Anteriormente...
Eu vi coisas, pai.
Um oficial nazista com o meu rosto.
Mais perigoso que o Hank descobrir quem é,
é outra pessoa descobrir.
Estamos indo atrás da cruz. Os Pyrates nunca a acharão.
Quer saber sobre a criança que cresceu no orfanato.
Quando acharmos a cruz, eu te contarei.
-Meu Deus, Theo. -Não irei com você.
Este é o meu lugar.
Acreditávamos que estava morto.
O Senhor trabalha de formas misteriosas.
Mas não é do trabalho Dele que você precisa. É do meu.
-Essa é a localização da cruz. -Os insetos fizeram isso.
Ninguém se mexe! Acabou. Não tem nada ali.
Pegue os insetos.
Está longe de acabar.
AlphaSubs apresenta
mandyfre | @barbaramgr Lehpton
Legende conosco contato@alphasubs.com
9 é o número do julgamento,
a medida da nossa alma.
Quando todos os segredos se revelam,
a verdade deve cobrar seu preço.
Obrigado por vir, Comandante.
Por favor, sente-se.
Posso perguntar porque fui trazido aqui?
Minha esposa acabou de servir o jantar,
e ele está esfriando.
Algumas coisas são mais importantes
do que uma refeição quente...
Ou uma bela esposa.
Diga-me,
você ama o Reich?
Sou alemão.
Essa resposta é o suficiente.
Você...
mostrou extrema lealdade ao seu país.
Sob vários aspectos, você é o alemão perfeito.
Gostaríamos que se juntasse ao nosso programa,
que fizesse parte do Zero Hour.
O que isto significa?
Significa que você, como o Reich,
viverão para sempre.
Um pouco de Wagner
sempre torna isso mais fácil para o paciente.
Você se importa de ver sangue?
Eu já vi muito.
São apenas alguns minutos de desconforto.
Um pequeno preço a se pagar pela eternidade.
Já imaginou se soubessem quem você realmente é?
Não é engraçado?
Eles querem nazistas leais
e terminam com dois homens da Igreja.
Esses homens serão punidos por seus experimentos.
Apesar disso damos à eles nosso sangue.
Mesmo que tenhamos boas intenções,
pagaremos nosso preço.
O que eles estão fazendo ali? A cruz se foi.
Coloque as amostras no gelo. Leve-as ao caminhão.
E não as deixe cair.
Ei, o que faremos com estes três?
Não podemos deixá-los aqui.
Eu farei.
Empacote as amostras.
Tudo bem.
É assim que funcionará:
vocês ficam quietos, entram na cova,
e eu deixarei indolor.
-O que fizeram? Por que esta... -Mais uma palavra
e eu atirarei no estômago deles.
E os deixarei sangrando e te forçarei a assistir.
Agora se mexam!
Entrem na cova. Vão!
-Theo, por favor! -Eu disse para baixo!
De joelhos.
Você não quer fazer isso.
Você lembra quem éramos. Posso ver nos seus olhos!
Eu me lembro.
Não me siga.
A cruz se foi.
O mundo não acabou.
Está acabado.
E aqueles insetos que eles pegaram?
Você está preocupada com eles?
Você sabe com o que me importo?
Você não está mais em perigo.
A importância que você tinha, estava relacionada à cruz.
Agora você é simplesmente o velho Hank Galliston.
Eu sou simples e sou velho.
Obrigado.
Eu alertei um amigo na inteligência britânica.
Rastrearemos o navio do Theo
e faremos uma operação de resgate.
Você realmente vai atrás dele?
Eles mandarão um helicóptero me buscar,
então, sim, farei exatamente isso.
Não acho que ele queria ser resgatado.
Você não sabe o que fala. Ele salvou nossas vidas.
E disse para não o seguirmos.
Tenho que acreditar. Achei que você entenderia.
Beck.
Beck, tome cuidado.
Sim, você também.
A tripulação disse
que você matou três pessoas na ilha.
Conte-me o que sentiu.
Não senti nada.
Sabe, matei muitas pessoas,
mas sempre senti algo.
Você os deixou viver, não é?
Preciso me focar no meu trabalho.
Estas amostras estão muito delicadas agora.
Mas eu gostaria de saber
o que é tão especial nestes insetos.
Por que todo a precaução.
Tenha cuidado com isto.
O que acontece se eu derrubar?
