Uh.
Scotch mit Eis, bitte.
Treffen Sie sich mit jemanden?
Nun, ich dachte, ich würde es...
aber, nun, da Sie hier sind, habe ich plötzlich Lust, meine Pläne zu ändern.
Schöner Anzug.
Keine Krawatte, hä?
Nö.
Wo ist Ihr Ehering?
Er ist in meiner Tasche.
Stecken Sie ihn auf.
Wie heißen Sie?
Harry Davis.
Freut mich, Sie kennenzulernen, Harry Davis.
Warte mal. Warte mal.
Moment. Moment. Warte eben. Warte. Warte. Warte.
- Was? - Ich sollte wahrscheinlich oben sein.
- Oh. Ja. Ich vergaß. - Ja. Ja.
Nun, ich hatte mir nur irgendwie vorgestellt, sie wäre oben.
Weißt du, ja, nein, unbedingt. Es ist nur...
solange du den Eisprung hast, weißt du,
sollten wir uns nicht mit dem guten Zeug aufhalten.
Nein. Nein. Nein. Ja, es ist gutes Zeug, also...
In Ordnung. Bist du soweit? Los geht's.
- Oh, meine Haare. Meine Haare. - Oh Gott.
Es ist okay. Soll ich meine Socken ausziehen?
Nein. Mach einfach.
Okay.
Oh.
Oh, Baby.
Entschuldigen Sie. Tut mir leid. Haben Sie etwas gesagt?
Ist das die sexy Laken Abteilung?
Das ist die Satin Abteilung.
Was für den einen sexy ist,
♪ist für den anderen ein weggerutschter Ellenbogen im Gesicht von jemand anderem.
Oh, Baby.
Dort. Das. Was...was ist das?
Es kommt von Ihrer Hose?
Oh, Baby.
Was ist das? "Ledige Männer in der Umgebung?"
Das ist "Shaggr".
Oh, Baby.
Ich habe diese App auch. Deshalb bin ich hier.
Oh, meine Freundin muss diese... ich werde sie umbringen.
Meine... meine Freundin Josslyn muss es auf mein Telefon gemacht haben.
- Oh, Baby. - Mag Ihre Freundin Josslyn Ihren Ehemann nicht?
Oh, ich... ich bin nicht mehr verheiratet.
Ich auch nicht.
Sie sagen mir nicht alles.
Ich kann Ihnen nicht alles erzählen. Das würde zu lange dauern.
Ich habe Zeit.
Wirklich?
Sie würden die Zeit für mich anhalten?
Solange Sie es interessant halten.
Sie setzen mich zu sehr unter Druck.
Ich dachte, dass Sie unter Druck aufblühen würden.
Hm.
Karen...
ich habe das den ganzen Morgen in Gedanken durchgespielt,
und versucht, es so hinzubekommen...
damit es sich nicht so anhört, wie es sich jetzt anhört.
Tom.
Ich bin krank,
Karen.
Was?
Die Kurzatmigkeit, die Brustschmerzen,
wird von einem Tumor auf meiner Lunge verursacht.
Oh mein Gott.
Es lässt meine Eheprobleme belanglos erscheinen.
Erst dadurch lerne ich Liz zu schätzen und unsere ganze gemeinsame Vergangenheit.
- Ja. - Aber es zwingt mich dazu,
mich mit etwas auseinander zu setzen, das ich bereits seit einem Jahr weiß,
und das ist, dass ich
in Sie verliebt bin, Karen.
Kommen Sie. Bitte sagen Sie mir, dass ich nicht verrückt bin.
Bitte sagen Sie mir, dass Sie es auch fühlen.
Ich liebe dich.
Aha. Das geht vorbei.
Weißt du, ich habe gerade... ich kann meine Frau nicht verlassen.
Wage es nicht, sie zu verlassen.
- Versprich mir, dass du es nicht tust. - Ich verspreche es.
Ich will diese Woche damit beginnen, das Anwesen der Adams zu zeigen.
Steve ist an der Reihe mit diesem Anwesen.
Bist du nicht der Chef?
Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen, Joss.
Und du wirst es nie.
Mistresses US - Season 1 Episode 1 - "Pilot"
Subs by: Cinderella & **butterfly**
Was hast du gesagt? Schiefe Eierstöcke? Etwas abgeneigt oder was anderes? Was?
Nun, dies sind nur Theorien, weißt du,
allgemeines Zeug, das ich im Internet gefunden habe.
Sag nicht, dass du diese traurigen Blogs von alten Damen liest.
"Ich bin unfruchtbar. Macht mich das zu einer minderwertigen Frau?"
Wir machen uns nicht über unfruchtbare Myrte lustig.
Sie hat genug durchgemacht.
Harry und ich gehen
Morgen sogar zum Arzt, also...
hoffentlich erhalten wir ein paar konkrete Antworten.
Meinst du, wessen Schuld es ist?
Wir machen auch keine Schuldzuweisungen.
- Okay. Okay. - Hey. Tu mir einen Gefallen.
Bitte sag Mama hiervon noch nichts. Ich habe es ihr nicht gesagt.
