Zuvor bei "Zero Hour"...
Ich werde das wahre Kreuz finden. Und ich werde es zerstören.
Komm mit mir.
Ich bin zuversichtlich, dass ich das Kreuz innerhalb einer Woche in meinem Besitz habe.
Ich habe Dinge gesehen, Dad.
Ein Nazioffizier mit meinem Gesicht.
Er sah exakt so aus wie ich.
Ich träume von einem Mann mit einer Waffe.
Der Standort des Kreuzes muss geheim bleiben.
Ich werde es nicht im Dreck vergraben.
Tu das bitte nicht.
Ich habe mir immer vorgestellt, in einem Grab auf einem Berggipfel begraben zu werden.
Das ist unsere Antwort. Der Ort, an welchem sich das Kreuz befindet.
Die Färöer-Inseln.
- Sie sehen aus, als hätten Sie einen Geist gesehen. - Das habe ich. Das ist Theo.
Das ist mein Ehemann.
Die Acht...
ist eine fortwährende Linie
ohne Ende.
Die schlimmste Art von Mord, ist der eines Freundes.
1938 Drei Meilen vor der Küste der Färöer-Inseln
Kapitän Dietrich war ein guter Mann.
Wir übergeben daher seinen Körper der See,
auf der Suche nach der üblichen Auferstehung
am jüngsten Tag
und das Leben der kommenden Welt durch unseren Herrn Jesus Christus.
Ruhig! Ruhig!
Das ist nur Elmsfeuer. Ein elektrisches Phänomen des Sturms.
Möglicherweise ist es ein Zeichen des Himmels,
dass wir den falschen Weg eingeschlagen haben.
Wir sollten weiterfahren.
Man kann eine Beerdigung nicht unterbrechen, Sir. Das bedeutet Unglück für den Toten.
Der Sturm gestattet uns nicht viel Zeit.
Wir kommen auf die Färöer
mit einem weit höheren Ziel.
Heute
Dies wurde 1938 angefertigt. Kein GPS, kein Google Maps.
Alles, was die Apostel benötigten, um das Kreuz zu finden,
muss hier drin stecken.
Und alles, was es und preisgibt...
Die Färöer-Inseln.
Die Sache mit diesen Rätseln ist,
dass immer genug Informationen vorhanden sind.
Wir müssen nur lernen, sie zu sehen.
- Es ist nur ein Luftloch. - Ja, ich weiß.
Wissen Sie, ausnahmsweise mache ich mir keine Gedanken um Turbulenzen.
Ich bin in Gedanken immer noch bei den Aufnahmen von Theo.
Ich sehe sein Gesicht, ich weiß, es ist er...
Aber Sie glauben es nicht?
Ich glaube es, wenn ich es sehe.
Wenn ich ihn sehe.
Fünf Jahre zuvor
Theo, bist du da?
- Arbeitest du? Ich kann später wiederkommen. - Nein, nein, nein, nein. Komm her. Komm her.
Hi.
Sieh dir das an. Okay.
Diese Pflanze und diese Pflanze sind exakt gleich.
Sie können sich replizieren...
von selbst.
Pflanzliche Vermehrung.
So alt wie die Zeit selbst.
Aber es erstaunt mich immer noch.
Genau wie du mich.
Wo kommt das her?
Erinnerst du dich an die Unterhaltung, die wir auf dem Rückweg von Laos hatten?
Es ist in Ordnung.
Wirklich.
Ich habe mich damit abgefunden.
Wenn dein Herz dazu entschlossen ist, kein Kind zu haben...
ist das für mich in Ordnung.
Was aber ist, wenn es für mich nicht mehr in Ordnung ist?
Warte. Was?
Du bist nicht...
Ich glaube...
Ich glaube es nicht, ich weiß...
dass ich Kinder haben möchte.
Und jetzt auch noch mehrere?
Wenn schon, denn schon.
Ich... Du...
Du.
Du hältst dich besser zurück.
Du wirst deinen Flug verpassen.
Moskau wird jetzt ziemlich scheiße werden.
