Pap wil dat we doorgaan met mensen redden en op wezens jagen.
Het familiebedrijf.
Pap?
Het is geen droom. We zijn uit ons lichaam getreden.
Het betekent dat we geesten zijn...
van mensen die op het randje van de dood zweven.
Je zoon gaat dood en je denkt aan de Colt?
Schiet in m'n hart, zoon.
Je wilt de demon gaan halen voor een stom, macho gevecht.
Als jij hem had gedood, dan was dit niet gebeurd.
Ik wil iets afspreken.
Je bent mooier dan de vorige.
Je krijgt de Colt en de kogel, maar je moet Dean helpen.
Hebben we een overeenkomst?
Je moet me meer bieden.
Het is vandaag je geluksdag.
Let op Sammy, oké?
Oké. - Pap?
Tijdstip van overlijden is elf over half elf.
De vuurkoning.
Ik heb een hekel aan clowns. Ze geven me de kriebels.
Zij vindt ze leuk.
Kijk hoe ze haar lichaam draait...
Laatste ritje, Nora.
Kijk, mam, nog een clown.
Wil je soms je vader laten schrikken?
Kijk, mam, de clown.
Je hebt hem gemist.
Voor hij...
Zei hij nog iets tegen je?
Over wat dan ook?
Nee.
Niets.
Een week later
Hoe gaat het met de auto? - Langzaam.
Heb je hulp nodig?
Jij onder een motorkap?
Het hoeft voor mij niet.
Heb je iets anders nodig?
Hou op, Sam.
Echt. Dat beloof ik.
Goed dan. Het is gewoon...
We zijn nu een week bij Bobby en je hebt het niet over pap gehad.
Weet je wat? Je hebt gelijk.
Kom hier. Ik wil m'n hoofd op je schouder leggen.
We kunnen huilen of knuffelen. Misschien wel schuifelen.
Ik ben geen klein kind. Pap is dood.
De Colt is weg en het lijkt erop...
dat de demon erachter zit en jij doet net...
Zeg eens iets. Maakt niet uit wat. Ben je niet kwaad?
Wil je geen wraak?
Je ligt de hele dag onder deze auto. - Wraak, dus?
Klinkt goed. Enig idee waar de demon is?
Begrijp jij iets van paps onderzoek? Ik niet.
Maar als we hem eenmaal vinden... Wacht even, de Colt is weg.
Je kent vast een andere manier om het te doden. We hebben niets, Sam.
Ik kan alleen maar aan de auto werken.
We hebben wel iets, oké?
Dat kwam ik vertellen. Het is een telefoon van pap.
Ik heb z'n voicemail kunnen kraken. Luister hier eens naar.
John, met Ellen. Alweer. Wees niet zo koppig.
Je weet dat ik je kan helpen. Bel me.
Dat bericht is vier maanden oud. - Heeft pap het bewaard?
Wie is Ellen? Heeft pap haar genoemd?
Nee, maar ik heb via het telefoonnummer een adres gekregen.
Vraag aan Bobby of we een auto mogen lenen.
Dit is vernederend.
Ik voel me net een voetbalmoeder. - Bobby had alleen deze auto.
Is er iemand?
Heb je hem mee... - Natuurlijk.
Hallo, maat.
Ik neem aan dat het Ellen niet is.
Laat dat alsjeblieft een geweer zijn.
Nee, ik ben gewoon blij je te zien.
Blijf staan. - Begrepen.
Je moet toch iets weten.
Duw nooit een geweer tegen iemands rug...
want dan doet diegene...
dat.
Sam, ik heb hier hulp nodig.
Ik zie het niet eens.
Sorry, Dean.
Ik kan nu even niet. Ik word in de gaten gehouden.
Sam? Dean?
Winchester?
Allemachtig. - Ken je deze jongens?
Volgens mij zijn dit de zoons van John Winchester.
Ik ben Ellen. M'n dochter, Jo.
Hallo. - Je slaat me toch niet nog een keer?
Alsjeblieft. - Dank je.
