Пять недель назад четыре суперзвезды пришли сюда, чтобы создать команду из 12 чело
Сегодня вечером эти команды должны быть собраны!
Я думаю, когда вы доходите до тех, кто является кандидатом на последние два места в
этот человек должен переместить тебя куда-то.
Есть ещё много голосов, которые мы ещё не слышали, поэтому ты хочешь нажать кнопку,
нажать как можно быстрее. Ты не хочешь ждать слишком долго.
Я не хочу набирать 12 участников, которые не смогли бы мне бросить вызов,
потому что это скучно.
Люди имеют свои мечты на линии. Это очень сложное решение.
Завершение команды - самая сложная часть, пожалуй.
Дэнни ищет только одного артиста.
Готово, да, сделано!
У Тома тоже одно вакантное место.
.
Вперёд!
Я совершил ошибку.
Да!
Джесси, чтобы заполнить свою команду, требуется два исполнителя.
О, вы подняли уровень игры!
А Уилл ищет целых трёх вокалистов в свою команду!
-Давай, Уилл! -Ты должен повернуться! -Правда, сейчас?
-Ты идиот! -Да мне всё равно!
Бам! И всё!
Сегодня последний день слепых прослушиваний.
В командах осталось мало места,
и наставников, и артистов поджимает время... Но первый артист принёс с собой множес
Меня зовут Аденика Макинд и мне 23.
Моя семья очень музыкальна.
Когда речь заходит о музыке, мы становимся музыкальной группой. В прямом смысле! С
Мой брат будет играть на ударных, моя сестра - на фортепьано,
а я буду петь, делая вид, что я Тина Тёрнер с расчёской!
Групповые объятия!
Когда я пою, что-то внутри меня поднимается.
Музыка - это моя жизнь!
Это отличная возможность для меня.
Если раньше конкуренция была менее ожесточённая, то сейчас, конечно, она более оже
Сегодня последний день. У меня есть хорошее предчувствие,
что произойдёт что-то невероятное.
-Вау! -Вот она идёт!
♪ От всего сердца ♪
♪ Я люблю тебя, малыш ♪
♪ Останься со мной и ты увидишь ♪
♪ Мои руки... ♪ -Она хорошо поёт. Просто великолепно.
♪ Они будут держать тебя, малыш ♪
♪ Никогда не покидай меня, ♪
♪ Потому что я верю ♪
♪ В эту любовь ♪
♪ Сладкая любовь ♪
♪ Услышь моё имя ♪
♪ Мне не стыдно ♪
♪ Я влюблена ♪
♪ Сладкая любовь ♪
♪ Она никогда не уйдёт ♪
♪ Она всегда будет с нами ♪
♪ Нет ничего на свете сильнее любви ♪
♪ Нет, малыш, ♪
♪ Ты только мой... ♪
Давай, нажимай!
♪ Не уходи ♪
♪ Останься со мной и ты не ошибёшься ♪
♪ Ты ещё не понял, кому ты принадлежишь? ♪
.
♪ Так сладко ♪
♪ И никто не узнает ♪
♪ Никто не узнает ♪
.
♪ Я так влюблена ♪
♪ Ооо, я так влюблена ♪
.
-Здравствуйте. -Как тебя зовут? -Аденика.
(выкрик из зала) -Ты была великолепна!
Спасибо, спасибо вам, спасибо большое.
.
Чёрт возьми, нервы взяли верх надо мной!
Мне так не показалось. Вы спели великолепно. Я был... Я был...
Я не смог найти ничего плохого в вашем голосе.
Я был в сомнениях: нажимать мне или нет... Знаете,
это было трудно для меня, не нажать кнопку.
У меня нет для вас даже советов, единственное,
что я хочу вам сказать: "Вы должны были сделать это и это было здорово!"
Я не знаю.
Я был так близок, но я допустил ошибку.
.
Привет, Уилл!
Вы действительно великолепно начали,
и вы были на вершине звучания и это было грандиозно,
но потом вы не попали в ноту и
вы знали об этом...
Эта мысль приследовала вас до конца выступления.
Эта песня очень много значит для меня.
В детстве это была люимая песня моей мамы.
Когда она её пела, она была счастлива,
потому что отец моей сестры приходил в дом
и, знаете, просто был там...
Это было время романтики моей мамы
и она пронесла это с любовью через всю жизнь.
Я был слишком мал, чтобы понять это тогда, но сейчас... Я знаю...
Что касается меня, я тянулась, но
Я не была уверена из-за нервов. -Да, я тоже.
Нам просто нужно было передохнуть, потому что нам предстоит заполнить наши оставш
это будет правда жестоко. Мы должны точно знать, кто пойдёт туда, а кто - нет,
но я не хочу, чтобы вы расстраивались.
Ваш голос удивителен!
Спасибо.
.
Спасибо всем.
Спасибо, спасибо большое.
Честно говоря, не позволяйте никому сбить вас.
.
-Если бы я нажал... -Да, я тоже жалею, что я не нажала.
-Мы её упустили... -Да уж...
.
Ты просто молодец!
-Это очень тяжело. мест почти не осталось. -Да, я знаю.
Повернуться или нет? Шансов слишком мало.
Я жду вещей, которые меня действительно поразят,
если я это почувствую, я, не задумываясь, заполню этим человеком место в моей коман
Сколько у тебя сейчас? 11?
Да, у меня осталось всего одно место.
Прямо сейчас все хотят услышать что-то особенное.
Может что-то особенное сделает
тридцатиоднолетний модный стилист джон Притчард?
Внешность и то, как ты выглядишь - всего лишь часть,
но, в конце концов, всё сводится к голосу.
Я хочу продемонстрировать что-то сложное в перспективе,
я хочу, чтобы тренеры сначала услышали меня, а потом увидели.
-Давай, Джон! -Давай-давай!
.
♪ Весь мир был в огне ♪
♪ Никто не мог спасти меня, но ты... ♪
.
-Да! -Давай, Джон! -Давай же, Джон! -Вау!
♪ Это очень странное желание глупых людей ♪
♪ Я никогда не мечтал, что я встречу кого-то, как ты... ♪
-Нажми! -Давай же, жми!
♪ Я никогда не мечтал, что встречу каго-то, как ты... ♪
Он собирается нажать на неё!
♪ Нет, я не хочу влюбиться... ♪
.
♪ Ты знаешь, я не хочу влюбиться... ♪
Удачи.
♪ Я должен играть в эту игру, чтобы себя чувствовать таким образом ♪
♪ Я делал плохие вещи, ♪
♪ Но, позволь, ты мне приснишься ♪
♪ Мне стыдно тебе сказать, ♪
♪ Но я никогда не чувствовал себя подобным образом ♪
♪ И что такого нужно сделать, ♪
♪ Чтобы ты мне приснилась? ♪
♪ Я не хочу влюбляться ♪
.
Да!
-Здравствуйте. -Как тебя зовут?
Джон. Джон Притчард. Ещё раз здравствуйте, рад с вами познакомиться.