Denk einfach daran, wie gut es sein wird,
wenn du zurückkommst.
Es wird gut.
Fünf Jahre in der Obhut der Pyraten haben
interessante Dinge mit dir gemacht, Molars.
Wie das?
Du warst ein Mann der Wissenschaft,
jemand, der keinerlei Interesse
an übernatürlichen Hokuspokus wie diesen
Kreuzkram hatte.
Und nun,
je näher wir dem Fundort kommen,
umso lebendiger wirst du.
Oder vielleicht, weil du hoffst, dass deine Frau
uns dort erwartet und dich rettet.
Meine Hoffnungen starben vor langer Zeit.
- Du hast dafür gesorgt. - Was ist jetzt?
Vor nicht einmal sechs Stunden bestieg sie eine Maschine auf die Färöer. Mit Hank Galliston,
einem Mann, der dir nichts bedeutet,
mir aber die Welt.
Wie kommt es, dass zwei Männer
durch die Zeit so untrennbar verbunden sein können...
zusammen vor 75 Jahren,
um zu versuchen, das Kreuz zu verstecken
und sich nun ein Rennen liefern, um es zu bekommen?
Nun, du siehst Dinge, die ich nicht sehe.
Da ist eine höhere Macht am Werk.
Er hat keinen meiner Anrufe erwidert.
Wir haben ihn zu lange erzogen, zu lange geliebt, um ihn jetzt zu verlieren.
Wir haben ihn dazu erzogen, einen eigenen Willen zu haben, Rose,
alles in Frage zu stellen.
Nun stellt er uns in Frage, wie er es auch tun sollte.
Aber wenn wir ihm nicht die Wahrheit sagen, wird er weiterfragen,
bis er jemanden finden, der sie ihm erzählt.
Das Einzige, was noch schlimmer ist, als dass Hank herausfindet, wer er wirklich ist,
ist, dass es jemand anderes herausfindet.
Also gut.
Ich werde mit ihm sprechen.
Wir müssen nur herausfinden, wo er ist.
Färöer-Inseln
Hey, wir sind am Boden auf den Färöern.
- Wie geht es euch? - Gut.
Zurück im Büro.
Du wirst es nicht glauben, aber offenbar sind wir Herausgeber eines Magazins.
Hör zu, wir brauchen einen Hinweis, wo auf den Inseln
die Hüter das Kreuz vergraben haben könnten.
Könnt ihr in Sturms Tagebüchern und Briefen
nach einer Verbindung zu diesem Ort suchen?
Ja, und rede mit deinem Nazifreund.
Weißt du, was sonderbar daran ist?
Sonderbarer als die Tatsache, dass wir einen Nazifreund haben?
Hört zu, Leute, ihr müsst das schnell machen.
Du fängst jetzt nicht damit an, dieses "Ende der Welt"-Zeug zu glauben, oder?
Findet einfach einen Hinweis.
Wir sprechen uns später.
Hier trennen wir uns.
Sie haben Besseres zu tun, als jemandes verschwundenen Ehemann zu suchen.
Okay. Danke, Beck.
Hey, ich hoffe wirklich, Sie finden ihn.
Ja, ich hoffe auch, dass Sie finden, wonach Sie suchen.
Wir gehen besser rein.
Ein Sturm zieht auf.
Vincent hat auf den Färöern Besuch bekommen. Hank Galliston.
Der von dem Magazin, "Modern Skeptic".
Galliston hat seine Frau zurück, dennoch verfolgt er weiter Vincent.
Oder vielleicht sucht er nach etwas ganz anderem.
Fortschrittsbericht, Ms. Lynch.
Das enttäuscht mich.
Das Geld, das wir ausgegeben haben,
die Bemühungen, die wir auf sechs Kontinenten unternommen haben...
Wie kommt es, dass wir immer noch nicht bereit sind?
Heute ist der Tag, an dem das Kreuz gefunden wird.
Unser Herr erwartet von uns, dass wir vorbereitet sind.
Der Code...
Sein Code ist schwer definierbar.
Finden Sie es heraus.
