Wat voorafging:
Ik heb wat tijd in een psychiatrisch onderzoeksinstituut doorgebracht.
En ik heb je net verteld dat ik in een instituut heb gezeten.
Dit is Abigail Chow. Ms Chow is de nieuwe eigenares van de Bed And Breakfast.
Wat deed je precies, voordat je de B&B kocht? - Veel dingen. Waarom vraag je dat?
Iets in het veld van psychotherapie?
Ja. - Ik heb iemand vermoord waarvan ik hield.
Laten we gaan praten.
Briggs! Waar is Briggs? Ik heb hem neergeschoten!
Rechercheur Briggs, ik heb het gedaan! Ik wil bekennen!
Oké, ik regel het wel. Hier.
Wat is dit, Purcell? Een grap? Je advocaat dwong ons om jou en je partner te laten gaan.
Dat maakt me niet uit. Ik heb die vent neergeschoten. Ik heb hem vermoord.
Jij zegt het. Misschien verandert je vriend Schultz hierna ook van gedachten.
Dus m'n cliënt liep gewoon het bureau binnen, wilde niet vertegenwoordigd worden en bekende?
Ja, dat is nogal moeilijk te geloven. - Je hebt een tiental ooggetuigen.
Inderdaad. Allemaal agenten en jij bent de OvJ.
Nou, ze doen niet alles wat ik ze vertel. - Waarom zou hij bekennen?
Je eigen lab zei dat er geen bewijs was. - Dat is eigenlijk niet helemaal correct.
M'n verslag zei dat er onvoldoende bewijs was om een rechter tevreden te stellen.
En bedankt dat u dat voor de verdediging zegt, mevrouw...
Emily Lake. En om duidelijk te zijn, ik zei ook dat hij schuldig was.
Mond open.
Ik weet dat het moeilijk is om de beschuldigde te zijn.
Bent u altijd vriendelijk tegen moordenaars die bekend hebben?
Er is geen reden om niet beschaafd te zijn. We zijn allemaal hier om de waarheid te vinden.
Ik dacht dat we hier waren om slechteriken op te sluiten, maar het zal wel.
Ja, laten we het maar op "het zal wel" houden, oké?
Handen, alstublieft. Bedankt.
Zelfs u zult moeten toegeven, rechercheur, dat z'n gedrag nogal...
raar is.
Wat krijgen we nou?!
Kan ik niet even vijf minuten een boek lezen?
Serieus? Dus ze is niet hier om de B&B te runnen?
Vooral de belangrijke tweede "B"? - Abigail is een therapeute, Pete.
Ze is geen kok voor snelle gerechten, oké? Ze is hier om Artie te helpen.
Maak je eigen ontbijt maar, je bent een volwassene, zo ongeveer.
Gadver!
Nou, dit is fantastisch. Nu hebben we iemand die alles dat we doen analyseert...
en al onze handelingen beoordeelt. - Ik dacht dat dat Artie's werk was?
Hé, Steve, jij weet wel hoe je scones maakt, toch? - Ik vind scones niet eens lekker.
Ik mis de oude stereotypen.
En er is weer een stereotype aan. - Is dat alles? Ontbijtgranen?
Oké, wie zorgt voor het ontbijt? Want Wheetos voldoet niet.
Yo. - Voelden jullie een aardbeving?
Nee. - Gebeurt er überhaupt iets ongewoons in het...
pakhuis de laatste tijd? - Nee, niets.
Wat was dat in hemelsnaam?
Kan je ons vertellen waarom je dit vraagt? - Nee, later, later.
Tref me zo spoedig mogelijk bij de FISH.
Ik zal me aankleden. - O, dit is geen...
zaak voor een therapeute. Hij bedoelt alleen agenten, dus...
Wie zegt dat? Neem Abigail ook mee.
Maar ze is nog niet aangekleed en het was dringend. - Ik ben in twee minuten klaar.
Hallo?
BOONE, WISCONSIN
Dus, je bent een labtechneut? - Forensisch wetenschapper.
Het past natuurlijk bij me, vanwege m'n aanleg voor wetenschap en observatievermogen.
De details die ik nodig had om het overtuigend te spelen heb ik van de televisie geleerd.
Ik hoop echt dat het niet van "Dexter" was, want dat is...
Dat is bewijsmateriaal en het zit onder de lichaamsvloeistoffen.
Ik begrijp hoe je dit doet. Wat ik niet begrijp, is het waarom.
Wat is er gebeurd? We hebben in geen maanden van je gehoord.
Er werd me bevolen om met niemand contact op te nemen toen ik de astrolabium had.
Nadat ik het teruggegeven had aan het Broederschap wilde ik een nieuw leven.
Eentje ver verwijderd van de wereld van artefacten.
Oké, mag ik jullie bijpraten over de huidige zaak? - Natuurlijk.