Eigentlich hoffst du doch, dass es deine Schuld ist, oder?
Um ehrlich zu sein...
Es wäre um einiges leichter.
Siehst du, das ist der Grund, warum ich nie heirate.
Ich kann nicht den Rest meines Lebens damit verbringen,
mich um das kostbare Ego eines Mannes zu kümmern.
Du kannst nicht treu sein, wen willst du hier zum Narren halten?
Oh ja. Das auch.
Hey.
Wann bist du gestern Abend aus dem Restaurant gekommen?
- Nicht vor 3:00 Uhr. - Wow. Es wird immer später und später.
- Hallo? Ich bin immer noch hier. - Entschuldigung, Joss.
Oh, eigentlich muss ich auch gehen. Ich muss zu einer Beerdigung.
- Wessen? - Dem Gründungspartner meiner Firma,
Thomas Grey.
Ich werde dich später bei April sehen, richtig?
Ich habe ihrem Kind noch kein Geschenk gekauft.
Kann ich nicht einfach meinen Namen auf deine Karte schreiben?
Wann wirst du damit anfangen, deine Geschenke selbst zu kaufen?
Ich kaufe mir meine eigenen Geschenke.
Ich kaufe nur keine Geschenke für andere Leute.
Oh, ich muss los. Meine Kunden sind hier.
Hi. Oh, hi. Sie müssen Alex und Sally sein.
- Sally. Schön, Sie kennenzulernen. - Sally. Alex, ich bin Joss.
- Ja! - Warten Sie bis Sie dieses Haus sehen.
Ich denke, Sie werden es lieben.
Hast du gesehen, dass Dane beantragt hat, das Versäumnisurteil aufzuheben?
Das wird niemals passieren.
- Dane ist ein Dreckskerl. - Dreckskerl, ja.
Twitter das nicht.
Du bist nicht lustig.
Ist es okay für dich, die Harlowe Aussage morgen zu übernehmen?
Ich habe da eine Sache morgen früh.
Kein Problem. Ich bin hier, um zu dienen.
Dankeschön.
So ungerecht.
Du siehst heute umwerfend aus.
Wir fahren zu einer Beerdigung, Dominic.
- Es ist nicht meine. - Steig ins Auto ein.
Halt mir einen Platz frei.
Karen, was machst du hier?
Savi, hi.
Wo bist du gewesen?
April und ich müssen dir hundert Nachrichten hinterlassen haben.
Wir dachten, du bist gestorben.
Oh. Es tut mir so leid. Das war so unhöflich.
Miss Kim, Mrs. Grey hat gewünscht, dass Sie bei der Familie sitzen.
Ich rufe dich später an.
Das ist es, an was ich mich erinnern möchte.
Mmh.
Du zitterst. Ist dir kalt?
Nein. Mir geht es gut.
Eigentlich denke ich, sterben ist
das Beste was mir je passiert ist.
Oh. Nein. Nein. Nein. Nein. Nein.
Liebst du mich, Karen?
Ja, das tu ich.
Wenn es soweit ist...
würdest du mir beim Sterben helfen?
Oh, Karen.
Ich danke dir, dass du hier bist.
Das ist unser Sohn Sam.
Ich bedauere Ihren Verlust sehr.
Dr. Kim war Papas Therapeutin und
Retterin in den letzten Jahren.
Miss,
- ich habe viel von Ihnen gehört. - Bitte.
Willkommen.
Wir haben uns heute hier versammelt,
um den Tod zu betrauern und
uns an das Leben von Thomas Winton Grey zu erinnern.
Dr. Kim, bevor Sie gehen...
Sam. Hi.
Schöne Grabrede.
Hauptsächlich Lügen. Ich kannte ihn kaum.
Sie waren viel bei ihm, als es dem Ende zuging, sagte meine Mutter.
Ja, war ich.
Es gibt Dinge, die ich gerne mit Ihnen besprechen würde,
wenn meine Mutter nicht dabei ist.
Ich bedauere, aber ich sollte nicht...
Mein Vater hatte eine Affäre.
Karen.
Ich sehe Sie bei der Totenwache. Da können wir weiter reden.
Wenn ich gewusst hätte, das du hier sein würdest,
hätten wir zusammen fahren können.
Ich weiß. Ich habe ganz vergessen, dass du für ihn arbeitest.
Ja. Ein Gründungspartner.
Aber unsere Wege haben sich sehr selten gekreuzt.
Und woher kanntest du ihn?
- Er war ein Patient. - Oh.
Wirst du zur Totenwache gehen?
...dass Sie gekommen sind.
Nein, ich glaube nicht.
Dann wirst du mit mir zu Lucys Geburtstagsparty kommen.
Aprils Tochter.
Richtig. Ich denke nicht, dass ich hingehen sollte.
Ich habe kein Geschenk.
Oh, hat Joss auch nicht.
Schreibe einfach deinen Namen auf unserer Karte.
Komm schon.
Gott, Karen, wir haben dich vermisst. Was hast du in den letzten Monaten gemacht?
Und mit wem hast du es gemacht? Du siehst zu gut aus,
dass du dich nur um Verrückte gekümmert hast.
