Agradeço de novo por me ajudar com a mudança.
Sem problemas.
Onde quer que eu coloque esse amiguinho?
Pode ser em cima dessas duas caixas pesadas?
Deixa comigo.
Essa escada é uma vadia.
Principalmente com o Sr. Lampião me puxando para baixo.
-Te devo uma. -Não!
É para isso que servem os namorados.
Você usou "namorado" em uma frase.
-Pareceu certo. -Soou certo.
Nós somos tão adoráveis.
Sei que o Brooklyn é meio longe da sua casa,
-mas é do lado do meu trabalho. -Não, não é tão longe.
É só um ônibus, três trens e caminhar por 11 quarteirões.
Muito perto.
Tyler, espero que eu mudando para cá
não mude nada entre a gente.
Não, claro que não. Nada mudará.
Tudo vai mudar.
Vocês já eram.
Droga. Acho que minha camiseta está ao contrário.
Sim.
MEN AT WORK - S02E09 "Long Distance Tyler"
Safira | CamiChief DSergio | Panda | Nantinha
Estamos dizendo é que agora estão em um namoro a distância.
Do que estão falando?
Rachel se mudou para o Brooklyn, não para Phoenix.
Seria melhor se ela se mudasse para Phoenix.
Verdade. Voo sem escala.
-Caminho fácil até o aeroporto. -Sim.
Gente, são 10 quilômetros. Não é nada.
Ficarei na casa dela esta noite.
Antes de ir, não esqueça de converter seus dólares
no dinheiro do Brooklyn.
-Que droga. -O que aconteceu?
Amy quer que eu pegue o barril de chope
para nossa festa hoje, e não sei se sou fisicamente capaz disso.
Alguma das amigas atraentes da Amy estará nesta festa?
Sim. Várias.
Então pegamos o barril e encontro você lá.
Vocês não iriam à festa antes?
O que quer ouvir?
Pode contar comigo também.
É, tá bom. Você mora no Brooklyn agora.
É, precisa achar amigos do Brooklyn.
Eu estarei lá,
mesmo que tenha que pegar dois ou quatro trens.
Spanakopita. Engraçado de dizer, engraçado de comer.
Cara, não. Não... Não...
Odeio interromper homens se alimentando,
mas alguém precisa de mais?
-Eu quero sim. -Bem na hora.
Sou Jenny, amiga Amy.
-Sou Milo. -Sou Gibbs.
Me desculpe. Não entendi.
-Gibbs. -Milo.
Eu ouvi "Giblo" e "Mibbs."
-Sim. Vamos tentar mais uma vez. -Aqui vamos nós.
-Gibbs. -Milo.
Bem, foi ótimo meio conhecer vocês dois.
-Eu vi ela primeiro. -Não viu.
-Sim, eu vi. -Pare com isso!
-Não, pare você com isso! -Não, pare você com isso!
-Te odeio tanto agora. -Te odeio tanto agora.
-Amy. É uma ótima festa. -Mais importante, ótima Jenny.
Jenny. Vocês viram a maravilhosa...
amizade dela com a Amy?
Precisa me ajeitar ela, certo?
Não deu tempo de chamá-la para sair,
mas com certeza teve um clima.
Tenho certeza que foi o nosso clima,
e foi tão grande, que achou que fosse com você.
-Não vão quero me envolver. -Por que não?
-Lembra da minha prima Allyson? -Não.
Uma com quem alugou um chalé no ano novo,
e nunca mais ligou?
Acho que me lembraria de ter alugado um chalé.
E é por isso que não vou me envolver.
Foi há muito tempo, querida.
Eles cresceram desde então.
Gibbs tem um Kindle. Milo tem um Nook.
Acho que fui clara com relação ao que eu sinto.
Se quiser ajudá-los, tudo bem.
Mas saiba que eu gostaria de ver a Jenny na minha próxima festa.
Ouviram a Amy. É uma péssima ideia.
Neal, você me deve uma. O barril não veio sozinho.
Eu carreguei.
E eu apertei o botão do elevador.
-Você me deve. -Está bem.
Verei se ela se interessou em sair com algum de vocês.
Mas não prometo que ela diga "sim".
-Ela vai dizer "sim". -Para sair com o Milo.
Não, com o amigo dele, Gibbs. Ganhei.
Tudo certo! O Brooklyn chegou!