У тебя очевидный талант! Что привело тебя на шоу?
Я всегда пел и я хотел сделать что-то особенное,
а тут я увидел это шоу и я подумал вроде как
"Хорошо, может это и есть последний шанс для меня?"
.
Я рад, что мой умственный гипнотизёр не работает.
-Ты имел в виду гипноз? -Нет, я называю это гипнотизёром!
.
-Гипнотизёр? -Гипнотизёр, значит, да?
-Мой гипнотизёр. -Да!
Как ты заметил, они не обернулись.
Гипнотизёр заметил.
Это было действие гипнотизёра, поэтому они не заметили талант.
Я понимаю.
.
Лично я не обернулась, потому что я не большой любитель такой техники исполнения.
-Понятно. -Ну, дикция и дыхание...
Дикция была супер. но ты должем мне сказать, что с Элвисом Пресли?
-Он был бы как "Всё равно". -Да, именно так. -Ну, скажи же. -Да, это правда.
-Да, он прав. -Личные вещи.
У тебя есть высокие и низкие ноты, ты хорошо одет...
-Значит, ты в моей команде! -Большое спасибо, Уилл Ай Эм!
.
Да!
Он нечто. Его личность, навыки, возможности.
Да перед вами же готовая звезда!
Спасибо большое. Молодец, Джо. Парни, берегите себя!
Я просто хочу убрать кусочек волос...
Он прикреплен к твоей голове...
-Это моя антенна. -Это антенны.
На самом деле, ты не всё рассказал о себе. Представьте, он с Марса!
Это же очевидно!
Сегодня Уилл первый, кто взял в команду к себе кого-либо.
Ему и Джесси необходимо ещё два исполнителя, в то время,
как Дэнни и Том в поисках одного.
Сможет ли Летиша Грант-Браун из Принстона услышать своё имя, как
имя кандидата на одно из оставшихся 6 мест?
С ранних лет, музыка была моей страстью.
Она помогла пройти мне через многое.
Если хоть кто-то повернётся, значит я не зря проделала всю эту тяжёлую работу
я буду знать, что всё это я делала не зря,
что всё это чего-то стоит.
-Джесси. -Да. -У тебя есть 2 свободных места? -Да, всего лишь два.
.
♪ Я разобью окна автомобиля... ♪
.
♪ Но это не излечит моё разбитое сердце ♪
♪ Я, наверное, всегда буду носить эти уродливые шрамы... ♪
.
Давай, девочка!
♪ Я разобью стёкла автомобиля, ♪
♪ После того, как увидела, что ты лежал с ней ♪
♪ Я не хотела, но ты взял ♪
Давай, нажми же!
♪ В свою очередь, я очень рада, потому что я смогла научиться ♪
.
♪ И, я должна признаться. это мне немного помогло ♪
♪ думать о том, ка ты себя чувствовал, когда я видела это ♪
♪ Ты не знал, что я очень сильная ♪
♪ Но я рада, что вы видите, что происходит ♪
Давай!
♪ когда мальчик играет с чувствами людей ♪
♪ Скажи мне, что ты любишь и это не будет ничего значить ♪
♪ Вероятнее всего, он был несовершеннолетним ♪
♪ Но, я думаю, я заслуживаю твоей улыбки ♪
♪ Так оставь мне этот знак ♪
♪ Напиши свои инициалы ломом ♪
♪ Подойди в темноте ♪
♪ Разбей окна его машины! ♪
.
Всё отлично!
Привет, милая! Как тебя зовут?
-Летиша. -Летиша, откуда ты?
Из Принстона.
Я пою с восьми, так что, можно сказать, что я пою 9 лет.
Мне сейчас 17, но скоро будет 18.
Вау!
.
Тебе 17 лет! Мы хорошие подруги с Жасмин Салливан, правда,
но я никогда не слышала, чтобы кто-то пел её песню так хорошо...
С таким чувством.
.
Ты так же, как и она...
Ты так же заставляешь меня извергать кучу эмоций и я это точно знаю,
потому что я пришла на этот проект найти к себе в команду тех молодых людей, которы
Дэнни: Слушайте. слушайте.
Я так счастлива, что они не обернулись!
Потому что это единственно верный путь и мне было бы очень обидно,
если бы ты пошла не ко мне.
-Но, добро пожаловать в команду Джесси! Я не могу больше ждать! -Спасибо!
.
Я хочу её обнять!
Молодец, дорогая, молодец! Ты довольна?
Это она! Обнимаем её!
-В начале, это было какое-то удивительное путешевствие. -В начале!
-Я просто счастлива! -Она просто счастлива!
-Я счастлива, что могу быть здесь. -Юху! Быть здесь!
И у меня есть возможность повернуться...
Повернуться, повернуться, повернуться.
Ты можешь сказать, чтобы он вёл себя спокойно?
Я несу бред!
Выступление пепед четырьмя суперзвёздами очень рискованно для любого артиста.
Любой исполнитель, который приходит на "Голос", идёт на риск,
потому что представляет свой голос на суд экспертов.
Тридцатитрёхлетний Дэнни Фостер знает это лучше, чем все остальные.
Что интересно,
я начал свою карьеру на телевизионном шоу талантов.
♪ Где бы ты не находилась... ♪
Это было самое удивительно время в моей жизни!
У нас был самый быстрораспродаваемый дебютный альбом с синглом на все времена!
♪ Всё просто и понятно, я буду там... ♪
Что вы делали, когда это закончилось?
Я привык давать концерты во всех уголках страны.
И теперь, я делаю это для себя.
Пятидесятиоднолетняя Джей Астон тоже была в той группе,
которая штурмом взяла Европу.
Я была в поп-группе, которую в 80-е называли Bucks Fizz.
♪ Ты ускоряешься, когда должен замедляться... ♪
У нас было всего три номера, но мы продали более 15000000 альбомов.
Мы объехали весь свет!
в 1981 году мы выиграли Евровидиние с песней Making Your Mind Up.
.
На самом деле, это был просто вихрь.
Но, всё закончилось, когда проихошла крупная авария.
Я была наполовину парализована,
я знала, что я больше не вернусь,
оставалось только уйти.
Я думаю, таким образом, я пытаюсь подобрать то, что когда-то потеряла.
Я думаю. часть меня всё ещё хочет быть услышанной.
Хорошо, что наставники меня не видят.
И не будет никого суждения группы, они оценят только Дэнни,
они оценят только голос.
♪ Если хочешь быть моей любовницей, ♪
♪ Будь мне сначала другом ♪
-Я никогда не слышал, чтобы он пел сто-то подобное раньше. -Да уж!
♪ Скажи мне, чего я хочу, чего я действительно хочу ♪
♪ Скажи же мне. что мне действительно нужно ♪
♪ Или ты хочешь знать моё будущее, забыв моё прошлое ♪
♪ Если ты хочешь что-то от меня получить. лучше скажи мне об этом быстро ♪
♪ Не трать моё драгоценное время ♪
♪ Действуя сообща, у нас бы всё получилось ♪
♪ Мы могли бы стать возлюбленными ♪
♪ Ты должна отдать... ♪
♪ Легко отдать ♪
♪ Это так и будет ♪
.