De naam van de verdachte is Richard Purcell. Hij en een partner hebben naar verluidt...
een supermarkteigenaar vermoord tijdens een overval.
Ze werden allebei vrijgelaten vanwege formaliteiten.
Daarna kwam Purcell vrijwillig terug om te bekennen.
En toen ik hem observeerde tijdens het verwerken leek het alsof hij...
aan het transformeren was.
Transformeren? Hoe transformeren? Een gevaarlijke transformatie? Jekyll en Hyde,
een weerwolf of Roseanne Barr? - Ik weet het niet.
In al m'n jaren dat ik op artefacten joeg, heb ik nooit zoiets dergelijks gezien.
Ik zie geen vissen. Ik zie helemaal geen water.
Hebben jullie koffie gedronken onderweg? Maskers!
Dat is de FISH.
Frequentie Interfererende Surveillance Hologram.
Een geschrapt CIA-project uit de jaren '50. - Ja, het verstopt het pakhuis voor luchtdetectie.
Wat ook maar over het pakhuis vliegt: radar, sonar of een spionagesatelliet,
ze zien...
dit.
Oké, om dit beeld te kunnen projecteren,
moet de FISH een realtime scan handhaven van wat er werkelijk is.
En dat is dit.
Dit is een vogelperspectief van de berg van het pakhuis.
Dit zou ons moeten vertellen wanneer... Oké! De berg bewoog niet, het is alleen het pakhuis.
Dus, wat veroorzaakt het? - Dat is de vraag, of niet?
Oké, maskers!
Oké, in de kofferbak. Zie jullie bij het pakhuis.
Dus, wat missen we?
Geen idee, het artefact, de dader, zo goed als alles op dit moment.
Nee, met H.G.!
Ze wil een leven van eindeloze verwondering opgeven om een normaal persoon te zijn?
Ze is geen normaal persoon. Ze is H.G. Wells!
Nou, misschien wil ze gewoon niet kwaadaardig, krankzinnig of dood eindigen.
Laten we gewoon met die Purcell gaan praten.
Artie? - Ja?
Weten we zeker dat Abigail hier hoort te zijn, terwijl dit gaande is?
Voor haar eigen veiligheid, aangezien ze nieuw is.
We kunnen iedereen gebruiken. We hebben veel terrein om te doorzoeken.
Waarom? Heb je een probleem met haar? - Nee. Nee, nee...
Hé, alles goed? - Ja, ik heb kramp.
Ik krijg niet genoeg kalium binnen. Abigail heeft m'n banaan opgegeten.
Het had een overval moeten zijn. Ik had alleen maar een wapen om hem bang te maken.
Maar toen greep hij ook naar een wapen en...
Waarom heb je jezelf overgegeven? Ik bedoel, de politie kon de zaak niet rond krijgen.
Ik stel mezelf dezelfde vraag. - Nou, en je partner dan?
Donald Shultz? Ze denken dat hij bij jou was.
Hij zweert dat hij onschuldig is. - Donny is onschuldig!
Hij was er niet die avond.
Hij kan het bewijzen! - Waarom doet hij dat dan niet?
Hij kan niet zeggen waar hij was.
Natuurlijk. Dus, we hebben een schuldige die z'n mond voorbij praatte toen hij vrijkwam...
en een onschuldige die vrij kan komen, maar dat niet doet!
Het is een ironisch artefact. - Mr Purcell, denk terug...
Wat deed je vlak voordat je naar het bureau kwam?
Hé, hé... - Laat me met rust allemaal!
Laat me met rust!
Wat dat artefact ook is, het heeft hem zo bang gemaakt dat hij er niet eens aan kan denken.
We moeten Schultz vinden. - Alsjeblieft... Alsjeblieft!
Ik zweer het. Vraag het maar aan Purcell. Ik was er niet bij.
Waarom verhoort de Geheime Dienst m'n gevangene?
Waarom zijn jullie eigenlijk geïnteresseerd in deze zaak?
We hebben onze redenen.
Purcell is te erg van slag om ook maar toe te geven waarom hij de bekentenis heeft gedaan.
Donald Shultz is zojuist dood gevonden.
Dus, wie zou deze kerels pijn willen doen? - Veel mensen.
Heeft u gezien met wie ze contact hebben? Trouwens...
Shultz is niet vermoord. De lijkschouwer zei dat hij aan een hartaanval is gestorven.
Natuurlijk, een volkomen gezond joch zonder geschiedenis van hartproblemen.
Ik ben geen dokter en dat bent u ook niet.
Misschien was het erfelijk. - Luister, we hebben wat onderzoek zitten doen.
Shultz is op dezelfde avond als de overal gearresteerd in Illinois,
omdat hij betrokken was bij een bargevecht. - Dus kon hij het niet gedaan hebben.
Shultz had een strafblad zo lang als uw arm.
En, of hij deze misdaad nou wel of niet gepleegd heeft, Purcell in ieder geval wel.
