Uísque com gelo, por favor.
Esperando alguém?
Bem, eu estava...
Mas já que está aqui, acho que mudarei meus planos.
Terno bonito.
Sem gravata?
É.
Onde está a sua aliança?
No meu bolso.
Coloque-a.
Qual é o seu nome?
Harry Davis.
Prazer em conhecê-lo, Harry Davis.
Um momento. Espere.
-Espere um pouco. -O que foi?
Eu deveria estar por cima.
-Sim, eu esqueci. -É.
Senti vontade de ficar por cima, sabe?
Não, claro. É que...
Já que está ovulando, não deveríamos perder a parte boa.
Não, não. É a parte boa, então...
Tudo bem. Pronta? Vamos lá.
-Meu cabelo. -Meu Deus.
-Sem problema. -Devo tirar as meias?
Não, continue.
Tudo bem.
Com licença. Desculpe. Você disse algo?
Esta é a seção de lençóis sensuais?
É a seção de lençóis de cetim.
O que é sensual para alguns, pode ser perigoso para outros.
-Isso. O que é isso? -Está vindo da sua calça.
O que é isto? "Homens solteiros disponíveis."
Chama-se "Shaggr".
Também tenho este aplicativo. Por isso estou aqui.
Minha amiga deve ter... Eu vou matá-la.
A Josslyn deve ter colocado isto no meu celular.
A Josslyn não gosta do seu marido?
Não sou mais casada.
Nem eu.
Não está me dizendo tudo.
Eu não teria como. Demoraria demais.
-Tenho tempo. -Mesmo?
-Pararia o relógio por mim? -Se continuar interessante.
É muita pressão.
Achei que florescesse sob pressão.
Bem...
Karen.
Ensaiei isto a manhã toda, tentando achar uma maneira...
De fazer isso soar diferente do que parece agora.
Tom...
-Estou doente, Karen. -O quê?
A falta de ar...
As dores no peito são resultado de uma massa no meu pulmão.
Meu Deus!
Isso faz meus problemas conjugais parecerem triviais.
Faz com que eu aprecie a Liz e toda nossa história juntos.
-Sim. -Mas força-me a confrontar algo
que percebi há um ano...
É que eu...
Estou apaixonado por você, Karen.
Por favor, diga-me que não estou louco e que sente o mesmo.
-Eu te amo. -Vai passar.
Sabe que não posso deixar minha esposa agora.
Não se atreva a deixá-la! Prometa-me que não o fará.
-Eu prometo. -Quero começar a mostrar
-a casa dos Adams esta semana. -Steve está de olho no lugar.
Você não é o patrão?
Nunca conheci alguém como você, Joss.
E nunca irá.
Revoltz Team apresenta...
Amantes Revoltadas!
Tradução: belShama | Gabi daewolz | Ka | Lettts
Revisão: Lory
[S01E01] "Pilot"
SEIS SEMANAS DEPOIS O que disse? Ovários inclinados?
-Alguma coisa hostil. O quê? -Bem, são apenas teorias,
coisas que encontrei na internet.
Não diga que lê blogs de senhoras idosas e tristes.
"Sou estéril. Isso me faz inferior?"
Nós não ridicularizamos a infertilidade.
Ela foi muito questionada.
Harry e eu vamos ao médico amanhã.
Esperamos receber respostas verdadeiras.
Sobre de quem é a culpa?
Também não atribuímos culpa.
-Está certo. -Faz um favor?
Não comente com a mamãe. Ainda não contei a ela.
Espera que a culpa seja sua, não é?
Sinceramente?
Seria muito mais fácil.
Por isto que nunca casarei.
Não quero viver apaziguando o ego de um cara qualquer.
Você não consegue ser fiel, quem quer enganar?
Tem isso também.
Que horas chegou do restaurante ontem à noite?
-Depois das 3h. -Cada vez mais tarde.
-Alô? Ainda estou aqui. -Desculpa, Joss.
Eu tenho que ir. Vou a um funeral.
-De quem? -Do co-fundador
da minha empresa, Thomas Grey.
Eu a verei na casa da April, não é?
Nem comprei nada para a filha dela. Posso assinar seu cartão?
Quando irá comprar seus próprios presentes?