Arbeiten Sie so, als stehe morgen das Ende der Welt an,
denn das könnte es.
~ TV4User.de präsentiert: ~ ~ Staffel 1, Folge 9~ ~ "Balance" ~
~ Übersetzt von Bartleby, Rain & DerZui~ ~ Korrigiert von Denni331 ~
Hier spricht Riley. Wie weit ist das Team?
Das ist zu weit entfernt. Vincent könnte dann bereits...
Sir, ich habe Grund zur Annahme, dass sich an Bord eine Geisel befindet.
Wir können es uns nicht leisten...
Hören Sie, wir dürfen ihn nicht verlieren...
Du Mistkerl.
Das Logbuch des U-Boots sagt uns, dass sie 50 Meter vor der Küste anlegten.
Wir suchen also nach einer Küstenlinie, bei der das Wasser tief genug ist,
damit ein U-Boot untertauchen kann.
Also müssen sie die Windseite gewählt haben.
Mit einem erreichbarem Ufer, um das Kreuz sicher abladen zu können.
Eine Kombination, von denen es auf den Färöern nur sehr wenige gibt.
"Trotz des Wetters fahren wir mit der Durchführung unserer Mission fort.
Aber Sturms Stimmungslage änderte sich auf eine Art,
als würde er uns nicht mehr zutrauen, diese heilige Mission auszuführen.
Er nahm nur einen einzigen Mann mit
und begann damit, seine wertvolle Fracht in die Wildnis der Insel zu bringen.
Nur ein Verrückter würde bei diesem Sturm versuchen, diesen Ort zu erreichen.
Aber so ist Sturms Herz.
Er sagt, er sei so sanftmütig wie eine Stechpalme
und dass sein Kampf heute Abend nur zwischen ihm
und Gott ist."
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Hast du Angst?
Weil wir so nah sind.
Woher weißt du, dass wir nah sind, wenn du nicht einmal weißt, wo wir hingehen?
Kannst du es nicht fühlen?
Ja, ich habe Angst...
vor Gott,
vor dem, was sie sagen, dass du
und das Kreuz irgendwie die Apokalypse auslösen.
Und ich habe Angst davor, dich zu verlieren.
Ich glaube nicht an einen Gott, der so etwas tun würde.
Aber...
du glaubst an Gott?
Ich glaube...
dass es Dinge jenseits unseres Verständnisses gibt,
dass die Mathematik und Naturwissenschaften bewiesen haben, dass wir unmöglich
alles, was da draußen ist, wahrnehmen können.
Ist eines dieser Dinge eine höhere Macht?
Gott?
Ich weiß es nicht.
Ja.
Sie sind hier, nicht wahr?
Das hängt davon ab, wo hier ist.
Ich frage mich, ob Sie wissen, warum Sie wirklich von hier angezogen wurden.
Ist es das Kreuz oder etwas anderes,
etwas tief in unserer Psyche,
das uns auf eine Art und Weise nötigt, von der wir gar nichts wissen?
Was wäre das dann in meinem Fall?
Um für Ihre Sünden zu büßen. Deshalb kommen Sie hierher.
Um das Urteil zu erhalten, von dem Sie wissen, dass Sie es verdienen.
Kling, als würden sich Ihre Schrauben lockern, Vincent.
Wir wäre es denn dann mit einer Wette,
dass Sie und ich, ohne es auch nur zu versuchen,
an der Stelle des Kreuzes enden?
Und dieses Mal, Bruder,
töte ich Sie.
Wir müssen wirklich aufhören, uns so zu treffen. Die Leute werden anfangen zu reden.
Oh, glauben Sie mir. Das tun sie schon.
Warum geht es immer um Korbin Sturm?
Ich...
Ich habe eine Menge Informationen über andere Nazis, wissen Sie?
Oh, ja? Nun, wissen Sie,
Sturm reicht uns momentan schon, danke.
Wir wollen herausfinden, ob seine Familie und die Färöer-Inseln in Verbindung stehen.
Nicht, dass ich wüsste.
