Прошлой ночью, начались баттлы.
12 приятелей по команде, оставили дружбу позади.
и боролись за место в нокаутах.
Начнем!
Да!
Бу-е, как вам нравятся такие яблоки?
Победитель!
Шестеро были победителями.
Очень счастлива.
Четверо проиграли.
Но двое...
У нас есть кражи, двое из них...
..были украдены.
Сегодня вечером, еще 12 конкурсантов, голос к голосу, сразятся на ринге.
Это было супер...круто.
Только с двумя кражами...
Давайте! Ты достоен, что бы пройти.
...это тотальная война.
Кто сделает это и пройдет дальше в нокауты, а кто уйдет домой?
Том, кто подебитель?
Только тренера могут это определить
.
Здравствуйте, и добро пожаловать на "Голос", баттлы.
Каждый тренер сделал пару из своих певцов
для того, что бы бороться за место в следующей ступени соревнования.
Кто останется и кто уйдет, решать только наставнику артистов.
Здесь, что бы превратить певцов в суперзвезд,
четыре самых значимых имен в мире музыки.
Уилл. ай.эм.
Джесси Джей.
Сэр Том Джонс.
И Дэнни О'Донохью.
-Добрый вечер, наставники, вы готовы к этому или как? -Даа!
Давайте начнем!
Сегодня вечером, четыре фантастических наставников и шесть невероятных баттлов.
Итак, давайте сделаем это. Наготове, наш первый баттл.
Это Команда Уилла.
На слепых прослушиваниях,
24-летняя девушка Лиэнн из графства Эссекс, проявила себя.
Я была в девчачьих группах, участвовала в музыкальных пародиях,
но я сделала несколько значительных шагов в перед, а потом снова назад.
И Уилл, прибегал к разным методам, чтобы заполучить ее к себе в команду.
-Я повернулась первой... -Я повернулся прикольнее.
Я пойду к Уилл.ай.эму.
Оперное прослушивание Карлы и Барбары было единственное в своем роде.
.
И их неподражаемые вокалы, сразили Уилла наповал.
Вы когда-нибудь слышали о любви с первого взгляда?. У меня любовь с первой ноты.
Лиэнн сильная певица,
Карла и Барбара - это как ангельская опера.
Давайте сделаем немного "ПОП-ЕРЫ" прямо сейчас.
Песня, которую вы будите петь-это Hero by Mariah.
Вы знаете ее. Это как бомба.com.
Помогать Виллу будет музыкальный продюсер
и один из основателей the Black Eyed Peas, Данте Сантьяго.
Причина, по которой я являюсь правой рукой. Вилл ай эма
потому что у меня есть талант выбирать таланты.
Так что вы ребята думаете о выборе песни?
Я нервничаю по этому поводу.
Почему? Это за пределами комфортной зоны. Это нормально.
Это как...культурный обмен.
.
Ок, простите. Да? Да. "Я замолчала".
Внутри меня была небольшая паническая атака.
.
Ок, простите.
.
Можешь сыграть следующую часть?
У тебя достаточно времени по репетировать в дальнейшем,
но пройдем дальше, ведь у нее есть шанс.
Я делаю, что могу, но, действительно, это больше о Карле и Барбаре.
Это ваша часть.
.
"Честно? Это была путаница."
Похоже на то, чтобы дать Карле и Барбаре уйти и учить
отдельно.
После шаткого начала,
началась горячая битва в студии.
.
Я думаю, все было намного лучше чем в первый раз.
Я действительно чувствую, что мы сделали все хорошо.
.
"Это битва",
так что, я возьму действительно высокую оперную ноту в конце.
.
Вау, вау, вау.
Лиэн сейчас берет одну из моих высоких нот.
Мы просто должны верить в то, что мы делаем.
Лиэн берет высокие ноты
потому что она в компании двух-голового оперного дракона.
.
И Лиэн такая...
.
Это будет близко, это будет жарко.
Это такой большой момент для меня,
это может стать началом фантастической карьеры
которую я всегда хотела.
Вилл очень верит в нас. И мы работали очень, очень тяжело для этого.
Мы собираемся выйти
и мы собираемся выдать все, что у нас есть.
.
Два музыкальных стиля вот-вот столкнутся - соул и опера.
На ринге, голос Эссекс девушки, Лиэн Джарвис.
.
Против двойной силы оперного дуэта, Карла и Барбора.
.
Битва начинается.
.
♪Ты увидишь, что ты герой.