Ehrlich gesagt, ich wünschte, ich könnte euch etwas Interessanteres erzählen,
aber ich habe pausenlos gearbeitet.
Was ist mit dir? Triffst du dich mit jemanden?
Könnte sie, wenn ich sie verkuppeln dürfte.
Nein, du hast diese Privilegien verloren,
als du mein Telefon mit den Sexapps infiziert hast.
Ladies, ihr müsst damit anfangen, die Technik zu eurem Vorteil zu nutzen.
Es gibt eine Million Typen dort draußen.
Ist es immer noch Paul?
Ich weiß. Es ist schon lange her.
Er war dein Ehemann. Drei Jahre sind nicht so lang.
- Erzähl ihr von dem Geist. - Darauf habe ich gewartet.
- Über den was? - Hör nicht auf sie.
Sie machen es immer schlimmer, als es ist.
Sie bekommt immer Scherzanrufe. Am anderen Ende ist niemand,
und sie ist davon überzeugt, dass es Paul ist.
Schau, es ist nicht so verrückt, wie es sich anhört.
Genau einen Tag später, als ich den Versicherungsscheck eingelöst habe...
Oh, der Scheck kam endlich.
Ja und nach dem ganzen Rechtsstreit
nahm ich es als ein Zeichen, um weiterzumachen.
Und dann haben die Anrufe angefangen.
Ich ging ans Telefon und niemand ist dran.
Nur ein wirklich ruhiges Atmen.
In meinem Herzen...
Ich fühle, dass es Paul ist.
Lebende Paul?
Der tote Paul, der mir sagt, dass ich nicht weitermachen soll.
Oh!
Oh. Entschuldigung. Das waren... Das waren wir nicht. Die Tür war offen.
Oh. Hi. Sie... Sie müssen Madisons Vater sein.
Ja. Hi. Ähm, Richard.
April.
Wir haben uns schon gefragt, ob es Madison schaffen würde.
Sind wir zu spät? Oh, es tut mir so leid.
Meine Ex hat mir nicht die Details gegeben.
Oh, Ladies, er ist nicht verheiratet.
Die Party ist nicht vor 18:00 Uhr zu ende.
- Großartig. Ich werde dann wiederkommen. - Ja. Okay.
- Oh, ähm, das ist für Lucy. - Oh, Dankeschön.
Ich bin mir sicher, dass sie es lieben wird.
Es ist ein Shirt.
Das hört sich...
göttlich an.
Okay.
- Oh mein Gott. Was ist los mit dir? - Halt den Mund.
- Hast du gerade "göttlich" gesagt? - Halt den Mund.
- Was, bist du die Königin? - 'Ello. Das ist göttlich.
Haltet den Mund.
Ich kann dich übrigens total verstehen.
Nachricht gesendet heute um 16:26 Uhr.
Hi, Dr. Kim.
Hier ist noch mal Sam Grey.
Es ist wichtig, dass ich mit Ihnen spreche.
Bitte rufen Sie mich an, wenn Sie die Möglichkeit haben.
So, wir haben die Ergebnisse Ihrer beiden Tests.
Nun, Savannah, Ihr FSH und Ihr Östradiolspiegel sind wieder super,
und Ihre Follikelanzahl sieht gut aus, besonders für eine Frau in Ihrem Alter.
Nun, Harry, Ihre Samenanzahl ist im normalen Bereich,
aber größere Sorgen bereitet mir die Morphologie.
Ähm, Entschuldigung. Die was?
Sehen Sie,
normale Spermien sind ovalköpfig, mit einem langen Schwanz.
Anormales Sperma hat Fehler, die die Fähigkeit des Spermas beeinflussen können,
ein Ei zu erreichen und da einzudringen.
Nun, das allein würde mich nicht beunruhigen,
aber es gibt auch das Problem einer geringen Beweglichkeit.
Ich muss heute nicht zur Arbeit gehen. Ich kann mich krank melden.
Es ist okay.
Ich muss sowieso früher ins Restaurant.
- Liebling, wir sollten reden. - Ja. Jetzt nicht.
Oh, Baby. Oh.
Was würde ich nicht dafür geben,
- um morgens mit dir aufzuwachen. - Hm.
Mein Hintern ist kalt.
Es gibt mehrere Schlafzimmer, die wir hier hätten nehmen können.
Aha. Weißt du wie lange ich gebraucht habe, um die Wurfkissen in Szene zu setzen?
Auf keinen Fall.
Du solltest besser gehen, Baby. Ich habe in 30 Minuten eine Besichtigung.
Nein, hast du nicht.
Wovon sprichst du?
Es wurde ein Angebot gemacht.
Was? An wen?
- Dieses ist meine Immobilie. - Eigentlich ist es dein Haus.
Das heißt, wenn du es haben willst.
Oh. Du hast ein Angebot gemacht?
Du sagtest, dass dein Mietvertrag abläuft.
Es ist nah am Büro.
Weißt du, ich dachte, das könnte unser kleines Liebesnest sein.
Oh Mann.
Hm.
Oh Mac...
ich kann nicht glauben, dass du das getan hast.
Oh, Baby.