Morro de alguma doença horrível?
Eu sei o que é isso.
Você acha que ainda tem poder.
Mas você é só um mercenário.
E está a dois dias de ser demitido.
Acha que sou só isso, um mercenário?
Se você interferir no meu trabalho
ela não ficará feliz.
Feche a porta quando sair.
Então a cruz tinha desaparecido?
Sim, só tinham uns besouros congelados
e então o marido da Beck, ele os levou.
Hank...
Aconteceu uma coisa.
Você conhece Melanie Lynch, diretora da Fundação 41?
-Sei quem é ela. -Ela veio ao escritório
enquanto seu pai estava aqui e...
Ela o levou.
Levou como um sequestro?
Não, não exatamente. Ele parecia conhecê-la.
Isso não faz sentido.
Pensei que sua mãe saberia algo
então liguei para ela e fui até sua casa,
mas ela não está em lugar nenhum.
Continue tentando.
Estaremos no primeiro voo para Nova York.
Eu estava errada. Não acabou.
Não para mim.
De alguma maneira ainda estou no centro disto.
Como pode ver, estamos bem financiados aqui.
Sim, é uma bela instalação.
Na semana passada recebemos um Burroughs 205,
um computador de grande porte.
Duvido que tenha isto na Universidade de Chicago.
Se temos, nunca me deixam usá-lo.
Uma pena.
Estão desperdiçando seu talento lá.
Meu trabalho está anos à frente deles
e não consegui meu PHD com bajulação.
É disso que eu gosto nos americanos.
Tão sinceros.
Deixe-me ser sincero também.
Eu acredito que você seja o próximo grande homem
em biologia molecular.
E quero que lidere este laboratório.
É uma ótima oferta, mas eu decidi
que a Albânia é muito longe de casa.
Doutor, não acho que entendeu nossa oferta.
Veja, nós sabemos sobre a pesquisa
que você faz em segredo no seu porão.
-Não sei do que... -Queremos que a continue aqui
com nosso total apoio.
A maioria das pessoas teria medo do que faço.
Mentes pequenas temem mudança.
Galileu foi chamado de herege
por dizer que a Terra se movia no céu.
Gênios nunca são apreciados em sua época.
E eu acredito...
Você é um verdadeiro gênio para a nossa época...
O único que pode terminar esse projeto que começamos.
Então, Dr. Galliston, deixe-me terminar a excursão.
Dr. Galliston. Boas notícias!
O que foi?
Você guardou meu trabalho?
Meu sempre disse que você era o único
que poderia terminar esse projeto.
E Deus o enviou agora, quando mais precisávamos.
A última parte do nosso experimento
está a caminho de Nova Iorque.
Pronto para terminar seu trabalho?
Esperei 50 anos, para ter coragem...
Estou pronto.
Então, o último momento de Deus está chegando.
AlphaSubs Dedicated Subtitles
S01E010 Escapement
Legende conosco contato@alphasubs.com
Não aceitamos o trabalho por insetos.
Está falando comigo?
Nos contrataram para transportar um relíquia.
-Um pedaço de madeira. -Os planos mudaram.
É? Não gostamos de mudanças.
Nem de insetos.
Agora me diz...
Aquelas coisas tem vírus, por isso estão lacradas?
O que você quer? Mais dinheiro? Posso conseguir...
Dinheiro não adianta, quando estamos doentes, não é?
Preste atenção...
Ou aquelas coisas saem, ou sai você, meu amigo.
Ainda bem que sou uma mulher de fé,
senão isso me deixaria nervosa, Sr. Vincent.
Te darei os recursos que for preciso,
mas proteja os insetos.
-Preciso desligar. -Já disse, não podem vir aqui.
Só saio quando encontrá-lo.
Perdão, Melanie. Eles invadiram.
-Chamei a segurança. -Tudo bem, Stan.
Hank Galliston, certo? Da revista "Cético Moderno"?
O que fez com meu pai?
Somente ofereci um emprego a ele.
Se não acredita em mim, pergunte a ele.
Viu?
São e salvo.
Pai, o que está fazendo aqui?
Apenas sendo consultado. E o que você faz aqui?
Não posso explicar, mas precisamos ir.
Calma, não vou a lugar algum.
Roland, escute...
-Você não os conhece. -Claro que conheço.