Je hebt onze vader gebeld, je kon helpen.
Helpen waarmee?
De demon natuurlijk.
Ik hoorde dat hij er dichtbij was.
Heb ik een artikel in Demonjagers Magazine gemist?
Wie ben je? Hoe weet je dit? - Ik heb alleen een bar.
Maar er komen af en toe jagers langs.
Ook je vader, lang geleden. John was net familie.
Waarom heeft hij niets over jou gezegd?
Dat moet je aan hem vragen.
Waarom hebben we jouw hulp nodig?
Je hoeft me geen gunst te bewijzen. M'n hulp is niet verplicht.
Pas op voor de deur als je gaat.
John zou jullie niet sturen als...
Hij heeft jullie niet gestuurd.
Hij is toch wel in orde?
Nee, hij is niet in orde. Het was waarschijnlijk de demon.
Die pakte hem voor hij het kon pakken.
Wat erg. - Het geeft niet. Wij zijn in orde.
Jullie hadden zo'n goede band... - Het gaat echt wel.
Dus, als je kunt helpen...
We kunnen alle hulp gebruiken.
Wij kunnen niet helpen.
Maar Ash wel. - Wie is Ash?
Ash?
Wat is er?
Sluitingstijd?
Is dat Ash? - Hij is een genie.
Dat meen je niet. Hij is geen genie. Hij werkt voor Lynyrd Skynyrd.
Ik mag jou wel. - Dank je.
Geef hem gewoon een kans.
Goed dan.
Dit is een jaar werk van onze vader.
Kijk eens of je er wijs uit wordt.
Toe nou. Dit kun je niet menen.
Niemand kan op deze manier een demon vinden.
Onze vader wel.
Dit zijn non-parametrische verslagen.
Relaties tussen spectrums. Ik bedoel maar...
Verrek.
Ze zijn ondertekend.
Voortekenen. Als je die vindt, dan heb je de demon.
Dingen als mislukte oogsten, elektriserende stormen.
Ben je weleens door de bliksem getroffen? Dat is geen pretje.
Kun je hem vinden of niet? - Met dit lukt het wel.
Maar er is tijd voor nodig. Geef me...
51 uur.
Ik vind je kapsel trouwens erg gaaf.
Serieus van voren...
en pret van achteren.
Ellen, wat is dat?
Een politiescanner. We houden alles in de gaten.
Nee, ik bedoel de folder.
Ik wilde dit aan een vriend geven.
Bekijk hem maar even.
Hoe kreeg je moeder hiermee te maken? - Via m'n vader. Hij was een jager.
Hij is overleden.
Wat erg.
Het is lang geleden. Ik was nog klein.
Wat erg van jouw vader.
Ik heb nog 51 uur die ik moet zien te vullen.
Misschien moeten we vanavond maar...
Nee, laat maar zitten.
Niets, het is alleen de verkeerde plek op het verkeerde moment.
Ik dacht dat je me zou versieren.
De meeste jagers denken dat ze me kunnen krijgen...
met pizza, bier, en kant 1 van Zeppelin IV.
Wat een stelletje eikels.
Jij niet.
Volgens mij niet.
Dean, kom hier eens naar kijken.
Een paar moorden, hier vlakbij. Ellen heeft er informatie over.
Er kan weleens een jacht volgen. - En dus?
Ik zei dat we het zouden bekijken.
Dat meen je toch niet. Een clown die moordt?
Hij deed de dochter niets en vermoordde de ouders.
Hij heeft ze verscheurd, eigenlijk. - En het gezin was op een kermis?
De Cooper Carnival.
Kan het geen gestoorde in een clownspak zijn?
De politie heeft niets, en de medewerkers waren bezig.
Genoeg alibi's. En het meisje zei dat de clown in het niets oploste.
Volgens de politie is het een trauma. - Ik weet wat je denkt.
Waarom per se een clown?
Hou toch op.
Je dacht vast dat ik het was vergeten.
Je jankt als je Ronald McDonald ziet. - Ik durf tenminste te vliegen.
