Précédemment dans "Zero Hour"...
Précédemment dans "Zero Hour" ...
J'ai vu des choses Papa ...
Un officier nazi avec mon visage.
La seule chose plus dangereuse que Hank qui découvre qui il est,
c'est que quelqu'un d'autre le découvre.
On va chercher la croix. Les Pyrates ne l'auront jamais.
Tu veux tout savoir à propos
de l'enfant qui a grandi à l'orphelinat ?
Une fois qu'on aura trouvé la croix je te dirais tout.
Oh mon Dieu, Théo. Je ne pars pas avec toi.
C'est ici ma place désormais.
On te croyait mort.
Les voies du Seigneur sont impénétrables
Mais ce n'est pas l'aide du Seigneur que tu as besoin, mais la mienne.
C'est l'emplacement de la croix.
Les insectes l'ont attaquée.
Personne ne bouge.
C'est fini. Il n'y a rien là.
Donne moi les insectes.
C'est loin d'être fini.
9, c'est le chiffre du jugement,
la mesure de notre âme.
Quand tous les secrets refont surface,
la vérité peut laisser des traces.
Merci d'être venu commandant.
S'il vous plait ..
Asseyez vous.
Est ce que je peux savoir pourquoi j'ai été amené ici ?
Ma femme vient de préparer le diner,
et ça va refroidir.
Certaines choses sont plus importantes
qu'un repas chaud ...
ou une épouse ravissante.
Dites moi.
Aimez-vous le Reich ?
Je suis Allemand.
Ceci répond à la question.
Vous ...
avez montré une loyauté sans faille
envers votre patrie.
A bien des égards, vous êtes l'Allemand parfait.
Donc ...
Nous voudrions que vous vous joignez à nous dans notre programme,
que vous preniez part à "Zero Hour".
Qu'est ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que vous, tout comme le Reich,
vivrez pour toujours.
Un peu de Wagner, ça rend toujours les choses plus faciles
pour le patient.
La vue du sang vous dérange ?
J'en ai déjà vu plein.
Ça ne va vous gêner que pour quelques minutes.
Un petit prix à payer pour l'éternité.
T'imagines si ils savaient qui tu es vraiment ?
C'est drôle non ?
Ils recherchent du sang de nazis loyaux
et ils se retrouvent avec deux hommes d'Eglise.
Ces hommes seront punis pour leurs expériences.
Et pourtant, on leur donne notre sang.
Même si nos intentions sont louables,
on pourrait en payer le prix.
Qu'est ce qu'ils font là ? La croix n'est plus là.
Mettez les échantillons dans la glace.
Apportez les au camion,
et ne les faites pas tomber.
Hey.
Qu'est ce qu'on fait avec ces 3 là ?
On ne peut pas les laisser comme ça.
Je m'en occupe.
Toi tu charges les échantillons.
D'accord.
Voilà comment on va faire ...
Vous restez calmes, vous descendez dans la fosse,
et vous ne sentirez rien.
Qu'est ce qu'ils t'ont fait Théo ?
Pourquoi tu travailles pour eux ?
Un mot de plus, et je leur tire dans le ventre.
Je les laisserais se vider de leur sang,
et je te forcerais à regarder.
Maintenant, bougez-vous!
Maintenant, dans la fosse. Allez.
Maintenant, descendez dans la fosse. Allez.
Théo, s'il te plait.
J'ai dit de descendre!
Oh!
A genoux.
Tu ne veux pas vraiment faire ça.
Tu te souviens de nous.
Je peux le voir dans tes yeux.
Je m'en souviens.
Me suivez pas.
La croix n'est plus là.
Le monde n'est pas fini.
Le monde ne s'est pas terminé.
Tout est fini.
Et ces insectes qu'ils ont pris ?
Ça t'inquiète ?
Tu sais ce qui m'importe ?
Tu n'es plus en danger.
Peu importe l'importance que tu avais, tu étais lié à la croix.
Maintenant, t'es juste ce bon vieux Hank Galliston.
Je suis bon, et vieux.
Merci.
Euh, j'ai réveillé un ami dans les renseignements britanniques.
On va pister le bateau de Théo
et on va lancer une opération de sauvetage.
Tu vas sérieusement lui courir après ?