Aber laut meiner Sammlung kam er dort mit einem U-Boot an, ein U-Boot,
das später auf dem Meer als verschollen galt.
Nicht so schnell.
Was jagen Sie?
Das ist nur für einen Artikel
für das Magazin.
Nun, zuerst kommen Sie zwei zu mir und schnüffeln über Sturm herum,
dann Ihr Chef,
Sturms Schatten, der durch meine Türen geht.
Wäre ich ein Spieler, würde ich wetten, dass etwas...
in Gange ist.
Ist das ein Foto der U-Boot-Crew?
U-215, ja.
Arron.
Nun, die Sache hat gerade eine gewaltige Wendung genommen.
Ja, das hat sie sicherlich.
Warum sagen Sie mir nicht, was hier wirklich los ist?
- Wir werden auslaufen. - Gut.
Oh mein Gott.
Oh mein Gott. Theo, Baby.
Wir müssen gehen. Wir müssen hier raus.
Was machst du? Wir müssen los.
Ich...
Ich kann nicht.
Doch, du kannst. Ich werde dich beschützen.
Nein.
Ich werde nicht mit dir gehen.
Ich kann nicht mit dir gehen, Rebecca.
Was redest du da?
Hier gehöre ich jetzt hin.
Nein, nein, nein. Es ist mir egal, mit was sie dir gedroht haben...
Ich sage dir, es ist okay.
Es ist okay.
Ich gehöre hierher.
Sag das nicht, Baby.
Hör mir zu, Rebecca.
- Ich kann nicht mit dir gehen, aber du musst los. - Warte.
- Hier gehöre ich jetzt hin. - Nein, Theo. Nein!
Irgendjemand!
Hilfe!
Helft mir! Hilfe!
Hilfe!
Hey!
Zehn gelb,
drei blau...
fünf grün.
Ich habe nichts.
Nach was zum Teufel suche ich?
Irgendetwas ist unten am Hafen passiert.
Beck, geht es Ihnen gut?
Theo...
er ist am Leben.
Sie haben etwas mit ihm gemacht.
Wovon reden Sie? Was haben Sie gesehen?
Das Einzige, was ich gesehen habe...
war ein anderer Mann als es mein Ehemann mal war.
Also, wovon reden wir hier?
Zeitreisen?
Ich glaube nicht wirklich, dass wir über irgendetwas reden.
Es gibt eine dünne Linie zwischen Zufall
und Verschwörung.
Ich habe Ihnen meine gezeigt.
- Es ist wohl an der Zeit, mir Ihre zu zeigen. - Ja, wissen Sie, als Journalisten
haben wir es nicht so mit dem Zeigen.
Haben Sie jemals von "Enhanced Interrogation" gehört?
Es ist Deutsch für "verschärfte Vernehmung".
Eine Form der Folter, die keine Spuren hinterlässt
und infolgedessen Nazioffiziere
vom Verdacht eines Fehlverhaltens befreit.
Nicht, dass ich ein solches Verhalten billigen würde.
Sicherlich nicht vor all diesen...
jungen und sehr aufmerksamen Menschen.
Was verstecken Sie?
Mr. Blanks, wir schätzen Ihr Kommen.
Wenn wir uns das nächste Mal treffen, werde ich eine Bezahlung meiner Dienste verlangen,
auf die eine oder andere Art.
Woher hast du diese Zahlen?
Ich habe versucht, ein Raster in unserem kleinen Freund hier zu finden.
Ich habe die Adern gezählt, aber...
Das sind die wesentlichsten Zahlen in der christlichen Numerologie.
Drei steht für die Anzahl der Nägel am Kreuz.
Fünf ist die Anzahl der Wunden, die Christi erlitt.
Zweiundsiebzig steht für die Anzahl der Dornen in der Krone.
Dieses Design hier drin
ist eine Passionsblume.
Eine Passionsblume?
Eine Pflanze mit drei Stigmas, fünf Antheren,
zweiundsiebzig sternförmigen Fäden und zehn Blütenblättern.
