياطي درنظر بگيريد
چطور ميتونم کمکتون کنم؟
اين پولش چقدره ؟
با موتور ؟ دلار 1500
باشه
پس اين جوابمونه؟
....." آره،"اريثروپوينتين (ماده اي که خون رو تنظيم ميکنه)
يه تغيير نادر علت بدن "هنک" هستش
که سلول خوني اضافي رو توليد ميکنه
که کمک ميکنه
هر تغييرترتيب ژن رو دربدنش دفع کنه
بايد در مدت مراحل توليد
جايي راه بندازيمش
يه شانسه
شانسي نبود
اين عمل خدا بودش
21.... خداي قرن
ديگه بازبان و معما سخن نميگه
از علم حرف ميزنه
ولي چطور ميتونيم مطمئن باشيم که دکتر دروغ نميگه؟
اين يه فرضيه درستيه
آره ؟
آره
تنها راه مطمئن شدم اينکه
يه نمونه بافت از اندام "هنک" بگيريم
کبد، کليه
ما براي اونجور عمل مجهز نشديم
........مقدار کمي اشتباه
پس شايد بايد کسي رو پيدا کنيم که وابستگي خانوادگي نداشته باشه
کسي که زنده يا مُردن پسرش براش مهم نباشه
انتخاب باخودته
عمل مکش
نه
دکتر ؟
مشکليه؟،آره من ديگه شرايط کار رو ندارم
من نفهميدم تنها کسي که
هيچ انتخابي
..... نداشته بحث
تو به بافت "هنک" نياز داري
ميدونم کجا پيداش کنم
ولي اگه من در عرض 5 دقيقه عمل رو تمام نکنم
هنک" ميميره"
و هيچکسي چيزي رو ميخواستن بدست نمياره
بازيه خوبيه
ولي بارو کن ،تو تحملش رو نداري
يا بايد بگم که ژن کارش رو نداري؟
فکر ميکني دارم قمپز در ميکنم؟
ترجيح ميدم پسرم اينجا بدون درد بميره
تا اينکه به دست تو کشته بشه
من شما ها رو ميشناسم ميدونم برنامتون چيه
پس چرا ميجنگي؟ (کلکل ميکني)
چونکه باور دارم پسرم هنوز ......يه زندگي داره که زنده بمونه
يه زندگي خوبشو
و خيال دارم اين اتفاق بيوفته
دکتر فشار داره مياد پايين
بايد سيال رو فشار بديم
بيشتر بريز
خب براي اين مذاکره مجدد چه شرايطي هستش؟
"مطمئن شو که من و "هنک سالم از اين جزيره خارج ميشيم
و در عوضش من بهت
اون چيزي که هميشه ميخواستي ميدم
پيغامي براي من داره ؟
داشتم نقاشي ميکشيدم
....کمي اين اطراف کار کني سخته
نقاشي ميکشم
کمک ميکنه چيزايي دستگيرم بشه
چزايي که نميخوام فراموش بشن
خب کمک ميکنه
تو چطور نقاشي تابحال کشيدي؟
بيا اينجا
خيلي خب
........ ميتوني
با هرچيزي شروع کني
يه خط
يه شکل
...... فقط چشمات رو ببيند
و چيزي که ميبيني بکش
هچکس نميفهمه جز تو
"تيو رايلي"
بله
دکتر "گليستون "گفتش که اين نمونه ها رو به شما بدم
گفتش که آماده آزمايش شدنه
خوبه ميتوني همونجا بذاريش
مرسي
خواهش ميکنم
همينه
ادامه بده
زندگيم رو با "تيو" گذروندم
........فکر ميکردم که ميشناسمش و بعد
ميدوني "ليلا" اولين کسي بود که
به خودم اجازه دادم بهش اعتماد کنم
الان احتمالا اون آخرين نفري بود که من اعتماد ميکنم
اما فکر ميکني که به "هنک" آسيب ميرسونه؟
فکر ميکني ميتونه به "تيو" آسيب برسونه ؟
ليلا " ؟"
"نه "هنک
ليلا" نيست"
حالت چطوره ؟
چرا اينجايي؟
اومدم ازت تشکر کنم
خلاصه اين هديه تويه که
هرچيزي رو داره ممکن ميکنه
بايد آروم باشي
......چرا که
آخر دنياست ؟
درک ميکنم که مسير حقيقت يا درست
آسون نيست
درواقع کمي من رو قانع ميکنه
پدرم يه دکتر بود
درست مثل تو
من در آزمايشگاه و بيمارستان بزرگ شدم
مريضي و مرگ هميشه دور روبرم بود
بعد ياد گرفتم واقعا چيکار داشت ميکرد
با اون همه ساعت تحقيق و جستجو
..... کاري که واقعا داشت ميکرد
درمان نهايي رو به ما ميداد