♪Если ты заглянешь себе в сердце,
♪Не бойся быть тем,
♪Кто ты.
.
♪Бог знает,
♪Что мечты нелегко осуществить.
♪Но не позволяй никому
♪Разрушить их!
.
♪И в нужное время
♪Ты найдёшь свой путь.
.
♪И тогда ты станешь героем,
♪У которого будут силы, чтобы идти вперёд.
♪Забудь о своих страхах,
♪Если ты потеряешь надежду,
♪Загляни в себя, будь сильным.
♪И тогда ты узнаешь истину
♪Ты – герой.
.
Поаплодируйте. Лиэн, Карла и Барбора! Давайте!
Это битва!
Вау! Это невероятная битва!
Джесси. К ним обоим повернулись все четверо на слепых прослушиваниях.
Думаешь ли ты, что все было также хорошо сегодня?
Я думаю, что вы невероятно талантливы. Это не изменилось.
Я просто думаю, что выбор песни ужасный.
.
Это была великолепная палитра смешения двух миров,
именно поэтому была выбрана эта песня.
Это наиболее типичная караоке песня, а вы ребята лучше, чем эта песня,
и я просто воскликнула, действительно?
Я всегда был поклонником получения новых стилей и смешивания их.
Я думаю, что одной из причин того, почему люди не могут соединиться с оперой
является другой язык.
Если бы вы сделали похожее на английском,
может это была бы уже другая тема...
И песня бы стала свежее.
Которую никто не слышал по сто раз. Да.
Опера высоко ценится по всему миру,
поэтому сказать, что она не популярна из-за английского, это не правда.
Музыка соединяет нас вместе,
поете ли вы по латыни,
Зимбабве, не важно что вы говорите...
.
Это мелодия, которая пробивается в наши сердца, понимаете?
.
Gangnam Style известен - он говорит по-корейски!
.
Понимаете, оперные певицы, которые поют поп песни
пугаю меня.
.
Я хочу, чтобы Том остался.
Лиэн, ты была эффектной.
Карла и Барбора, я могу слушать вас весь день, каждый день.
Я бы хотел записать песню с вами
потому что, вау, мы могли бы сделать что-то оригинально, это свежо.
Это сложно.
.
Подождите! Я слышал, что вы сказали!
Тишина! моим ушам нужна тишина!
Я говорю по-испански тоже.
.
Я собираюсь выбрать... Лиэн.
Чтобы двигаться вперед в битве...
Я собираюсь пойти с Лиэн.
.
Это так потрясающе.
Я не могу поверить, что мне дана такая возможность
что Вилл поверил в меня, и дал двигаться дальше, это замечательно.
Я не могу поверить в это!
Я не могу перестать плакать, у меня везде слезы.
Ок, Карла и Барбара теперь доступны для кражи.
И раз Джесси и Том уже кого-то украли,
Дэнни - единственный тренер, который способен спасти их.
Мне и Барбаре нужно выйти за пределы наших возможностей.
Мы действительно очень много работали. Мы хотим остаться здесь.
Мы очень, очень хотим остаться.
Ок, Карла и Барбора, к сожалению, кажется
что вы не будете украдены, но вы были абсолютно фантастичны.
Так что, все, поддержим, Карла и Барбора! Давайте!
♪
Спасибо вам.
Это было очень приятно.
Я узнал так много, во время работы с вами, вы замечательные.
Карла и Барбора - замечательные.
Иметь такой тип умения в своей команде было просто
приятно и я получал удовольствие.
И Лиэн - замечательная певица.
Молодец. Не трите мне волосы! Испортите прическу!
Это не работает так хорошо, да?
Ты сказала "караоке классика", Я подумал "да!".
Это так.
Все знают эту песню.
Лиэн замечательная.
Подбери ей хорошую песню в следующий раз, Вилл.
Следующая #Team Tom.
Да!
Родом из маленького городка в Уэльсе,
18-летняя Элиз подала вид на успех,
и Том не мог удержаться показать свой козырь.
На этой сцене только двое валийцев
это все, что я хочу сказать.
Несмотря на свою неопытность,
молодая мама двоих детей Шерель решила подать им пример.
Я хочу, чтобы мои дети гордились мной. Если ты пытаешься, ты можешь осуществить сво
То, что я услышал
была страсть, которую ты вложила.
Элиз и Шерель звучат великолепно.
И песня - All About Tonight.
Это будет жестоко.
Осторожнее.
Мой советчик по битве - мисс Керис Мэтьюс.