Vliegtuigen storten neer. - En clowns vermoorden mensen.
Zijn dit soort moorden eerder voorgekomen?
Volgens het dossier in 1981. 'The Bunker Brothers circus. '
Zelfde manier. Drie verschillende situaties op verschillende plaatsen.
Een geest zit vast aan één plek, een huis of een dorp.
Deze gaat van kermis naar kermis? - Hij is misschien vervloekt.
De geest zet zich ergens in vast en reist mee met de kermis.
Fijn. Een paranormale speurtocht.
Dit was jouw idee.
Waarom is dat trouwens? Je wilde dit maar wat graag doen.
Nou en? - Dat doe je normaal niet, vandaar.
Ik dacht dat je niet zat te springen om een demonenjacht.
Ik dacht gewoon dat pap wilde dat we dit zouden doen.
Zou pap dit willen? - Ja.
En dus?
Niets.
Let op.
Kijk, Evan.
Eng. - Ja, pap. Erg eng.
Wat zien we hier?
Toen ik zo oud was als jij, schrok ik hier heel erg van.
Wat is er?
Ik zag een clown.
Wees niet bang voor clowns. Ze zijn aardig. Ze zijn je vriend.
Goed? Kom mee.
Pap.
Evan? Wat is er aan de hand?
Je had gelijk.
Hij is m'n vriend.
Kijk daar eens. Politie.
Heb je haar nummer gekregen?
Nog meer moorden? - Twee, gisteravond.
Ze waren verscheurd. En er was een kleine jongen.
Die het over een clown had.
Ja, een clown, die in het niets verdween.
Weet je, het zoeken naar een vervloekt iets...
is als zoeken naar een naald in een berg naalden. Hij kan van alles zijn.
Hij heeft een veld om zich heen. We moeten alles scannen.
Prima. Dat is lekker onopvallend.
We moeten ons aan de omgeving aanpassen.
Pardon. We zijn op zoek naar Mr Cooper. Heeft u hem gezien?
Is dit soms een grapje?
O, het spijt me.
Denk je niet dat ik alles zou geven om Mr Cooper te zien...
een zonsondergang of om het even iets?
Help je me even? - Liever niet.
Barry, is er soms iets aan de hand?
Die vent heeft een hekel aan blinden. - Niet waar.
Wat is er mis met jou? - Het is een klein misverstand.
Klein? Jij klootzak.
Nee, kan iemand zeggen waar Mr Cooper is?
Jullie hebben wel het moment gekozen om te komen. Ga zitten.
We hebben veel problemen hier.
Hoe bedoelt u?
Er zijn ouders vermoord. De politie lijkt altijd hier te beginnen.
Hebben jullie eerder in dit wereldje gewerkt?
Ja, vorig jaar in Texas en Arkansas. - Klopt.
Wat deden jullie?
Chauffeur? Slager?
Technici?
Een beetje van alles.
Jullie hebben zeker geen enkele ervaring met een show?
Nee, maar we hebben het werk echt nodig.
En Sam voelt iets voor de vrouw met de baard.
Zie je die foto?
Dat is m'n vader. - U lijkt sprekend op hem.
Hij deed hetzelfde werk.
Hij had een rariteitenshow, tot hij overal werd geweerd.
Het is blijkbaar niet deftig om misvormde mensen te tonen.
Veel artiesten hadden eerlijk werk...
maar kwamen terecht in ziekenuizen en opvanghuizen.
Dat is de vooruitgang, denk ik.
Deze plek is een toevluchtsoord voor verschoppelingen.
Dat is altijd zo geweest. Mensen die nergens ander heen kunnen.
Maar jullie twee...
Jullie horen op school.
Vind een meisje. Krijg 2,5 kinderen.
Leef een gewoon leven.
We willen niet naar school. En we willen niet gewoon zijn.
We willen dit.
Wat is er?
Dat je zei dat je niet meer naar school wilt.
Zei je dat alleen tegen Cooper, of zei je het in het algemeen?
Geen idee. - Je hebt geen idee.