Les Britanniques envoient un hélico pour me récupérer,
donc ouais, c'est exactement ce que je vais faire.
Je ne pense pas qu'il voulait être sauvé.
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Il nous a sauvés,
et nous a dit de ne pas le suivre.
J'aurais pensé que toi, plus que n'importe qui, aurais compris.
Beck.
Beck, sois prudente.
Ouais, toi aussi.
L'équipage a dit que tu as tué 3 personnes
sur l'île.
Dis moi ce que ça t'a fait.
Ça ne m'a rien fait.
Tu sais, j'ai tué pas mal de gens,
mais j'ai toujours ressenti quelque chose.
Tu les as laissé vivre, n'est ce pas ?
Je dois me concentrer sur mon travail.
Les échantillons sont particulièrement fragiles là.
Mais j'aimerais savoir,
qu'est ce qu'ils ont de si spécial ces insectes ?
Pourquoi tant de précautions ?
Attention avec ça.
Qu'est ce qu'il se passe si je les fait tomber ?
Whou.
Est ce que je mourrai d'une horrible maladie ?
Je vois à quoi tu joues.
Tu penses que tu as encore du pouvoir.
Mais tu n'es qu'un flingue,
et tu es à deux jours de recevoir ta lettre de licenciement.
C'est ce que tu penses, que je ne suis qu'un flingue ?
Si tu interviens dans mon travail ...
Elle ne sera pas contente.
Ferme la porte en sortant.
Alors la croix avait disparu ?
Ouais, tout ce qu'il y avait, c'était des insectes gelés,
et le mari de Beck les a pris.
Hank ...
Il s'est passé quelque chose.
Tu sais Melanie Lynch, la directrice de la Corporation 41 ?
Je vois qui c'est.
Elle est passée au bureau quand ton père était là et ...
Elle est partie avec.
Partie avec?
Genre kidnappé ?
Non, pas vraiment.
Il avait l'air de la connaitre.
Ça n'a aucun sens.
Je pensais que ta mère aurait des réponses
alors j'ai essayé d'appeler plusieurs fois,
et je suis passé chez eux,
mais elle n'est nulle part.
Eh bien, essaie encore.
Okay, on va prendre
le premier vol pour revenir à New York.
J'avais tort.
C'est pas fini.
Pas pour moi.
D'une certaine façon, je suis toujours au centre de tout ça.
Comme vous pouvez le voir, nous sommes très bien doté ici.
Oui, c'est un très beau batîment.
La semaine dernière,
nous avons reçu une unité centrale d'ordinateur
Burroughs 205.
Je doute que vous en ayez à l'Université de Chicago.
Si on en a, ils ne me laisseraient jamais y toucher.
Quel dommage.
C'est une perte de talent!
Ils gâchent votre talent là bas.
Je fais du travail qui est à des années en avance sur ces gars.
Mais je n'ai pas eu mon diplome en étant un lèche-cul.
C'est ce que j'aime chez les Américains.
Si directs !
Si francs!
Laissez moi être franc à mon tour.
Je pense que vous êtes le prochain grand homme ...
Dans la biologie moléculaire.
Et je veux que vous dirigiez ce laboratoire.
C'est une très belle offre,
mais j'ai décidé ...
L'Albanie, c'est trop loin de chez moi.
Docteur, je pense que vous ne comprenez pas bien notre offre.
Voyez-vous, nous sommes au courant pour les recherches
que vous faites en secret,
dans votre cave.
Je n'ai aucune idée de ce que ...
Et nous voulons les continuer ici
Et nous voulons que vous les continuyiez
ici, avec toute notre aide.
La plupart des gens auraient peur de ce que je fais.
Les simples d'esprits ont toujours craint le changement.
Galilée avait été qualifié d'hératique
Galilée avait été qualifié d'hérétique
après avoir dit que la Terre bougeait dans le ciel.
Le génie n'est jamais reconnu en son temps.
Et je crois ...
que vous êtes un vrai génie de notre temps ...
le seul homme qui peut finir
ce grand projet que l'on a commencé.
Donc, Dr. Galliston,
permettez moi de finir la visite.
Dr. Galliston, bonne nouvelle.
Qu'est ce que c'est.