Oh. Ups. Das bin ich. Entschuldigung.
- Guten Morgen, Dr. Kim. - Guten Morgen, Lila.
Sam Grey?
Wann ist das passiert?
Er hinterließ gestern auf ihrem Anrufbeantworter
einige verzweifelte Nachrichten,
und heute Morgen hatten Sie eine Absage, also habe ich...
Habe ich was falsch gemacht?
Ich bin in einer Minute bei Ihnen.
So, da du den Arzttermin nicht erwähnt hast, gehe ich davon aus,
dass es Harrys Schuld ist, dass du nicht schwanger wirst?
Nicht, dass wir einem die Schuld zuschreiben. Okay.
Es war schrecklich. Es war noch schlimmer, als ich dachte, dass es werden würde.
Okay, alles was ich wollte, war, ihn zu umarmen.
Oh Gott. Ich hoffe, du hast es nicht getan.
Natürlich nicht.
Das letzte, was Harry jetzt gebrauchen kann, ist Mitleid.
Oh, gut, das ist definitiv das Gegenteil einer schönen, warmen Umarmung, oder nicht?
Hm. Gut.
Ich will ihn etwas aufheitern, weißt du,
ihn daran erinnern, wie die Dinge waren, bevor die ganze Babysache begann.
Der kleine Kerl existiert noch nicht einmal, und er ruiniert schon euer Sexleben.
Ich möchte auch wie ein sexuelles Wesen behandelt werden,
- weißt du, ich vermisse das. - Mmh.
Ich vermisse uns.
Bitte schön. Also, Mac will mir dieses Haus kaufen.
Wunderschön und das Timing ist perfekt, weil mein Mietvertrag ausläuft.
Dein Mietvertrag hätte verlängert werden können,
wenn du nicht mit deinem Vermieter geschlafen hättest.
Wir sind alle Erwachsen.
Sie treffen ihre eigenen Entscheidungen. Und ich meine.
Ich bin ein Freigeist.
Ein Freigeist, der offensichtlich nichts dagegen hat,
ausgehalten zu werden.
- Hey. - Ich brauche dich.
Sie haben Widerspruch beim Gericht eingelegt.
Smith und Martin? Das sollte eigentlich nicht vor nächster Woche sein.
Ja, gut, sie haben Widerspruch eingelegt und es uns nicht erzählt.
- Sie sind auf dem Weg hierher. - Okay.
Gib mir zehn Minuten.
Du musst mich aus diesem Ding hier raus holen.
Oh, kann ich nicht. Das geht nicht. Es ist...
Weißt du was? Weißt du was? Hier. Bezahle es einfach.
Bezahle es.
Ich weiß, ich sollte vermutlich nicht hier sein.
Ich wusste einfach nicht, was ich sonst tun sollte.
Sie haben eine Tragödie durchgemacht.
- Das ist verständlich. - Das ist noch nicht alles.
Einen Tag, bevor er starb, hatten mein Vater und ich einen Streit.
Ich sagte einige Dinge, die jetzt...
Ich kann sie nie zurücknehmen.
Worum ging es bei dem Streit?
Seine Affäre.
Ihr Vater sagte Ihnen, dass er eine Affäre hatte, bevor er starb?
Er hat es mir nicht gesagt.
Ich habe einen Brief gefunden.
Wollen Sie ihn lesen?
Möchten Sie, dass ich ihn lese?
Es ist nichts von Bedeutung.
Nur ihre Liebeserklärung.
Aber ich muss mit dieser Frau sprechen.
Warum?
Selbst wenn Sie wüssten, wer sie war, wie würde Ihnen das helfen?
Was würden Sie ihr sagen?
Meine Mutter sagte, dass mein Vater alleine war, als er starb.
Aber vielleicht war er es nicht.
Vielleicht...
war er bei ihr,
und wenn sie bei ihm war, dann...
dann kann sie mir vielleicht sagen...
Ich muss einfach wissen, dass mein Vater nicht starb und mich hasste.
Sam.
Die Schwierigkeit ergibt sich in den Rahmenbedingungen des Beschlusses.
Nun, die Rahmenbedingungen wurden völlig klar aufgeführt.
Ihr Klient kommt nicht an den Erlös aus dem Verkauf des ehelichen Hauses heran.
Nun, dann ist er außerstande, die Gehälter seines Angestellten zu bezahlen.
Ja, das ist das Argument, das Sie dem Richter vorgetragen haben.
Er mochte es damals nicht.
Und wir hassen es jetzt.
Ähm, wenn ich Sie wäre, würde ich daran denken,
was im besten Interesse meines Klienten ist,
ist auch im besten Interesse Ihres Klienten.
Wenn er mit den Zahlungen in Verzug kommt...
Bitte schön.
Gern geschehen.
Richard?
- Hi. - Hi.
Was machen Sie hier?
Arbeiten Sie in diesem Geschäft?
Oh. Nein, ich besitze dieses Geschäft.
Nein. Nein, ich wusste das.
Ich wollte nur nicht, dass Sie denken, dass ich Sie verfolge.
- Sie verfolgen mich? - Nein. Nein. Nein. Ähm, das wird sehr schlecht.