Мы знаем друг друга очень хорошо и я уважаю ее мнение.
Находясь в формате битвы, действительно важно попытаться
и найти свой собственный голос и попытаться сделать что-нибудь другое.
Это не просто.
.
У меня никогда не было тренера по вокалу
и мой первый урок по вокалу был с Томом Джонсом. Привет!
.
Говоря о звездах, я стояла прямо а ним,
я думала "Боже мой, держи себя в руках".
Да!
Она из Нита. Я знаю.
Другая валлийская девушка. Да.
Кто твой герой пения?
.
Спой Green Green Grass Of Home.
Спеть?
Да, в манере Тома.
Ох...
Я подумала "Что, сейчас?".
И она сказала "Да."
Ок.
.
У меня в животе было такое ощущение, что сейчас Керис обратится ко мне
и скажет "Спой что-нибудь из Тома Джонса"!
И я просто "Sex bomb, sex bomb". Ты никогда не делалала домашнее задание, Шерель.
♪
.
Да!
Петь для него было лучшим моментом в моей жизни.
Я столько работала, чтобы попасть сюда.
и сейчас все по настоящему, я не могу поверить в это.
Даже если они разного происхождения, я думаю
что желание одинаково сильное с обеих сторон.
Я должна сделать это.
Я здесь ради своей мечты, моих детей и моего будущего.
Я не хочу быть одной из тех людей
которые остались в маленьком городке и никогда из него не уезжали.
Это выступление определит всю мою оставшуюся жизнь
И Кройдона, мама двоих детей Шерель Басквин!
Из Нета, 18-летняя Элиз Эванс!
Битва начинается.
.
♪Я купила пару новых туфель
♪У меня новый образ, даже изменилась походка,
♪Потому что я полностью тебя забыла,
♪И важен лишь этот вечер.
♪Я выхожу с девочками
♪Готовая показать парням, что у меня есть.
♪Я отпускаю боль
♪Потому что есть лишь этот вечер.
♪Да, ночь ожила, Ты можешь почувствовать её биение
♪Просто слейся с толпой, Мы работали всю неделю
♪Не важно, что будет завтра, Когда ты танцуешь
♪И важен лишь этот вечер.
♪Парень, я не цепляюсь за то, что было
♪Потому что избавилась от связанных с тобой переживаний
♪У нас было что-то хорошее, но оно прошло
♪Да, и важен лишь этот вечер.
♪Здесь очень громкая музыка
♪Так что я не услышу телефон, если ты будешь звонить.
♪Между нами теперь всё кончено
♪И важен лишь этот вечер.
♪Да, ночь ожила, Ты можешь почувствовать её биение.
♪Просто слейся с толпой, Мы работали всю неделю.
♪Не важно, что будет завтра, Когда ты танцуешь
♪И важен лишь этот вечер.
♪Мы будем танцевать, и петь, И залезать на столы
♪Мы раскачаем эту вечеринку, Так что скажите ди-джею, чтобы он не останавливался.
♪Хватайте кого-нибудь, если вы свободны, Хватайте кого-нибудь, если нет
♪И важен лишь этот вечер.
.
Молодцы. Молодцы.
Шерель и Элиз!
О Боже мой, Том, я вам вовсе не завидую.
Я вернусь к вам скоро. О, спасибо.
Дэнни, начнем с тебя, посмотрим сможешь ли ты помочь.
Я думаю, что это была прекрасная битва.
Вы были так близки и я наблюдал за тем, кто был более
уверен на высоких нотах и я думаю, что это Элиз,
ты была на много увереннее на высоких нотах, потому что у тебя
часть песка и гравия в голосе, что я нашел действительно успокаивающим.
Я не знаю кого бы я выбрал, буду честным с вами.
Я бы выбрал Шерель, но затем выбрал бы Элиз
но затем вернулся бы к Шерель.
А потом снова к Эли. Так что, я не знаю.
Это будет сложно для Тома.
TFT(на англ. tough for Tom), сложно для Тома.
О, спасибо. В этом и проблема, понимаете.
Они обе сильные певицы.
В любом случае, это очень сложно для меня.
Том, кто победитель в этой битве?
.
Ах...
Я думаю, что возьму с собой Шерель.
.
Шерель - победитель, поздравляю!
Ты проходишь к нокаутам!
Действительно?
Столько эмоций сейчас.
Я так счастлива, спасибо. О, Боже.
Поаплодируем, Шерель!
.
Я на седьмом небе. Я прошла! Я в команде Тома!