Vous avez gardé mes travaux?
Mon père disait toujours que vous étiez le seul homme
qui achèverait ce projet.
Et Dieu vous a fait arriver
au moment où on en avait le plus besoin/
La dernière pièce de notre expérience
se dirige vers New York.
Êtes-vous prêt à finir votre travail ?
J'ai attendu 50 ans pour en trouver le courage.
Je suis prêt.
Alors la dernière heure de Dieu approche.
Les insectes c'était pas prévu.
Tu me parles à moi ?
On a été engagé pour transporter une relique, un morceau de bois.
Le plan a changé.
Ah ouais? Eh bien on n'aime pas le changement.
Et on n'aime pas les insectes.
Maintenant dis moi,
ces trucs ont un virus ? C'est pour ça qu'ils sont enfermés ?
Qu'est ce que tu veux l'ami ? Tu veux plus d'argent ?
On peut s'arranger.
L'argent ça sert à rien hein,
L'argent ça sert à quoi hein,
quand t'es malade et que tu saignes des oreilles ?
Ecoute moi,
soit ces trucs passent par dessus bord,
soit c'est toi, l'ami.
Heureusement que je suis une femme de foi
ou sinon tout cela m’inquiéterait, M. Vincent.
Je vous donnerais les ressources qu'il faut,
mais protégez les insectes.
Je dois y aller.
Ecoutez, je vous ai déjà dit que vous ne pouvez pas être ici.
Je ne partirais pas tant que je ne l'aurais pas trouvé.
Je suis désolé Melanie. Ils ont débarqué comme ça.
La sécurité arrive. Ça va Stan.
Hank Galliston, c'est ça ?
Du magazine "Modern Skeptic" ?
Qu'avez vous fait à mon père ?
Tout ce que je lui ai fait
c'est lui offrir un travail.
Si vous ne me croyez pas,
demandez lui .
Vous voyez?
Sain et sauf.
Papa, qu'est ce que tu fais là?
Je reprends juste un petit travail de consultation.
Je ne peux rien t'expliquer maintenant, mais on doit s'en aller.
Calme toi. Je n'irais nulle part.
Roland, écoutez,
vous ne comprenez pas qui sont ces gens.
Bien sûr que si.
Ils n'aident pas les enfants,
ils ne guérissent pas la malaria, ou peu importe ce qu'ils t'ont dit.
Hank, arrête.
Je sais exactement qui ils sont.
Et je sais exactement ce que je fais.
Je m'excuse pour mon fils.
Il fourre toujours son nez partout.
Il est certainement d'un caractère curieux.
Papa ...
Ecoute-toi.
On dirait que tu as 10 ans
et que tu entres dans mon bureau
à fouiller dans mes livres,
alors que j'essaie de travailler.
J'ai du travail.
Rentre chez toi.
C'est insensé.
Pourquoi tout le monde dans ton entourage
te cache un secret ?
Tiens. Il est fortement dégoutant.
Tu devrais aimer.
Hmm.
On devrait aller chez tes parents là.
Tu veux qu'on vienne ?
Non, j'ai besoin de vous les gars pour découvrir
quel genre d'insectes Théo a pris.
Ça nous dira peut être pourquoi il les a pris.
Juste là, c'est tout ce dont on se souvient..
forme, taille, couleur.
On trouvera. Vous feriez mieux d'y aller
Maman ?
Y'a quelqu'un?
Maman t'es là ?
Ta mère n'a jamais laissé une miette sur la table.
La chambre est en désordre.
Peu importe où elle est partie, elle a fait ses affaires en vitesse.
Tu vas bien ?
Loin de là.
Il n'y a rien ici.
Pas de documents secrets,
pas de Corporation 41,
Rien. Tout est normal.
Tu te rappelles cette nuit ?
Cet horrible pain de viande et de quinoa
qu'on n'arrivait pas à manger?
Qu'est ce que tu fais ?
Euh ...
C'est juste des souvenirs.
Eh bien évite.
Je pensais que tu avais que tu me pardonnais.
Je n'ai pas oublié, okay ?
On ne peut pas faire comme si rien ne s'était passé.
Je ne te demandes pas ça.
Je ne pourrais même ...
Tu te rends compte que je fais
exactement ce que je faisais il y a deux semaines ?