Sehr schlecht.
Hi. ich habe gerade gehört, dass Ihnen dieses Geschäft gehört und ich dachte, hey,
ich bekam gerade diese neue Wohnung und ich habe einen sehr schlechten Geschmack.
Es ist eine möblierte Wohnung, und das ist vermutlich mein erster Fehler.
Mmh. Nun, es kommt darauf an, wer es möbliert hat.
Vielleicht Richard Grieco.
Oh.
Danke fürs Lachen.
Ja, ich... ich denke, ich kann Ihnen helfen.
Vielleicht können wir mit einigen Wurfkissen beginnen und von dort anfangen.
- Wurfkissen? - Ja.
Ausgezeichnet. Wollen Sie heute Abend mit mir essen gehen?
- Heute? - Ich kaufe die Dekokissen aber trotzdem,
auch wenn Sie Nein sagen. Ich musste einfach fragen.
Ich denke, dass ich bis 18 Uhr einen Babysitter auftreiben kann.
- Prima. - Ja. ähm...
- Zeigen Sie mir ein paar... - Kissen.
Genau. Genau. Wurfkissen.
Also ich nehme mal an, du hast heute Abend etwas vor,
nach deinem Outfit zu urteilen.
Nicht bei diesem Tempo.
Okay,
ich werde deinen Papierkram erledigen und bis 20 Uhr auf dem Schreibtisch legen,
wenn ich dich in diesem Teil sehen darf.
Das ist schon ein Angebot.
Unter zehn Sekunden rühre ich keinen Finger.
Fünf Sekunden.
Okay.
Eins,
zwei,
drei,
vier,
fünf.
Ooh. Wow. Der Laden sieht ja gut aus.
Haben Sie eine Reservierung?
Sie erinnern sich wohl nie an mich.
Verblüffend.
Ich bin Savi, Harrys Frau.
Oh. Richtig.
Ich, äh, werde ihm Bescheid sagen, dass Sie da sind.
Also eigentlich mache ich das.
Hey, Baby.
Schön, dich auch zu sehen.
Ich wusste gar nicht, dass du vorbeikommen wolltest.
Ja, ich wollte dich sehen,
und ich dachte, vielleicht willst du ja das hier sehen?
- Wow. - Ja, ich hatte gehofft,
wenn heute nicht mehr so viel los ist,
sich Patrick um alles kümmern kann,
und du vielleicht früher nach Hause kommen kannst?
Leider nicht. Tut mir leid.
Nun, ich kann warten.
Was soll das?
Was meinst du?
Ich will nur...
ein wenig Spaß haben.
Und wo bleibt dabei der Spaß für mich?
Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, das mit heute Morgen zu vergessen.
Oh, mein Gott.
Harry, es tut mir so leid.
- Ich wollte doch nur... - Du wolltest was?
Kann ich jetzt bitte wieder an die Arbeit?
Ja.
An und für sich ist das eine sagenhafte Handwerkkunst.
Es liegt näher am Hancock Park, was nicht so ideal ist, ich weiß,
aber wenn Ihnen dieser Stil gefällt, dann weiß ich...
Entschuldigung. Ich weiß, wir schleifen Sie deswegen um die halbe Welt.
- Entschuldigung. - Nein.
Für das Geld, was ich dafür ausgeben will, will ich auch, dass es perfekt ist.
Natürlich.
Und mir... aber mir gefällt das. Es ist nett.
- Die Essecke und... - Ja.
- Ja, es ist entzückend. Ich meine...
Ich habe mich zwar nicht verliebt, aber...
- ich sehe den Charme. - Hm.
Die Arbeit. Es tut mir leid.
Ich bin gleich wieder da.
Sollen wir weiter suchen oder...
Ich weiß nicht, ob das noch was ausmacht. Sie ist nicht hier.
Sie hat die Hosen an.
Sie bezahlt die Rechnungen.
Und es stört mich auch nicht wirklich.
Doch, tut es.
Ich hätte dich nie damit belästigt,
aber ich denke, Sam braucht jemanden zum Reden.
Ich könnte ihm ein paar Leute empfehlen.
Ich hatte keine Ahnung, dass er dich aufsuchte.
Und er weinte?
Mein armer Engel.
Er muss damit abschließen, Elizabeth.
Er fixiert sich vor allem darauf, dass Thomas allein war, als er starb.
Ich hätte ihm das nie sagen sollen.
Nein, es ist das Beste, wenn Sam die Wahrheit kennt.
Aber es ist nicht die Wahrheit.
Er war nicht allein.
Ich war bei ihm.
Aber ich dachte...
- Ich habe angenommen... - Dass er es sich selbst spritzte?
Als es soweit war, bat er mich um Hilfe,
und ich verabreichte es ihm.
Thomas sagte, dass du ihm aus diesem Grund das Rezept ausgestellt hast,
wenn alles zu schmerzhaft wird...
und das wurde es.
Ich weiß, ich hätte Sam nie belügen sollen,
aber er würde die Wahrheit nie verstehen,
und ich weiß, er würde es mir nie verzeihen,
dass er wegen mir keine Chance hatte, um sich zu verabschieden.