Boa virada.
Espere. Me dá um segundo.
Por que sua camisa está molhada?
Bem, Teresa...
Ela estava sentada ao meu lado no ônibus...
Ela pediu para eu segurar Benji para amarrar o sapato do Max.
Mas Benji não estava tão acostumado sem fraldas.
E alguns caras começaram a jogar água com uma mangueira.
Uma loucura.
É difícil estar em um namoro a distância, não?
Não, não estou em um...
Preciso voltar, se quiser dormir antes da viagem da manhã.
Certo. Ótima festa, Neal! Obrigado, Amy!
Estas estão ótimas, mas...
por que as modelos parecem ter usado crack?
Porque são para aquele artigo que a Alex
quis fazer sobre modelos que usam crack.
Bem, então, bom trabalho.
Acabei de receber uma mensagem da Jenny.
-Quando vou sair com ela? -Por que acha que é para você?
Porque, quer dizer...
Sério?
Ela quer sair com o Milo na sexta.
Desculpa, Gibbs. Você encontrará o amor um dia.
E com o Gibbs no sábado.
Aparentemente, esse dia será no sábado.
Ela quer sair com nós dois?
Ela não sabia quem era quem,
mas achou os dois bonitinhos.
-Então começou a disputa. -Não começou.
Não é uma competição, porque uma competição
seria algo infantil, e vocês dois são adultos,
como eu disse à Amy.
Sem competição.
-Entenderam? -Sim, claro. Adultos.
Oi, pessoal.
Vejam quem resolveu o problema.
O problema era querer parecer uma espaçonave?
Ou um espermatozoide?
Ou um cara que vai ter a bicicleta roubada?
Vão em frente. Zoem o que não conhecem.
O que tem para não entender?
Você é o cara que comprou tudo
que indicaram na loja de bicicletas.
Esta bicicleta de roda fixa vai me libertar
da tirania do transporte público
e diminuir a metade do tempo para chegar à casa da Rachel.
-Oi, chefe. -Belo short, Lance Bolastrong.
Acabaram na loja os shorts que não marcavam nos testículos?
Tinha um, mas não gostei da cor.
Bem, o preto... emagrece.
Vou visitar a Rachel.
Tyler, sabia que bicicletas de roda fixa não têm freios?
Até parece.
Paguei 400 dólares nesta coisa. Tenho certeza que tem freio.
Oi.
Sabia que bicicletas de roda fixa não têm freios?
Então, o que vai fazer com a Jenny hoje à noite?
Fiz reserva na cobertura do hotel Hudson.
-O que foi isso? -Nada.
Ouvi dizer que quase dá pra ver o topo de um estacionamento lá.
Pessoal, lembrem-se. Não é uma competição.
Com certeza não é se ele vai levá-la para lá.
-Para onde vai levá-la? -Topo do Empire State, conhece?
Não terminei, porque, depois do jantar,
faremos um passeio de helicóptero pela cidade.
Balão de ar quente até a lua. Bum!
Dirigível até o sol. Bum duplo!
Ninguém vai levá-la até o sol, certo?
Era disso que Amy tinha medo.
Acho que devemos estabelecer regras
para as coisas não saírem do controle.
-Tudo bem. -Pode mandar.
Ótimo. Certo.
Precisam voltar às 10:30, no máximo uma bebida,
e não podem fingir que têm parentes famosos,
Milo Garfunkel.
Não posso concordar com isso, sou um primo distante.
Bom dia. Vamos começar a reunião.
-Como estão todos? -Não tão bem.
Eles vão sair com a mesma garota
e está difícil decidir as regras básicas.
Foi uma pergunta retórica.
-Eles não... -Significa "não responda".
A reportagem de sobrevivência sobre o cara perdido no mar.
Você fará a entrevista, e você tirará as fotos.
-Farei. -Entendido.
Certo, isso é importante para a revista.
Por favor, não estraguem tudo.
Sabe, quando o dirigível toca o sol, ele explode.
Então vamos à noite.
Certo, escutem aqui, Gilmore Girls.
Estou vendo que isso vai atrapalhar minha revista,
então aqui estão as regras para seu encontro idiota.
Só podem gastar até $100,00,
não podem falar mal do seu oponente,
e eu nunca mais quero ouvir sobre isso. Entendido?
Sim, acho que...