Sauf que je retournais notre maison
à essayer de savoir qui tu étais.
J'essaie de me concentrer.
J'essaie de trouver une chose
qui puisse m'expliquer
ce que mon père a foutu.
Hey.
Je suis désolée.
C'est quoi cette histoire dont il t'a parlée,
de toi qui entrais ici pour prendre ses livres ?
Oh, il avait un livre.
Je venais souvent ici, et j'essayais d'y jeter un oeil.
Il est toujours là.
"Le Manuel Illustré des Maladies Infectieuses
et leurs Symptômes".
C'est quoi ça ?
C'est bizarre.
Ton père l'a mis dans ton livre préféré Hank.
Il voulait que tu trouvé ça.
Il voulait que tu trouves ça.
Il n'y a qu'un numéro.
Allo ?
La voie est libre.
C'est mauvais tout ça.
Ecoute, on doit aller sur le pont
et mettre le navire en quarantaine.
Pas encore.
Pas avant que je le trouve.
Oui, fais ce que tu as à faire.
Ouais, fais ce que tu as à faire.
Ne t'approche pas trop.
Hey, ne t'approche pas trop.
J'ai vérifié les corps.
Vincent et Theo ont dû s'échapper.
Vincent et Théo ont dû s'échapper.
Un chance pour eux.
Maintenant qu'est-ce qu'on fait ?
On attend que la mort vienne nous chercher ?
On attend de tomber comme des mouches ?
On ne sait pas qui a tué l'équipage.
On ne sait pas ce qui a tué l'équipage.
Alors on attend que la quarantaine arrive
Et on reste calme.
et on reste calme.
J'ai vu un récipient de danger biologique ouvert
J'ai vu un container dangereux ouvert
J'ai vu un récipient dangereux ouvert
Et un équipage mort.
et un équipage mort.
Fais le calcul.
Ecoute, tu cherches ton mari
Ecoute, tu cherches ton mari.
Ecoute, tu recherches ton mari.
Et tu prends des risques pour ça, je comprends.
Tu prends des risques pour ça. J'ai compris.
Tu prends des risques pour ça. Je comprends.
Mais j'ai six hommes sur ce bateau
se demandant s'ils vont mourir aujourd'hui.
se demandant s'ils vont mourir aujourd'hui,
qui se demandent s'ils vont mourir aujourd'hui,
Et ils ont une famille eux aussi.
Et ils ont tous une famille eux aussi.
J'espère que ça valait le coup.
J'espère que ça valait le peine.
Rentre, vite.
Venez à l'intérieur, vite.
Rentrez, vite.
Maman, c'est quoi cet endroit ?
Bon sang qu'est-ce qui se passe ?
Oh, il y a tant de choses à en dire.
Il y a tellement de choses à dire.
J'ai pensé qu'un peu de thé serait pas mal.
Maman, on ne veut pas de thé.
On dirait qu'elle est prête pour la fin du monde.
Deux Earl Grey, et un Tchai pour Laila?
C'est bien ça ?
Maman.
Maman!
On doit parler, maintenant.
Dis-moi ce que tu fais là.
D'accord.
Oui.
Bien sur.
Bien sûr.
Oh mon Dieu, aidez-moi.
Seigneur, aidez-moi.
Je n'ai jamais voulu avoir cette conversation.
On pensait qu'on s'en sortirait de cette histoire ?
On pensait qu'on se sortirait de ça.
Terminé avec quoi ?
Se sortir de quelle histoire ?
Se sortir de quoi ?
Tu vois, ton...
Ton père travaillait pour la vérité
Ton père travaillait pour la Corporation
Il y a longtemps.
il y a longtemps.
Et moi aussi.
La métaphase de la mitose semble normal.
L'état de métaphase de la mitose semble normal.
Jusqu'ici, un parfait échantillon.
Jusqu'ici, un échantillon parfait.
Les parois du chromosome ...
se déchirent.
Le test est négatif.
Un nouvel échec.
Desolé.
Je pensais que j'étais tout seul.
Vous vous rendez compte que je suis ici depuis cinq ans,
et que je n'ai toujours rien présenté ?
Si tu détestes autant être ici,
Si vous détestez autant être ici,
Pourquoi tu ne pars pas, faire autre chose ?