Элиз теперь доступна для кражи.
Но раз Джесси уже кого-то украла,
Дэнни и Вилл единственные тренеры, которые могут спасти ее.
Прежде всего, я хочу поблагодарить Тома
за все, что он сделал для меня.
Это был замечательный опыт и я была счастлива поработать с вами.
Я становлюсь эмоциональной.
Спасибо всем, вы все повернулись ко мне, ничто не может заменить этого.
Спасибо большое всем вам. Спасибо.
Вы видели что случилось,
никто из тренеров не украл Элиз сегодня.
Я просто хочу сказать, Элиз, время на твоей стороне.
Ты молода, ты голодна для этого,
Я вижу это и я уверена, что мы увидим тебя снова. Поздравляю.
Большое спасибо.
Это было так сложно для меня. Все в порядке.
Я не знал каким путем пойти.
Я был в шоке, что он выбрал Шерель.
Я бы определенно выбрал бы Элис, определенно.
но ты никогда не знаешь, что старый седовласый лис прячет в своем рукаве.
У Шерель очень проникновенный голос
и я опирался именно на это.
Что касается Элис, она молода и она может заниматься другими вещами, но это было бл
Следующая - команда Джесси
На слепых прослушиваниях рэп и душевный дуэт De'Vide
использовал свой особый стиль исполнения, чтобы покорить Джесси.
.
Команда Джесси, детка!
Дэнни не только просто поет в своей спальне, но и имеет уникальный тон голоса,
которого было достаточно, чтобы пройти Дэнни дальше
Это, наверное, третий раз в моей жизни, когда я пел публично.
Божечки!
Следующая битва между Дэнни и De'Vide.
Я поставила их вместе, потому что считаю их самыми неординарными исполнителями.
И вы будете петь Best I Ever Had, Drake.
Да, отлично
Так как я рэпер, я подумал, что это отличный выбор песни.
Прямо сейчас я чувствую себя на вершине мира
Помогает Джесси номинант премии Грэмми, автор песен и продюсер Клод Келли.
Вероятность неудачи высока.
Это время, чтобы увидеть, кто поднимется на вершину,
а кто прогнется под давлением.
Начинай с рэпа.
.
- Это слишком медленно. - Понял.
Вопрос в том, чтобы просто поработать над этим.
Простите.
Вы никогда не должны приходить на репетицию, по крайней мере, без какой-нибудь иде
Вы должны прийти сюда более уверенным, чем кто бы то ни было.
.
Продолжай, поднажми.
Репетиция с Джесси для меня была своего рода..
успеха не было, было много ошибок.
Я единственный человек, который дал шанс рэперу в этом конкурсе.
Так что не принимай это как должное, потому что сейчас
он совсем не боится вас двоих. Я могу точно сказать это.
Это похоже на большую перчатку, а я слишком мал, чтобы вписаться сюда
Понимаете, что я имею ввиду?
Я буду предельно честна.
Я не знаю, ошиблась ли я, повернувшись к De'Vide.
Но на репетиции в студии
De'Vide полны решимости доказать, что Джесси была неправа.
Лекс и Барни, очевидно, ушли
и обсудили то, что они могут показать вместе как De'Vide.
Рэп Лекса стал намного лучше, а Дэнни, кажется, начал немного бояться.
Ты выглядишь так, как будто нервничаешь все время. Просто наслаждайся происходящи
Мы несколько раз запинались то тут, то там.
У них гораздо больше опыта, чем у меня.
поэтому приходится контролировать нервы.
Расслабься.
Я считаю, что отсутствие опыта у Дэнни начинает проявляться.
Ситуация меняется.
У De'Vide было неуверенное начало, но сейчас они стали сильнее.
Я действительно считаю, что я должен доказать, что заслуживаю быть здесь.
Когда мы выйдем на сцену, мы хотим показать Джесси,
почему она выбрала нас и что мы заслуживаем находится здесь.
Битва троих из команды Джесси.
Выступать соло будет парень из Лондона Дэнни Конти.
Против двойной угрозы, парней из Ипсвича De'Vide.
Да начнется битва!
♪
.
Похлопайте Дэнни и De'Vide!
.
Дэнни, ты наслаждался собой.
Не помню, чтобы ты делал это в прошлый раз.
Я увидел танцевальные движения. Ты наслаждался собой?
Однозначно, было здорово немного подвигаться на сцене.
Полегче!
Вы, ребята, все трое очень крутые.