-Привет! -Хэй! -Как вас зовут?
Дэнни Фостер, соул-певец.
Я не обернулась, потому что это было очень хорошо, но, для меня, это не было удивите
Вы выглядите знакомым...
.
Это что-то из вашего прошлого?
Я был в группе, которая называлась Hear'Say, вот...
Hear'Say, да-да, точно!
Хорошо, теперь я знаю, откуда мне знакомо твоё лицо.
-Я был в поп-группе... -Да, я понял. -Но, потом я её покинул.
Начал выступать сольно, так что...
Знаете, что касается меня, мне понравился тембр вашего голоса.
Песня звучала просто немного в стиле кабаре, но я это говорю с уважением.
-Хорошо. -А ваш голос - нет.
Я думаю, у вас правда отличный голос.
Но, если бы я собирался что-то сделать с ним, я знаю, вы певец,
я бы добавил немного рока.
Я бы сделал что-то, что помогло бы поддержать агрессию в голосе.
Вы понимаете? Это причина, по которой я не развернулся.
Вы пели очень хорошо
и я понимал, что вы пытаетесь сделать.
Но я не увидел этого вместе.
Спасибо, что спели нам.
.
Идея заключалась в том, чтобы принести поп-песню и перевернуть её.
Это было бы так же, как если бы я сказал: "Это я. Я Дэнни Фостер".
Тут "Либо да, либо нет." Сегодня, это было "Нет".
Это очень тяжело. Вы понимаете, о чём я? Никто не обернулся.
Этот человек был членом известной группы.
Он выделяется на сцене, делает все эти невероятные вещи,
а потом, никто не поворачивается, понимаете?
Если бы взяли Дэнни, то осталось ли бы место для Джей?
За эти 90 секунд я могу либо покончить со своей карьерой, либо перезапустить её.
Всё предельно просто.
Я чувствую себя в 100 раз лучше,
но никто не слышит меня.
.
♪ Мне кажется, что я тону, я задыхаюсь ♪
♪ Я хочу разрушить эти чары... ♪
Давай же!
♪ Причину моей смерти ♪
♪ Да, ты будешь причиной моей смерти ♪
♪ Похоронить это? Нет! Я не дам тебе этого сделать! ♪
♪ Я не позволю тебе задушить его ♪
♪ Я не позволю тебе убить его ♪
♪ Наше время уходит ♪
♪ Ты можешь уйти в подполье ♪
♪ Ты не можешь больше кричать ♪
♪ Как так получилось? ♪
.
О, нет!
Спасибо.
-Как вы? -Отлично.
-Как вас зовут? -Джей. Джей Астон.
-Эй, Джей Астон. -Привет. -Как долго ты поёшь?
О, около 33 лет.
В 80-е я состояла в поп-группе Bucks Fizz.
.
Так что, это немного отличается от Making Your Mind Up.
Для меня, я хочу быть с вами честной, был непонятен выбор песни.
Да, я понимаю, я не рок-певица.
В том-то и дело. Это просто не для меня.
Это было слишком спокойно.
В песне вы должны были показать: "Я хочу это! Я могу это сделать!",
а вот в самом конце можно было сделать спокойно
Ясно.
Это было здорово, я насладилась, но это было не для меня.
И вновь, мой совет. Если вы пришли на шоу,
выбирайте ту песню, которая вас лучше всего раскроет,
потому что, для меня, это было как мел и сыр, что-то несопостовимое.
Опять же, я говорю это, но я уважаю вас.
У вас более чем достаточно полномочий в музыкальной индустрии.
Эти овации вам.
.
-Привет. -Привет, Том.
Для меня правда трудно,
попытаться сказать, что получилось, а что не получилось,
потому что ты уже была успешной.
Что касается меня, я чувствовал, что вы пытаетесь контроировать,
но я не могу вас судить. ибо это ваш голос.
Это очень сильный голос.
Когда была высокая нота, Bucks Fizz - мой любимый напиток.
Большое спасибо, что пришли.
-Оу. -Я без сил.
-Не бери в голову. -Ты была великолепна! -Спасибо.
-Ты всё правильно сделала. -Спасибо.
Так неудобно давать таким людям советы...
-Да. -Так неловко...
Наставники не повернулись и теперь они знают, кто стоял перед ними.
Повернутся ли они лицом к следующему исполнителю?
И всего того, что мне сказали,
Мой голос не соответствует моей внешности.
Я хочу услышать в голосе стиль, харизму,
то, что заставит наставников развернуться.
Когда я буду петь для них, у них сложится картинка того, кто я.
Я представляю человека, когда слышу его голос.
Я не думаю, что они будут ожидать увидеть булого парня из Эссекса.
Меня зовут Мони Тивони. Мне 32 года.
Это самый большой момент в моей жизни!
.
♪ Нет, женщина, не плачьте ♪
♪ Не плачьте, женщина ♪
♪ Скажите, скажите же мне ♪
♪ Скажите, что вы помните, как сидели ♪
♪ В доме правительства в Тренчтауне ♪
♪ Когда Георг зажёг свет... ♪
-Давай же! -Воу!
♪ Он осветил то дерево этим ярким светом в ту ночь ♪
♪ Скажи мне, что ты помнишь, как мы готовиль кашу из кукурузной муки ♪
♪ Я поделился бы с каждым... ♪
Давай, Джесси!
♪ С каждым из вас ♪
-Он хорошо поёт. -Я знаю.
♪ Мои ногие - единственное средство передвижения ♪
♪ Я должен, должен идти ♪
♪ Но, я пришёл сказать, ♪
♪ Что всё будет хорошо ♪
♪ Сказать, что всё будет хорошо ♪
-Сделай это! -Давай!
♪ Всё будет хорошо ♪
♪ Я говорю тебе, всё будет хорошо ♪
♪ Нет, женщина, не плачь ♪
♪ Только не плачьте, женщина. ♪
.
Давай!
.
Да!
.
Что?
Я думала, только я, а потом пвернулись эти два подлеца, а потом и этот подлый змей!
-Всё дело в кроссовках. -Да? Тогда ты подлый кросовок! Как дела?
-Как тебя зовут? -Меня зовут Мони Тивони. -Мони Тивони? -Мони Тивони.
Это звучит, как итальянские куртки с хорошей кожей!
Что-то в этом роде, но не итальянское.
-Что-то израильское... -Ты из Израиля?
-Да, и мой отец... -Поэтому тебя назвали Мони?
Мони - имя моего деда.
-А что насчёт Тивони? -Это фамилия моего отца.
Из Израиля...
Простите!
-О, чёрт возьми! -А ты откуда? -Из графства Эссекс.
.
Я даже не знаю, что это значит. Я просто так делаю.
Ты такой бойкий и застенчивый сейчас.
Когда мы воворачивались, мы хотели увидеть что-то изумительное.
Это причина, почему я повернулся.