Pourquoi ne partez vous pas faire autre chose ?
Je suis le seul à pouvoir finir cela.
J'ai ...
une obligation morale envers le futur de la science.
Vous pensez que c'est moral, ce que vous faites ?
Ne soyez pas condescendante.
Une infirmière intelligente ne reste qu'une infirmière.
Vous savez quoi ?
Je vous ai écouté vous plaindre de vos échecs pendant des années.
Peut être qu'il est temps pour vous de vraiment en voir.
J'arrive pas à croire que vous ne soyez jamais venu ici.
Il n'y avait pas de raison valable.
Regardez là dedans.
Voilà votre raison.
Il vit toute sa vie dans cette pièce.
Il a des piqûres, trois repas par jour,
et rien d'autre.
Je n'en avais aucune idée ...
Votre travail a un visage et une âme
que vous les voyiez ou pas.
J'ai voulu m'en aller une centaine de fois,
mais je pensais que ça pouvait aider les enfants si je restais.
Dis moi à quoi servaient les expériences.
Ton père ...
essayait de créer la vie en laboratoire.
Oh, mon Dieu.
Vous ne m'avez pas trouvé dans un orphelinat allemand,
c'est ça ?
Hank, je suis tellement, tellement désolée.
Maman, sois franche.
Ton père a réalisé le premier clonage gestationnel
sur un être humain.
Hank, il t'a créé.
Hank.
Il y a des choses qu'on croit acquises
en tant qu'êtres humains,
des choses simples. Avoir un cerveau,
des poumons, des globules rouges,
savoir qu'on vieillira un jour ...
qu'on est né d'un père et d'une mère,
comme tout le monde.
Quand on enlève ça,
les choses fondamentales,
et whoa ...
Hey.
Il m'est impossible d'imaginer
ce que tu traverses là,
mais je veux que tu saches, que je suis là pour toi.
Ecoute, la Terre tourne toujours,
le soleil va se lever,
et tu es toujours le même homme
que tu étais avant.
Mais bon sang, je n'ai aucune idée de qui est cet homme!
Hank.
Je suis désolée qu'on te l'ait caché.
Tu dois comprendre que,
peu importe ce que ton père a fait d'autre,
il t'a amené dans ce monde.
Tu n'as pas été fait dans un tube, Hank.
Tu es né d'une femme, une mère porteuse.
Et quand tu es venu au monde,
Tu étais comme n'importe quel autre bébé.
Qu'est ce qu'il y a? Qu'y a t-il de si important à 2 heures du matin?
Euh, ce bébé ... Il faut que vous le voyiez.
Pourquoi? Qu'est ce qui ne va pas avec celui-ci ?
Justement ...
Tout va bien.
J'ai testé tout ce que j'ai pu ...
Sang, peau,
urine, salive.
Vous voyez pourquoi je vous l'ai amené ?
Ça a enfin marché.
Alors pourquoi je me sens si vide ?
Probablement parce que
tant de gens ont du souffrir pour que vous en arriviez là.
Vous ne comprenez pas.
Ça va être 10 fois pire pour lui.
Que voulez vous dire ?
Il n'est pas une personne pour eux.
Il n'est que le sujet 352,
l'expérience qui a marché.
Ils le retourneront dans tous les sens pour comprendre pourquoi.
Vous ne pouvez pas les laisser faire ça.
Ecoutez ...
Vous et moi sommes les seuls
à savoir que ce bébé est en vie.
Vous pouvez dire qu'il est mort à la naissance
avec la mère.
Et après ?
Je le sortirai d'ici.
Ce soir.
Pouvez vous m'aider?
Je ne l'ai pas seulement aidé, je suis partie avec lui.
Je ne l'ai pas seulement aidé.
Nous avons changé nos noms, et on s'est installé comme une famille.
Et pendant près de 50 ans, nous t'avons gardé caché.
Et pourquoi tout révéler maintenant ?
Ils était trop proche de te trouver Hank
Ils ne doivent jamais savoir que tu existes.
Ton père te fais gagner du temps
pour que vous puissiez fuir, tous les deux,
comme nous l'avons fait.
Eh bien, ça ne va pas se passer comme ça.