Luister, dit is een verkiezingsjaar. Het laatste dat ik kan gebruiken is dat jullie twee...
een solide, openbare bekentenis onderuit halen waarbij een onschuldige burger vermoord is.
Als jullie nog eens met m'n gevangene of agenten praten,
laat ik jullie arresteren voor het belemmeren van een misdaadonderzoek.
Ga nu de president beschermen ofzo.
Is het mogelijk dat... - O, kijk, ik moet een telefoontje plegen.
Wat dit ding ook is, Artie, het genereert gigantische angst.
Inderdaad, zijn er artefacten die iemand letterlijk dood kunnen laten schrikken?
Ja, maar een paar honderd.
Ik bedoel, het zou iets van de Inquisitie kunnen zijn.
Het zou de eerste mislukte poging om te skydiven kunnen zijn.
De douchekop van "Psycho".
O, geweldig, nog een Hitchcock-artefact. Die vent hoort z'n eigen sectie te hebben.
Artie, lukt het met die bevingen? - Ja, we werken eraan.
Ja, vertel me meer over de fysieke veranderingen die H.G. zag. Dat zou me een idee kunnen geven.
Nou, ze zag Purcells gezicht een beetje veranderen en z'n nagels terugtrekken.
Maar ze heeft niet zoveel gezien.
Daarvoor, hoe zag hij er precies uit, voordat hij het bureau binnenkwam?
Nou, H.G. arriveerde later, maar ze hebben vast bewakingscamera's.
Ja, maar de OvJ haat ons. En nee, Artie, dat komt niet door iets dat ik gedaan heb.
Oké, luister, ik moet gaan. Hou me op de hoogte.
Vind een manier om aan die video te komen.
Hé, Mykes, ken je de eigenaar van de supermarkt die Purcell vermoord heeft?
Hij had een gezin, toch? - Ja.
Nou, als we een stuiver kregen voor elke keer dat iemand een artefact gebruikte voor wraak...
dan zouden we iets van een miljard stuivers hebben! En in dollars zou dat iets van...
Nou, in stuivers zou het... - Ik begrijp het. Dus...
Geweldig. Ga jij het gezin maar interviewen en...
ik denk dat ik wel weet hoe we aan die video kunnen komen.
Dit moet op deze manier, toch?
Voorzichtig daarmee. - Sorry.
Dit gebouw is oud en valt uit elkaar. - Inderdaad, dat hebben we gemeen.
Ik was je voor. - Ja, nou, hoeveel geschud kan het aan?
Goed punt. Het zou ons vieren weken kunnen kosten om de bron te vinden.
Nou, jullie weten dat het geologisch onderzoek...
bij elke grote breuklijn sensoren in de grond heeft zitten.
En afhankelijk van de intensiteit van de sensor kunnen ze het epicentrum bepalen.
En... - Waarom zouden jullie die hebben bij het pakhuis?
Dit is niet de San Andreasbreuk. Vergeet dat ik iets heb gezegd.
Claudia! - Ik weet niet waarom!
Waarom wat? - Waarom... Niets! Wat wil je?!
Het systeem dat het verwijderenvan artefacten detecteert...
O, inderdaad, de sensoren die er al zijn hergebruiken. Natuurlijk!
En ik zou het vermogen van het systeem kunnen verhogen,
zodat het elke vibratie voelt.
Ik zal de data op een kaart van het pakhuis tonen en kijken waar het naar verwijst.
Ja, dat. - Goede suggestie, dokter.
Laat het niet naar je hoofd stijgen.
Ik heb het bijna. Ik heb het. - Yukon-sector.
Het is deze kant op! Hoe lang werken jullie hier al?
Ik ben nieuw.
Gevonden. - Hemeltje.
Daar! Daar is het probleem.
Wat zijn dat? - Expansieverbindingen...
voor wanneer het pakhuis automatisch groter wordt om ruimte te maken voor artefacten.
Om de een of andere reden zitten ze klem.
Ik denk dat dat de bevingen veroorzaakt. - Geweldig! Nou, dat verklaart alles,
behalve het gedeelte waar je zei dat het pakhuis automatisch groter wordt?
Dat klopt. Verrassing!
Hoi, Helena. - Myka, wat doe je hier?
Emily? - Ik vroeg je om me hierbuiten te houden.
Helena, we hebben hulp nodig. Er is geen... - Emily, is alles goed?
Hé. - Nate. Adelaide.
Dit is... - Een dierbare, oude vriendin van Emily...
die ze al lang niet meer heeft gezien en verrast is om nu te zien.
U bent een politieagente of iets dat daar op lijkt.
U en Emily hebben samen zaken opgelost en hebben verbazingwekkende avonturen beleefd.
Hoe wist je...? - Nou, het oude vriendinnen gedeelte...
is overduidelijk gezien jullie lichaamstaal. De verrassing kon ik gewoon op Emily's gezicht zien.