Ik dacht, als we de demon hebben gevangen...
dat je weer naar school zou gaan.
Ik heb me bedacht. - Echt waar?
Ja, ik denk het wel.
Pap wilde dit. - Sinds wanneer vind je dat belangrijk?
Je deed altijd wat hij niet wilde. - Ik wil het sinds hij is overleden.
Heb je daar iets op tegen?
Nee, ik heb nergens iets op tegen.
Was je niet eens geschrokken? - Nee.
Hallo. - Hé, man.
Je klinkt alsof je een clown hebt gezien.
Erg grappig.
Wel een skelet.
Van een echt mens? - In het spiegeldoolhof.
Wat als de geest niet in een vervloekt ding zit, maar in z'n eigen lijk?
Was er een EMV? - Nee, maar...
We controleren het toch. Ik kom naar je toe.
Wat doe je hier, jongen?
Ik was aan het vegen. - Onzin.
Had je het nou over skeletten?
Wat is EMV?
Je hoort dingen die er niet zijn.
We houden hier niet van buitenstaanders.
We lossen onze eigen problemen op.
Is er iets? - Zeg het maar.
Jij praat over skeletten.
Geloof je in geesten?
M'n broer en ik...
We schrijven er een boek over.
Waar bleef je? - Lang verhaal.
Mam, kijk eens naar die clown.
Welke clown?
Kom, lieverd.
Niet te geloven dat je Papazian over die geestclown hebt verteld.
Ik vertelde hem een verhaal over die geestclown.
Ik zei niet dat het echt was. - Verberg dat.
Moet je horen. Ik noemde het Bunker Brothers circus in '81...
en hun apocalyps met de gemene clown. Raad eens.
Voordat Mr Cooper deze kermis had, werkte hij voor Bunker Brothers.
Hij was hun manager. - Heeft Cooper de geest dan meegenomen?
Dat zou kunnen.
Niet te geloven dat we steeds over clowns praten.
Wil je binnen komen spelen?
Wil je mama en papa zien? Ze zijn boven.
Sam, kijk uit.
Wat gebeurt hier? - Wat doen jullie met m'n dochter?
Ga m'n huis uit. - Ze hebben m'n clown neergeschoten.
Hebben ze echt ons nummerbord gezien?
Ik wil het risico niet nemen. En ik heb toch een hekel aan dit ding.
Eén ding is zeker. - En dat is?
We hebben niet met een geest te maken. Het was vast materiaal.
Een mens? Of een wezen dat zichzelf onzichtbaar kan maken?
En zich als clown verkleedt?
Heeft pap hier iets over geschreven? - Niets.
Wie bel je? - Misschien weten Ellen of Ash meer.
Denk je soms...
Denk je dat pap en Ellen iets hadden? - Echt niet.
Waarom zei hij dan niets over haar? - Misschien hadden ze ruzie gehad.
Weleens gemerkt dat pap met iedereen ruzie had?
Ga nu niet sentimenteel worden. - Hoe bedoel je?
Je doet alsof je zo sterk en rustig bent. Dat is onzin.
We hebben het wel over pap. Ik weet hoe je over hem dacht.
Hou op. Alleen omdat ik geen gevoelens deel...
Daar gaat het niet om.
Het maakt niet uit hoe je het verwerkt, als je het maar verwerkt.
Ik wil dat het goed met je gaat.
Het gaat goed met me, oké?
Als er nog iemand vraagt of het goed gaat, deel ik klappen uit.
Dit zijn jouw problemen. Hou ze bij je.
Ik vind het erg opvallend dat je opeens doet wat pap zou willen.
Je vecht je hele leven al met hem.
Je had ruzie toen je hem voor het laatst zag.
Nu hij dood is, wil je het goedmaken? Sorry, maar het is nu te laat.
Waarom zeg je dit? - Ik wil dat je eerlijk bent.
Ik verwerk z'n dood.
Jij ook?
Ik ga Ellen bellen.
Hartelijk bedankt.
Rakshasa.
Wat is dat? - Hier kwam Ellen mee.