Eu os compro, mas não para outras pessoas.
Tenho que ir. Meus clientes chegaram.
-Olá. -Oi. Devem sem Alex e Sally.
-Sally. É um prazer. -Eu sou Joss.
Esperem até ver esta casa. Acho que irão amá-la.
Dane propôs uma moção para anular o julgamento.
Não será aprovada.
-Dane é um inútil. -Sim, um inútil.
-Não publique no twitter. -Você não é divertida.
Tudo certo com o depoimento de Harlowe amanhã?
-Tenho algo pela manhã. -Sem problema.
-Estou aqui para servir. -Obrigada.
Tão injusto.
-Está estonteante hoje. -Vamos a um funeral, Dominic.
-Não é o meu. -Entre no carro.
Guarde um lugar para mim.
-Karen, o que faz aqui? -Oi, Savi!
Por onde andou?
April e eu enviamos um monte de mensagens para você.
Pensávamos que estava morta.
Sinto muito. Isso foi tão rude.
Srta. Kim, a Sra. Grey pediu que se sentasse com a família.
Ligo para você depois.
Isto é o que quero recordar.
Você está tremendo. Está com frio?
Não, estou bem.
Na verdade, acho que estar morrendo
pode ser a melhor coisa que já aconteceu comigo.
Não, não.
-Você me ama, Karen? -Sim, eu amo.
Quando chegar a hora...
Irá me ajudar a morrer?
Karen!
Obrigada por estar aqui.
Este é o nosso filho, Sam.
Sinto muito por sua perda.
Dra. Kim foi terapeuta do seu pai
e um anjo nos últimos anos.
Senhorita, eu ouvi muito a seu respeito.
Sejam todos bem-vindos.
Estamos aqui, reunidos em luto,
para recordar a vida de Thomas Winton Grey.
-Dra. Kim, antes de você ir... -Oi, Sam.
Foi um belo discurso.
Sobretudo mentiras. Eu mal o conhecia.
Mamãe disse que você esteve com ele perto do fim.
Sim, é verdade.
Eu queria conversar com você, sem minha mãe por perto.
-Desculpe-me, mas eu não... -Meu pai estava tendo um caso.
Karen.
Encontro você no velório. Falaremos mais.
Se eu soubesse que viria, teria lhe dado carona.
Eu sei. Esqueci que você trabalhou para ele.
Pois é, éramos sócios. Mas raramente nos encontrávamos.
E como você o conheceu?
Ele era um paciente.
Precisa ir ao velório?
Não, acho que não.
Então virá comigo ao aniversário da Lucy.
-A filha da April. -Certo.
Acho que eu não devo ir. Não comprei um presente.
Nem a Joss.
Coloque seu nome no nosso cartão.
Vamos.
Karen, meu Deus, sentimos sua falta.
O que tem feito nestes últimos meses?
E com quem tem transado? Você está muito bem
para gastar tudo isto em terapia.
Sinceramente, eu queria ter algo mais interessante
para contar, mas eu só tenho trabalhado sem parar.
E você? Está saindo com alguém?
Estaria se me deixasse arranjar alguém.
Não, você perdeu os privilégios ao infectar meu celular
-com aplicativos de sexo. -Vocês precisam usar a tecnologia
para seu próprio benefício. Há milhões de caras por aí.
Ainda é o Paul?
Eu sei. Já faz muito tempo.
Ele foi seu marido. Três anos não é tanto tempo.
-Fale-lhe sobre o fantasma. -Estava esperando por isso.
-Sobre o quê? -Não as escute.
Elas vão deixar mais estranho do que já é.
Ele tem recebido trotes. Não há ninguém na linha
-e ela está certa que é Paul. -Não é tão maluco quanto parece.
Depois que depositei o cheque do seguro...
Então o cheque chegou, finalmente.
Sim, e depois de todas essas disputas legais,
considerei como um sinal para seguir em frente.
Então, as ligações começaram.
Eu atendo o telefone e ninguém está na linha.
Só uma respiração silenciosa.
No meu coração, eu...
Sinto que é o Paul.
O Paul vivo?
O Paul que morreu me dizendo para não seguir em frente.
Desculpe. Isso não foi a gente. A porta estava aberta.