Dus u moet hier niet in de buurt wonen.
En ik wist dat u iets van de politie was, omdat, nou, u draagt een penning.
Emily heeft haar dat geleerd.
Eén correctie: Er waren geen verbazingwekkende avonturen.
Myka en ik waren gewoon kamergenoten op Iowa Tech.
Inderdaad. De kranzinnige dagen op de campus.
Op een dag ga ik verbazingwekkende avonturen meemaken.
Natuurlijk. - Alsjeblieft, kom binnen.
Adelaide is exceptioneel. - En haar vader ook.
Hij is een solide, normale en aardige man.
Ja, hij is een burger. Maar dat vind ik een van de favoriete dingen aan hem.
Ik probeer iets anders op dit moment.
Dus, hoe lang woon je hier al? - Ongeveer zes maanden.
Ik heb Nate ontmoet bij een kookles. Nee, niet lachen.
En daarna Adelaide.
Myka, ze nodigden me uit in hun huis en leven.
Voor de eerste keer in meer dan een eeuw voel ik me...
Ik voel me hier thuis.
Dus, weet Nate wie je echt bent? - Ik kan hem niet vertellen dat ik H.G. Wells ben.
De 147 jaar oude vader van science-fiction.
Ze zouden me op laten nemen.
Dus, wil je ons helpen?
De politie wil dat niet en we hebben die video nodig.
Dat kan ik niet. Myka, dat kan ik niet. - Helena, mensen raken gewond, eentje is al dood.
En trouwens, je belde ons op, dus...
Ben je het niet aan Adelaide verschuldigd denk je om nog één...
verbazingwekkend avontuur te beleven?
Maar de verdediging, die vent moet iets doen.
Dames. Hoort ze hier te zijn? Dit gebied is verboden terrein voor bezoekers.
Agent Curtis, ik weet zeker dat over de jaren u een dame of twee geïmponeerd heeft...
door haar een rondleiding van het bureau te geven?
Dat is weleens gebeurd, ja.
Nou...
Begrepen. Oké, ga zo door, dames.
Je hebt naar Claudia gekeken. - We wisselen tips uit.
Oké, we moeten gewoon het moment vinden waar...
Purcell het bureau binnenkwam om te zien hoe hij eruit zag.
Hier.
Het is moeilijk om details te zien. En eerder, op de parkeerplaats?
Mijn God, Helena.
Pete, luister naar me. Ik zet je op de intercom.
Het lijkt er dat het artefact z'n slachtoffers evolueert naar een oerstaat.
Begrepen. Luister, het gezin van het slachtoffer was niet uit op wraak,
maar ze zeiden dat er een of andere agent langskwam...
en hun bang maakte met z'n belofte om hun gerechtigheid te geven.
Ze zeiden dat z'n naam Briggs was. - Briggs, ik ken hem.
Ga terug naar voordat Purcell binnenkwam.
Daar. Dat is Briggs.
Wat doet hij? - Kan je inzoomen?
Hij had z'n handboeien klaar. - Hij wist dat Purcell binnen zou komen.
Briggs is onze dader.
Pete, onze moordenaar met een dodelijk artefact is een agent.
Geheime Dienst! - Rechercheur Briggs!
Een oer-regressie artefact, het beïnvloedt wellicht niet alleen het fysieke uiterlijk.
De hersenen zouden ook achteruit kunnen gaan.
Het klinkt alsof je te maken hebt met iets dat het lymbisch systeem van de hersenen aantast.
Dat is de kern van onze eeuwenoude vecht, vlucht of stijf staan reacties.
Dus, overweldigende angst, dat is hoe Schultz dood is geschrokken?
Jullie zouden te maken kunnen hebben met iets ongelofelijk ouds. Prehistorisch zelfs.
Zoals een stuk van een grottekening of een pijlpunt.
Wees voorzichtig.
Het gebeurt nog steeds. Vraag me er niet naar.
Luister, een artefact die zo oud is, zou extreem krachtig kunnen zijn,
waaronder de keerzijde voor degene die het gebruikt. En als zijn hersenen ook aangetast zijn,
zou het artefact hem in permanente vechtmodus kunnen zetten,
wat hem net zo goed roofdier maakt als z'n slachtoffers prooi zijn. En, luister, ik moet gaan.
Pete, waarom heeft Briggs al deze info over Helena?
Hoi.
Is Ms Lake er ook? - Dat weet ik nog niet.
En u bent...? - We werken samen.
M'n neefje doet ook aan karate. Is het een jongen of een meisje?
Een meisje. En er wordt mij steeds weer verteld dat het kempo heet.
Maar ze kan niet van Emily zijn, of wel? - Waar gaat dit over?
Ik moet een boodschap overbrengen aan haar vrienden van de Geheime Dienst.
Ik dacht al wel dat ze elkaar kenden.
