.....آنچه گذشت
من چيزايي ديدم بابا
يخ افسر "نازي" شکل من بود
تنها چيزي که خيلي خطرناک اينکه"هنک" بفهمه
واقعا کيه و کسي بفهمه
ما بريم صليب رو بگيريم دزدان اصلا ديگه نميتونن بدستش بيارن
ميخواي درباره
بچه اي که در پرورشگاه بزرگ شده بدوني
زماني که صليب رو پيدا کنيم من بهت ميگم
"واي خدا يا "تيو من باهات نميام
اينجا الان من بهش تعلق دارم
باور داشتيم که مُرده بودي
کار خدا عجيبه
ولي اين کار خدا نيست که بهش نياز داري کار منه
اين محل صليب ـــه
حشره داخلشه
!کسي حرکت نکنه
تمام شد !چيزي داخلش نيست
!حشره ها رو بيار
اصلا تمام نيست
Subtitles brought to you by HoLlYsAw تيم ترجمه Rapidbaz.info
عدد 9 عدد داوري و قضاوت
اندازه روحمون
وقتي تمام رازها آشکار ميشن
حقيقت عوارض داره
براي اومدنتون ممنونم فرمانده
.......لطفا
بشين
ميشه بپرسم چرا به اينجا احضار شدم؟
زنم روي ميز شام گذاشته بود
و داره سرد ميشه
يه چيزايي مهمتر از
....شام گرمه
يا يه زن خوشگل
.......بگو
تو "رايش"(آلمان) رو دوست داري؟
من آلماني هستم
اون جواب کافيه
....تو
بزرگترين وفاداريت رو به
کشورت نشون دادي
خيلي وقتها تو يه آلماني کاملي
........خب
دوست داريم که به برناممون بپيوندي
"بشي جزئي از "ساعت شوم
يعني چي؟
يعني تو "رايش" رو دوست داري باز بگم رايش امپراطوري آلمان که در گذشته داشتن) (زمان هيتلر
براي هميشه زندگي کني
کمي "واپنر" براي هر بيماري
اين رو راحتترش ميکنه
دوست داري کمي خون ببيني؟
زياد ديدم
فقط چند دقيقه ناراحت کننده هستش
براي ابديت شدن هزينه کمي هستش
ميتوني تصور کني اگه واقعا ميدونستن تو کي هستي؟
الان اين خيلي باحال نيست؟
دنبال خون اصيل آلماني هستن
و کار دوتا مرد کليسايي رو تمامش ميکنن
اين مردان براي آزمايششون تاوان ميدن
ما بهشون خونمون رو ميديم
حتي اگه قصدمون درسته
ممکنه ما بها خودمون رو براي تلافي بديم
دارن چيکار ميکنن؟ صليب از بين رفته
نمونه ها رو توي يخ بذار
وبه ماشين ببرشون
و نذار بيوفتن
با اون سه تا چيکار کنيم؟
نميشه همينطوري ولشون کرد
بسپارش به من
نمونه ها رو ببر
باشه
...اينطوري هستش که
ساکت ميموني داخل گودال ميشي
و منم بيدرد انجامش ميدم
اونا باهات چيکار کردن "تيو" ؟
چرا داري باهاشون کار ميکني؟
و به شکمشون شليک ميکنم
و ميذارم خونشون بريزه
و مجبورت ميکنم که ببيني
!حالا تکون بخور
بپر داخل گودال
!تيو" خواهش ميکنم"
!گفتم پايين
رو زانو
واقعا نميخواي اينکار رو بکني
يادت باشه کي بودي
!ميتونم توي چشاشت ببينم
يادمه
دنبالم نگرد
صليب از بين رفته
دنيا تمام نشد
ماجرا تمامه
اون حشرات چيه که باخودشون بردن؟
تو نگران اونا هستي؟
ميدوني به چي اهميت ميدم؟
تو ديگه در خطر نيستي
هرچيزي که تو به صليب گره ميزداهميت داشت
الان تو فقط يه "هنک گليسون" پيري
پير هستم
ممنون