Oi. Você deve ser o pai da Madison.
-Sim. Oi. Richard. -April.
Estávamos nos perguntando se Madison viria.
Estamos atrasados? Sinto muito.
Minha ex não me deu os detalhes.
Meninas, ele não é casado.
A festa não termina até às 18h.
-Ótimo. Volto depois então. -Tudo bem.
-Isso é para a Lucy. -Obrigada.
-Tenho certeza que ela vai amar. -É uma camisa.
Parece... divino.
-Tudo bem. -Meu Deus.
-O que você tem de errado? -Fique quieta.
-Você disse "divino"? -Fique quieta.
Você é a rainha? "Olá. Isso é divino."
-Eu sei. Fique quieta. -Totalmente a fim de você, aliás.
Mensagem enviada hoje às 16h26.
Oi, Dra. Kim. É o Sam Grey, de novo.
É importante que eu fale com você.
Por favor, me ligue quando puder.
DELETAR MENSAGEM
PORTA DA FRENTE
Temos os resultados para ambos os testes.
Savannah, seu FSH
e seu nível de estradiol vieram bons,
sua contagem de folículos parece boa,
principalmente para uma mulher da sua idade.
Harry, sua contagem de espermas cai em uma taxa normal,
mas minha maior preocupação está na morfologia.
Desculpe. O quê?
Espermas normais têm cabeça oval e cauda longa.
Espermas anormais têm defeitos que podem afetar a habilidade
do esperma alcançar e penetrar o óvulo.
Isso, apenas, não me preocuparia,
mas há também o problema da baixa mobilidade.
Não preciso ir trabalhar hoje. Posso pedir dispensa.
Tudo bem. Preciso chegar ao restaurante mais cedo.
-Querido, precisamos conversar. -Sim, mas não agora.
Querido.
O que eu não daria para acordar com você de manhã?
Minha bunda está gelada.
Há vários cômodos que poderíamos ter usado nesta casa.
Você sabe quanto tempo levou
para organizar os travesseiros? De jeito nenhum!
Melhor sair, querido. Mostrarei a casa daqui a pouco.
Não mostrará.
-Do que está falando? -Uma oferta foi feita.
O quê? Para quem? A propriedade é minha.
Tecnicamente, é a sua casa. Digo, se você quiser que seja.
Você fez uma oferta?
Você disse que a concessão logo acabaria. É perto do escritório.
Pensei que poderia ser nosso ninho do amor.
Meu Deus.
Mac, não acredito que fez isso.
Querida.
É para mim. Desculpe.
-Bom dia, Dra. Kim. -Bom dia, Lila.
Sam Grey?
Quando isso aconteceu?
Ele deixou algumas mensagens desesperadas ontem,
e você tinha a manhã livre, então...
Eu fiz algo errado?
Já estou indo.
Já que você não mencionou a consulta com o médico,
presumo que seja culpa do Harry você não estar grávida?
Sem querer atribuir culpa.
Foi horrível. Foi muito pior do que achei que seria.
Tudo o que eu queria fazer era ampará-lo.
Meu Deus. Não diga que fez isso.
Claro que não.
A última coisa que Harry precisa é de pena.
Isso é, definitivamente, o oposto de um abraço caloroso, não?
Bom. Só quero alegrá-lo, sabe,
lembrá-lo de como as coisas costumavam ser
antes deste papo de bebê.
O carinha ainda nem existe e já arruinou sua vida sexual.
Eu também quero ser tratada como um ser sexual,
sabe, sinto falta disso.
Sinto falta de nós.
Prontinho. A casa que Mac quer comprar para mim...
linda,
a hora é perfeita porque minha concessão vai terminar.
Sua concessão seria renovada se não dormisse com o locatário.
Somos todos adultos. Eles tomam as decisões deles.
Eu, as minhas. Sou um espírito livre.
Que não se importa em ser uma mulher comprometida, claro.
-Oi. -Preciso de você.
-Eles replicaram ao tribunal. -Smith e Martin?
Não deveria acontecer até semana que vem.
Mas eles replicaram e não nos contaram.
-Estão vindo agora. -Tudo bem.
Dê-me 10 minutos.
Você tem que me tirar desta coisa.
Não consigo. Não consigo.