Haar naam is ook geen Emily Lake, of wel? Zit ze soms in getuigenbescherming?
Waar heb je het over? - Je weet het echt niet, of wel?
Denk er maar eens over na. - Maak dat je onmiddellijk van m'n erf afkomt.
Weet je wat? Jij kunt de boodschap wel even voor me overbrengen.
En zeg ze dat ze op moeten houden.
Of ik zoek uit voor wie ze zich verstopt en zal dit perfecte leventje van jullie verpesten!
Ik verzeker je, rechercheur, je wilt niet weten wie ik ben.
Ik tel zes manieren waarop ik je nu zou kunnen doden.
En de enige reden dat je nog leeft is, omdat ik dat soort dingen niet meer probeer te doen.
Moet je je vriendje eens zien.
Het komt wel goed. Haal gewoon diep adem.
Myka! Daar ligt het. Stop het snel in de zak.
Snel, alsjeblieft.
Het is goed, het is goed.
Het pakhuis is ontworpen om automatisch groter te worden...
om de groeiende collectie van artefacten en hun energie te kunnen huisvesten.
Daarom is het ook in de zijkant van deze berg gebouwd.
En energie en materie kunnen in elkaar worden omgezet, toch?
E = mc² - Dus het systeem houdt zichzelf in stand?
Precies. Einstein zelf heeft die expansieverbindingen ontworpen.
Het zuigt energie naar binnen en er komt materie uit.
O, ik snap het, dus de geblokkeerde verbindingen vullen zich met energie...
en omdat de materie nergens naartoe kan, is de druk om uit te breiden...
wat de bevingen veroorzaakt. We moeten de stroom van energie zien te stoppen,
totdat we weten waarom de verbindingen klem zitten.
Toch? - Inderdaad, het is alleen...
De meeste mensen hebben iets langer nodig voordat ze goed "Rarinees" spreken.
Ja, maar het gaat jou goed af, dokter. Mooi.
Hier is duidelijk overal artefactenergie present. We kunnen er niet zo even een net overheen gooien.
Als we nou een manier vinden om de verbindingen met neutralisator te bedekken?
Om een barrière te maken waar de energie niet doorheen kan komen.
Ja, we schieten gewoon wat smurrie naar boven. Wat ben ik blij dat Pete hier niet is.
Wow! Dat is een geweldig idee, Jinksy.
Laten we een smurrieschieter bouwen. - Zoek maar iets in de Schöningen wapenkamer.
Dus we hebben iets nodig wat helemaal tot aan het plafond komt en...
ga je me nog vertellen wat er aan de hand is, of wat?
Niets. Ik sta gewoon van een afstandje de boel te bewonderen.
Dat is al de tweede keer dat ik je een schok heb zien krijgen. Wat is er aan de hand?
Volgens mij is het pakhuis kwaad op me, oké? Het geeft me steeds elektrische schokken...
sinds we terug uit Engeland zijn. Volgens mij straft het me.
Omdat ik haar "echtgenoot" heb neergestoken ofzo, dus ik dacht...
het is waarschijnlijk veiliger om buiten het gangpad met explosieven te blijven, weet je?
Waarom zou ik die oude dame op ideeën brengen? - Of misschien gaat dit wel niet om jou...
en heeft het iets met dit uitbreidingsgebeuren te maken? Ik...
Pardon, maar krijgt jouw kont elke twee minuten een schok?
Of van iemand anders? Precies! Dus ik blijf hier mooi.
Oké, dus, vertel het dan aan Artie. - Wat? Met Dr Zielenknijper die meeluistert?
Nee, ik dacht het niet. Ze hebben erg sterke medicijnen...
voor mensen die denken dat de gebouwen ze haten. - Wacht, je bent bang om gek te klinken?
In gekkenland? - Kijk...
Ik werd opgesloten, omdat ik zei dat m'n broer me riep vanuit een andere dimensie.
Het hielp niet dat ik gelijk had. - Je liegt.
Je bent helemaal niet bang dat Abigail zal denken dat je gek bent...
Er is iets anders.
Zag je dat? Waarom hadden we nou niet iets van het zachte stoffen gangpad nodig?
Jezus. Wat is er?
Hebben jullie al iets gevonden? - Daar werken we aan.
Nou, schiet op, want we zijn erachter wat de verbindingen blokkeert.
Die grote spijker doet dit allemaal?
Dat is geen grote spijker. Dat is een aar. Een zeer krachtige aar.
Het komt van de transcontinentale spoorweg. Het houdt dingen bij elkaar.
Oké, dus het artefact is een kaakbeen. De beste overeenkomst is deze knappe duivel,
een gigantische, prehistorische hyena. Z'n favoriete snack was...
Oké, nou, ons.
En het zou kunnen dat het kaakbeen van deze jongen de kracht heeft geabsorbeerd...
om mensen in een staat van oerangst te brengen.