Повернулся, потому что ты добавил несколько низких нот и несколько сумасшедших ве
Боб Марли никогда бы не подумал, что
кто-то сможет принести его душу на землю. Ты сделал это. -Да.
Исходя из Эссекса и Израиля, я понял, что я, чёрт побери, тебя совсем не знаю!
Может ты ещё и плавал где-нибудь в океане?
Ну, многие люди зовут меня ямайкским парнем, так что...
-Поэтому ты любишь регги! -Ты как растаман!
.
Вокально, ты был удивителен!
на данном этапе спеть песню Боба Марли было очень рисковано,
но я люблю риск, поэтому у меня в команде любители риска.
Я буду счастлива, если ты пойдёшь в #TeamJessie
Спасибо, Джесс.
.
-Это будет трудно, не так ли? -Да!
.
Я пытаюсь придумать наилучшие слова,
я могу сказать только, что это было очень-очень трудно.
Да это так же просто, как сказать: "Привет, заходи в мой дом!"
Я думаю, что у тебя со мной больше общего, чем с кем-то другим здесь.
-Я думаю, это важно. -Эссекс!
У нас с тобой действительно тесная связь.
Мы сможем понять друг друга.
Ты знаешь, мы ещё долго сможем говорить о том, как нам понравился твой голос,
потому что, очевидно, ты великий певец!
И я хочу, чтобы ты был в моей команде, парень, чтобы могли сверкнуть на этом шоу, как
.
-Это очень трудно. -Когда они хотят кого-то к себе в команду, они идут на это.
Я бы хотел, чтобы ты был в моей команде,
потому что у меня нет никого подобного.
-Спасибо, Том. -Это говорит тебе Том Джонс!
Удивительно, правда?
Я с нетерпением буду ждать песен от тебя
и я понимаю, насколько тебя можно растянуть.
-Хорошо. -Если ты выберешь меня, это для меня будет большой честью.
Спасибо большое.
Остановитесь!
.
-Он собирался идти к Уиллу. -Но он может нас удивить.
Он пойдёт...
Как только он оказался там, всё могло измениться.
-Может всё и изменилось. -Том!
Я не хочу обещать ничего, вроде того,
что ты будешь победителем, но я хочу пообещать тебе, что
я сделаю всё возможное для этого.
Да, ты великолепен, правда.
Знаешь что это значит? Ты должен принять решение.
.
Хорошо...
Это очень трудное решение.
Поскольку вы вчетвером повернулись, я чувствую, что у меня есть привилегии,
чтобы сделать выбор.
Думаешь, он пойдёт к Джесси?
Не знаю, мне кажется, к Уиллу.
-Эмм... -Давай же!
Человек, в котором я вижу своего наставника...
Уилл Ай Эм.
.
-Я до сех пор люблю низкие ноты. -Правда?
-А ты сможешь взять низкие ноты? -Я не буду этого делать. -Давай!
.
Мони Тивони, макороны, это всё не ерунда!
Чёрт, он реальный McCony!
Таким образом Уилл снова забирает к себе игрока и в его команде становится 11 челов
Сейчас каждая звезда может взять к себе только одного человека.
Мне нужно быть хитрее, не так ли?
Давай же.
Моё чутьё мне говорит, что нужно продержаться. Надеюсь, так и есть.
Следующий конкурсант знает всё о вращающихся стульях.
Улыбнитесь, наставники, к вам идёт Аби Сампа!
Я полностью закончила учиться на дантиста 2 года назад.
День за днём только пломбы, корневые каналы. Это уже обыденность.
Дайте мне знать, если у вас будет какая-либо зубная боль.
У меня всегда был тихий голос и что-то в голове говорило мне,
что петь - это не моё. Но я всегда хотела стать музыкантом.
Не так много исполнителей, которые пытаются сделать то, что делаю я,
а именно, сделать смесь Запада и Востока в песне.
Если сегодня я докажу, что это не просто мечта,
значит я что-то смогу сделать.
.
♪ Держись ♪
♪ Не бойся ♪
♪ Ты не можешь изменить то, что было... ♪
Нажмите кнопку!
♪ Потому что все звёзды ♪
♪ Уходят прочь ♪
♪ Постарайся не волноваться ♪
♪ Ты там тоже когда-нибудь будешь ♪
♪ Возьми то, что нужно ♪
♪ И отправляйся в путь ♪
♪ И пусть твоё сердце не плачет... ♪
.
Джесси: Она звучит потрясающе!
.
♪ Потому что все эти звёзды исчезают ♪
♪ Постарайся не волноваться ♪
♪ И ты будешь там однажды ♪
♪ Возьми то, что тебе нужно ♪
♪ И отправляйся в путь ♪
♪ И сделай так, чтобы твоё сердце не плакало... ♪
.
Привет!
Здравствуйте.
Твоё имя...
Моё имя Аби Сампа.
Это было великолепно, но если бы вы улыбнулись при этом...
.
а не...
.
-Угу. -Ты видишь, как это меняет всю песню?
Я никогда до этого не обучалась вокалу или чему-то подобному раньше.
-Это было как Индийская музыка. -Это была лучшая часть всего представления!
Это чувственность. Я думаю, мир должен услышать тебя,
услышать, как следующую громкую поп-звезду!
.
-Существует ли большая международная разница с Азиатскими певцами? -Нет
Она не существует. В этом шоу её тоже нет. Это и есть
часть шоу!
.
-Он возглавил. Вот и всё! -Вот и всё!
-Ни в коем случае! -Лицо Аби!
.
Ты моё последнее желание, которое я только что получил.
О, спасибо большое.
Азиатский стиль исполнения, как ты знаешь. особенный.
Тебе не нужны слова. Ты можешь своим состоянием изобразить все чувства и эмоции.
Я это увидел в тебе.
Да, были небольшие проблемы, но, когда это закончилось,
я бы, честно, не смог сделать такой голос даже в студии.
Джесси: Это очень трудно. Дэнни: Очень трудно.
-Добро пожаловать в #TeamDanny -Спасибо большое.
.
Получили!
.
Только Аби. Она была моим последним участником. Это именно то, чего я хотел.
Дэнни пересёк финишную прямую. Его команда заполнена.
Может мне пойти домой?
Последний исполнитель должен быть особенным.
Потому что у тебя есть только одно место в команде,
и оно должно быть отдано лучшему!
Но, были случаи, когда игра становилась опастной.
Меня зовут Джозеф Апостол. Мне 21 год.
Я приехал с с Филиппин.
Мы переехали в Великобританию, когда мне было 10 лет,
потому что маме предложили работать медсестрой.
Время переезда в другую страну было трудным для меня.
Тем более, я привык к своим друзьям, к своей семье на Филиппинах.
Оглядываясь назад, я понимаю, что пение помогало мне сохранить себя.
Когда я пел, я чувствовал себя. Я чусвтвовал...
что весь мир против меня.
Моя мама и мои друзья за кулисами.
Я просто хочу, чтоб они гордились мной.
Я просто сделаю всё, что в моих силах. Будем надеяться, что этого будет достаточно.