Quer saber? Quer saber? Aqui, pague por isso.
Pague.
Sei que eu não deveria estar aqui.
Mas não sabia o que mais fazer.
Você passou por uma tragédia.
-É compreensível. -É mais do que isso.
No dia antes dele morrer, meu pai e eu tivemos uma briga.
Eu disse algumas coisas que agora...
Jamais poderei retirar.
Sobre o que foi a briga?
O caso que ele tinha.
Seu pai te disse que tinha um caso antes dele morrer?
Ele não me disse.
Eu achei uma carta.
Quer ler?
Você quer que eu leia?
Não é nada muito criativo.
Apenas uma declaração do amor dela.
Mas eu preciso falar com esta mulher.
Por quê?
Mesmo se soubesse quem ela é, como isso poderia te ajudar?
O que diria a ela?
Minha mãe disse que meu pai estava sozinho quando morreu.
Mas, talvez, ele não estivesse.
Talvez...
Ele estivesse com ela...
E se ela estivesse lá, então,
talvez, ela pudesse me contar...
Só preciso saber que meu pai não morreu me odiando.
Sam.
A dificuldade resulta dos parâmetros da ordem.
Os parâmetros foram, perfeitamente, claros.
Seu cliente não pode tocar o rendimento
da venda da casa matrimonial.
Então ele não poderá pagar os empregados.
Sim, isso que você apresentou ao juiz.
-Ele não gostou antes. -E nós odiamos agora.
Se eu fosse você, eu consideraria que o que é
de melhor interesse ao meu cliente também é ao seu.
Se ele negligenciar a obrigação dele...
Aqui está.
De nada.
Richard?
-Oi. -Oi.
O que está fazendo aqui?
Você trabalha aqui?
Não, sou a dona da loja.
Eu sei, mas não quero que pense que eu te vigio.
-Você me vigia? -Não, não, não.
Isto está indo muito mal.
Muito mal.
Oi. Ouvi dizer que você é a proprietária do lugar.
Comprei um apartamento e tenho um péssimo gosto.
É um apartamento mobiliado, provavelmente o primeiro erro.
Depende de quem mobiliou.
Talvez Richard Grieco.
Obrigado por rir.
É, acho que posso te ajudar.
Talvez possamos começar pelas almofadas.
-Almofadas? -É.
Excelente. Quer jantar comigo esta noite?
-Esta noite? -Levarei as almofadas se recusar.
Eu só tinha que perguntar.
Acho que consigo uma babá até às 18h.
-Ótimo. -É.
-Quer me mostrar algumas... -Algumas almofadas.
Certo, as almofadas.
Acho que tem planos para a noite, a julgar pela sua roupa.
Não deste jeito.
Certo.
Farei o seu trabalho e o deixarei pronto na sua mesa até às 8h,
se me deixar vê-la com essa roupa.
É uma oferta e tanto.
Uma noite sem trabalhar por meros 10 segundos.
5 segundos.
Feito.
Um.
Dois.
Três.
Quatro.
Cinco.
Esse lugar é incrível.
Tem reservas?
Você nunca se lembra de mim.
É incrível.
Sou Savi, esposa do Harry.
Certo.
Vou avisá-lo que está aqui.
Pode deixar.
Oi, querida.
É bom vê-la também.
Não sabia que viria.
Eu queria te ver e pensei que talvez quisesse ver isto.
Estava pensando, se for uma noite tranquila
poderia deixar o Patrick cuidar de tudo
-e vir para casa mais cedo? -Não é. Desculpe.
Bom, posso esperar.
O que está fazendo?
O que quer dizer?
Só estou tentando me divertir.
Por que isto é divertido para mim?
Passei o dia todo tentando esquecer esta manhã.
Meu Deus.
Harry, eu sinto muito.
-Só estava tentando... -Tentando o quê?
Posso voltar para o trabalho agora?
Sim.
Na verdade, esta é uma linda casa inspirada na arte neveau.
É perto do Parque Hancock, sei que não é o ideal,
mas se gostam deste estilo...
Desculpe, sei que estamos demorando.
-Não. -Pelo dinheiro que estou disposta
a gastar, quero que seja perfeito.
Naturalmente.
Eu também, mas eu gostei desta, é fofa.