Luister, je zegt woorden, maar ze slaan allemaal nergens op.
Dat weet ik, Nate. Luister, je bent niet gek. Oké? Dat zijn wij.
Wat doen jullie eigenlijk? En Emily, ik bedoel, ik dacht dat ik haar kende.
Ik wil geloven dat ik haar ken. Ik weet haar echte naam niet eens.
Ze heeft in m'n huis gewoond en in m'n bed geslapen...
Ik heb Adelaide haar toevertrouwd... - Ik weet het, oké? Rustig aan, oké?
Het klopt, ze is niet wie je dacht. Oké, maar ze... Nee, nee. Ze is zoveel meer.
Het is aan haar om het je te vertellen, niet aan mij, maar...
wat ik wel kan zeggen is dat je niet bang voor haar hoeft te zijn.
En niemand die ik ooit ontmoet heb, zal jou of je dochter beter beschermen.
Waartegen? Als we zo veilig zijn, waarom kon ze me haar echte naam dan niet zeggen?
Elke keer als het pakhuis en ik met elkaar in aanraking komen, worden er levens verpest.
Het is afgelopen.
Vind je het niet vreemd dat je zo snel gehecht raakte...
aan een man met een dochter rond Christina's leeftijd?
Pardon?
Is het niet mogelijk dat een deel van je Christina nog steeds terug wil hebben?
Myka, hoe kan je nou suggereren...? Dit heeft helemaal niets met m'n dochter te maken!
Helena, het spijt me, maar ik kan er niets aan doen dat het me opvalt dat...
Neem je observatievermogen maar met je mee en vertrek onmiddellijk.
Je ontkent wie je bent om een geest achterna te zitten.
Dit leven... Het is niet wie je bent. - Wat? Nee, nee, nee...
Doe haar niets, alsjeblieft.
Het is Briggs. Hij heeft vast met z'n penning lopen zwaaien bij Adelaide's karateschool,
om ze te overtuigen dat hij daar was om haar op te pikken.
Neem dat ding dat ik daar heb laten liggen gewoon mee en alles komt helemaal goed.
Ik sms je de ontmoetingsplek wel.
Je vader zegt dat we een ijsje mogen halen. - Werkt u met Emily samen?
Ja. Zij en je vader moeten overwerken, dus vroegen ze me om voor je te zorgen.
Ik heb veel huiswerk, dus wanneer mag ik naar huis?
Dat hangt helemaal van Emily af.
Nee, ik begrijp het niet. Waarom halen we geen hulp?
Wij zijn de hulp, oké? We zijn experts. - Waarin? Waar zijn jullie precies expert in?
We krijgen Adelaide wel weer terug. - Waarom zou ik een van jullie vertrouwen?
Jullie hebben dit ding van hem afgepakt. Geef het gewoon terug.
Geef het terug aan hem en breng m'n dochter thuis.
Nate, ik... - Niet doen.
Ik ga wel met hem praten.
Helena... - Myka, je had gelijk.
Je had me gewaarschuwd. - Waarvoor?
Ik kan geen normaal leven leiden. Ik deed dwaas, egoïstisch.
Hoe kan ik iets ander dan ellende veroorzaken? - Nee, zo bedoelde ik dat niet, Helena.
Ik weet wat ik ben. Ik kan hier niet zomaar blijven zitten. Ik weet wat ik moet doen.
Wie ben je?
Dat leg ik uit als dit achter de rug is.
Hé, Myka! Waar ga je naar toe?
Ik kan Briggs wel aan, blijf gewoon bij Helena en Nate en zorg dat ze me niet volgen.
Nee, nee, wacht. Ben je gek geworden? Wacht gewoon op ons.
Dit is mijn schuld. Ik heb haar hierbij betrokken. Ik haal Adelaide terug, ik red me wel.
Wacht, Briggs... Hij zou instructies naar je telefoon sms'en.
Ze heeft de telefoon meegenomen. - En het artefact.
Dus, hoe is het daarboven gekomen?
Nou, de aantrekkingskracht tussen de aar en de plotseling uitbreidende verbinding...
moet zo sterk geweest zijn dat de aar gewoon naar het plafond is geschoten.
Het is waarschijnlijk de eerste keer dat de Yukon-sector ooit groter is geworden.
We hebben een oude raketwerper gevonden en de granaten met neutralisator gevuld.
Zie hier, de smurriezooka! - Je begint koningin smurrie te worden.
Het neutraliseert alles binnen zes meter van de explosie.
Kijk, kijk, kijk. Jullie zullen heel snel moeten zijn.
Zoals jullie weten, is die hele massa- energie conversie gedoe van Einstein...
wat atoombommen laat afgaan.
Verdomme! En ik was nog wel zo trots op dat ding.
Daarom maak je er dus twee. - Ik moet hogerop zien te komen.