خب،من يه دوست انگليسي زبان باهوش رو خبر کردم
داريم رد کشتي "تيو" رو ميزنيم
داريم عمليات نجات رو شروع ميکنيم
واقعا داري دنبالش ميري؟
دارن با يه هليکوپتر دنبالم ميان
خب اره دقيقا دارم همينکار رو ميکنم
فکر نکنم که ميخواسته دنبالش کني
نميدوني داري چي ميگي
الان زندگيمون رو نجات داد
و بهمون گفت که دنبالش نريم
خب باور دارم که شما اين رو ميفهميد
"بک"
فقط مراقب باش
باشه توهم همينطور
اون خدمه کشتي گفتش که تو اون سه نفر
رو کُشتي
بگو چه حسي داره
هيچ حسي ندارم
ميدوني که من کلي آدم کُشتم
ولي هميشه يه چيزي حس ميکردم
گذاشتي که برن نمگه ؟
بايد روي کارم تمرکز کنم
الان اين نمونه ها بطور عجيبي ظريف هستن
ولي دوست دارم بدونم
چه چيز اين حشرات جالبه ؟
چرا همش احتياطه ؟
مراقب باش
چي ميشه اگه بندازمشون ؟
با يه مريضي عجيب ميميرم ؟
ميدونم اين چيه
فکر ميکني هنوز قدرت داري
ولي تو فقط يه تفنگي
و تو حدود 2 روز ديگه برگه اخراجت رو ميگيري
فکر ميکني من يه تفنگ اجاره اي هستم؟
....اگه در کارم دخالت کني
خيلي خوشحال نميشه
ميري بيرون در رو ببند
پس صليب از بين رفته بود ؟
آره تنها چيزي که اونجا بود حشرات يخ زده بودن
و بعد شوهر "بک" اونا رو برد
......."هنک"
يه چيزي شدش
ملاني لينچ" رو ميشناسي موسسه خريه "41 حقيقت" ؟"
آره ميدونم کيه
......زماني که پدرت اينجا بود اونم بود و
اون بُردش
بُردش؟
مثلا دزديدش ؟
نه درواقع
بنظر ميشناختش
که منطقي نيست
گمونم که مادرت يه جوابي داشته باشه
خب سعي کردم يه تماسي باهاش بگيرم
.....و رفتم به خونه اش
ولي جايي نبود که پيداش کنم
خب بازم سعي کن
باشه،ما در اولين پرواز به نيويورک
به اونجا برميگرديم
اشتباه کردم
موضوع تمام نشده
براي من نه
يجورايي من هنوز در وسط ماجرا هستم
همونطور که ميبيني ما اينجا خيلي پشتوانه داريم
آره امکانات خيلي خوبيه
فقط هفته آخر
205" ما يه "باروس
ابر کامپيوتر دريافت کرديم
که شک دارم شما در دانشگاه شيکاگو داشته باشيد
اگه داشتيم اصلا نميذاشتن بهش دست بزنم
خجالت آوره
دارن استعدادت رو اونجا هدر ميدن
اون همه سال من براشون کار ميکنم
ولي هنوز دکتراي تخميم رو نگرفتم
براي همين از آمريکايي ها خوشم مياد
خيلي رُک حرف ميزنن
خب بذار منم رُک باشم
....فکر کنم تو آدم بزرگ بعدي باشي
در علم ملکولي
و ميخوام اين آزمايشگاه رو بگردوني
پيشنهاي خيلي عالي اي هستش
....ولي تصميم گرفتم که
آلباني" از خونم خيلي دور هستش"
دکتر فکر کنم متوجه پيشنهاد ما نشدي
درباره تحقيقت ما ميدونيم
مخفي کار ميکني
در آپارتمانت
..... نميدونم شما چي
و ميخوايم که اينجا اينکار رو بکنيد
با تمام امکانات و حمايتمون
بيشتر مردم از کاري که ميکنم ميترسن
کوته فکري هميشه ترس رو تغيير ميده
گاليله" يه فاسد پيشوني سفيد بود"
که ميگفت زمين دور آسمون ميچرخه
استعدا هرگز ايبار قدرداني نميکنه