Eles não ajudam crianças, nem curam malária,
-ou seja lá o que te disseram. -Hank, pare.
Sei exatamente quem são eles. E sei bem o que estou fazendo.
Peço desculpa pelo meu filho. Ele sempre se mete nas coisas.
Ele certamente tem essa tendência.
-Pai... -Olhe só você...
Parece que tem 10 anos novamente.
Entrando no meu escritório, mexendo nos meus livros,
enquanto eu tento trabalhar.
Preciso trabalhar. Vá para casa.
Isso é loucura.
Por que todos que conhecemos escondem algo da gente?
Aqui está. Está bem forte, você vai amar.
Deveríamos ir para a casa dos seus pais agora.
Quer que a gente vá junto?
Não, preciso que vocês descubram que tipo de inseto o Theo pegou.
Talvez assim saberemos o porquê ele os pegou.
Aí está tudo o que conseguimos lembrar...
Forma, tamanho, cor...
Daremos um jeito. Melhor vocês irem.
Mãe?
Olá?
Mãe, está em casa?
Sua mãe nunca deixa nem um farelo na mesa.
O quarto está uma bagunça.
Seja lá para onde tenha ido, ela fez as malas rápido.
Está bem?
Nem um pouco.
Não há nada aqui...
Nada de documentos secretos, nada de Fundação 41...
Nada. Está tudo normal.
Se lembra desta noite?
Aquele bolo de carne horrível? Não dava nem para morder.
O que está fazendo?
-Estava apenas relembrando. -Não faça isso.
-Achei que havia me perdoado. -Mas não esqueci, ok?
Não podemos fingir que nada aconteceu.
Não quero que finja. Eu não faria...
Percebe que estou fazendo exatamente o que fiz,
há duas semanas atrás?
Só que eu revirei a nossa casa,
tentando descobrir quem você era.
Estou tentando me focar. Tentando achar alguma coisa,
que explique o que meu pai tem feito.
Desculpe.
O que seu pai quis dizer,
sobre você entrar aqui e pegar os livros dele?
Ele tinha um livro...
Eu costumava entrar para tentar lê-lo.
Ainda está aqui.
"Manual Ilustrado de Doenças Infecciosas e Sintomas."
O que é isso?
Estranho...
Seu pai no colocou isto em seu livro favorito, Hank.
Ele queria que você encontrasse.
Só há um número.
Alô?
Livre.
Isso não é bom.
Temos que ir para o convés e pôr o barco em quarentena.
Ainda não.
Não até eu encontrá-lo.
Certo. Faça o que precisa fazer.
Não se aproxime.
Chequei os corpos. Vincent e Theo devem ter fugido.
Sorte deles. O que faremos agora?
Simplesmente esperamos até morrer?
Não sabemos o que matou a tripulação.
Manteremos a calma, até a equipe de contenção chegar.
Vi um recipiente aberto, para agentes patogênicos
e uma tripulação morta. Faça as contas.
Você está atrás do seu marido.
Assume riscos por isso. Eu entendo.
Mas tenho 6 homens neste barco pensando se morrerão hoje.
E todos eles também têm família.
Espero que valha a pena.
Entre, depressa.
Mãe, que lugar é esse? O que está acontecendo?
Tem tanta coisa para contar.
Achei que um pouco de chá seria bom.
Mãe, não queremos chá.
Parece que ela está pronta para o fim do mundo.
Dois chás preto e um com leite para Laila?
-Acertei? -Mãe!
Precisamos conversar agora.
Me diga o que você está fazendo aqui.
Certo.
Claro.
Deus, me ajude. Nunca quis ter esta conversa.
Pensamos que nos livraríamos dessa.
Se livrariam de quê?
Sabe, o seu...
Seu pai... Trabalhou para a Fundação.
Há muito tempo.
Assim como eu.
A metáfase parece normal.
Até agora, uma amostra perfeita.
Os cromossomos...
Estão se partindo.
O teste foi negativo.
Mais um fracasso.
Desculpa. Pensei que estivesse sozinho.
Já percebeu que estou aqui há 5 anos
sem nada para mostrar?
Se odeia tanto isto aqui,
por que não vai embora, fazer outra coisa?
Sou o único que pode terminar isto.
Eu tenho uma obrigação moral com o futuro da ciência.
Acha que o que você faz é moral?
Não tente ser superior.
Uma enfermeira inteligente ainda é apenas uma enfermeira.