-Давай, парень. -Ты сможешь, Джо, ты сможешь!
.
♪ Сегодня ты моя ♪
♪ Полностью... ♪
.
Давай.
♪ Дай же мне свою любовь, ♪
♪ Дорогая ♪
♪ Сегодня вечером свет... ♪
♪ Любви в твоих глазах... ♪ -Джесси! Джесси!
Нажми на кнопку! Нажми!
Дэнни: Да!
♪ Ты всё ещё будешь любить меня ♪
- ♪ Завтра ♪ - ♪ Завтра? ♪
Давай, нажимай!
♪ Это прочнее... ♪
♪ Сокровищей ♪
.
♪ Или просто минуты... ♪
♪ Удовольствия ♪
♪ Могу ли я... ♪
Давай! Нажми кнопку!
♪ Поверить ♪
♪ В магию твоего дыхания? ♪
.
♪ Ты всё ещё будешь любить меня ♪
♪ Завтра? ♪
.
Отлично!
.
Привет. Как тебя зовут?
Джозеф.
Откуда ты, Джозеф? -Из Гиллингема графства Дорсет.
.
Эм, а какой ты национальности?
-Филиппины! -И как там мой друг Apple? -Круто!
.
(Уилл говорит по-филиппински)
О, чёрт, да. Спасибо, спасибо!
-Тебе нравится курица и шарики из теста? -Да, определённо.
-Это моя любимая еда. -Да они говорят о еде!
.
Я просто сказал ему кое-то секретное по-филиппински.
.
Ты крутой, парень! Филиппинцы!
.
Итак, я не развернулся потому,
что это не была супер-мега встряска.
Ты правда был хорош.
-Спасибо большое. -Но...
Когда Джесси развернулась, я понял, что ты в хороших руках.
.
Я думаю, ты был бы величайшим артистом в моей команде.
Я думаю, что я должна была убедиться, что ты именно тот,
кто рассказывает историю во время пения, ты понимаешь, о чём ты поёшь.
-Это именно то, что ты сделал. -Спасибо большое.
.
Это было потрясающе!
И я против СТД (Сэр Том Джонс)
-Я думаю, вы отлично поработали с этой песней. -Спасибо большое.
У меня только одно место свободно.
Я ждал, ждал, ждал, но, когда я услышал тебя,
я услышал весь твой диапозон, всю твою страсть,
знаешь, там было очень много огня.
Ты не сможешь никого копировать, у тебя уникальный голос!
Я знаю, есть много хороших певцов на Филиппинах,
потому что я был там и слышал, как они поют.
Но ты... У тебя великий голос!
Я хочу, чтобы ты был в моей команде.
.
Иди с Томом! Иди с Томом!
Это твоё решение, парень, правда.
Это так трудно сделать, на самом деле. Я не знаю...
.
Я хочу сказать,хм... Я уважаю вас двоих,
-Потому что то, что вы делаете, удивительно! -Спасибо. -Но, хм...
Иди к Тому.
.
Но...
Я думаю, мама хочет, чтобы он шёл в команду Тома, но я не уверен.
-Дайте ему решить! Это только твоё решение. -Да, ты должен решить.
-Ты должен решить... -Решай так, как тебе подсказывает твоя интуиция.
.
Так трудно...
-Я не знаю. что делать... -О, эти регулярные шуточки. -Ну прости уж!
.
-Шутка! -Я не понимаю, как ты это делаешь.
Это твоё решение и твой путь,
ты должен быть уверен. Так что?
-Что смешного? -Ничего.
Хорошо, я выбрал...
Том! Давай, Джозеф!
.
Том!
.
Спасибо.
Молодец. Всё нормально. Вы сработаетесь.
Всё хорошо.
.
Ты выбыл из игры. Ты выбыл из игры. Ты выбыл из игры!
.
Хороший парень.
Я рад, что я ждал, потому что, когда я услышал его с этой песней, я понял,
что он вложил туда то, чего там не было до этого и мне это понравилось.
Я нашёл то, что так долго искал.
-Хорошая работа! -Спасибо!
Я очень взволнован.
Команда Тома заполнена.
Таким образом, осталось только 2 свободных место в нашем состязании.
Джесси и Уилл Ай Эм ищут по одному исполнителю,
чтобы завершить набор в свои команды.
Может быть одно из мест преднозначено для двадцативосьмилетнего строителя Бретт
В прошлом я состоял в поп-группе,
и я закончил тем, что отправился в тур с The Saturdays and JLS,
и это было восхитительно.
А потом я серьёзно заболел и попал в больницу.
Я был в больнице очень долгое время.
Группа решила, что дальше они будут без меня.
На этой неделе я на гастролях, где 10000 человек,
а на следующей неделе я уже помогаю своему отцу на стройке
выскабливать стены. И, стоя перед этой стеной, я задал себе вопрос:
"Что случилось с моей жизнью?".
Я чувствую, что делая это, я могу что-то себе доказать.
И вот, я здесь. И будь, что будет.
У меня и у Тома уже полные команды, так что...
-Вот он идёт. -Не могу смотреть.
♪ У тебя есть быстрая машина, ♪
♪ А я хочу билет в любую точку мира! ♪
♪ Так может заключим сделку? ♪
♪ Чтобы быть вместе? ♪
♪ Быть где-то, ♪
♪ В лучшем месте ♪
♪ Начнём с нуля ♪
♪ Нам нечего терять ♪
♪ Может мы что-то сделаем ♪
♪ Я не смогу тебе ничего доказать ♪
♪ У моего старика проблемы ♪
♪ Он провидит всю жизнь за бутылкой ♪
♪ Так вот ♪
♪ Его тело уже не пригодно для того, чтобы заниматься работой ♪
♪ Он говорит, что он молод телом ♪
♪ В этом мы похожи ♪
♪ Моя мать бросила нас ♪
♪ Она хотела лучшей жизни, ♪
♪ Чем он мог ей дать ♪
♪ Кто-то должен о нём заботиться ♪
♪ Поэтому я бросил школу ♪
♪ Поэтому я сделал это ♪
♪ Я помню, как мы ехали ♪
♪ В автомобиле ♪
♪ На большой скорости ♪
♪ Я чувствовал, что мы были пьяны ♪
♪ Огни города сияли ♪
♪ И моей руке было комфортно ♪
♪ На его плече ♪
♪ И я ♪
♪ Был только с ним ♪
♪ И я ♪
♪ Чувствовал, что здесь мог быть кто-то ещё ♪
♪ Кто-то ещё ♪
.
О, нет! Нет!
Нет!
-Привет. -Здравствуйте.
-Как тебя зовут? -Бертт.
-Ты двигался, танцевал, да? -Ближе к концу.
Итак, сначала...
Я слышал каждый твой вдох.
Я не хочу слышать вдохи во время пения.
Ты должен был убедиться, что твой вздох не такой громкий,
Как нота, которую ты поёшь.
Я не услышала этого.
Я вижу. что это значит для тебя очень многое,
Потому что эмоции могут сказать очень многое, это великая вещь.