Oké, volg mij.
Dit was veertig jaar lang het duikplatform van Roy Frances.
Frances dook van dat ding af in een ondiepe waterbak.
Als je me gaat vertellen dat Cirque Du Soleil artefacten gebruikt, vergeef ik je dat nooit.
Wees voorzichtig, want deze ladder is levensgevaarlijk.
Maak het vooral niet mooier dan het is. - Ga!
Voorzichtig!
Ik heb niets. Nee, nee! Het gaat toch niet goed.
Het begint snel op te zwellen.
Steve! - Het gaat prima!
Ik vind wel een weg naar beneden, zodat ik Artie kan helpen.
Jullie twee zullen dichterbij moeten komen, precies onder die aar en het dan opnieuw proberen.
Ga nou maar! Dit ding wordt steeds groter.
Volgens mij is het aan ons beiden.
FORENSISCHE DIENST
Ze is iemand verloren, of niet? - Haar dochter.
Ik wist het toen ik haar ontmoette. Dat was vast wat mij tot haar aantrok.
Adelaide en ik weten beide hoe het eruitziet als je iemand verloren hebt.
We vinden je dochter wel, Nate.
Hij moet een plek vlakbij het politiebureau hebben, toch?
Omdat Purcell nog steeds aan het evolueren was, toen hij naar binnen rende.
En we denken dat dit kaakbeen...
Briggs liet handelen als het roofdier waar het vandaan kwam.
En daarom ben ik nu hyena's aan het bestuderen.
Oké, wat doet zij daar, naar aanwijzingen zoeken?
Dat is wat ze doet. - Dat klinkt logischer dan wat jij zei.
Nate, het spijt me zo verschrikkelijk. Ik beloof je dat...
Heb je iets gevonden?
Ja, ja... Ik heb een schoenafdruk...
van een wandelschoen en gezien het gebrek aan slijtage, zijn ze gloednieuw. Ik weet niet zeker...
Ja, dat is een prijskaartje.
Er staat geen winkelnaam op. - Wandelen?
Vlakbij het bureau. - Wat?
Pete zei dat hij wellicht een plek had vlakbij het bureau, daar is een kampeerzaak.
Daar kom ik langs als ik je bij je werk afzet. Die is onlangs failliet gegaan.
Goed gedaan, Nate.
We denken te weten waar hij haar mee naartoe heeft genomen.
Shit.
Wat is er? - Hyena's, die jagen in groepen, toch?
Eén lokt de prooi de val in, terwijl de anderen wachten om aan te vallen.
Dat is hoe Briggs voor Purcell terugkwam in het politiebureau.
Briggs werkt niet alleen, hij heeft een partner. - En dat weet Myka niet.
Rechercheur, ik heb het kaakbeen.
Luister, ik wil geen problemen, oké?
Ik wil Adelaide gewoon naar huis brengen.
Reik voorzichtig naar je pistool.
En schuif het naar mij toe.
Luister, je hebt wat je wilt. Laat Adelaide gaan.
Jij bent degene die Shultz heeft vermoord. - Shultz stierf aan een hartaanval.
Maar hij was gewoon weer een loser die deze plek een gevaar om in te wonen maakte.
Dat kan jou niets schelen. Jij woont hier niet!
Fatsoenlijke mensen die bang zijn om 's avonds hun huis te verlaten,
terwijl moordenaars er vanwege formaliteiten vanaf komen?
Hiermee konden we daar iets aan doen! - Dat heeft jullie in een...
Luister, ik ben hier alleen maar voor Adelaide.
Ze is nog maar een kind. Ze heeft hier niets mee te maken, dus laat haar gewoon gaan.
Nee, je zal ons proberen tegen te houden. Ik kan geen van jullie beiden laten gaan.
Je wist helemaal niet dat dat onderdeel van het plan was, of wel?
Luister naar me, Briggs, oké? Dat kaakbeen loopt met je hoofd te rotzooien, oké?
Dat laat je dingen doen. Je was een goede agent, dat kan ik zien!
Dat ben ik nog steeds. - Goede agenten vermoorden geen kleine kinderen!
Hou je kop! - Shultz was ook onschuldig.
Wist je dat? Ja, hij werd in een andere staat gearresteerd op de avond van de moord.
Hij weet het. Vraag het hem maar. - Is dat waar?
Shultz was schuldig voor genoeg dingen waar we hem nooit voor hebben opgepakt.
Hij kreeg wat hij verdiende! - En wanneer wilde je me dat allemaal vertellen?!
Grijp haar of we zijn allebei de klos!
Jij zult dit moeten doen! - Wat? Nee, nee, nee. Ik...
Luister, ik snap dat je me niet mag... - Hoe kom je daar bij?
Meen je dat nou? - Oké, ik weet waarom je dat zegt.
Maar ik denk echt dat jij daar veiliger zou zijn dan ik.
Hoezo?