......و باور دارم
تو يه نابغه عالي اي در زمان ما هستي
تنها مردي که ميتونه
اين پروژه عالييه که شروع کرديم تمامش کنه
" خب دکتر گليستون
بذار سفر رو تمام کنم
"دکتر "گليستون خبراي خوب
چيه ؟
کارم رو نگهداشتي؟
پدرم هميشه ميگفت تو تنها مردي هستي که
ميتونسته اين پروژه رو تمام کنه
الان خدا بهت تحويل دادش
اونم وقتي که ما بهت نياز داريم
اخرين آزمايشمون
در نيويورک هستش
حاضري کارت رو تمام کني؟
من 50 سال منتظر موندم تا جرات پيدا کنم
حاضرم
پس پايان ساعت خدا تقريبا اينجاست
Subtitles brought to you by HoLlYsAw تيم ترجمه Rapidbaz.info
براي حشره ها امضا (ثبت نام)نکرديم
داري با من حرف ميزني؟
ما استخدام شديم تا آثارمقدس رو انتقال بديم يه تيکه چوب رو
برنامه تغيير کرد
آره ؟ خب خوب تغيير رو دوست ندارم
و همينطور حشرات
الان تو بگو
اون حشرات ويروس دارن براي همين مهر و موم شدن ؟
چي ميخواي ،دوست عزيز؟ کمي پول بيشتري ميخواي؟
ميتونم ترتيبش رو بدم
خب پول خوب نيست
وقتي اونم داره از گوشت خون مياد ؟
گوش کن
اون چيزا رو دور ميريزي
يا تو رو ميريزيم ،دوست عزيز
اين چيز خوبيه من يه زن با ايمانم
"يا اين چيز من رو عصبي ميکنه آقاي "وينسنت
هر منبعي روکه نياز داري بهت ميدم
ولي از حشرات محافظت بکن
بايد برم
ببين بهتون گفتم که شمانميتونيد اينجا باشيد
تا پيداش نکنم از اينجا نميرم،خب؟
ببخشيد "ملاني" بدون اجازه وارد شدن
بخش امنيتي در راه "مشکلي نيست "استن
هنک گليستون"درسته ؟"
روزنامه نگار "شکاک امروزي" ؟
با پدرم چيکار کردي؟
تنها کاري که من کردم
پيشنهاد کاري بهش دادم
اگه حرف رو باور نداري
از خودش بپرس
ميبيني؟
صحيح و سالم
بابا اينجا چيکار ميکني؟
فقط داشتم يه همفکري کاري ميکردم
الان نميتونم توضيح بدم ولي بايد بريم
آروم باش من جايي نميرم
رولند" گوش کن"
متوجه نيستي که اين افردا کي ـــا هستن
آره که ميدونم
به مردم کمک نميکنن يا مالاريا درمان نميکن يا هرچيزي ديگه اي که بهت دارن ميگن
"بس کن "هنک
من دقيقا ميدونم اونا کي هستن
دقيقا ميدونم دارم چيکار ميکنم
بايد بخاطر پسرم معذرت خواهي کنم
هميشه در کار ديگران فضولي ميکنه
حتما حس کنجکاوي داره
----بابا
گوش کن
مثل اينکه تو دوباره 10سالت شده
و داري مقالمه رو خراب ميکني
و ميري روي کتاب هاي من
زماني که دارم کارم رو ميکنم
بايد برم سر کارم
برو خونه
اين ديوونگيه
چرا هرکسي در زندگي تو
داره يه چيزي رو ازت مخفي ميکنه؟
بفرما اين بطور عجيبي قوي هستش
بايد خوشت بياد
خب الان بايد بريم خونه والدينت
ميخوايد ما بيايم،نه شما سعي کنيد بفهميد که
چه جور حشره اي رو "تيو" گرفته
شايد بهمون بفهمونه چرا اونا رو برده
....اينجا هرجيزي که ميتونيم بياد بياريم هست
شکل،اندازه،رنگ
ما خودمون پيدا ميکنيم تو بهتر که بري
مامان ؟
سلام ؟
مامان خونه اي؟