Die Hüter haben uns gelehrt, dass es dort aus dem Boden wuchs, wo Christus gekreuzigt wurde,
was unmöglich war, da Passionsblumen nicht in dieser Ecke der Welt wachsen.
Es war ein Wunder.
Hoffentlich ist das noch eins.
Arron, hast du einen Standort für mich?
Wir haben viel mehr als das, Hank.
Anscheinend bist du nicht der Einzige mit einem Zwilling in der Geschichte.
Dein Kumpel Vincent
hat auch einen.
Warte. Was?
Ich weiß nicht wie, aber der Kapitän von Sturms U-Boot ist ein...
er ist ein Doppelgänger von ihm.
Was zur Hölle ist hier los?
Ich hatte gehofft, dass könntest du mir sagen, denn du,
Vincent, das Kreuz. Ich meine, die Geschichte
wiederholt sich wortwörtlich.
Sturm und dieser Kerl waren ein Jahr auf See, bis 1938.
Angeblich wegen Bestandsaufnahmen der Marine im Norden
entlang der Küsten von Irland, den Orkney-Inseln
und, halte dich fest, den Färöer-Inseln,
wo sie umfangreiche Landvermessungen an der nördlichsten Spitze der Hauptinsel durchführten.
Sie nannten es Standortauskundschaftung, um dort Flottenstützpunkte zu verstecken.
Ja, wahrscheinlich versteckten sie etwas anderes.
Hör mal, email mir die Gutachten so schnell du kannst.
Ich kann nicht mit Ihnen reden. Ich bin nur ran- gegangen, um Ihnen zu sagen, Sie sollen aufhören.
Wir sind hinter dem Kreuz her. Ich schwöre Ihnen, dass die Pyraten es nie bekommen.
Weil Sie es zerstören wollen?
Wenn das die Endzeit abwendet, ja.
Wenn es Hank am Leben hält, ja.
- Ich habe keine Angst mehr vor Ihnen, Pater. - Und warum sollten Sie das auch?
Ich bin nur ein Mann.
Gott ist derjenige, den Sie fürchten sollten.
Ich habe nicht darum gebeten.
Genauso wenig wie Judas
und wir alle wissen, wie die Geschichte ihn geschildert hat.
Tun Sie mir das nicht an, Pater.
Bitte.
Du weißt, was getan werden muss.
Diene Gott...
nicht den Menschen.
Bist du okay?
Ja, ich brauchte nur etwas Luft.
Wie läuft's?
Auf dem Weg raus.
Nordende der Insel.
Was ist dort?
Weiß ich nicht.
Wir folgen diesen Karten, die Arron uns schickte.
Vielleicht markiert etwas den Boden.
Eine Passionsblume?
Nicht so weit im Norden.
Sie können in diesem Klima nicht wachsen.
Wollen Sie damit sagen, dass Sie nicht an Wunder glauben?
Ich sage, dass ich mit einem Mann verheiratet war,
der eine Menge mehr über Pflanzen wusste, als jeder von uns.
Und das muss der Grund sein, warum sie ihn brauchten.
Ich gehe mit euch.
Beck...
Vincent sucht den gleichen Ort wie ihr auf, oder?
- So scheint es. - Nun, warum gehen wir nicht vor ihm dorthin?
Und dieses Mal werde ich für ihn bereit sein.
Mit diesem Weihwasser
und mit deinem edlen Blut,
wasche all meine Sünden hinfort, Herr.
Wissen Sie, was St. Teresa von Ávila sagte?
"Aus meiner langen Erfahrung habe ich gelernt,
dass es nichts Besseres als Weihwasser gibt, um Teufel in die Flucht zu schlagen."
Unglücklicherweise sind unsere Teufel auf den Färöern noch immer vor Ort.
Es gab einen Schusswechsel, der eine Menge...
ungewollter Aufmerksamkeit zum Schiff brachte.
Das dürfen wir nicht haben, nicht wahr?
Vielleicht gaben wir uns in unserer gutchristlichen Verschwiegenheit zu...
diplomatisch.
Gallistons Magazin ist hier in New York.