Omdat het pakhuis me nu al dagenlang elektrocuteert...
en als ik daar naar binnen ga, zal het me doden.
Claudia, als het pakhuis je aanvalt, waarom heb je dat dan aan niemand verteld?
Omdat de Regenten me dan geen beheerder maken als ze erachter komen.
Zij denken dat ik een speciale connectie met het pakhuis heb, maar...
hoe kan ik nou een connectie hebben als het pakhuis me haat?
En ik realiseerde me zojuist...
dat ik beheerder wil worden. Dat wil ik heel erg graag.
En dat kon ik Artie niet vertellen met jou in de buurt,
omdat jij voor de Regenten werkt en het je werk is om ze te vertellen hoe je over ons denkt.
Oké, ik zal je daar afkappen, want het lijkt me duidelijk dat we niet veel tijd hebben.
Ten eerste ben ik geen verklikker. En ten tweede, als je een speciale connectie hebt,
heb je er dan wel eens aan gedacht dat het pakhuis wellicht je aandacht probeert te trekken?
Misschien zijn die schokken haar manier om je om hulp te vragen.
Denk je echt dat dat het is? - Hoe moet ik dat nou weten?
Maar als je zo graag de beheerder wilt zijn, ga dan vooral je gang!
Oké, je wilde m'n aandacht? Je hebt het!
Wil je mijn hulp? Laat me dan naar binnen!
En als je me wilt doden, is hier je kans!
Zo moeilijk was dat toch niet, of wel?
Dat is nou een beheerder.
Ik heb een douchebeurt nodig om me te desinfecteren.
Briggs is van mij. - Geen doden. Myka zal superkwaad zijn.
Het is afgelopen, Hofgren.
Ik zei dat het afgelopen was! - Pete!
Ik had je gewaarschuwd, rechercheur.
Myka, ben je in orde? - Alles gaat goed.
Luister, Adelaide is in de achterste ruimte. Ik denk dat jij haar beter kunt gaan halen.
Berg je dit even voor me op? - Succes.
Geen grappen over holbewoners.
Daar stem ik niet mee in. - Kom op, zeg.
Adelaide? - Emily!
Kom hier.
O, God. Bravo, meisje van me. Bravo.
Precies zoals ik het gedaan zou hebben. En m'n naam is Helena.
Waarom dacht je dat het pakhuis m'n aandacht probeerde te trekken?
Iets wat Artie mij over Leena heeft verteld. Dat ze de taal van het pakhuis sprak.
Ik dacht dat het misschien ook wel met jou probeerde te praten.
Je hebt niet veel positieve ervaringen gehad met therapie, of wel?
Toen ik elektroconvulsietherapie kreeg was een van de klemmen wel positief.
Geldt dat ook? - Die gebruik ik alleen maar op m'n auto.
Luister, ik ben hier om te helpen. Of niet, dat is aan jou.
Hé, een gekke vraag, maar wat voor shampoo gebruik je eigenlijk?
Niets bijzonders, hoezo? - Vreemd. Ik dacht dat ik appels rook.
Dus, gaat iemand me nog naar beneden helpen?
Mijn God, dat is m'n beste vriend!
Iedereen lijkt in orde.
Nou, Adelaide is veilig. Dat is het allerbelangrijkste.
Wat Nate en mijzelf betreft...
Wie zal het weten? - Ja, nou, veel succes, oké? Want...
ik wil echt graag geloven dat er een ander pakhuispensioenplan bestaat.
Dus, doe je best en laat voor ons allemaal zien dat het wel kan.
Ik zal m'n uiterste best doen om jullie niet teleur te stellen.
Ik reken op je.
Dus, is dit een afscheid? - Nou, ik neem aan van niet.
Vecht voor hem. Ik had het mis toen ik zei dat je niet eerlijk tegen jezelf was.
Misschien was ik wel gewoon bang om een vriendin te verliezen.
Maar voor iemand zorgen, daar ben je duidelijk erg goed in.
Dus maak dit je thuis.
Bedankt.
En deze vriendin zul je nooit verliezen. - Mooi.
Dus, ik denk dat ik je wel weer ga zien.
Tot dan. - Ja.
Zullen we de volgende keer misschien alleen koffie doen?
Of we gaan de wereld redden. We zien wel wat er gebeurt.
Vertaling: MugenJin & Regeer. Controle & Sync: MugenJin.
Op Syfy's krachtige maandag, een volledig nieuwe Warehouse 13.
Vulkanisch as. - Een lavaschietend artefact...
Wat kan dit in hemelsnaam met een vent doen? - herenigt Steve met z'n ex.
Er zijn dingen die ik je niet kan vertellen.
Zoek het hogerop!
Warehouse 13, een originele serie, volledig nieuw komende maandag om 22:00 uur.
Alleen op Syfy's krachtige maandag. Exclusief gedownload van Bierdopje.com