مامانت اصلا يه ظرف نان رو همينطوري نميذاشت
اتاق خواب داغونه
هرجا که مامانت رفت زود وسايلش رو جمع کرد
حالت خوبه؟
نه اينقدر
هيچي اينجا نيست
هيچ مدرک مهمي نيست
"نه "41 حقيقت
هيچي عادي
اين شب رو يادته ؟
شب واقعا ترسناکي بود ؟ (يکجور جشن کوچيک گرفته بودن)
يه گاز هم نزديم
دراي چيکار ميکني؟
فقط داشتم يادآوري ميکردم
خب نکن
گمونم گفتي که بخشيدمت
فراموش نکردم،باشه؟
فقط نميتونيم وانمود کنيم که هيچي نشده
نميگنم اينکار رو بکن
......حتي ما
ميفهمي دارم دقيقا همونکاري رو که
دو هفته پيش کردم ميکنم؟
داشتم خونمون رو خراب ميکردم
تا بفهمم تو کي بودي
دارم تمرکز ميکنم
سعي ميکنم يک چيز رو بفهمم
که بتونه توضيحي بده
که پدر چه غلطي داشت ميکرد
ببخشيد
چيزي که پدر دربارش ميگفت
داخل ميومدي و کتابش رو برميداشتي؟
يه کتاب داشت
قبلا اينجا ميومد و سعي ميکردم ببينمش
هنوز اينجاست
" راهنما توضيح کتاب بيماري واگيدار"
"و علائم"
اون چيه ؟
عجيبه
پدرت اين رو داخل کتاب مورد علاقت گذاشت
از قصد گفت تا پيداش کني
فقط يه شماره هستش
الو
امنه
خوب نيست
ببين،بايد بريم بالا رو ببينيم
و کشتي رو قرنتينه کنيم
هنوز نه
نه تا زماني که پيداش کنيم
باشه کار رو که بايد بکني بکن
چيزي دستگيرمون نشد
جسد ها رو ديدم
وينسنت" و "تيو" بايد فرار کرده باشن"
خوشبحالشون
الان ما چيکار کنيم؟
اين اطرفا بمونيم تا يکدفعه بميريم؟
نميدونيم که چي خدمه رو کشته
خب اينجا تا ماسک مريضي برسه
اروم ميمونيم
من يه کانتير باز رو ديدم
و يه خدمه مُرده
تو که حاليته
ببين تو دنبال شوهرتي
و براش خطر ميکني درک ميکنم
ولي منم 6 نفر روي کشتي دارم
اگه امروز اينجا بميرن
همشون هم خانواده دارن
اميدوارم که ارزشش رو داره که خطر ميکني
زود بيا داخل
مامان اينجا کجاست؟
جريان چيه اخه ؟
کلي حرف هستش که بزنيم
فکر ميکنم که چاي کمي خوب باشه
مامان چايي نميخوايم
بنظر مياد منتظر اينکه آخر دنياست
دوتا خاکستري براي "ليلا" ؟
درست ميگم ؟
! مامان
الان بايد حرف بزنيم
بگو اينجا چيکارميکني
درسته
باشه
خدا کمکم کنه
اصلا نميخواستم اين بحث رو بکنيم
فکر ميکرديم ازش دور ميشيم
از چي ؟
.....،ميدوني
پدرت براي پروژه "حقيقت 41 "کار ميکرد
خيلي وقت پيش
و منم همينطور
مرحله متافز کرموزم ها به حالت طبيعي رفت
تا اينجا که عاليه
.....ديواره کرومسوم
دارن متلاشي ميشن
اين آزمايش منفيه
يه شکست ديگه
متاسفم
فکر ميکردم که تنهام
ميفهمي که 5 سال اينجايي
هيچي براي نشون دادم ندارم؟
اگه خيلي از اينجا متنفري
چرا نميري يکار ديگه بکني؟
من تنها کسي هستم که ميتونه اين کار رو تمام بکنه
.....من
تهد به کار براي آينده علم دارم
فکر ميکني اخلاقيه چي ميکني؟
فروتني نکن
يه پرستار باهوش فقط يه پرستار
ميدوني چيه؟
من به شکستها چندسالت گوش دادم
شايد وقتشه که کسي رو ببيني