و اون چيه ؟
شروع تازه
اين چيه که به آخرالزمانت ميگي؟
ديگه چي بهش ميگن؟
چشمات رو باز کن اطرافت رو نگاه کن
تمام چيزايي که پيدا ميکنيم نابودي همديگه
بارها و بارهاست
......پس بهم بگو
واقعا ايمان داري اين دنيا ارزش نجات دارن داره؟
مهمه من چه باوري دارم ؟
يعني بيخيال
هميشه افرادي مثل تو بودن
کل تاريخ
...... سعي ميکردن همه رو
با صحبت و آتش و گوگرد بترسونن
اما حدس ميزنم اين داستان چجوري تمام ميشه
روشنم کن
بزودي يا ديرتر
........مردم ميفهمند که تو فقط
يه ديوانه آشغال ديگه اي
و ديگه حرف گوش نميدن
و تو محو ميشي
و هيچ کسي تو رو بياد نمياره
جدي ميگي؟
و فقط اين مردم نيستن که ميبينن
....اونم(خدا) ميبينه
دردي که تو باعث اسمش شدي
خدا ميفهمه که کاري که من کردم بايد انجام ميشده
مطمئني؟
داري با خدا بازي ميکني "ملاني"
...... و فکر ميکنم
اون خيلي خوشحال نيست
و کليد دست ديگران باشه
که پيامبرش هم تو باشي
م بازيچش ندادم
به قولم عمل ميکنم
اين تاريکي رو رها ميکنم
و کاري ميکنم که دنيا بسوزه
......همونطوري که الان گفتم
بايد مراقب خودت باشي
هممون خيلي ممنونيم براي کاري که کردي
زودباش
واقعا فکر ميکني ميتوني درمانم کني؟
چطور ميتونم مطمئن بشم که دروغ نميگي؟
نميتوني مطمئن باشي
درمان ژن هنوز يه خطاي آزمايش زياده
دوباره قوت قلب گرفتم
ريشه هاي سلولي
اگه موفق بشه
دوباره بافت سلول چشمت
دوباره توليد ميشه
بايد بهت اخطار کنم که ممکنه ناخوشايند باشه
مثل اين
اگه سعي کني هر کار زيرکانه اي بکني
ممکنه چشمت براي مدتي حساس بشه
عينک آفتابي مشکل رو حل ميکنه
خوب نميبينم
بزودي برطرف ميشه
عملي نشد
بذار از نزديک ببينم
رنگينه ها دارن دوباره توليد ميشن
دائمي ــــه ؟
بايد باشه
....اگه اشکال نداره ميخوام ببينم که
هنک" حالش خوبه"
باشه
يه نگهبان بيرون که تو رو راهنمايي ميکنه
....بعد تو مياي و برامون جمع ميکني
آره با آخر معامله ـــم
مطمئن ميشم که تو و پسرت
زنده از اينجا بيرون بريد
......ميدونم
علاقه اي به معذرت خواهي نداري
اگه ميتونستم به گذشته برگردم
و بارها انجامش ميدم
تو رو با خودم ميبرم
مهمان داريم
ميخوام کاملا تخليه کنيد
وينسنت " با فرد مورد نظر بمونه"
نميتونم تا مطمئن نشديم
چيزي که از ميخوام بريم
نقاشيت رو ولش کن
زمان موندنمون اين داره تمام ميشه
همون رو نابود کنيد
خيلي خب داريم خاموش ميکنيم
هنک گليستون" رو پيدا کن"
ولي بهش شليک نکن
اون خيلي باارزشه
"ليلا"
"هنک"
چطور اينجا اومدي؟
وقت نداريم بايد بريم
وينسنت" اينجاست"
چيزي نيست ميدونم چطوري از اينجا خارج بشيم
بهم اعتماد کن
شما همينجا منتظر بمونيد
وقتي پيداش کردم خبرتون ميکنم
"وينسنت"
"ليلا"
"FBI "
اينجا اومديم تا منطقه رو بازرسي کنيم
متاسفم ملک خصوصيه
مگه اينکه مجوز داشته باشي
کلي دليل و تفنگ داريم
پيشنهاد ميکنم که اون مجوز
براي شما کافيه تا کنار بکشيد
ميترسم نتونيم اينکار رو بکنم خانوم
کجا هستيم؟
چيزي که ميخواستيم رو گرفتيم؟ هنوز درحال مرتب کردن پروتئين ابزار گيرنده
دشمنمون جلوي دروازست خيلي نميتونيم بمونيم
تازه حدود يک ساعت نمونه از "گليستون" گرفتم
زمان ميبره
دکتر خوبه کجاست ؟
بندازش،اسلحه ــت رو بنداز
هنک" کجاست ؟"
نميدونم
"وينسنت"
"تيو رايلي" هيچکدومشون رو نديدي؟