Sabe de um coisa?
Eu te ouço reclamar de suas falhas há anos.
Talvez seja hora de você ver uma delas.
Não acredito que você nunca desceu aqui.
Não havia motivo.
Olhe ali.
É a sua razão.
Ele vive dentro desta sala.
Ele toma injeções, três refeições por dia
e nada mais.
Eu não sabia.
Seu trabalho tem um rosto e uma alma.
Você olhando para ele ou não.
Eu quis desistir várias vezes,
mas pensei que ajudaria as crianças ficando.
Conte-me para que eram os experimentos.
Seu pai...
estava tentando criar vida em um laboratório.
Meu Deus!
Vocês não me encontraram em um orfanato alemão,
encontraram?
Hank, sinto muito.
Mãe, fale a verdade.
Seu pai conseguiu a primeira clonagem
de um ser humano.
Hank, ele te criou.
Hank.
Há algumas coisas que damos valor
como seres humanos.
Coisas simples, como termos cérebro,
pulmões, hemácias...
Que um dia envelheceremos,
que fomos criados por um pai e uma mãe,
como todos os outros.
Você tira isso,
o fundamental,
e...
Eu não posso imaginar pelo que você está passando,
mas quero que saiba que estou aqui.
A Terra continua rodando, o Sol irá nascer
e você continua sendo o mesmo homem de antes.
Mas eu não sei quem é esse homem.
Hank, sinto muito por escondermos isto de você.
Você tem que entender, apesar do que seu pai fez,
ele te trouxe ao mundo.
Você não foi feito em uma proveta, Hank.
Nasceu de uma mulher, uma mãe substituta.
E quando nasceu,
você era igual a qualquer outro bebê.
O que é tão importante às 2h da manhã?
-Este bebê. Precisa vê-lo. -Por quê?
O que há de errado com ele?
É exatamente isso.
Não há nada errado.
Testei tudo o que pude.
Sangue, tecido, urina, saliva.
Você entende o porquê eu o trouxe?
Finalmente funcionou.
Então por que me sinto tão vazio?
Provavelmente porque
muitos tiveram que sofrer para você conseguir.
Você não entende.
Para ele será muito pior.
-Como assim? -Não é uma pessoa para eles.
É apenas o indivíduo 352, o experimento que funcionou.
Eles irão revirá-lo para saber o porquê.
Não pode deixar que façam isso.
Escute.
Somos os únicos que sabem que este bebê sobreviveu.
Você pode dizer que ele morreu no parto,
junto com a mãe.
-E depois? -Eu o levarei daqui...
Esta noite.
Pode me ajudar?
Não só o ajudei como fui com ele.
Mudamos nossos nomes, fingimos ser uma família.
E por quase 50 anos o mantivemos escondido.
Por que agora?
Eles estavam perto de te achar, Hank.
Não podem saber que você existe.
Seu pai está ganhando tempo para que fujam, vocês dois,
como nós fizemos.
Isso não vai acontecer.
Ele arriscou a vida por mim.
Nós voltaremos lá
e o resgataremos.
Acho que é tarde demais para isso.
Ele me mandou uma mensagem...
Logo que você chegou.
Eu odeio insetos. Nunca acharemos o certo.
Nós já reduzimos a um tipo de besouro, é um começo.
Existem 400 mil espécies de besouro.
Então isso deve durar apenas o resto de nossas vidas.
Talvez não.
Talvez eles queiram o com significado religioso.
Há várias menções na bíblia:
gafanhotos, traças, escorpiões.
Mas só há uma menção ao besouro
em uma versão grega do velho testamento.
Esclareça-me, por favor.
Habacuque 2:11
"Pois, a pedra da parede gritará
e o besouro da madeira falará."
O besouro da madeira?
Besouro da madeira.
Você acabou de me dar uma ideia.
A tripulação não morreu por um vírus,
o navio está totalmente limpo.
Graças a Deus.
E isto também.
Tem ideia do que matou a tripulação?
O sangue deles deu positivo para gás halon.
-Halon? -Perdão. O que estou perdendo?
Gás halon é usado para conter incêndios em navios.
Ele absorve o oxigênio da sala.
Normalmente tiram as pessoas primeiro.
Então a tripulação morreu sufocada?
Sim, a porta estava trancada.
Vincent deve tê-los trancado antes.