باورم نميشه تو اصلا اين پايين نيومدي
دليلي نداشتم
اونجا رو نگاه کن
اون دليلته
اون کل زندگيش رو در اين اتاق زندگي کرده
روزي سه بار بهش تزريق ميکنن
و هيچي
.........نميفهمم
کارت چهره و روح داره
يا بهشون نگاه ميکني يا نه
هزاران بار ميخواستم برم
ولي فکر کردم که اگه بمونم ميتونم به اون بچه ها کمک کنم
بگو اون آزمايشات چي بود
......پدرت
سعي داشت در آزمايشگاه زندگي ايجاد کنه
واي خدا
شما من رو توي پرورشگاه آلمان پيدانکرديد
درسته؟
"هنک" خيلي خيلي متاسفم
مامان رُک به من بگو
پدرت به اولين بارداري از راه تقسيم سلولي
از انسان دستيافتش
هنک" اون تو رو ساخت"
"هنک"
يه چيزايي که تو نميتوني اهدا کني
بعنوان يه انسان
يه چيز ساده که ما مغز داريم
.....ريه،سلول خوني
......که ما يروزي پير ميشيم
که از پدر و مادر متولد ميشيم
مثل خيلي هاي ديگه
اون چيز اصولي رو
دور ميريزي
..و
......شايد نميتونم تصور کنم که
الان در چه حالي هستي
ولي ميخوام بدوني که بخاطر تو اينجام
ببين زمين در حال گردشه
آفتاب مياد بيرون
و تو هنوز همون مردي هستي
که قبلا بودي
ولي اصلا نميدونم اون مرد کدوم خري هستش
"هنک"
خيلي متاسفم که اين موضوع رو ازت پنهان کردم
بايد درک کني
هرکاري که پدرت کرد
تو رو به اين دنيا آوردش
تو موش آزمايشگاهي نبودي
از يه زن متولد شدي يه زن جانشين ( منظورش اون زن بچه رو حمل در شکمش حمل ميکرد)
و وقتي که بدنيا اومدي
تو مثل بچه هاي ديگه بودي
چيه؟ چي اينقدر مهمه که ساعت 2 صبح صدا کني؟
........اين بچه رو بايد ببيني
چرا؟ اين يکي چش شده ؟
هيچي
چيزي نيست
....هر آزمايشي که ميتونستم کردم
.....خون،بافت
ادرار،آب دهان
فهميدي چرا آوردمش؟
خلاصه عملي شد
پس چرا هيچ حسي ندارم؟
چونکه احتمالا
خيلي از مردم زجر کشيدن تا تو موفق بشي
درک نميکني
اون(بچه) ده ها بار بدتر ميشد
منظورت چيه؟
هيچي براشون نيست
3.5.2 (فقط يه موضوع(پروژه
آزمايشي که عملي شد
وقتي بفهمند اون رو از بين ميبرن
نميتوني اجازه بدي همچين کاري بکنن
....گوش کن
من و تو تنها کسي هستيم که
ميدونيم اين بچه زنده بود
ميتوني بگي موقع زايمان
همراه مادرش مُرد
و بعد چي ؟
من امشب اين رو از اينجا
ميبرم
ميتوني کمکم کني؟
تنها کمکش نکردم با اون رفتم
اسممون رو تغيير داديم بعنوان فاميل گذاشتيم
و براي 50 سال تو رو مخفي کرديم
چرا الان ؟
نزديک بود که "هنک" رو پيدا کنن
بايد بدونن که اصلا وجود نداري
پدرت داره زمان ميخره
که بتوني فرار کني هردوي شما
همونطوري که ما کرديم
خب اينطوري نميشه
بابا زندگي رو بخاطر من بخطر انداخت
ما ميريم اونجا
و اون رو نجات ميديم
فکر کنم براي اينکار دير شده
.يه پيغام
قل اينکه اينجا بياي فرستاد
از حشره ها متنفرم
هرگز اون درستش رو پيداش نميکنيم
خب ما محدودش کرديم
به سوک اين شروع شه
آره خب يه 400 هزار تا نوع سوسک وجود داره