-A mesa de café e... -É bonitinha.
Quer dizer, não estou apaixonada,
mas posso ver o charme.
É do trabalho. Desculpe-me.
Já volto.
Devemos continuar olhando ou...
Não faz sentido, ela não está aqui.
Ela veste calças.
Ela paga as contas.
Eu não necessariamente me importo.
Sim, você se importa.
Eu nunca te incomodaria com isto, mas acho
que o Sam precisa de alguém com quem conversar.
Posso recomendar algumas pessoas.
Eu não fazia ideia de que ele te procurou.
E ele estava chorando?
Pobre anjinho.
Ele precisa de afeto, Elizabeth.
Está fixado com o fato de Thomas estar sozinho quando morreu.
Eu nunca deveria ter-lhe contado isso.
Não, é melhor que ele saiba a verdade.
Mas não é a verdade.
Ele não estava sozinho.
Eu estava com ele.
Mas eu pensei...
Eu presumi...
Que ele fez aquilo sozinho?
Quando chegou a hora, ele pediu a minha ajuda.
E eu o ajudei.
Thomas disse que foi por isso que você deu-lhe a receita
para quando as coisas ficassem dolorosas demais...
E ficaram.
Eu sei que nunca deveria ter mentido para o Sam.
Mas ele nunca entenderia a verdade.
E sei que ele nunca me perdoaria
por não ter tido chance de se despedir.
Você fez a coisa certa.
Para o Sam...
E para o Thomas.
Tenho que ir.
Obrigada, Karen.
Você fez tanto por nós.
DOMINIC: NÃO CONSIGO ME CONCENTRAR, VOCÊ ME ARRUINOU.
Oi, garota. O que está fazendo?
Está ocupada?
Não, infelizmente.
Que bom. Preciso de você. Tenho um encontro.
-É o papai gostoso? -Sim.
Cometi o erro de ligar para Joss e perguntar o que vestir
agora ela está vindo e preciso de você para intervir
quando ela tentar me vestir como uma puta com glitter.
Por favor, Savi.
Vem aqui, sua gostosa.
Incrível!
Não é muito glitter para a minha idade?
Não, realça o brilho dos seus olhos. Você está ótima.
April...
Você está adorável.
Obrigada. Ela não acredita em mim.
Vi Lucy tentando colocar massa de modelar no nariz da Ella.
-A babá atrasou, eu cuido dela. -Não, Joss cuida disso.
-Ela é ótima com crianças. -Ótimo.
Só não a deixe calçar sapatilhas.
Certo.
Vamos ver o que temos aqui.
Querida, você tem estampas Paisley.
Muitas roupas com esta estampa.
E estampas florais.
O quê?
E se for o fantasma ligando?
E se for o seu acompanhante?
Alô?
Certo, chega. Colocarei meu pessoal nisto.
Vamos rastrear o número.
Não posso ir.
-O quê? -Isso foi um sinal.
Isso foi um trote.
Pode ligar para ele e dizer que estou doente?
Droga, é tarde demais. Ele está aqui.
Karen.
O que está errado?
Tudo.
Agora eu sei porque não nos vemos há tanto tempo.
Desculpem-me.
Foi mais fácil evitar tudo e todos.
Eu não queria ter que mentir para vocês.
Poderia ter nos dito a verdade.
Diriam-me para parar de vê-lo.
Eu nunca diria isso.
Eu sempre soube que havia algo entre mim e o Tom.
Mas quando ele me disse que estava doente...
Eu só queria estar com ele.
E me convenci que era o certo.
-Que éramos almas gêmeas. -Talvez fossem.
Não, porque, no final, ele escolheu a esposa.
Quis estar com ela nos seus últimos momentos,
o que significa que o tempo todo eu fui só...
Uma amante.
Eu sinto muito, querida.
A pior sensação do mundo
é perder a pessoa que você ama.
Sem ofensas, mas me sinto pior pelo filho.
Parece que ele está em frangalhos.
Eu sei.
Sinto que devo ajudá-lo. Só não sei como.
Precisa cortar os laços com o filho
-e a esposa. -O quê?
Não posso só os abandonar.
Karen, isto é um delito esperando ser descoberto.