Por que insistem em responder minhas perguntas?
-Desculpa, eu deveria... -Não.
Tyler. Acorde.
Este é o meu lugar!
Tyler? Você está bem?
Sinto muito, Neal.
Eu vi coisas na linha G que nenhum homem deveria.
Não deve ser tão ruim.
Hoje, sentei perto de um cara
que tinha chaves de fenda no lugar das mãos.
Aguenta aí, cara. Rachel é ótima.
Estou tentando, mas tudo que eu faço
é pegar transporte público para ir e voltar da casa dela.
Nessa manhã,
vi o cara da chave de fenda comer 5 caranguejos inteiros.
E depois ele consertou um corrimão solto.
Talvez você e Rachel possam se encontrar no caminho.
Espere, como um... ponto de encontro?
É uma ótima ideia.
Menos tempo de viagem, mais tempo juntos.
Certo. Parece que...
o que está entre mim e Rachel é o Gramercy Park.
Bem perto de mim. Não 'bem' perto de mim.
Você não pode usar meu apartamento.
Qual é, Neal! Na sua casa seria muito melhor
do que em qualquer cafeteria.
Mas não é só a minha casa. É da Amy, também.
E ela deixou bem claro que não quer se envolver
na vida sexual dos meus amigos.
Isso não tem haver com sexo.
Trata-se de manter uma conexão emocional com a minha namorada.
Então eu vou pegar suas chaves.
E tentar esquecer que você presumiu
que eu ia fazer sexo no seu apartamento.
Aqui.
E eu sinto muitíssimo.
Espero que ainda possamos ser amigos.
Também espero.
Amy chega do yoga de 5 horas,
se vamos fazer sexo, vamos logo.
Vamos fazer.
Então? Como foram os encontros de vocês?
O meu foi extremamente bem.
O meu foi extra extremamente bem.
E estão seguindo as regras da Alex?
-Qual é, cara. -Completamente.
-Limite de preço? -É claro.
Vamos querer duas garrafas de Dom Pérignon.
Não é muito caro?
Não sei. Eu nunca vejo os preços.
Gostaríamos de todas as suas ostras, por favor.
E falar mal do outro?
Neal, por favor.
Está começando a ferir meus sentimentos.
Meu Deus. Eu também gosto viajar.
-Você gosta? -Gosto.
Ao contrário do Gibbs.
Ele era um garoto gordo.
Foi legal da parte deles pegar as ostras de volta.
Sou cliente regular.
O que me lembra... que Milo fazia xixi na cama.
Segui totalmente as regras.
Sem elas, somos animais.
Estou impressionado.
Vocês se comportaram, como adultos.
Por que está surpreso?
Parece que você nem conhece a gente, Neal.
Vocês quebraram todas as regras, não foi?
-Sim. -Quase que imediatamente.
Não sou fã de sexo no sofá,
mas esta maravilha me surpreendeu.
Mas que diabos!
Neal disse que tudo bem.
Então, agora tenho que limpar o tapete deles,
e repintar o teto.
Não pergunte.
Você voltou ao trajeto de duas horas de novo?
Não. Temos um novo plano.
Isso mesmo.
Estamos no skype.
Diga 'oi' para a Rachel.
Oi!
Oi, Rachel.
Deixamos a câmera ligada o tempo todo,
é como se estivéssemos juntos.
O tempo todo?
Isso é incrível.
E quando eu passei por aqui depois de tomar banho?
É. Eu vi.
Bom saber.
Tyler?
Tenho que pegar minha roupa suja.
-Skypeamos mais tarde? -Skypeio você depois.
Eu amo dizer 'skype' em vez de 'ver'.
Parece que estamos vivendo no futuro.
Onde namoramos notebooks ao invés de pessoas reais.
Isso na verdade fez nossa relação crescer.
Se passasse um dia comigo, skypearia o que quero dizer.
Olha isso.
Estou tão sujo.
Certo. Isto é uma droga.
Então, quando você começou a se preocupar?
Foi o nosso 90º dia no mar.
Scott estava ficando muito fraco.
Nossa comida havia acabado,
e não conseguimos pegar nenhum peixe.
Sabíamos que era só questão de tempo até morrermos de fome.
Pode esperar um instante?
Desculpe-me. Pensei que fosse uma garota com quem saí.