Мне казалось это прекрасный! Просто...
Я не поверила в это.
Я думаю, что эта песня правда очень тяжёлая.
Но, я действительно разглядела что-то необычное в тебе
и я не хочу, чтобы ты думал, что тебя выкинули.
Спасибо большое.
Всё, что сейчас сказала Джесси,
она всем задела меня за живое.
-Спасибо тебе большое. -Я рад.
Дэнни: Молодец, парень!
-Молодец. -Спасибо, Джесси.
Всё хорошо.
Не плачь, брат!
Не плачь. Ну, парень! Всё хорошо. Всё круто!
Два места по-прежнему свободны.
Но Уилл и Джесси продолжают нервничать.
Может бытьповезёт девятнадцатилетней Бронвен Льюис?
Я немного волнуюсь, что наставники не поймут,
что я хочу сказать в этой песне.
Надеюсь, мои эмоции будут под контролем.
.
Давай, давай Джесси!
♪ Ты помнишь меня ♪
Вау!
♪ Как мне жить дальше? ♪
♪ Оглядываясь назад ♪
♪ Я вспоминаю, как мы стояли ♪
♪ Как закат ♪
♪ Переливался на поле ячменя ♪
♪ Я никогда не давала обещаний, ♪
♪ Которые я не смогла бы сдержать ♪
♪ Всё разрушилось ♪
.
♪ Но, я клянусь, ♪
♪ Что мы ещё прогуляемся ♪
♪ По тем золотым полям ♪
♪ Прогуляемся ♪
♪ По тем золотым полям ♪
.
Мне понравилось.
О, Господи!
.
-Как тебя зовут, милая? -Меня зовут Бронвен Льюис. Мне 19.
Я студентка отделения актёрских и гумманитарных наук.
-А откуда ты? -Сэвэн Систерс. Это в северной части Уэльса.
-Да. -Да.
.
-Ты поёшь потрясающе. -Спасибо. -Это действительно правда. -Спасибо.
.
-Причина, по которой я не повернулся: моя команда заполнена. -Ясно.
Поэтому я не мог нажать кнопку.
Я бы хотел, честно, но я не мог.
-Но ты пела потрясающе. -Спасибо.
У тебя прекрасное, великолепное звучание.
И я бы хотел, чтобы кто-то повернулся,
чтобы ты осознала свой талант.
-Спасибо. -У тебя уникальный голос. -Спасибо большое. -Уникальный голос.
-Спасибо. -На самом деле, я зол на них, потому что они не обернулись.
Почему вы не повернулись?
Вы можете объяснить мне это?
Все члены моей команды разнообразны.
Я даже не знаю, как назвать то, что я услышал. Это было...
-Очаровательно. -Эпически. Это было эпически.
У меня есть подобная.
Я был единственным, кто повернулся к ней.
Я буду сражаться за неё до конца.
Но, я пообещал себе, что у меня не будет двое одинаковых,
поэтому я не повернулся.
.
Спасибо большое.
Спасибо.
-Ты лучшая! -Спасибо.
Вау!
Она была из Уэльса и я буду скучать.
Не могу.
Когда ты строишь свою команду, тебе нужно принимать решение.
Стоит ли ждать этого? Стоит ли ждать того? Может я жду слишком долго?
А затем, в конце слепого прослушивания,
может не оказаться нужного тебе нужен...
Я чувствовал, что она нужна моей команде.
Эта девочка...
Господи, если бы у меня только было место в команде для неё.
Она красива и пела на валлийском. Как я мог упустить её?
Она самая сильная сейчас из участников.
-Очень-очень сильная. -Мы уже ничего не сможем сделать.
Это игра.
Это очень сложно, но мы ждём....
♪ Ждём ♪
потому что чувствуем, что это будет кто-то особенный.
♪ Потому что чувствуем, что это будет кто-то особенный. ♪
Итак, Джесси и Уилл ещё держатся
и осталось только два места за кулисами для певцов и их семей.
Давление действительно чувствуется.
Кто с тобой сегодня?
Мама и брат.
И моя невеста, Стейси.
-Как себя чувствуешь? -Я ещё никогда так сильно не нерничала. -Правда?
Абсалютная правда.
Большую часть своего времени я говорил: "Успокойся. Всё будет хорошо."
Музыка определяет мою жизнь,
она определяет, кто я,
что я буду делать.
Следующие 90 секунд определят, будет ли музыка моим хобби
или она станет моей карьерой.
-Давай, малыш! -Он там. -Посмотрите на него!
♪ Летнее время ♪
♪ И я живу легко ♪
♪ Скачет рыба ♪
♪ И хлопки в высоте ♪
♪ Твой папа богатый ♪
♪ А твоя мама выглядит... ♪
Давайте, кто-нибудь, пожалуйста!
Кто-нибудь, развернитесь, прошу!
♪ Как маленький ребёнок ♪
♪ Не плачь ♪
♪ Однажды утром ♪
♪ Когда ты будешь петь, ♪
Давай, Джесси, давай!
Давай, Джесси, нажми! Хватит просто подпевать!
♪ У тебя расправятся крылья ♪
♪ И ты зглянешь на небо ♪
♪ В то утро... ♪
Давай, Джесси!
♪ Не будет ничего, что сможет навредить тебе ♪
♪ С твоей матерью и отцом ♪
Пожалуйста!
♪ Становись. ♪
Он хорошо поёт.
.
Да!
Привет!
-Здравствуйте! -Как тебя зовут?
-Адам. -Адам.
Привет, Джесси Джей, Привет Уилл Ай Эм, Том
-Что с тобой, Адам?
Я просто немного переволновался. Но, это было в самом конце.
Я обернулась потому, что я слышу очень много понециала.
Твой высокий диапозон...
Дэнни: О, Боже мой!
-Это было забавно. -Спасибо.
Я так счастлива!
Я нажала свою кнопку на нуле. (когда выступление закончилось)
♪ Она нажала свою кнопку на нуле ♪
Да. Мне понравилось...
Дэнни: На нуле.
Я собиралась продержаться до последнего,
а ты уже на середине убедил меня.
.
Почему я не обернулся? Моя интуиция говорит мне, что
будет что-то особенное через пару исполнителей.
Я не то, что как-то тебя не уважаю.
Вот он! Он стоит перед тобой!
Сэр Том Джонс сказал это, парень!
.
Просто моя интуиция говорит мне, что что-то ещё будет.
Но, я могу ошибаться.
Джесси Джей нажал кнопку, так что...
Я имею в виду, что я уважаю тебе, Адам.
Дэнни: Я просто сижу здесь и ревную!
Адам, Адам, он должен был быть моим.
Должен был быть моим. Интересно, ты вы выбрал меня,
если бы я повернулся? (ничего не говори, скажи нет!)
.
Как вокалист вокалисту скажу тебе, что это было очень сложно, петь
так высоко и так уверенно, как ты.
Я следил за тобой нота за нотой. Если бы ты мог видеть меня, когда ПЕЛ!