Papa a risqué sa vie pour moi.
On retourne là bas,
et on va le sauver.
Je pense qu'il est trop tard pour ça.
Il m'a envoyé un message...
Juste avant que vous arriviez.
Je déteste les insectes.
On ne trouvera jamais le bon.
Eh bien, on s'est déjà bien restreint
à une espèce de scarabée, c'est un bon début.
Ouais, bah y'a 40.000 espèces de scarabée.
Alors ça devrait nous prendre, je sais pas,
le reste de notre vie!
Ouais, peut être pas.
Peut être qu'ils veulent celui qui a une signification religieuse.
Tu sais,
il y a des tas de références dans la Bible
à des sauterelles, des mites, des scorpions,
mais il n'y a qu'une seule référence à un scarabée,
dans la traduction grecque du Vieux Testament.
Je t'en prie, éclaire moi.
Habacuc 2:11
"Car la pierre crie du milieu de la muraille
et le scarabée, de la charpente, lui répond."
Le scarabée de la charpente ?
Hmm-mmh.
Le scarabée de la charpente.
Tu viens juste de me donner une idée.
L'équipage n'est pas mort d'un virus.
Le navire est totalement sain.
Oh Dieu merci.
Et ça aussi.
Une idée de ce qui a tué l'équipage ?
Leur sang a été testé positif au test de gaz Halon.
Halon ?
Excusez moi. J'ai pas tout compris là.
Le gaz halon, c'est utilisé pour éviter les feux sur un bateau.
Il absorbe l'oxygène d'une pièce.
Normalement, tu en fais sortir les gens avant.
Oh, donc l'équipage est mort de suffocation ?
Oui, la porte était verrouillée.
Vincent les a surement enfermés avant.
Quelqu'un l'a fait. Tu es sure que c'est Vincent?
On dit que Dieu délivre tout en temps et en heure.
Mais ça ne fait pas de mal d'avoie de l'aide.
Oh.
Ils sont beaux, n'est ce pas?
On doit commencer à travailler dessus
dès que possible.
Bien sur.
Stan, s'il te plait, paie M. Vincent.
Je pense que vous trouverez notre indemnité de départ très généreuse.
Je ne veux pas de générosité.
Je veux ce qu'on me doit.
Vous m'avez promis des réponses.
Vous êtes toujours le triste petit orphelin, n'est ce pas,
à la recherche d'un sens à toute sa misère ?
Vous avez été une expérience ratée,
une erreur,
un sacrifice sur l'autel du progrès.
Le progrès vers quoi ?
Je ne peux le dire qu'à des fidèles.
Un homme qui ne croit en rien,
c'est dangereux.
Ne pensez vous pas qu'il est préférable
d'avoir cet homme de votre coté ?
Vous n'aurez pas à me retenir.
Vous n'êtes pas obligé de me tenir.
Je suis volontaire, pas un prisonnier.
Ah ouais ? C'est ce que tu penses ?
Je ne sais pas ...
Wow. Okay...
Je ...
Je sais même pas quoi dire.
Ne dis rien.
Vous vous rendez compte qu'on... on ne peut parler de ça à personne.
On peut pas en parler.
Okay.
Okay, donc ils...
Ils ont cloné le sang de Korbin Sturm.
Pourquoi lui ?
Ça n'avait rien à voir avec Korbin Sturm,
pas au début.
Ce n'était qu'un échantillons parmi des centaines
d'échantillons de sang de nazis.
Alors peut être qu'il essayaient de repeupler la Terre
avec la race arienne.
Non, les clones ne sont que des ADN reproduits,
il leur faut toujours 9 mois pour se former,
comme tout le monde. Alors pourquoi ne pas prendre 2 ariens
et les laisser faire ça à l'ancienne,
Ils doivent faire autre chose.
Il ont besoin de ton père pour une raison.
Il a envoyé un message à ma mère.
Ils l'emmènent.
Il ne savait pas où.
On doit découvrir pourquoi ils ont besoin de lui.
Les insectes.
Excuse moi ?
Ils le veulent pour les insectes.
Viens voir. Je vais te montrer quelque chose.
C'est ce qu'on a pu trouver de plus près.
C'est l'insecte que Théo a pris ?