Und ich glaube, dass die beiden Reporter, die uns besuchten, dort sind.
Ich besorge ein paar Leute.
Eigentlich denke ich, es ist an der Zeit, dass ich mir auch die Hände schmutzig mache.
- Hallo? - Rachel, hier spricht Hanks Vater.
Hi, Mr. Galliston.
Ich muss mit Hank sprechen.
Er geht nicht an sein Handy. Weißt du, wo ich ihn finden kann?
Es tut mir leid, weiß ich nicht.
Ich weiß, dass er über uns verärgert ist
und ich weiß, dass du ihm gegenüber loyal bist,
aber ich habe ein paar sehr wichtige Informationen, nach denen er gesucht hat.
Nun, wenn Sie wollen, können Sie ihm eine Nachricht hinterlassen
und ich gebe sie an ihn weiter, wenn er anruft.
Rachel, Hank hatte mit einer Sache Recht...
du bist eine furchtbare Lügnerin.
Mr. Galliston,
worum geht es hier?
Je mehr du weiß, desto mehr Gefahren wirst du ausgesetzt.
Sag ihm, er soll mich anrufen.
Gezeitenstromkarten von 1938.
In der Nacht, als das U-Boot hier war...
Sehr niedrige Ebbe.
Diese Bucht wäre der einzige Ort, der tief genug und mit einem realistischem Zugang zur Küste ist,
um das Kreuz zu vergraben.
Dann ist es das.
Auf der Karte hier...
da steht "Passionblomst Kapel"?
Was bedeutet das, Friedenscorps-Mädchen?
Nun, es gibt einen Weg,
wie eine Passionsblume hier draußen überleben kann
und das ist, wenn sie überhaupt keine Blume ist.
Passionsblumen Kapelle ist eine Kirche.
Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen, Beck?
Wir sind hier alle Freunde.
Nun, ich meine, so sehr wie es ein paar Leute sein können, die sich nicht vertrauen.
Sie waren die ganze Zeit bei dieser Tour dabei.
Aber Sie haben nicht einmal gesagt, was Sie denken, was vor sich geht...
was Sie glauben.
Ich meine, unterstützen Sie, was wir unternehmen?
Fürchten Sie es?
Ich fürchte dieses Wetter.
Wenn Sie die Frage nicht beantworten wollen, schön. Ich verstehe das.
Nein, ich werde die Frage beantworten,
sobald ich erkannt habe, was Sie herausfinden wollen.
Sie sind besorgt, auf welcher Seite ich bin?
Nein, ich bin nicht besorgt.
Um nichts. Ich bin nur neugierig, warum Sie nicht neugierig sind.
Ich teile meine Meinung nicht,
weil sie wirklich keine Rolle spielt.
Ich weiß, was ich glaube,
ich kenne meinen Glauben
und ich weiß auch, dass ich kein Recht habe, ihn irgendjemanden aufzuschwätzen.
Hank!
Hey, Ray, wusstest du, dass zwei gewaltige Stürme
in diesem Moment über den Färöern kollidieren?
Denkst du nicht, dass da...
jemand versucht, uns etwas zu sagen?
Ja, ich. Lass uns abschließen und aufbrechen.
Bedeutet das, dass Sie keine Besucher mehr aufnehmen?
- Ms. Lynch. - Unser Interview letzte Woche...
Ich war interessiert, warum Sie sich nicht meldeten.
Nun...
es war umfangreich.
Wir brauchten nichts Weiteres.
Wenn es Sie nicht stört, wir haben geschlossen, also...
Bigfoot.
Das Ungeheuer von Loch Ness.
Schiebt das "Modern Skeptic"
die Bibel in die gleiche Kategorie
wie wilden Seemannsgarn, der nicht fundiert werden kann?
Unser Grundsatz ist einfach, einen offenen Geist zu haben und immer nach Beweisen zu suchen.
Und was ist für Sie ein Beweis?
Ist ein Fußabdruck ein Beweis, dass etwas Größeres und Mächtigeres als Sie existiert?
Ich bin nicht sicher, was Sie von uns hören wollen.