Se alguém descobre que você dormia com um paciente,
sem citar que o prescreveu doses letais de morfina...
Karen, pode perder sua licença.
Eu sei, mas Sam está sofrendo, e ele é filho do Tom.
Sim, mas não é seu,
e você não é esposa do Tom.
Está sendo seguida, Savannah?
-O quê? -Rick Anderson deixou isto.
Diz que ele tem rastreado alguns números para você.
-Tem recebido ligações obscenas? -É para uma amiga.
Quer receber ligações obscenas?
Posso fazer isso.
April, é a Savi.
Ouça, ligue-me logo que receber esta mensagem, certo?
É isto o que faz o dia todo, telefona para amigos?
-Falei que podia ser advogada. -O que faz aqui?
Preciso de um favor.
Meu senhorio me enxotou, oficialmente.
Então, vai voltar para a casa do Mac?
É, isso não vai funcionar.
Porque sabe que ele a isolava só para transar com você
-quando bem quisesse? -É, Savi. Tudo bem?
Tem razão, por isso pensei em passarmos mais tempo juntas
para que eu aprenda as valiosas lições de vida da minha irmã.
-O que é? Do que precisa? -Disse que eu poderia
ficar na casa da piscina se surgisse necessidade.
Surgiu.
Por favor.
-Está bem. -Sério?
-Sim. -Obrigada. Obrigada. Obrigada.
Alô? O que temos ali?
Não é para o seu bico.
Não acredito que chegou a isto.
Ao quê?
Não é uma coisa freudiana onde você me dá a bola,
pede para eu lançá-la e conserta minha criança interior?
-Não. -Bom.
Porque eu lanço como uma garota.
É impossível imaginar o que há na cabeça de alguém
quando eles sabem que estão para morrer.
Com o seu pai, tudo o que ele quis
era revisitar os momentos mais felizes da vida dele.
Ele treinou seu time aqui?
Sim.
Você fez uma queimada dupla bem ali
para conseguir o campeonato naquele ano.
E foi um de seus momentos felizes?
Não porque você venceu, mas porque quando você venceu,
todos os jogadores do time juntaram-se para celebrar,
mas você correu para o seu pai.
Eu me lembro.
Nas últimas semanas dele,
ele vinha aqui todos os dias.
Então, acho...
Que seja o que você disse a ele,
qualquer arrependimento,
não anulou o amor que ele sentia por você.
Era você?
Era com você que ele dormia?
Não, Sam, não era.
É hora de seguir em frente.
Obrigado.
Muito obrigado.
Tem certeza que é daqui que vieram as ligações?
A última, ao menos.
Certo.
Aqui está.
Sim? Posso ajudá-las?
Olá, sou April Malloy,
e tenho recebido ligações...
Trotes, eu acho...
E foram rastreadas daqui, então...
Estranho.
Há quanto tempo está aqui?
Nós chegamos há dois dias.
-"Nós"? -Meu filho e eu.
Quer saber?
Ele tem esta obsessão com telefones.
Talvez seja isso.
Desculpe. Scottie, querido,
venha aqui desculpar-se com esta moça.
Não, não. Tudo bem.
-Obrigada pelo seu tempo. -Obrigada.
Você está bem?
Sinto-me estúpida.
Querida, não se sinta estúpida. Você não é estúpida.
Ele foi o melhor homem que já conheci.
Mas preciso me desapegar.
Estou pronta.
Acho que agora estou pronta.
-Eu sei que está. -Obrigada.
Tudo bem.
Vamos.
Vou demorar 5 minutos para limpar. Prometo.
Você está atrasado, não?
Saindo agora.
Aliás, Joss só vai ficar aqui até achar um lugar.
Desculpe não lhe pedir antes.
Tudo bem.
Meio passivo-agressivo de sua parte, mas tudo bem.
É assim que faremos agora?
Faremos o quê?
Fale comigo, Harry.
-Falar sobre o quê? -Tanto faz. Qualquer coisa.
Se continuarmos assim só vai ficar pior.
O quão pior pode ficar?
Você aparecer ontem à noite com aquele traje
-foi uma mentira, não acha? -Eu tentava conectar-me a você.
Porque, sinceramente,
é algo que não sinto há muito tempo.