Но ты, Дэнни, свел меня с ума своей индивидуальностью.
Кажется, я наблюдаю старт большой, большой,
огромной мировой звезды, ты реально крут.
.
Думаю, вы, ребята, показали отличное выступление,
но у тебя действительно особенный голос.
Если не брать во внимание твои танцевальные движения и короткие штаны!
Я думаю, твой стиль также уникален, как и твой голос.
.
Я почувствовала, что De'Vide действительно
сфокусировались на вокале и том, как вы, ребята, работаете в паре.
Все увидят,
как далеко вы продвинулись со слепых прослушиваний.
То же самое с Дэнни, я смотрела на тебя и думала "Вау!"
Поэтому вы все молодцы. Это тяжелое решение.
.
Победитель этого баттла...
...
Дэнни.
.
Еще раз поздравляем Дэнни.
Леди и джентельмены, еще раз похлопайте Дэнни!
Я потренирую это дома. Молодец, чувак!
Молодец!
Окей, De'Vide теперь могут быть украдены.
Я всего лишь хочу сказать, что я действительно рад
быть здесь и стоять напротив наставников и всех присутствующих.
Поначалу это было тяжело,
но Джесси смогла вытащить это из меня, бум!
Не знаю, не хочу, чтобы путешествие заканчивалось здесь.
Я все равно хочу продолжать учиться.
Кажется, никто из наших судей не решился украсть De'Vide.
Уилл, что ты хотел сказать?
Я хотел сказать De'Vide, ребята, вы крутые.
И если бы Black Eyed Peas участвовали в подобном конкурсе,
то не победили бы.
Но мы победили во всем мире.
Это не конец света.
В мире есть место, где вы сможете делать что-то изумительное.
Вы, ребята, действительно талантливы.
Большое спасибо.
.
Молодцы, ребята.
Молодцы.
Хорошие парни.
Я не украл De'Vide, потому что не смог бы ничего для них сделать.
Хот они выступают дуэтом, они больше похожи на соло исполнителей.
Этот чувак, Дэнни, очень крут.
Правда.
- Вообще-то я здесь! - Другой Дэнни.
Это лучшее чувство в моей жизни.
Меня переполняют чувства.
Далее #TeamWill
Студентка из Белфаста,которая изучает моду,Лия использует пение
для того,чтобы показать свой уникальный стиль.
Я думаю,мода важна,когда
ты музыкант или артист,они идут рука об руку.
и её причудливый вокал удивил тренеров.
Я иду к Уиллу!
Выступление благотворительного работника CJ было очень ритмично.
Все, к чему я прикладываю руку, звучит ритмично.
И он занял последнее свободное место в команде Уилла.
Ты классный,но шоу называется "Голос",а не "Руки"
Если судить со слепых прослушиваний,то Лия-победитель.
но CJ может в корне изменить ситуацию.
Вот почему батлы называются батлами.Речь идет о жестокости.
Майкл Джексон. Смиритесь с этим.
В самых смелых мечтах я и не мог представить,
что когда-нибудь буду делать что-то подобное, но теперь я должен это осуществить.
У Лии,бесспорно,есть талант.
но CJ,я думаю,настало время игры,он готов.
.
Мне нравится то, что ты делаешь. И мне нравится то, что ты делаешь.
Ты очень сильно меня удивил
Определенно существует вероятность, что я проиграю битву, CJ хорош.
Если бы я к тебе не повернулся, мне бы не хватало человека.
Тебе совсем не понравилось хлопанье.
Хлопанье? Это было не очень.
Ты думаешь люди, сидя дома, такие типа: "Обалдеть, этот парень умеет хлопать!"
.
Я думаю, мне все ещё нравится хлопать. Не буду врать.
.
Майкл Джексон, помимо всего прочего, был еще и шоумэном.
Я думаю, я могу что-то привнести в песню.
Мне кажется, одним из моих слабых мест может быть выступление на сцене
То есть именно то, в чем CJ настолько хорош.
♪
Лия как лев. CJ может быть драконом в шкуре газели.
Барбекью лев.
Круто, круто, круто.
Уилл рискнул, взяв меня,
и теперь мне нужно доказать, что он сделал правильный выбор.
Мне нужно выложиться на 100%
и просто знать, что показала лучшее, на что способна.
Два исполнителя выйдут на ринг, но только один сможет пройти дистанцию.
Первым выходит последний выбранный Уиллом
в надежде стать единственным выбором, CJ Edwards.
.
Против девушки из Бэлфаста Лии Макфол.