Alguém o fez. Certeza que foi o Vincent?
Dizem que Deus entrega tudo a seu tempo.
Mas uma ajudinha não faz mal.
São lindos, não são?
Temos que trabalhar neles o mais rápido possível.
É claro.
Stan, por favor, pague o Sr. Vincent.
Acho que julgará nossa indenização generosa.
Não quero generosidade.
Quero o que me deve. Você me prometeu respostas.
Você continua um órfão triste, não é?
Procurando um sentido para todo o sofrimento?
Você foi um experimento fracassado,
um erro, um sacrifício no altar do progresso.
Progresso rumo a quê?
Só posso contar para os fiéis.
Um homem que não acredita em nada
é perigoso.
Não acha melhor tê-lo ao seu lado?
Não precisa me segurar.
Sou voluntário, não prisioneiro.
É isso que você acha?
Eu não sei.
Certo.
Eu...
nem sei o que dizer.
Não diga nada.
Entendem que não podemos falar para ninguém sobre isso.
Não podemos falar sobre isso.
Tudo bem.
Tudo bem, então eles...
clonaram o sangue de Korbin Sturm.
Por que ele?
Não era sobre Korbin Sturm,
não no começo.
Ele era apenas uma de centenas de amostras de sangue nazista.
Talvez eles quisessem repovoar a Terra com arianos.
Não, clones são DNA replicado.
Levam 9 meses para crescer, como todo mundo.
Por que não pegar arianos
e mandá-los fazer do jeito antigo?
Há outra coisa que eles fazem.
Há uma razão para precisarem do seu pai.
Ele mandou uma mensagem para minha mãe.
Estão transferindo ele. Não sei para onde.
Precisamos descobrir porque o querem.
Os insetos.
Perdão?
Eles o querem por causa dos insetos.
Venha. Vou mostrar algo.
É o mais perto que chegamos. É o besouro que o Theo pegou?
Parece com ele.
Esse ser desagradável
é o Xestobium rufovillosum,
também conhecido como o besouro que prevê a morte.
Conhecidos por fazer som de relógio.
Pensavam que contava as horas para a morte.
E o que é mais interessante. A única coisa que ele come..
Madeira.
Você acha que estes besouros comeram a cruz?
É a minha teoria.
Eles nem são nativos das Ilhas Feroe.
Não vivem naquelas temperaturas.
Eles congelaram em 1938.
Eles podem ter fragmentos da cruz dentro deles.
Isso explica porque os Sheperds
esconderam a cruz em 1938, quando os nazistas
estavam à beira da clonagem humana.
Como?
Toda essa conversa sobre a cruz trazer o fim do mundo?
Nunca fez sentido antes.
Mas não queriam a cruz em si.
Queriam o que está dentro dela.
Precisa ver isto.
Cristo morreu na cruz.
Mais importante que isso, Ele sangrou na cruz.
Acha que querem o sangue de Cristo?
Você leu a bíblia algumas vezes, certo?
Livro das Revelações...
Lembra o que acontece bem antes do fim do mundo?
Cristo retorna à Terra.
É um milagre, mas conseguimos.
Extraímos DNA suficiente para reconstruir o genoma Dele.
O que é isto que estou olhando?
A mais sagrada das visões do universo...
O fim de todas as coisas...
Um diagrama
do Filho de Deus.
Como te convencer?
Não pode ir atrás do seu pai.
Não vou deixá-lo para trás.
Mas você é a última pessoa que deveria fazer isso.
Se capturarem você...
-se souberem quem você é... -Não saberão.
Vão levar você. Irão testá-lo e machucá-lo.
Hank,
deixe outra pessoa ir.
Uma vez você me disse
que faria tudo o que eu pedisse.
Bem, estou pedindo agora.
Fuja comigo.
Aonde quer que fôssemos, nos achariam.
Sei como desaparecer.
Dê-me seis horas, e eu preparo tudo.
Podemos apenas desaparecer em uma praia paradisíaca,
onde ninguém jamais nos encontraria.
Sabe que não posso ir até que ele esteja em segurança.
Você sabe disso.
Certo.
E depois disso?
A boa notícia é que extraímos o DNA
da amostra de sangue, de 2 mil anos,
do interior dos besouros.
Tecnicamente, isso seria impossível.
Então porque não está feliz?
Não podemos completar a próxima etapa.
Você tem tanta certeza?