Que fofo. Você acha que ainda tem chances.
Você não marcou um segundo encontro.
Desculpe-me.
Então, estava dizendo... Claro.
Você e Scott estavam para morrer de algo?
Fome.
Morrer de fome.
Certo.
Nossa.
-Então... -Morreram?
Não.
Mas...
No 92º dia, Scott...
Morreu.
E suas últimas palavras foram...
Mensagem da Jenny!
Droga. Mensagem da mamãe.
Talvez eu saia com ela depois de sair com a Jenny.
-Me come, Milo. -Me come você, Gibbs.
Perdão. Ele foi rude.
Então...
Certo, Scott. Então as últimas palavras dele foram...
"Me come, Eric".
Então ele estava bravo com você.
Não. Ele queria que eu comesse o corpo dele para sobreviver.
Por favor, diga que não fez isso!
É claro que sim, é por isso que estou aqui!
É por isso que Matt Damon interpretará a mim em um filme!
Sabe quem adora Matt Damon? Jenny.
Se a conhecesse bem, saberia que gosta como escritor, não ator.
Certo, isso é ridículo.
Estou contando sobre como meu melhor amigo deu a vida por mim
e vocês estão brigando por uma garota?
Digo, vocês me dão nojo.
E eu comi meu melhor amigo.
Ele está certo. O que estamos fazendo?
Não sei... Será que gostamos mesmo dela,
ou será que é só uma competição idiota?
-Eu gosto dela. -Não tanto quanto eu.
Viu? Isso tem que acabar.
Verdade.
Precisamos terminar com ela pelo bem de nossa amizade.
Senão vamos continuar machucando um ao outro.
Igual o Eric fez com o Scott.
E é por isso que não achamos que isso...
Ou isso...
Dará certo.
Você é uma garota incrível,
e tenho certeza que encontrará alguém ótimo.
Gente, eu...
Mas eu só quero...
Cale-se.
Pode ser que não encontre essa pessoa especial hoje...
Amanhã, ou mesmo nesse ano, mas...
Ei querida? Já está pronta?
Quem é esse?
É o meu ex-namorado. Nós voltamos.
Bem...
-Ainda terminamos com você. -Isso.
Olha, vocês parecem legais e tudo,
mas parecia que estavam se esforçando demais.
Sou do tipo que prefere ficar em casa, comer uma pizza
e fazer um vídeo de sexo.
Isso é um tipo de garota?
Ei, querida. A pizza está pronta.
Tenho que ir.
Escapamos de uma furada, não é?
Com certeza, é melhor ficarmos aqui, juntos, do que lá dentro,
comendo pizza e fazendo vídeos de sexo.
-Absolutamente. -Definitivamente.
-Te odeio tanto agora. -Te odeio tanto agora.
Queria que fosse diferente.
Eu também.
É que...
Eu sei.
A distância... É demais.
Mas foram três meses incríveis.
Os melhores.
E, olha, se você se mudar de volta para cá...
E se você se mudar para o Brooklyn...
É.
Rachel, vou sentir saudades.
Eu também, Tyler.
Tá bom! Já chega!
Bem, querida, dissemos que eles
podiam usar o ponto médio para terminar.
Eles estão em um momento muito emotivo.
É, da última vez que aconteceu algo emotivo,
precisei reestofar o sofá.
Com licença, mas estamos muito ofendidos
por pensar que esse momento doloroso
culminaria em uma última transa sem sentido.
Desculpe-nos, Tyler.
Agora, se deixarem as chaves
e derem algumas voltas no quarteirão,
tentaremos esquecer o que fizeram.
Obrigado, Tyler.
-Vamos, querida. -Sente-se, Neal.
Valeu a tentativa.
Amigo, sinto muito pela Rachel.
É, sentiremos saudades.
Mas eu não sentirei falta de ter que usar calças na sala.
Ei, talvez devamos manter essa regra.
Tyler. Você está bem?
Viverei.
Você só precisa voltar à ativa.
Sabe a nova garçonete? Ela mora em East Village.
Não. Depois da Rachel, implantei uma política de um só trem.
E mesmo assim, ainda não estou pronto para ir em frente.
É difícil encontrar alguém como a Rachel,
que seja esperta e divertida, que também faça sexo num fogão.
Você fez sexo no meu fogão?
O que você quer ouvir?
@LIFEsubs