.
Да начнется битва.
.
Леди и джентельмены, похлопайте CJ и Лие!
.
Джесси Джей поймала твою кепку.
Это хорошая добыча. О, выглядишь отлично!
Отличная тактика, отличная тактика.
Уилл, тебе предстоит принять решение, ты уже стоишь на ногах.
Я был поражен, это было великолепно.
.
С моей точки зрения, вокально Лиа была сильнее,
но с точки зрения выступления, я наблюдал за CJ.
Лиа, ты можешь петь, девочка, ты умеешь петь,
тебе нужно показывать это своим телом и в выступлении.
Я думаю, тебе предстоит сложное решение. Хочешь ее обратно? Готов?
Посмотрим, поймаешь ли ты ее!
- Это было ужасно, прости! - Все окей.
Скажи, если бы решение было за тобой.
Оно было бы сложным, потому что
они так отличаются друг от друга.
Но если только смотреть за выступлением, я бы склонил выбор в пользу CJ.
.
CJ, ты прошел длинный, длинный путь.
Это было круто.
У меня тут есть субтитры.
Лиа, CJ контролировал сцену,
но ты все равно сделала свою штукенцию.
- Что? - Штукенцию. Ну, типа, шту-кенцию.
- О, я понял. - Это гангстерский слэнг.
.
Уилл, пришло время принять решение.
Человек, которого я протолкну,
был не просто крут,
а мега крут.
И это будет...
...Лиа.
.
У нас есть победитель, это Лиа! Молодец, моя дорогая!
Но это еще не конец. CJ доступен для кражи.
Но так как Том и Джесси уже украли артистов,
только Дэнни может его спасти.
Нажмешь?
Слушайте, этот чувак реально зажег сцену!
Я хотел бы продолжить.
- Этот чувак боец. - Я более чем хочу учиться.
Окей, CJ, твое время на The Voice подошло к концу.
Но ты был великолепным артистом, большое спасибо.
.
Я могу только вынести из этого только положительное.
Он значительно вырос с того момента, когда вышел на эту сцену,
хлопая в ладоши, но не до того уровня, на котором я бы отправил Лию домой.
Далее #TeamJessie
На слепых прослушиваниях 22-летняя официантка Ловэлл
показала выступление, заставившее Джесси желать большего.
Поверь в меня, потому я верю в тебя.
Я выбираю тебя, Джесси.
У 33-летнего Нэйта Джеймса уже был успех.
Встречайте, Нэйт Джеймс.
Но слава утекла сквозь его пальцы.
Подписал контракт - разорвал контракт, подписал контракт - разорвал контракт.
В следующем баттле сразятся Нэйт и Ловэлл.
Она может петь выше меня.
Она красивее меня, она моложе меня.
У нее есть многое, что склоняет выбор в ее пользу, этой Ловэлл.
И вы будете петь No Air - Chris Brown & Jordin Sparks
У Нэйта выходили альбомы, он ездил в турне по странам.
Меня это не пугает.
♪
Очевидно, что это не песня для баттла, это любовная песня.
♪
Мне пришлось надавать на Нэйта.
Он сдерживал себя и эмоционально был пуст.
- Клод, типа, "Давай!" - Я буду жесток.
- Эмоционально она превосходит тебя сейчас - Окей
Не хочу выглядеть устрашающе,
но я чувствую, что все пошло немного лучше для меня.
Возможно, когда я пою ему, он просто этого пугается.
- Меня зовут Ловэлл, милый, люби меня. - Люблю Ловэлл.
Мне это нравится.
С той карьерой, которая у меня была, я накопил достаточный багаж.
Мне нужно его сбросить и просто смотреть в будущее.
Но и на студийных прослушиваниях они не смогли убедить Джесси.
Вы могли бы сделать такое красивое выступление,
я хочу, что вы вросли друг в друга. Начните петь спиной к спине.
Давайте!
♪
Я думаю, я впервые прочувствовала песню
и у меня пошли мурашки.
Разврнитесь лицом друг к другу.
Я сейчас заплачу.
- Это почувствовалю - Простите.
Нет-нет, все в порядке.
Я думаю, баттл между Нэйтом и Ловэлл будет либо
безумно удивительным, либо это будет кусочек тоста без чего-либо сверху.
Сегодня настанет поворотный момент для меня.
У меня есть шанс сделать так, чтобы это случилось.
У Нэйта есть опыт, он крутился в этом долгое время.
Но сейчас во мне проснулся голод.