Ça lui ressemble en tout cas.
D'accord, eh bien notre dégoûtant petit camarade là,
c'est un xestobium rufovillosum
aussi connu sous le nom de "horloge de la mort".
Ils sont connus pour faire un tic-tac sonore.
Les gens pensaient qu'ils étaient
Les gens pensaient qu'ils comptaient le temps avant leur mort.
Ce qui est très intéressant, c'est que la seule chose que ce ptit gars mange..
C'est le bois.
Donc tu penses que ces scarabées ont dévoré la croix.
C'est ma théorie.
Et tu vois? Ils ne viennent même pas des îles Féroé.
Ils ne peuvent pas survivre dans ces températures.
Ils ont gelé sur place en 1938.
Ça veut dire qu'ils ont peut être
Avec des morceaux de la croix à l'intérieur d'eux.
des morceaux de la croix préservés à l'intérieur d'eux.
Ça explique pourquoi les bergers ont caché la croix en 1938
quand les nazis étaient à la pointe du clonage humain.
En quoi ça l'explique ? - Toute cette histoire avec la croix
qui provoquerait la fin du monde.
Ça n'avait aucun sens avant.
Mais ils ne voulaient pas la croix en elle-même.
Ils voulaient ce qu'il y avait à l'intérieur.
Vous devez venir voir ça.
Le Christ est mort sur la croix.
Mais plus important, il a saigné sur cette croix.
Tu penses qu'ils veulent le sang du Christ ?
Tu as lu la Bible plusieurs fois, n'est ce pas ?
Le livre de la Révélation ...
Tu te souviens ce qui arrive juste avant la fin du monde ?
Le Christ revient sur Terre.
C'est un miracle, mais on a réussi.
On a extirpé assez de fragments d'ADN
pour reformer son génome complet.
Je regarde quoi exactement là ?
La vision la plus sacrée de l'univers ..
La fin de tout ...
Un brouillon
du fils de Dieu.
J'ai mon mot à dire là ?
Tu ne peux pas partir à la recherche de ton père.
Je ne vais pas l'abandonner.
Mais tu es la dernière personne à pouvoir faire ça.
S'ils t'attrapent,
s'ils apprennent qui tu es ...
Ils t'enlèveront, te feront des tests, et du mal.
Tu...
Hank,
laisse quelqu'un d'autre y aller.
Tu sais, un jour tu m'as dit
que tu ferais tout ce que je demandais.
Eh bien, je te demande maintenant,
enfuis toi avec moi.
Où qu'on aille, ils nous suivront.
Je connais des façons de disparaitre.
Donne moi six heures, et j'arrange tout ça.
On pourrait juste ...
On pourrait disparaitre vers une plage paradisiaque
où personne ne nous trouvera jamais.
Tu sais que je ne peux pas partir tant qu'il n'est pas en sécurité.
Tu le sais.
Okay.
Et après ?
La bonne nouvelle, c'est que nous avons extrait de l'ADN
qui date de 2.000 ans, du ventre d'un scarabée xylophage.
qui date de 2.000 ans, du ventre de scarabées xylophages.
Techniquement, ça ne devrait pas être possible.
Alors pourquoi tu n'as pas l'air content ?
C'est une impasse. On ne peut pas réaliser la prochaine étape.
Vous en êtes bien sûr ?
Combien de fois a-t-on essayé de cloner de l'ADN humain ?
Un clone parfait c'est ... C'est juste impossible.
Pour toi.
Mais l'homme qui a presque résolu le clonage humain
vient de réapparaître,
après 50 ans.
Eh bien, ça, c'est une coïncidence.
Et comment avait-il disparu au juste ?
Il avait eu la frousse.
Il était au bord d'une grande découvert
Il était au bord d'une grande découverte
et il s'en est enfui.
Mais maintenant, il est de retour ?
Il a dit qu'il a été frappé
d'une soudaine envie d'achever son précieux travail.
Vous le croyez.
Pas totalement.
Laissez moi lui parler.
J'ai découvert que les gens avaient vraiment du mal
à me mentir.
Ceci, est la clé
pour que je retrouve mon mari
pour que je retrouve mon mari, et toi ton père.
C'est le récipient que Théo a utilisé pour transporter les insectes.