Когда ты сделал это и поднялся на тон выше.
"Я собирался остановиться на этом",
но тут она подумала "Бэнг"!
Когда я присоединилась к нему, я подумала "Вау"!
-Ты сейчас с великим наставником. -О, спасибо.
Дэнни: Да, ты с абсалютно потрясающим наставником.
.
-Ради Бога! Мы оба плачем! -Мы готовы!
Видишь? Это случается с лучшими.
У меня есть команда!
Я очень-очень счастлива с #TeamJessie
И я не могу дождаться того момента, когда увижу их в сражении!
Итак, у Джесси тоже есть команда.
Осталось только одно призовое место и один человек, который сможет удивить.
Вся власть в руках Уилл Ай Эма.
Поехали!
Надевайте свои берцы!
Разбирайте оружие! Мы идём воевать!
Это зависит от судьбы!
♪ Положи его в карман ♪
♪ Я никому его не дам ♪
♪ Если бы я могла одним запуском ♪
♪ Спасти тебя ♪
-Давай! -Давай, Уилл!
Нажми кнопку!
♪ Я бы сделала это с удовольствием ♪
♪ Папа, папа ♪
♪ Хочу поцеловать тебя в губы ♪
.
♪ Папа ♪
.
Вам нужно уметь контроливовать ваши низкие ноты.
Вот почему я не обернулся, но спасибо, что спели нам.
.
Она была хороша.
Правда? Сейчас правда?
Я правда не знаю, что я ищу.
Я просто открываю своё сознание
и мои уши-радиолокации пытаются найти что-то особенное
Я не могу ждать, пока Уилл скажет "Вот это да!"
а затем "Вы полны до краёв!"
♪ Отпусти это ♪
.
♪ Отпусти это ♪
.
Давай, Уилл!
♪ С разбитым сердцем ♪
♪ Глядя в холодную пустоту ♪
♪ Одна в темноте ♪
♪ Утром ты оставил меня здесь ♪
♪ Я люблю тебя и не прекращу звать ♪
♪ Но, слёзы на моей подушке высохли, дорогой ♪
♪ Я собираюсь отпустить всё это без страха ♪
♪ Отпустить всё это ♪
У тебя отличный голос.
Спасибо.
У меня в команде есть девушка, которую зовут Эмили,
она похожа на тебя, она играет на гитаре
и я не хочу забрать у неё то внимание, которое должен ей уделить.
Дэнни: Поставь их вместе в баттл-раунде и пусть дуэль рассудит.
Это было бы неправильно. Но вы спели потрясающе.
Спасибо большое.
.
Я не хочу сдаваться, знаете, я ищу идеальный голос,
потому что суть наставника:
найти алмаз и огранить его.
♪ Ты такой особенный ♪
(шопотом) Но, я неудачник...
.
♪ Что я тут делаю? ♪
♪ Наверное, мне здесь не место ♪
♪ Нет, нет ♪
♪ Мне здесь не место ♪
Он не собирается выбирать любого.
Вы знаете, я хочу быть честным.
Что-то должно быть внутри меня, чтобы
Я нажал кнопку.
Поехали! Я чувствую, у меня поджилки трясутся!
♪ Билли Джин не моя любовница ♪
♪ Она просто девушка, которая думает... ♪
Нажми!
Давай! Давай!
Нажми на неё!
♪ Но, ребёнок не мой сын ♪
.
Я ищё Золотого ребёнка.
Последнего из Могикан.
Самое замечательное то, что это будет.
♪ Разум был на моей стороне ♪
♪ Но теперь я уже не уверен ♪
♪ Я узнал то, что я знал до этого... ♪
Пожалуйста, дай ему шанс!
♪ И я буду знать это вечно ♪
.
Ты пропустил уже троих, Уилл.
В течение всего шоу, я много раз говорил себе:
"Не оборачивайся. Ты же чувствуешь, что
у этого исполнителя должен быть другой наставник".
Мне они понравились. Это не значит, что они сделали что-то не так,
ты же не можешь разворачиваться всякий раз, когда тебе нравится кто-то.
♪ И совершенно напрастно мы говорим... ♪
Она хороша!
♪ Отказы... ♪
Давай! -Это великолепно! Давай!
Если тебе нравится так же, как и нам, нажми!
♪ Один говорит, что был другой ♪
♪ Что я предпочитаю этого "другого" ♪
♪ Но он не сказал, что мне это не нравится ♪
.
Дэнни: Идиот! Тупица! Идиот!
-Привет. Почему я не повернулся...
потому что я не хочу повторяться.
У меня уже есть тот, кто поёт оперы и делает это великолепно.
Спасибо. Спасибо.
.
Каждый следующий исполнитель уходил разочарованным,
потому что не сумел взять последнее место.
Время идёт, а он не разворачивается.
Нервы на пределе. А он в поисках, как он говорит:
"Кусочка головоломки"
Давай, Уилл!
О, никакого давления, пожалуйста, никакого давления.
Вот и всё. Осталось всего два исполнителя. Уилл должен выбрать одного.
Он надеется, что лучшее припасли на конец.
Станет ли сорокапятилетний Роб Рейнольдс голосом для Уилла?
Я стучал в разнве двери и часто они были открытыми.
Сейчас я очень близко.
В одном из следующих, смотрите.
Я с нетерпением жду этого.
Я много путешевствовал, я много гастролировал,
Я поддерживал многих знаменитых артистов,
но я никогда не проигрывал.
Я 30 лет стремился к этому,
я буду недеяться, что я достаточно подготовлен.
Поехали!
♪ Что тебе сказать? ♪
Хорошо.
♪ Небеса из ада ♪
♪ Голубое небо от боли ♪
Отлично.
-Великая песня. -Великолепно! Давай! Давай!
♪ От холодной рельсовой стали ♪
♪ Улыбка под вуалью ♪
♪ Что тебе сказать? ♪
♪ Они попали в обмен ♪
♪ На своих героев-призраков ♪
♪ Ты изменилась ♪
♪ Ты воюешь ♪
♪ За главное место в клетке ♪
Давай, парень.
♪ Как бы я хотел... ♪
Давай, нажми, пожалуйста!
♪ Как бы я хотел быть здесь, с тобой ♪
Нажми! Нажми! Нажми её!
♪ Потерянные души плавают в аквариуме ♪
♪ Из года в год ♪
♪ Побежали на ту страую землю, ♪
♪ Где твои старые страхи? ♪
♪ Я хочу туда... ♪
.
Ты идиот!
Ты просто идиот!
О, Господи!
Эй, приятель.
Как тебя зовут?
-Роб. -Роб. -Рейнольдс.
Расскажи нам немного о себе, о своём прошлом.
Я был на сцене в течение 30 лет.
В 1994 я записал несколько альбомов.
-Ничего себе! -В основном, только над этим и работал.
У вас великолепный голос!
Я говорю вам это.
И вы даже говорите таким же низким голосом.
Но, если бы в моей команде не было 12 человек,
Вы бы точно там были.