Два конкурсанта будут петь для Джесси, но только один останется в ее команде.
Первым выходит человек, попробовавший успех на вкус, но желающий большего
Это Нэйт Джеймс.
.
Против лондонской официантки с потенциалом
Ловэлл Хилл.
.
Да начнется битва.
♪
.
Похлопайте Нэйту и Ловэлл! Давайте!
Окей, Джесси, ты поставила их вместе
Все прошло так, как ты хотела? Нет.
Нет, я ваш наставник,
я здесь для того, чтобы быть честной с вами.
Я не думаю, что это было ваше лучшее выступление.
Я видела, как вы исполнятете эту песню.
Тональность песни,
позволила тебе проявить себя, Ловэлл.
Ей было комфортно, чтобы отлично отработать.
Я бы выбрал Нэйта, потому что ему было сложнее.
.
Вы были наравне, знаете, я следую чувствам,
ритму и синхронности. Думаю, все было в порядке, но из вас двоих
я бы скорее выбрал Нэйта.
.
Как я всегда говорю, для меня решение не сложное
потому что я всегда рада быть частью этого шоу,
и способна показать двум артистам,
что они заслужили того, чтобы дойти до этого момента.
.
Я хочу, чтобы было ясно, что мое решение основано
только на том, что я могу обучить этого человека лучше.
Итак, победитель этого баттла...
...
... Ловэлл.
Поздравляем Ловэлл.
Ты проходишь в Knockouts.
- Обними его, давай. - Тебе стоит его украсть.
Леди и джентльмены, похлопайте Ловэлл, давайте!
Я верю в тебя, окей?
.
Итак, это означает, что Нэйта теперь можно украсть.
Окей, Нэйт, вот и все,
хочешь сказать судьям, как ты сейчас себя чувствуешь?
Немного шокирован. Но я так далеко прошел, я не хочу идти домой,
я многое могу дать, это только начало.
поэтому решать вам, парни.
Давайте!
Он заслуживает того, чтобы пройти дальше.
К сожалению, леди и джентельмены,
Нэйта никто не украл, но он был великолепен, не так ли?
Пожалуйста, еще раз похлопайте непревзойденному Нэйту Джеймсу!
.
Молодец, Нэйт. Молодец.
.
Я думаю, у Нэйта более приятный тембр.
Вероятно, Джесси увидела в Ловэлл что-то,
чего не увидел или не услышал я.
Финальный баттл этого вечера, это #TeamDanny
.
18-летний уличный музыкант Конор перенесся
с улиц Белфаста прямо в команду своего кумира.
.
Мы отлично поладим, ты и я.
А у влюбленной пары Смит и Джонс,
возникли отношения с суперзвездой.
Добро пожаловать в #TeamDanny!
Итак, Смит и Джонс выступят против Конора.
Они играют на гитарах, они молоды.
Я думаю, это будет напряженный баттл.
Дэнни советуется с артистом,
продавшим более 30 миллионов копий альбомов, Dido.
Пение - очень личная вещь, и сделать из этого
соревнование с кем-то, при этом пытаясь
показать лучшее выступление, очень тяжело.
♪
Голос Конора, вау, очень сильный.
Одно из наших опасений, что на сцене
мы окажемся как бы позади.
Каждый раз, когда вы поете втроем,
не может быть ведущего солиста. Оставайтесь на одном уровне.
Я, правда, очень громкий.
Мама всегда просила меня быть немного тише.
Типа, "Конор не мог бы ты говорить вместо того, чтобы орать?!"
Две гитары на сцене, думаю, будут отлично смотреться.
Что я буду делать? Просто стоять в центре?
Они как неразлучники, правда?
Иногда у нас возникают противоречивые идеи.
- Это называется артистической разницей... - Ага. - ... милый.
Стоит остановиться на пару секунд, поворачиваешься - а они уже там!
Не в обиду сказано, но я и Конор еще и музыканты.
- поэтому это здорово, что... - Я тоже музыкант!
Я знаю, но мы, типа, играем на гитаре и он играет на гитаре.
Но ты тоже музыкант, не волнуйся!
Я знаю, что ты тоже музыкант!
Надеюсь, они разойдутся, и я пройду дальше!
- Что тебе не понравилось? - Ты сказал, что я не музыкант!
Я не сказал, что ты не музыкант,
... мы играем на гитаре, ты играешь на гитаре? - На гавайской!
Конор более напористый,
потому что он привык в одиночку
развлекать толпу, поэтому, я думаю, Смит и Джонс
нужно показать, что на сцене два человека.