آزمايشگاه رو ببين ولي نگران "وينسنت" نباش
يه قولي به من داديم
به "هنک" کمک ميکنه تا از اينجا بره بيرون
آره شک دارم بهش کمک کن
يه دقيقه واستا
ليلا" کجاست؟" جايي اون رو نديدي؟
ليلا" اينجا چيکار داشت؟"
زودباش شما دوتا با من بيايد
چيزي نيست
هنک" بازش کن"
نميخوام بهت آسيب برسونم بهت نياز دارم ،برادر
!"هنک"
بايد يه راه خروج ديگه هم باشه
هيچي پيدا نکردم نه دري،نه پنجره اي،تو ؟
هيچي
زودباش
اون چيه
چيه ؟
"بازش کن "هنک
واي خدا !"بازش کن "هنک
واي خدا
اينجا ديگه کجاست؟
هنک" باهات چيکار کردن ؟"
بهت نياز دارم،برادر
......بابا
کمي جراحي کرد
گفتش که نياز دارن چيزي رو پيدا کنن
چيزي که اونا نياز داشتن رو پيدا کرد؟
نميدونم
هنک" فکر کن سعي کن يادت بياد" خيلي مهمه
اگه چيزي ازت ميخواستن
بايد بدونم بدستش آوردن "بيهوش بودم "ليلا
......معطل نتيجه آزمايش که نبودم
.....حالا چي مهمه اگه
خيلي مهمه
آره
نيومدي اينجا تا نجاتم بدي،نمگه "ليلا " ؟
اينجا اومدي تا بقيه رو نجات بدي
نميدونم چيکار کنم
ميتوني انتخاب کني که راهي وجود نداره
ميتوني باور کني که دروغ ميگن
ميتوني انتخاب کني که بيشتر از
کتاب باور کني
متاسفم
ديگه وقتي نداريم
ليلا" اسلحه رو بذار پايين"
ملخ ها يه نشونن
داره ميگه(خدا) که چاره اي ندارم
يا شايد داره بهت نشون ميده
کاري نيست که خدا ميکنه ؟
آزمايشمون ميکنه،درسته ؟
"سعي کردم جلوش رو بگيرم "هنک سعي کردم
نميخواستم دوستت داشته باشم
....."ليلا"
.....هرچيزي که اون بيرونه
......هر اتفاقي که افتاده
باهم ميتونيم حلش کنيم
"هنک"
قول ميدم
بخدا خدمت کن.........نه انسان
وقت فکر کردن نداري
تفنگ رو بگيري بالا و شليک کن
"هنک"
!نه
انجام شد
تمام شد
کار کرد
کُد رو داريم
کُد اونرو
.....اقلا
حاضريم
چيزي نيست
"وينسنت"
باشه،بنظر مياد اون چيزي رو که ازتو ميخواستن بدست آوردن
و منم همينطور
هستش؟ " FBI" فکر ميکني اين
فکر نميکنم
کجا----"راي" داري کجا ميري؟
لينچ" رو ميبينم"
"تيو"
تماس بگير
آزمايشگاه خاليه
هيچي اينجا نيست
فکر کردم ممکنه يه نگاهي بشه بکني
اين با من
بله
بک" کجايي ؟ داري فرار ميکنن"
بيااينجا خوشگله
"ريچل" "ريچل"
بکش کنار
يا يه هفته وقت ميگذروني
تا تيکه هاي صورتش رو روي صورتت جمع کني
!شليک نکنيد گروگان داره
متاسفم
سعي کردم روي پُل تمامش کنم
سعي داشتم بهت بگم
چيه؟
نه،الان اين رو از داخل جيبم پيدا کردم
وااااي داري اينکار رو ميکني
واقعا داري اينکار روميکني
"اين قسمتي که تو بگي "بله
وبعد همديگر رو ببوسيم
نميتونم
---"واستا چي "ليلا
هنک" خواهش ميکنم دنبالم نيا"
نه نه نه نه نه فقط واستا
.....واستا واستا لطفا
........ببين ،باشه
ترسيدي،درسته ؟
........عهد،پير شدن
.......اينطور نيست،من فقط
نميخوام بهت آسيب برسونم
چطور ميدوني که من بهت آسيب نرسونم؟
گوش کن گوش کن تمام چيزي که ميدونم
......من و تو
نميتونيم بدون همديگه زندگي کنيم
ولي اگه اشتباه ميکنم
اگه هرچيزي که اتفاق افتاده
در چند ماه اخير فقط تصورات من هستش
بهم بگو،باشه؟
بهم بگو دوستم نداري
و من ميرم
....."هنک"
دوستت دارم
اونطور نيست
پس بذار مشکلترش نکنيم
.....ببين،فقط
"فقط بگو "بله
بله
دوستت دارم
Subtitles brought to you by HoLlYsAw تيم ترجمه Rapidbaz.info