Het is een eeuwenoud Hindoe-wezen. Ze verschijnen als mens.
Ze leven van mensenvlees en kunnen onzichtbaar worden.
Ze komen alleen huizen binnen op uitnodiging.
Als clown worden ze uitgenodigd door kinderen.
Waarom eten ze de kinderen niet op? - Te weinig vlees misschien?
Wat weet je nog meer? - Rakshasa's leven in vuiligheid.
Ze slapen op een laag dode insecten. - Lekker.
Elke 20 tot 30 jaar moeten ze eten. Vast een langzame stofwisseling.
Het klopt wel. Nu de kermis en in 1981 de Bunker Brothers.
Precies. Vast nog meer voor die tijd.
Wie werkte er bij beide shows?
Cooper? - Cooper.
Z'n vader stond op die foto. Hij lijkt wel erg veel op hem.
Was het hem misschien zelf? - Wie weet hoe oud hij is.
Zei Ellen hoe je hem moet doden? - Met een dolk van puur brons.
Ik weet er wel een te vinden.
Voor we Cooper aanvallen, moeten we zeker weten dat hij het is.
Je lette altijd al op details, Sammy.
Ik zal voor het wapen zorgen. Kijk jij of Cooper insecten in bed heeft.
Ik heb verschillende soorten messen.
Ik weet alleen niet of ik een koperen heb.
Wat moet je hier?
Kijk in de kist.
Jij?
Ik.
Oké.
Cooper denkt dat ik gluur, maar hij is het niet.
Nee, het is de blinde man. Hij is hier ergens.
Heb je... - De koperen dolk? Nee.
Het is weer een van die dagen.
Ik heb een idee.
Dean, ga naar het doolhof, oké?
Waar is hij? - Geen idee.
Moeten we z'n kleren niet zien rondlopen?
Dean, waar is hij? - Ik weet het niet.
Sam, achter je.
Ik heb een hekel aan spiegeldoolhoven.
Het is jullie gelukt. Jullie vader was vast trots geweest.
O, ja. Ik moet nog even...
Ik moet daar even heen. Nu meteen.
Zal ik je nog eens zien?
Wil je dat?
Ik zou het niet erg vinden.
Kan ik eerlijk tegen je zijn?
Gewoonlijk zou ik je zo snel versieren dat je niet weet wat je overkomt.
Maar tegenwoordig... Ik weet het niet.
Verkeerde plek...
op het verkeerde moment?
Precies. - Het is wel goed. Ik snap het.
Waar waren jullie? Ik heb op je gewacht.
We moesten iets afhandelen.
Clowns?
Wat in... - Heb je iets voor ons?
Heb je de demon gevonden? - Hij is nergens.
Ik vond hem tenminste niet.
Maar als deze eikel zich vertoont, dan weet ik het meteen.
Ik spring erop zoals Divine op hondenpoep.
Wat bedoel je?
Als dergelijke voortekenen ergens ter wereld voorkomen...
dan gaat het alarm af, net een brandalarm.
Mag ik?
Wat wil je, man?
Waar heb je dit geleerd?
MIT. Voordat ik eraf geschopt werd vanwege een vechtpartij.
MIT? - Dat is een school in Boston.
Oké. Bel je ons als je iets weet?
Luister eens.
Als jullie ergens moeten slapen, ik heb nog een paar bedden.
Bedankt, maar nee. Ik moet nog iets afhandelen.
Je had gelijk.
Waarover?
Over mij en pap.
Het spijt me dat ik de laatste keer een ruzie uitlokte.
Het spijt me dat ik vaak boos op hem was.
Straks is hij overleden met de gedachte dat ik hem haatte.
Je hebt dus gelijk.
Wat ik nu doe, is te weinig.
Het is te laat.
Ik mis hem.
En ik voel me ontzettend schuldig.
En het gaat niet goed met me.
Helemaal niet.
Maar met jou ook niet.
Dat weet ik wel.
Ik laat je maar weer verder werken.
DVDRip: schruers Sync en controle: DevilsBackbone