Настало время сиять, так сияй!
Это многое значит для меня, ведь если я пойду домой,
то снова буду лишь уличным музыкантом.
Это совсем не то, чего я хочу.
В этом году мы единственный дуэт в команде Дэнни,
надеемся, что он увидит что-то в нас, а не в Коноре.
.
Баттл уличных музыкантов, двое против одного,
готового сражаться, 18-летнего парня из Белфаста Конора Скотта!
.
Против любовного дуэта Смит и Джонс!
.
Окей, расслабьтесь.
Да начнется битва!
♪
.
Похлопайте Конору, Смит и Джонс!
У тебя помада на лице, там, куда тебя целовала
твоя девушка
Выглядело так, как будто вы отлично проводили время.
Дэнни, ты и правда знаешь, как усложнить себе жизнь!
Я оставлю тебя наедине с мыслями.
Уилл, перейдем к тебе, что ты думаешь?
Я думаю, это было клево,
все получили ванильное удовольствие.
Конор, Смит и Джонс - это хорошая группа.
- Это правда. - "Эй, у тебя есть альбом Конор, Смит и Джонс?" Да!
Конор, Смит и Джонс! Название альбома - "Ванилька"!
.
На мой взгляд, это не было баттлом.
Они были так едины,
что трудно даже попытаться кого-то выделить из них.
- Мне предстоит сложное решение. - Верно.
Тебе предстоит тяжелый выбор!
.
- Погнали! - Победитель этого баттла для меня...
.
Конор.
.
Поздравялем. Конор - победитель,
он проходит в Knockout как часть #TeamDanny
- Не думал, что заплачу. - Это очевидно многое значит для тебя
Ребята, кто-нибудь, пожалуйста, нажмите кнопку
- Похлопаем Коннору!
- Я видел, что ты немного напутал, не переживай - Молодец!
О, посмотрите на его маму!
Итак, Смит и Джонс теперь доступны для кражи.
Но так как они в команде Дэнни,
Уилл - единственный, кто может их украсть.
Мы только хотим сказать спасибо Дэнни,
было очень здорово встретить тебя и работать с тобой,
мы еще многое можем дать, это не все.
Ребята, кажется, у нас нет кражи, так что
это конец вашего пути на The Voice. Смит и Джонс!
Я не могу в это поверить, я в шоке. Я правда в шоке.
.
У некоторых певцов есть полный комплект талантов, если кто-то сносит мне крышу,
я захочу его украсть, если нет,
я не стану красть только ради кражи.
Я думаю, участие в конкурсе помогло нам
стать более крепкой парой, и все это поможет нам идти дальше.
- Да. - Да? - Да. - Да.
Я не выбрал Смит и Джонс не из-за таланта,
понимаете, потому что они находятся здесь,
а Конор в этот день был вот здесь.
Мечты сбываются! Мы так тобой гордимся.
Мое сердце распирает от гордости!
После второго раунда вокальной борьбы
наставники продолжают набирать идеальную команду.
Но Уилл и Дэнни пока не торопятся красть.
Давайте! Он достоин того, чтобы пройти дальше!
Команда Уилла сражалась первой,
он выбрал Лиэнн и не сомневался в выборе Лии.
Джесси добавила двоих к своей команде в лице Дэнни и Ловэлл.
Голос и душа Шэрэлл убедили Тома, что она - его девочка.
И Дэнни выбрал Конора для участия в Knockouts.
Таков итог игры после сегодняшних баттлов
Вот это вечер! Они буквально исполнили все сердцем
Большое спаисбо нашей потрясающей группе,
нашим артистам и четырем звездным наставникам!
Присоединяйтесь к нам в следующий раз, так как мы еще на шаг приблизимся к поиску Г
- Доброй ночи! - Доброй ночи!
.
После двух недель баттлы подойдут к драматическому концу.
- Я такой идиот, что поставил вас вместе. - Еще больше краж...
- О боже мой! -... шокирующих решений.
Человек, который проходит дальше...
Боже мой!
- Что?! - А также ссора наставников.
Понятия не имею, почему Джесси расстроилась.
Это субботний супер-баттл.
Я не понимаю, что он делает.
Subtitles by Red Bee Media Ltd Переведено на Notabenoid.com при участии сообщества Вконтакте vk.com/TheVoice
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/40966/155040
Переводчики: Confuse_me, kat_rina, Anastasia111, An21
ruzanaM, lllapot, makarova