که بايد تنها که نميدونم
کل زندگيممون بگرديم
آره شايد نه
شايد يکي که معني مذهبي ميده ميخوان
ميدوني؟
کلي اشاره به کتاب مقدس ميکنه
از ملخ بيد،عقرب
ولي فقط يک اشاره به سوسک وجود داره
که در يونان دفن شده در ترجمه کتاب قديم اومده
خواهشا روشنم کن
" 2:11 ها باکوک" (کتاب قديمي قرن هفتم قبل از ميلاد )
براي سنگي که از ديوار گريه ميکنه"
و سوسکي که بيرون چوب حرف ميزنه
سوسک چوب ؟
سوسک چوب
يه فکري به ذهنم دادي
خدمه بخاطر ويروس نمُردن
اين کشتي کاملا تميزه
خدا رو شکر
و اين
هيچ نظري نداري چي خدمه کشتي رو کشته ؟
آزمايش خونشون گاز "هيلون" رو نشون ميده
هيلون" ؟"
ببخشيد،چي رو حاليم نميشه؟
گاز"هيلون" آتش کشتي رو خاموش ميکنه
انرژي محوطه رو ميگره
معمولا مردم رو خارج ميکني
پس خدمه تا حد مرگ زجر کشيدن ؟
آره در قفل بوده
حتما "وينسنت" مهر مومشون کرده
کسي اينکار رو کرده مطمئني کار "وينسنت" بوده؟
ميگن خدا هرچيزي رو سر وقتش تحويل ميده
ولي براي کمک مناسب رنجي داره
خيلي اينا خوشگلن نمگه ؟
بايد روشون تا جايي که امکان داره
کار کنيم
حتما
"استن" لطفا پول آقاي "وينسنت" رو بده
فکر کنم تو پسته ما رو پيدا کردي
من صدقه نميخوام
چيزي که مال خودمه رو ميخوام
قول جواب هارو بهم دادي
هنوز بچه کوچولوي پرورشگاهي ناراحتي،درسته
دنبال همه اين بدبختي ها هستي؟
تو در امتحان شکست خوردي
يه اشتباه
يه قرباني در محراب پيشرفت
بيشرفت به چي؟
تنها ميتونم به با ايمان بگم
مردي که ايمان نداره
خطرناکه
فکر نميکني که اين بهتره که
(اون(همون مرد خطرناک مرد رو کنار خودت داشته باشي؟
مجبور نيستي نگهمداري
من يه داوطلبم نه يه زنداني
آره؟ اين چيزيه که فکر ميکني؟
........نميدونم
باشه
........من
اصلا نميدونم چي بگم
هيچي نگو
ميفمي که نميتونيم به کسي بگيم
نميتونيم حرفي دربارش بزنيم
خب
.......باشه،پس پس اونا
از خونش يکي رو توليد کردن
چرا اون ؟
اين درباره "کوربين استورم" نيست
از اولش نبوده
اون فقط يه نمونه از خون اون هزاران
نازي" بودش که گرفتن"
پس قصد داشتن که زمين رو با نژاد
آريايي ها تصقير کنن
رو تکثير ميکنه " DNA" نه تقسيم سلولي فقط
اونا اونا براي رشدش 9 ماه زمان ميبره
مثل خيلي هاي ديگه
و بايد مثل روش قديمي انجامش ميدادن؟
کار ديگه هست که دارن ميکنن
حتما دليلي داره که به پدرت نياز دارن
به مادرم پيغام داد
دارن به جايي که معلوم نيست
ميبرنش
بايد بفهميم که چرا ميخوانش
حشرات
ببخشيد ؟
بخاطر اون حشرات ميخوانش
بيايد اينجا بذار يچيزي روبهت نشون بدم
اين نزديکترين چيزيه که تونستيم پيدا کنيم
اين حشره ايه "تيو" بردش ؟
مطمئنان شبيه اوناست
خيلي خب اين آشغال کثافت
اين امسش "اکستوبيوم روفويلوسوم"ــــه
همچينين به نام سوسک صداي مرگ شناخته شده
ميدونستن که صدا توليد ميکنه
مردم قبلا فکر ميکردن که حکم مرگه