Ist Ihr Chef deshalb auf den Färöer-Inseln...
auf der Suche nach Beweisen.
Mr. Galliston...
Ich dachte, es wäre besser, wenn wir persönlich miteinander sprechen.
Melanie.
Du erinnerst dich nicht an mich, oder?
Natürlich nicht.
Du warst noch ein junges Mädchen.
James.
Nach all den Jahren.
Wir dachten alle, Sie wären tot und doch
sind Sie hier,
wiederauferstanden.
Die Wege des Herrn sind mysteriös.
Aber es ist nicht...
die Arbeit des Herrn, die du gerade brauchst.
Sondern meine.
Ich kann nicht mehr, Sir!
Nicht jetzt, Mann!
Wir sind zu nahe dran.
Packt den Bodenradar aus.
Du hast mich ermordet,
damit du allein wählen kannst, wo das Kreuz begraben wird.
Ich werde das Geheimnis ans Licht bringen, das dir so teuer ist
und dich an seinem Platz begraben.
Hank.
Was ist...
Was ist, wenn...
Was ist, wenn das das Ende ist?
Es kann ein Anfang sein.
Wir können nicht in Furcht leben, Laila.
Wie kannst du dich nicht fürchten?
Was, wenn all das,
das Wetter, das Schild da draußen,
was, wenn all das nur er ist, der uns sagt, wir sollen aufhören?
Was da draußen auf der Straße passiert ist, war ein Zeichen.
Ein buchstäbliches Verkehrszeichen.
Aus Metall gemacht, vom Wind abgerissen.
Wie kannst du das wissen?
Ich denke nicht, dass wir richtig sind.
Denkst du nicht?
Dann erkläre das.
"Wahres Kreuz".
Denkst du, dass sie hier waren?
Sag du es mir.
Keine Reifenspuren.
Die Tür sieht nicht so aus, als wäre sie in letzter Zeit geöffnet worden.
Entweder sind wir noch immer vor ihnen...
oder wir suchen am falschen Ort.
Das denke ich nicht.
Mr. Vincent!
Ich denke, wir haben etwas!
Nun, Sie sagten, laut dem Manuskript...
war es in einer Kiste
zwei Mal so lang wie hoch.
Wenn ich mich nicht irre,
betrachten wir das wahre Kreuz Christi.
Fromme Männer entwarfen diesen Plan.
Sie wollten, dass wir zu diesem Moment gelangen.
Los geht's.
Ich schätze, es ist an der Zeit, die Welt so zu sehen wie er es tat.
Die Erde ist fast gefroren.
Vielleicht hat er deshalb diesen Ort gewählt, wegen dem Permafrost.
Wäre ein Weg, es zu erhalten.
Wir werden mehr als einen brauchen.
Klar.
Ist das...
Lass uns die Ecken finden.
"Cor fidelis"?
Es sollte "crux fidelis" sein.
Wahres Kreuz.
"C. Fidelis" bedeutete nicht "wahres Kreuz". Es bedeutete...
"wahres Herz".
Hier liegt der edelste Begleiter, den man nur haben könnte.
Ein Mann edler als ich,
der mehr als das verdient, was diese Erde und die Leute darauf ihm antaten.
Möge ihm das Reich Gottes ewig sein.
Ich würde meine eigene Seele geben, um das zu ermöglichen.
Möge er hier im Seemannsgrab ruhen, das er immer begehrte...
auf dieser hohen Klippe über der See...
und möge er für alle Ewigkeit in Gottes Hand sein."
Hast du den Hammer?
Das ist ein Zeichen.
Hank.
Mach das nicht.
Sind Sie bereit?
Es muss über die Zeit verrottet sein.
Das Ungeziefer hat ihm zugesetzt.
Keine Bewegung!
Theo!
Lady! Sie reden nicht mit ihm!
Wartet. Es ist vorbei.
Es ist vorbei. Hier gibt es nichts.
Es ist noch lange nicht vorbei.
Holt die Insekten.
Sofort.
~ TV4User.de ~