Du hast das Richtige getan,
für Sam...
und für Thomas.
Ich sollte gehen.
Danke, Karen.
Du hast so viel für uns getan.
Das achte Inning neigt sich dem Ende,
und bisher war es ein wirklich tolles Spiel.
Hey, Süße.
Was gibt's?
Bist du gerade beschäftigt?
Nein, leider nicht.
Gut. Ich brauche dich. Ich habe ein Date.
Mm!
- Mit dem heißen Daddy? - Ja.
Aber ich habe den Fehler gemacht,
und Joss angerufen und gefragt, was ich anziehen soll,
und jetzt kommt sie vorbei,
und ich brauche dich, damit du einschreitest,
wenn sie mich wie eine glitzernde Hure anzieht.
Bitte, Savi.
Komm raus, du sexy Biest.
Super!
Bist du sicher, dass so viel...
Glitzer altersgerecht ist?
Nein. Nein. Nein. So kommt das Funkeln in deinen Augen zur Geltung.
Du siehst fantastisch aus.
Oh, April,
- du siehst wunderschön aus. - Danke. Sie glaubt mir nämlich nicht.
Übrigens habe ich gerade gesehen,
dass Lucy Ella Knete in die Nase stopfen wollte.
Der Sitter verspätet sich. Ich gehe kurz nach ihr sehen.
Nein, nein, nein. Joss wird sich darum kümmern.
- Sie kann gut mit Kindern. - Na gut.
Sie soll aber nicht ihre flachen Schuhe anziehen.
Okay. Mal sehen, was wir hier haben.
Oh, Süße,
du hast Paisley,
ich meine, eine Menge Paisley
und Blumen-Chiffon.
Was?
Was, wenn es der unbekannte Anrufer ist?
Was, wenn es dein Date ist?
Hallo?
Okay.
Das reicht jetzt. Ich setze meinen Detective darauf an.
Wir werden die Nummer zurückverfolgen.
Ich kann nicht gehen.
- Was? - Das war ein Zeichen.
Nein, das war nur ein Streich.
Kannst du bitte Richard anrufen und ihm sagen, dass ich krank bin?
Oh, Gott. Es ist zu spät. Er ist hier.
Karen.
Stimmt etwas nicht?
Alles.
Jetzt weiß ich auch, warum wir uns so lange nicht gesehen haben.
Es tut mir leid.
Es war nur leichter, alles und jedem aus dem Weg zu gehen.
Ich wollte euch nicht anlügen müssen.
Du hättest uns die Wahrheit sagen können.
Ihr hättet mir nur gesagt, dass ich mich nicht mehr mit ihm treffen soll.
Ich hätte dir das nie gesagt.
Ich habe immer gewusst, dass schon
seit geraumer Zeit zwischen mir und Tom etwas war,
aber als er mir sagte, er sei krank...
Da wollte ich nur noch mit ihm zusammen sein.
Und ich redete mir ein,
dass es in Ordnung war,
dass wir Seelenverwandte waren.
Vielleicht wart ihr es ja.
Nein, denn letzten Endes hat er sich für seine Frau entschieden.
Mit ihr wollte er in seinen letzten Augenblicken zusammen sein,
was heißt, ich war die ganze Zeit...
nur eine Geliebte.
Es tut mir so leid, Süße.
Es ist das schlimmste Gefühl der Welt, jemanden, den du liebst, zu verlieben.
Nichts für ungut, aber ich habe mehr Mitleid mit seinem Jungen.
Klingt doch, als wäre er ein Wrack, verstehst du?
Ich weiß.
Ich glaube, ich bin es Sam schuldig, ihm zu helfen.
Ich weiß nur nicht, wie.
Du musst die Verbindungen zu dem Sohn
- und der Frau abbrechen. - Was?
Ich kann sie nicht einfach im Stich lassen.
Karen, dich erwartet eine Klage wegen gewissenlosen Handelns.
Wenn jemand herausfindet, dass du mit deinem Patienten geschlafen hast,
ganz zu schweigen,
dass du ihm tödliche Dosen von Morphium verschrieben hast,
dann könntest du deine Lizenz verlieren, Karen.
Ich weiß, aber Sam leidet,
und er ist Toms Sohn.
Ja, aber er ist nicht dein Sohn,
und du bist nicht Toms Frau.
Hast du einen Stalker, Savannah?
Was?
Rick Anderson hat das dagelassen.
Sagte, er hätte für dich Telefonnummern zurückverfolgt.
Bekommst du obszöne Anrufe?
Das ist für eine Freundin.
Oh. Willst ein paar obszöne Anrufe bekommen?
Denn das kriege ich hin.
April, ich bin's, Savi.
Hör mal, ruf mich zurück, sobald du diese Nachricht abgehört hast, okay?
Machst du das etwa den ganzen Tag, mit deinen Freunden telefonieren?
Ich wusste, ich hätte Anwältin werden sollen.
Was machst du denn hier?
Du musst mir einen Gefallen tun.
Mein Vermieter hat mich offiziell rausgeschmissen.
Mm, und ziehst du jetzt bei Mac ein?