-E é minha culpa, não? -Não disse que é culpa sua.
Só...
Quero descobrir o que vem depois.
O que vem depois? Certo, essa é fácil.
Podemos parar de contar os dias
e de tirar sua temperatura e todas aquelas besteiras,
e não se preocupe mais em ter um bebê
que evitará que se torne sócia.
-Isso não é justo. -Mas é a verdade, não?
Alguma parte de você deve estar aliviada.
-Pare, está bem? Pare! -Você quem queria conversar.
-Olá. -Olá.
Cadê a Sally?
Ela mudou de ideia de novo, não foi?
Sinto muito. Ela acordou está manhã fora de si
porque agora não quer morar perto da água. Foi tudo...
Tudo bem. Nós continuaremos. Alex, tudo bem.
Eu entendia mesmo se você nos dispensasse,
lésbicas neuróticas.
É muito para lidar. Talvez não o seu lance.
Eu não diria isso.
Além do mais, quer saber? Adoro um desafio decente...
Por que não?
Se vale de algo...
Eu me vejo morando aqui.
Sim, eu também.
Eu chegava na sua casa quando me ligou
e me deu bolo noite passada.
Não. Sinto muito.
E deveria. Comprei uma camisa nova e tudo mais.
-Comprou? -Não.
Quero que saiba que foi uma surtada única.
Prometo que não aconteceria novamente
se me convidasse de novo, o que você não deve fazer.
Você sempre pode me chamar para sair.
É verdade. Eu poderia. Nunca pensei nisso.
Richard, gostaria de jantar comigo algum dia?
Que tal esta noite?
Esta noite?
Não sei se consigo uma babá,
e esta manhã, e a Lucy parecia
que ia pegar conjuntivite.
Hoje parece ótimo.
-Pegue-me às 20h. -Certo.
Você não sabe onde moro.
Bom dia, linda.
Hoje não, Dom. Sinto muito.
Aquela não é a esposa de Thomas Grey?
O que ela faz aqui?
Michael ficou com ela a manhã toda.
Desde que ela negou a autópsia,
o seguro está tentando negar a solicitação.
A firma está se envolvendo.
Doutora, Sam Gray veio vê-la.
-Ele marcou hora? -Não.
Sam, entre.
O que faz aqui?
Estas são para você, para agradecer por tudo.
Mas eu só queria mesmo um motivo para te ver de novo.
Sam, não posso te ver,
mas posso recomendá-lo a outro médico.
Não estou aqui como paciente.
Não.
-Sam... -Quero levá-la
para tomar um café comigo, se puder.
Você precisa ir. Tenho um paciente agora.
Eu te ligo.
-Ei, Savi. -Só tenho um minuto,
mas há algumas questões sobre a morte de Thomas.
A companhia de seguro fará uma investigação
que minha firma está conduzindo.
Pode ser por rotina, mas achei que você deveria saber.
Fique longe daquela família.
Ficarei, sim. Obrigada, Savi.
Sinto muito. O que você faz aqui?
Como você...
Eu não esperava você ontem. Eu...
Tentei amansar meus nervos por semanas
para falar com você quando liguei.
-Quem é você? -Chamo-me Miranda.
Conhecia seu marido.
Estávamos apaixonados.
Sinto muito. Precisa sair daqui agora mesmo.
Eu estava grávida quando ele morreu.
TEM CERTEZA QUE QUER DELETAR O ARQUIVO "THOMAS GREY"?
Achei que tinha saído.
Não. Quis adiantar este trabalho.
Está tudo bem?
Precisa de ajuda?
Não, tudo bem.
Tem certeza? Posso ficar se quiser.
Não. Estou bem.
Eu deveria ir.
Estou bem.
Você não parece bem.
Pode desabafar, Savannah. Você não...
Não precisa ser forte comigo.
Posso fazer o que quiser
Estou em controle total
É isso que me digo
Tenho minha própria mente
Ficarei bem sozinha
Não preciso de mais ninguém
Dei-me uma boa conversa
Sem ser mais bobo por você
Eu me lembro
O quanto você me fazia querer me render
Malditos sejam seus olhos
Revolte-se! @revoltzT revoltzteam@gmail.com
facebook.com/RevoltzTeam youtube.com/revoltzt