Quantas vezes tentamos clonar o DNA humano?
Um clone perfeito...
-É impossível. -Para você.
Mas o homem que quase conseguiu a clonagem humana reapareceu
depois de 50 anos.
É uma grande coincidência.
Como ele desapareceu?
Ele ficou com medo.
Ele estava à beira de uma grande descoberta
e fugiu disso.
Mas agora ele voltou?
Ele disse que foi atingido
por um súbito desejo de terminar trabalho dele.
-Acredita nele? -Não totalmente.
Deixe-me falar com ele.
Descobri que as pessoas não conseguem mentir para mim.
Esta é a chave
para encontrarmos o meu marido e o seu pai.
O recipiente que o Theo usou para transportar os besouros.
Deveríamos nos preocupar?
É isso que é interessante. Não há risco de contaminação.
Minha teoria: é um ótimo modo de transportar algo
-que não quer que seja visto. -Então é apenas outra mentira.
Faremos uma lista com todas as propriedades
e clínicas da Fundação 41.
Veremos quais estão relacionadas a materiais patogênicos.
Toxinas, viroses, esse tipo de coisa.
Hank, é uma organização enorme, com centenas de propriedades.
Então vamos começar.
Tive a estranha sensação que encontraria você aqui.
Não encontrei um arquivo importante
sobre replicação do RNA.
Não posso fazer nada até encontrá-lo.
Sei que está mentindo.
Eu não estou. Eu juro.
Minta novamente e arranco seu olho.
Você mentiu
esse tempo todo, não é...
Roland?
Diga o que você quer.
Quero que se lembre de mim.
Sinto muito.
Acho que nunca nos encontramos.
Você tem certeza?
Olhe mais de perto.
Lembra de mim agora, doutor?
Porque eu me lembro de você.
Hank,
não achei uma propriedade que corresponda.
Voltarei para a agência e checarei registros fiscais.
Você é rápida. Ficarei mais 1 hora, no mínimo.
Eu não queria perguntar,
mas sabe onde a Laila está?
-Está 10 minutos atrasado. -Sorte sua eu estar aqui.
Talvez seja minha melhor cliente.
Você paga em dinheiro, nunca é apanhada
e é agradável aos olhos.
Então, algo urgente para você, sem problemas.
Mas este cara... É um risco para mim.
Ele estará comigo o tempo todo, e estaremos bem longe daqui.
É como ver o rosto de Deus.
Estamos tão perto.
E agora você me diz que ele está mentindo para nós?
Bem, não totalmente.
Ele não tem tudo o que precisa.
Ainda não.
Como você pode ter certeza?
Eu estive com esse homem... uma única vez.
Há muito tempo.
Acorde. Vamos embora.
O que é isto?
-O que está fazendo? -É um bebê.
É como se fosse o seu irmão. Vamos.
Traga o cobertor.
Vamos. O que está fazendo?
Temos que ir.
Estou quase terminando.
Não há mais tempo.
Tenho que destruir estas amostras.
Por quê? Não farão nada sem você.
Não é apenas o meu trabalho. É este sangue.
Há algo nele que faz dar certo. Sem isso...
não conseguirão terminar meu trabalho.
Está tudo bem.
Estamos livres agora. Nunca voltaremos.
Irmão.
-Não podemos deixá-lo aqui. -Olhe para os olhos dele.
Cruzaremos fronteiras. Estão nos procurando.
-Ele atrai a atenção. -Prefiro arriscar.
Não somos apenas nós. Pense no bebê.
Se um de nós for apanhado,
ele morrerá.
Por favor.
É o único modo.
Venha.
Aqui, eles serão bons para você.
Um dia...
talvez voltaremos para te buscar. Certo?
Tínhamos a resposta.
Há 50 anos, tínhamos a resposta
naquela amostra de sangue, e ele a destruiu.
Não destruiu tudo.
Aquele bebê era uma cópia perfeita,
e possui o mesmo sangue em suas veias.
Eles criaram aquele bebê como se fosse deles.
Hank Galliston.
É a Laila. Deixe uma mensagem..
Sou eu. Ouça...
Ligue assim que ouvir isso, certo?
Acho que sei como achar meu pai.
AlphaSubs Dedicated Subtitles
www.alphasubs.com
Siga no Twitter @AlphaSubs
Legende conosco contato@alphasubs.com