Ja. Nein, das wird nicht klappen.
Weil dir klar geworden ist, dass er sich von dir abgekapselte,
nur um mir dir zu schlafen, wann immer er dazu Lust hat?
Ja, Savi. Okay? Du hattest Recht,
und deshalb dachte ich mir, wir sollten mehr Zeit miteinander verbringen,
damit ich von meiner großen Schwester diese wertvollen
Lektionen des Lebens lernen kann.
Was denn? Was brauchst du?
Du hast immer gesagt, ich könnte ins Pool-Haus ziehen,
sollte es sich ergeben. Es hat sich ergeben.
- Hmm. - Bitte.
- Na gut. Ja. - Wirklich?
Oh, danke. Danke. Danke. Danke. Danke.
Aber hallo. Was geht denn da ab?
- Ooh. - Nicht für dich.
- Oh. - Mmm.
Ich kann nicht glauben, dass wir das machen.
Was machen?
Machen wir keine Freud-Sache,
wo Sie einen Ball herausholen,
Sie mich bitten, ihn zu fangen, um mein inneres Kind in Ordnung zu bringen?
- Nein. - Gut.
Weil ich nämlich wie ein Mädchen werfe.
Man kann sich unmöglich vorstellen, was sich im Kopf eines Menschen abspielt,
wenn derjenige weiß, dass er bald stirbt.
Ihr Vater wollte nur die
glücklichsten Momente seines Lebens noch mal aufsuchen.
Er trainierte Ihr Baseballteam hier?
Ja.
Genau dort haben Sie einen Doppel Play gemacht,
um die Meisterschaft in diesem Jahr klarzumachen.
Und das war einer seiner glücklichsten Momente?
Nicht, weil Sie gewonnen haben,
sondern, als Sie gewonnen haben,
und alle Spieler aus Ihrem Team sich in die Arme fielen und feierten,
sind Sie Ihrem Vater in die Arme gefallen.
Ich erinnere mich daran.
In seinen letzten Wochen,
kam er jeden Tag hierher.
Also ich glaube...
egal, was Sie zu ihm gesagt haben,
was auch immer Ihnen leid tut,
es ändert nichts an der Liebe, die er für Sie empfunden hat.
Waren Sie es?
Hat er mit Ihnen geschlafen?
Nein, Sam,
hat er nicht.
Sie sollten besser damit abschließen.
Danke.
Vielen Dank.
Bist du sicher, dass die Anrufe von hier kamen?
Nun ja, zumindest der letzte.
Okay.
Hier ist es.
Ja? Kann ich Ihnen helfen?
Hallo. Ähm, ich bin April Malloy,
und ich hatte Anrufe...
ich denke mal... Telefonstreiche...
und sie wurden zu diesem Zimmer zurückverfolgt, also...
Das ist ja merkwürdig.
Wie lange sind Sie schon hier?
Uh, wir haben vor zwei Tagen eingecheckt.
- Wir? - Mein Sohn und ich.
Wissen Sie was?
Er ist ganz besessen nach Telefonen.
Vielleicht ist es so passiert.
Das tut mir wirklich leid. Scottie, Schätzchen,
komm mal her und entschuldige dich bei dieser netten Frau.
Oh, nein, nein, nein. Schon gut.
Danke. Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben.
Danke.
Alles okay?
Oh, ich komme mir so dumm vor.
Nein, Süße, das musst du nicht. Das war nicht dumm.
Er war der beste Mann, den ich jemals kannte.
Aber ich muss loslassen.
Ich bin soweit.
Ich glaube wirklich, dass ich jetzt soweit bin.
Das weiß ich.
Danke.
Es ist okay.
Lass uns gehen.
Ich werde nur fünf Minuten brauchen, um alles wegzuräumen. Versprochen.
Du kommst zu spät zur Arbeit, oder?
Es wird langsam knapp.
Joss bleibt übrigens nur solange hier, bis sie eine Wohnung gefunden hat.
Tut mir leid, dass ich dich nicht zuerst gefragt habe.
Schon gut.
Ein wenig passiv-aggressiv von dir, aber auch egal.
Machen wir das jetzt immer so?
Was?
Rede mit mir, Harry.
- Worüber willst du reden? - Das ist mir egal. Irgendwas.
Nur, wenn das so weiter geht, wird es nur noch schlimmer.
Wie schlimmer kann es denn schon werden?
Ich meine, deine gestrige Aufmachung
in diesem verzweifelten Aufzug war eine absolute Lüge, meinst du nicht auch?
Ich habe versucht, einen Draht zu dir zu finden.
- Genau. - Okay, denn ehrlich gesagt,
haben wir den seit langer Zeit nicht mehr zueinander.
Genau. Und das ist meine Schuld, oder was?
Nein, ich sage nicht, dass es deine Schuld ist.
Ich will doch nur...
Ich will doch nur wissen, wie es weitergehen soll.
Wie es weitergehen soll? Okay. Nun, das ist einfach.
Wir können damit aufhören, die Tage zu zählen,
und wir können damit aufhören, deine Temperatur zu messen,
und mit dieser ganzen anderen Scheiße,
und du kannst aufhören, dir den Kopf zu zerbrechen,
ob ein Baby ein Hindernis ist, dich zur Teilhaberin zu machen.