On devrait pas être inquiet à propos de ça ?
C'est ce qui est intéressant.
Il n'y a aucun danger bio là dedans.
Ma théorie: c'est le meilleur moyen de transporter quelque chose
si tu ne veux pas que quelqu'un s'y intéresse.
C'est juste une autre histoire de couverture.
D'accord. On va imprimer une liste
de chaque propriété et clinique de la Corporation 41.
Voyons lesquels sont liés à des matériaux qui représentent un danger..
Toxines, virus, ce genre de trucs.
Hank, c'est une énorme organiqation.
Hank, c'est une énorme organisation.
Ils ont des centaines de propriétés.
Alors on s'y met.
J'avais la drôle de sensation que je vous trouverais ici.
Il me manque un fichier important sur la reproduction d'acide ribonucléique.
Je ne peux rien faire avant de l'avoir trouvé.
Je sais que vous mentez.
Eh bien non, je vous le jure.
Mentez encore, je vous arrache l'oeil.
Vous mentez
depuis tout ce temps,
n'est ce pas ...
Roland ?
Dites moi ce que vous voulez.
Je veux que vous vous souveniez de moi.
Je suis désolé. Je ...
Je ne pense pas qu'on se soit déjà rencontré.
Vous en êtes sûr ?
Regardez de plus près.
Ouais ?
Vous vous souvenez de moi maintenant Docteur ?
Parce que moi, je me souviens de vous.
Je ne trouve aucune propriété qui corresponde.
Je vais retourner au bureau
et jeter un oeil dans leur dossier fiscal.
T'es rapide. Moi, j'en ai pour encore une heure ici, au moins.
Ecoute, j'ai pas vraiment envie de te demander ça
mais est ce que t'as une idée d'où Laila est ?
T'as dix minutes de retard.
T'as de la chance que je sois venu tout court.
T'es surement ma meilleure cliente.
Tu paies en liquide, tu te fais jamais attrapée,
et t'es plaisante à voir,
alors j'ai aucun problème à faire quel- que chose de dernière minute pour toi.
Mais ce gars, c'est un risque pour moi.
Il va voyager avec moi,
et on va être très loin d'ici.
C'est comme regarder le visage de Dieu.
On y est presque.
Et là, tu me dis qu'il nous ment ?
Eh bien, à moitié.
Il n'a pas tout ce dont il a besoin.
Pas encore.
Comment pouvez vous en être sûr ?
J'ai rencontré cet homme ...
Il y a longtemps.
Réveille toi. On s'en va.
C'est quoi ça ?
Qu'est ce que tu fais ? C'est un nouveau bébé.
C'est un genre de frère pour toi.
Viens.
Prends la couverture. Prends la couverture.
Allez. Qu'est ce que tu fais ?
On doit partir.
J'ai presque fini.
On n'a pas le temps.
Je dois détruire mes échantillons.
Pourquoi? Ils ne peuvent rien faire sans toi.
C'est pas juste pour mon travail. C'est le sang.
Il y a quelque chose dedans qui fait que ça fonctionne.
Ils ne pourront pas finir mon travail.
Ça va.
On est libre maintenant. On ne reviendra jamais.
On est libre maintenant. On n'y retournera jamais.
Mon frère.
On ne peut pas le laisser ici comme ça.
Regarde le. Regarde ses yeux.
On va passer des frontières.
Ils vont peut être nous rechercher. Il attire trop d'attention.
Je prendrais le risque.
Ce n'est pas que pour nous. Pense au bébé.
Si l'un de nous se fait prendre,
sa vie est finie.
S'il vous plait.
C'est le seul moyen.
Viens là.
Ils vont être gentils avec toi ici.
Un jour ...
peut être qu'on reviendra pour toi.
Okay ?
On avait la réponse.
Pendant 50 ans, on avait la réponse
dans cet échantillon de sang,
et il l'a détruit.
Pas totalement.
Le bébé en était la parfaite copie,
et il a le même sang dans ses veines.
Et ils l'ont élevé comme le leur.
Hank Galliston.
C'est Laila. Laissez un message.
Oui, c'est moi.
Ecoute, rappelle moi quand tu as ce message, okay ?
Je pense que je sais comment retrouver mon père.