چيزي واقعا خيلي جالبه اينکه فقط
چوب ميخورن
پس فکر ميکني که اين سوسک ها صليب رو خوردن؟
اين عقيده منه
و ميبيني؟ اونا تنها بومي در "فاروس" نيستن
نميتونن در اون درجه دما زندگي کنن
اونا در سال 1938 منجمد شدن
که يعني خُرده هاي صليب درون سوسک ها هستش
اين رو توضيح ميده که چرا چوپانها صليب رو سال 1938 مخفي کردن
اونم زماني که "نازي" ها نزديک به توليد تقسيم سلولي بودن
چي رو توضيح ميده ؟ همه بحث هاي درباره صليب
به پايان دنيا هدايت ميشه؟
اصلا با عقل جور نميومد
خود صليب رو نميخواستن
درون صليب رو ميخواستن
بايد بياي اين رو ببيني
مسيح روي صليب مُرد
اما بيشتر اين مهمه که روي صليب خونش ريخته شد
فکر ميکني به دنيال خون مسيح هستن
تو حتما کتاب مقدس رو چندينبار خوندي،درسته ؟
کتاب الهام
يادته قبل از پايان دنيا چي ميشه ؟
مسيح به زمين برميگرده (مسيح ظهور ميکنه)
اين معجزست ولي انجامش داديم
خُرد شدش رو بيرون کشيديم " DNA" به اندازه کافي
تا ژنش رو تکميل و بازسازي کنيم
دقيقا من دارم چي رو نگاه ميکنم؟
....مقدسترين منظره در جهان
......آخر همه چيز
طرح اوليه
براي پسر خداست
چي بايد بگم؟
نميتوني دنبال پدرت بري
من بيخيالش نميشم
ولي تو تنها کسي هستي که بايد اينکار رو بکنه
اگه اونا بگيرنت
.....اگه پي ببرن کي هستي
مي برنت و آزمايشت ميکنن و بهت آسيب ميرسونن
........تو
"هنک"
بذار يکي ديگه بره
ميدوني يکبار به من گفتي
که هرکاري بگم تو ميکني
خب الان ميگم
با من فرار کن
هرجا بريم اونا دنبالمون ميکنن
ميدونم چطوري ناپديد بشيم
شش ساعت به من وقت به همه کارها رو رديف ميکنم
...ميتونيم
ميتونيم به يه ساحت زيبا مخفي بشيم
جايي که هيچ کس اصلا نتونه ما رو پيدا کنه
ميدوني که نميتونم تا درامان نباشه برم
تو که ميدوني
باشه
بعدش چي؟
رو " DNA" خبر خوب اينکه ما
از يه خون 2000 ساله درون سوسک ها بيرون کشيديم
يجورايي نبايد امکان پذير ميشد
خب چرا صداي خوشحالي داري؟
اين انتهاشه،نميتونيم گام بعدش کاملش کنيم
اينقدر مطمئني؟
چندبار سعي داشتي تقسيم سلولي انسان رو انجان بدي؟ " DNA"
تقسيم سلولي کامل امکانپذير نيست
براي تو نه
اما يه مرد تقريبا تقسيم سلولي انسان
رو بعد از 50 سال
توليد و نمودار کردش
خب کاملا اتفاقيه
دقيقا چطور ناپديد شدش؟
خيلي نگران و وحشت زده شده بود
و از اکتشاف بزرگ تعليق شد
و فرار کرد
ولي الان برگشته؟
ميگفت که با ميل به پايان رسوندن
کارش مصيبت زده و نگران بود
بهش اعتماد داري؟
نه کاملا
بذار من باهاش حرف بزنم
من بارها به آدمهايي برخورد ميکنم که
به من دروغ ميگن
اين کليد من براي
پيدا کردن شوهرمه
اين ظرفيه که "تيو" براي حمل اون چيزش ازش استفاده کرد
بايد نگرانش باشيم؟
چيز جالبيه
هيچ چيزي داخلش نيست
عقيده من اينکه اين وسيله عالي باي حمل چيزيه
اگه بخواي کسي داخلش رو نگاه نکنه