- Das ist nicht fair. - Aber es stimmt doch, oder?
Ich meine, komm schon. Ein Teil von dir muss doch ein wenig erleichtert sein.
- Hör auf. Okay? - Du wolltest doch reden.
- Hör auf, hör auf! - Du wolltest reden!
Oh, hallo.
Hallo.
Äh, wo ist Sally?
Oh.
Sie hat schon wieder ihre Meinung geändert, nicht wahr?
Es tut mir leid. Sie ist heute Morgen aufgewacht, total ausgeflippt,
denn jetzt will sie nicht mehr in der Nähe vom Wasser leben.
- Es war eine ganz... - Schon gut. Wir werden weiter suchen.
Alex, es ist völlig in Ordnung.
Uh, wirklich, ich würde verstehen, wenn Sie uns neurotische Lesben
fallen lassen würden.
Da muss man viel aushalten. Wahrscheinlich nicht Ihr Ding.
Das würde ich nicht gerade sagen. Außerdem, wissen Sie was?
Ich liebe eine richtige Herausforderung. Also...
Oh. Wieso nicht?
Nun, wenn Sie mich fragen,
ich könnte absolut hier leben.
Ja, ich auch.
Ich war schon auf halbem Weg zu Ihnen,
als Sie mich angerufen haben und gestern Abend abgesagt haben.
Oh, nein. Es tut mir leid.
Sollte es auch. Ich hatte mir ein neues Hemd gekauft und so.
- Wirklich? - Nein.
Hören Sie, ich will nur, dass Sie wissen,
dass das ein einmaliger Ausraster war.
Ich verspreche, das wird nie wieder vorkommen,
wenn Sie mich noch mal um ein Date bitten, was Sie wohl nicht tun werden.
Nun, Sie könnten mich um ein Date bitten.
Stimmt. Könnte ich.
Darüber habe ich mir noch keine Gedanken gemacht.
Richard, würden Sie gerne mit mir irgendwann mal essen gehen?
Wie wäre es mit heute Abend?
Heute?
Ich weiß nicht, ob ich einen Babysitter auftreiben kann,
und heute Morgen sah es so aus, als würde Lucy eine Bindehautentzündung bekommen.
Heute Abend klingt perfekt.
Holen Sie mich um 20 Uhr ab.
Okay.
Sie wissen nicht, wo ich wohne.
- Nein. - Guten Morgen, schöne Frau.
Heute nicht, Dom. Entschuldigung.
Ist das nicht Thomas Greys Frau?
- Mm. - Was will sie hier?
Michael sitzt schon den ganzen Vormittag mit ihr zusammen.
Da sie gegen eine Autopsie war,
will die Versicherung jetzt anscheinend ihr den Anspruch verweigern.
Unsere Kanzlei soll sich darum kümmern.
Doktor, Sam Grey möchte Sie sprechen.
Hat er einen Termin vereinbart?
Nein.
Sam, kommen Sie rein.
Was machen Sie denn hier?
Die sind für Sie, um Ihnen für alles zu danken.
Aber vor allem brauchte ich nur einen Vorwand, um Sie wiederzusehen.
Sam, wir können uns nicht sehen,
aber, äh, ich kann Ihnen einen anderen Arzt empfehlen.
Ich bin nicht als Patient gekommen.
Oh, nein. Sam...
Ich würde Sie gerne auf einen Kaffee einladen, falls Sie Zeit haben.
Sie müssen gehen. Ich habe jetzt einen Patienten.
Ich rufe Sie an.
Oh.
Hey, Savi.
Hey.
Ich habe nur eine Minute, okay,
aber es gibt da einige Fragen, was Thomas' Tod angeht.
Ja, die Versicherung leitet eine Untersuchung ein,
für die meine Kanzlei verantwortlich ist.
Und es ist wohl nur reine Routine, aber ich dachte, du solltest es wissen.
Halt dich von dieser Familie fern.
Werde ich. Ja.
Danke, Savi.
Oh.
Entschuldigung. Was wollen Sie denn hier?
Wie haben Sie...
Ich hatte Sie gestern nicht erwartet. Ich...
Seit Wochen habe ich versucht, über meinen Schatten zu springen,
um mit Ihnen zu reden, als ich angerufen habe.
Wer sind Sie?
Mein Name ist Miranda. Ich kannte Ihren Ehemann.
Wir waren verliebt.
Es tut mir leid. Sie sollten gehen. Sie sollten gehen. Sofort.
Und ich war schwanger, als er starb.
Ich dachte, du bist schon weg.
Nein, ich wollte nur schon mal mit diesem Fall loslegen.
Alles okay?
Brauchst du Hilfe?
Nein, es ist alles okay.
Sicher?
Ich kann bleiben, wenn du willst.
Nein, es geht schon.
Ich sollte gehen.
Mir geht es gut.
Anscheinend aber nicht.
Es ist okay, sich gehenzulassen, Savannah. Du musst nicht...
Wegen mir musst du nicht stark sein.
~ TV4User.de ~