-Спасибо. -Если только выкинуть меня и поставить вас на моё место...
.
-Я очень зол на него. -Да ладно. -Он не оборачивается. Я бы оборачивался.
Весь день. Постоянно.
Итак...
Ничего.
-Всё было великолепно. -ВЛИКОЛЕПНО!
Но, когда я слышу такие вещи от Дэнни,
только потому, что Дэнни не в состоянии нажать кнопку,
я правда, не могу нажать.
Я действительно верю, что определённые люди
должны быть с определённым человеком.
И вы должны были быть с Дэнни, он сейчас лопнет.
.
Жаль, что я не могу нажать.
-Правда, я бы нажал. -Ясно, да.
Я искренне надеюсь, что ты прав, потому что это большая потеря.
-Он фантастический певец. -Да, он великай, но...
Я не могу быть лицемером по отношению к тому, во что верю.
-Да. -Спасибо. Ура!
.
Дэнни: Я не знаю, что сказать. Я правда не знаю. Это было
действительно великое выступление! -спасибо -Правда, великое!
-Спасибо. Всё хорошо. -Это было здорово!
.
Я надеюсь, ты найдёшь кого-то лучше.
В противном случае, это позор.
Ясно.
С одной стороны грустно, что я предал так много исполнителей,
но, с другой - кажый ведь заслуживает шанса.
Вот почему я ждал до последнего.
Это последний исполнитель
и он не знает, что Уилл поставил на него всё!
Заключительный певец - СиДжей Эдвардс.
Я работник благотворительного фонда. Я просто стучу в двери
и рассказываю о нашей организации.
Я пытаюсь собрать деньги для нуждающихся, для каждого из них.
Даже в дождь...
"Привет, меня зовут СиДжей "
Но, иногда вы не получаете ответа.
Эта, пожалуй, одна из самых сложных работ,
которые я когда-либо делал в своей жизни.
Но так вы получаете шанс вернуть что-то обществу.
Моя семья значит для меня многое, особенно, мой отец.
О, СиДжей любящий и заботливый человек.
Я всегда им гордился.
Его мать умерла, когда ему было около 10,
это было очень трудно для него
и для остальных членов семьи.
Знаете, моя мама научила меня быть выразительным.
Я люблю тот дух, уоторый она передала мне.
Я хочу сказать, что я горжусь им. Да.
Нет такого человека, который бы не хотел, чтобы его отец им гордился.
Я имею в виду, что он единственный родитель, который у меня остался.
Так что, я хочу, чтобы он мной гордился, да.
Я чувствую, что я очень рискую при прослушивании,
потому что беру очень известную песню,
но я вставлю туда своё собственное восприятие.
Сегодня, вроде сделка.
Я очень хочу. чтобы кто-то обернулся. Я пошёл!
Поехали!
Я надеюсь, что он знает, что делает.
Надеюсь, Уилл, он хорош.
Мы не знаем, кто там.
-Отсчёт! -1, 2, 3...
.
♪ Детка ♪
♪ Я кое-что должен тебе сказать ♪
.
-Давай! -Он нажал!
.
♪ Это не смешно ♪
Разьве вы не видели?
♪ Это забавно ♪
♪ Но теперь, когад жизнь изменилась ♪
♪ Это не то же самое ♪
♪ Твой любящий Чед! ♪
.
Просто скажи мне, куда ушёл твой любимый
♪ Я не чувствую то же самое ♪
♪ Мне нужна твоя любовь, твоя любовь ♪
♪ Твоя любовь, твоя любовь, девочка ♪
.
♪ Она выжимает меня ♪
♪ Теперь моя рука сильнее и я смогу сделать так, ♪
♪ Чтобы любовь изменилась ♪
♪ Это не то же самое. ♪
♪ Твою любящий ♪
♪ Чед ♪
.
♪ Просто скажи мне, где твой любимый ♪
♪ Потому что я не чувствую то же самое ♪
♪ Мне нужна твоя любовь, твоя любовь ♪
♪ Мне нужна твоя любовь, девочка. ♪
.
Фантастика!
-Да ты счастливчик, парень. -Да!
.
Дэнни: Как тебя зовут?
Меня зовут СиДжей. Я не могу поверить в это!
.
Из всего того, что происходит, больше всего я наслаждаюсь твоей реакцией.
-Правда? -Да, это действительно так.
Я действительно наслаждалась и
спасибо вам за великолепное представление.
Мне понравилось, как зрителю.
Это было здорово!
-Спасибо вам! -Это была энергия!
На самом деле, я рад, что я дождолся тебя,
потому что я чувствую, что у тебя есть потенциал.
Знаешь, кого ты мне напоминаешь?
Кого напоминаешь своей энергией?
Парня. который выиграл марафон в Великобритании.
Да, вы похожи.
-Мо Фарах. -Ты напоминаешь мне его.
Просто эта энергия, страсть, любовь заставили моё сердце работать.
У тебя есть то, что я действительно искал.
Если ты откроешь сердце, уши
и глаза, ты передашь все эмоции!
-И теперь, мы будем работать. -Не проблема!
В следующий раз ты будешь петь,
а не хлопать в микрофон.
Мне лично хотелось бы тебе похлопать.
Я тоже, но это проект "Голос", а не "Руки"
.
Уилл ждал последнего человека и это был ты.
На мой взгляд, ты уже великий,
а мои уши говорят, что ты очень хорошо поёшь,
он сделает тебя лучшим певцом.
Поэтому он и ждал тебя, чтобы доказать, что был прав!
.
Знаешь что? Мы с Джесси так долго сидели и наслаждались
долгое время,
выжидая, пока он нажмёт кнопку.
Слава Богу! Наконец-то! Он нажал её!
Поздравляю, парень!
Спасибо.
Уилл!
.
Хорошая работа, Уилл!
.
Он был нечто большим, чем я ожидал увидеть. Он был невероятным!
Моя команда в сборе и я чувствую себя отлично!
Люди, ущипните меня, кто-нибудь, ущипните меня!
.
ВАУ! Возможно Абсалютное Удивление!
Теперь все команды заполнены,
Уилл взял последнего исполнителя на последнее свободное место.
Слепые прослушивания закончены. А это значит одно,
наступает время баттлов!
На следующей неделе...
Товарищи по команде будут друг против друга...
Я не могу в это поверить!
Обученные партнёры станут соперниками!
Оглянись назад!
Команды будут сокращены в два раза!
Это будет сильно!
Но, вот в чём поворот:
артисты, которые только зажглись, могут не погаснуть!
-Что? -Потому что в этом году...
Мы можем воровать исполнителей!
Тебя украли!
Посмотрите на них! Их вдвоём!
Когда правильный исполнитель освободится,
он будет моим!
Забудьте всё, что вы знали о дуэлях. Это не дуэли.
Вот дуэли!
.
Пусть начнётся битва!
Subtitles by Red Bee Media Ltd Переведено на Notabenoid.com при участии сообщества Вконтакте vk.com/TheVoice
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/40966/155028
Переводчики: Lenyuskaya, makarova