پس اين يه داستان ديگست
خيلي خب بذار يه ليستي از "41 حقيقت "و کلنيک
درست کنيم
بذار ببينيم کدوم يکي به ماده "بيوهازاردوس" مربوطه
زهرها،ويروسها از اينجور چيزا
"هنک" يه سازمان بزرگيه
صدها مشخصه داره
پس شروع کنيم
خيلي حس جالبي دارم که اينجا پيدات ميکنم
گم کردم " RNA" يه فايل خيلي مهمي رو از
تا پيداش نکنم کاري نميتونم بکنم
ميدونم که داري دروغ ميگي
خب دروغ نميگم قسم ميخورم
دوباره بگو ميخوام به چشات نگاه کنم
داشتي دروغ ميگفتي
تمام اين مدت
.......نمگه
رولند" ؟"
بگو چي ميخواي
ميخوام من رو بخاطر بياري
......متاسفم من
فکر نميکنم همديگه رو ديده باشيم
مطمئني؟
خوب نگاه کن
آره ؟
الان چي من رو بياد داري ،دکتر؟
چون من بيادت دارم
نميتونم هيچ مشخصه اي رو پيدا کنم که مطابقت کنه
برميگردم دفتر
و مالياتهاي ثبت شده رو بررسي ميکنم
خيلي سريع کاري ميکني من يه يک ساعت ديگه اقلا کار دارم
گوش کن واقعا نميخوام اين رو سوال کنم
ولي ميدوني "ليلا" کجاست ؟
ده دقيقه دير کردي
خيلي خوش شانسي که اصلا اومدم
ممکنه بهترين مشتري من باشي
پول ميدي تا گير نيوفتي
و خيلي بيزحمتي
پس منم براي کار کردن با تو عجله ميکنم
ولي اين ادم براي من خطر داره
قراره که تمام مدت با من باشه
و قراره که از اينجا خيلي دور باشيم
انگاري داري به چهر خدا نگاه ميکني
خيلي نزديکيم
و الان داري به من ميگي که داره دروغ ميگه؟
خب نيمه دروغ
همه چيزايي که لازم داره رو نداره
نه هنوز
چطور اينقدر مطمئني؟
......يکبار اين مرد رو ديدم
خيلي وقت پيش
بيدار شو داريم ميريم
اون چيه ؟
داري چيکار ميکني؟ بچه جديده
مثل يجور برادر تويه
زودباش
پتو رو بيار
زودباش داري چيکار ميکني؟
بايد بريم
تقريبا کارم تمام شده
وقت نداريم
بايد اين نمونه ها رو از بين ببرم
چرا ؟ بدون تو کاري نميتونن بکنن
درباره کار من نيست درباره اين خونه
چيزي داخلشه که عملي ميشه
بدون اين قادر نيستن که کارم رو تمام کنن
چيزي نيست
الان آزاديم ديگه اصلا برنميگرديم
برادر
نميتونيم همينجار رهاش کنيم
نگاش کن به چشاش نگاه کن
دوراهي بوجود مياره
ممکنه به ما نگاه کنن و اون خيلي جلب توجه ميکنه
اون خطر رو ميکنم
فقط درباره ما نيست فکر بچه رو بکن
اگه هر کدوم از دستگير بشيم
زندگيش تمامه
خواهش نميکنم
اين تنها راهه
بيا اينجا
اينجا بموني مشکلي پيش نمياد
.....يه روزي
برميگردم ميايم پيشت
باشه ؟
جوابش رو داشتيم
در اين 50 سال جوابش رو داشتيم
در اون نمونه خون
و از بين بُردش
نه همش رو
اون بچه يه نمونه کامله
و همون خون در رگهاش هستش
و اونا بچه رو مثل پسرشون بزرگ کردن
" هنک گليستون"
ليلا" هستم پيغام بذاريد"
منم،گوش کن
وقتي پيغام رو با من تماس بگير ،باشه؟
فکر کنم ميدونم چطور بابام رو پيدا کنم
Subtitles brought to you by HoLlYsAw تيم ترجمه Rapidbaz.info