Es gab einen weiteren Mord. Ich befürchte, dass es derselbe Täter ist.
Ich weiß... wo du wohnst.
Als ob ich das noch nie gehört hätte.
- Glauben Sie, ihr wurden Haare abgeschnitten? - Wo?
Da.
Sie hatte ein hohes Level Choriongonadotropin im Blut.
Ich glaube, sie war schwanger.
Ernennen Sie mich zum Leitenden Ermittler.
Das ist der dritte Mord in drei Monaten, Jim.
Ist das die Leiche Ihrer Tochter, Sarah Kay?
Was machen Sie denn da?!
Wenn wir ihn nicht aufhalten, wird er wieder töten.
Entschuldigen Sie? Ist das Ihre Handtasche?
Oh, vielen Dank.
Wer sollen Ihre stellvertretenden SIOs sein?
Die Auswahl ist ja nicht besonders groß.
Sagen Sie einfach.
Brink...
...und McElroy.
McElroy?
Gut. Das ist gut.
Burns.
Wir sind sofort da.
Es gab eine tödliche Schießerei.
Ein Polizeibeamter.
Wir sollten Sie mit einer Waffe ausstatten. Machen Sie selbst einen Termin am Schießstand.
Ich habe keine Zeit.
Das hier ist Belfast.
Nehmen Sie sich die Zeit.
color="#3399CC"> für ~ www. SubCentral. de ~
~ Übersetzung: Grizzly ~ ~ Korrektur: Hanna27 ~
Der Sündenfall S01E03 - Anmaßung & Wein -
Ich möchte wirklich nicht, dass diese Bilder in der Presse landen.
Die Seite kann sich an den Account erinnern?
Das schränkt den Zugang auf bestätigte Freunde und Familie ein,
lässt aber zu, dass andere auf Sarahs Gedächtniswand schreiben.
Mir wäre lieber, ihr Vater würde als nächster Angehöriger einen förmlichen Antrag stellen
und sie komplett schließen.
Ja, ich verstehe, Ma'am. Ich werde mit ihm sprechen.
Gut.
Großartig, danke.
Ich habe mit Ian Kay über den Besuch am Freitagabend gesprochen.
Er hat begriffen, dass es die Entscheidung seiner Tochter war,
nichts weiter zu unternehmen, also...
wenn wir es aus der Presse heraushalten können, sind Sie, denke ich, aus dem Schneider.
Danke, Ma'am.
Ich weiß nicht, ob Sie von der Schießerei gehört haben?
- Ein Polizeibeamter. - Habe ich gehört.
- Kennen Sie ihn? - Es ist James Olson, Ma'am.
Der Detective, den wir Sonntagabend an der Falls Road gesehen haben.
Was ist passiert?
Er wurde vor seinem Haus erschossen.
Anscheinend sieht es wie ein Auftragsmord aus.
Ich wollte nur sagen...
als ich Ihre Sachen aus dem Hotelzimmer geholt habe,
gab es Anzeichen dafür, dass Sie Gesellschaft hatten.
Dass ein Mann dort war.
Ich wollte, dass Sie wissen, dass ich diese Anzeichen entfernt habe.
- Sonst noch etwas? - Nein, Ma'am.
Danke.
Mister Burns. Können Sie bestätigen, dass ein Polizeibeamter getötet wurde?
Hat jemand die Verantwortung für die Schießerei übernommen?
Lebt James Olson nicht hier in der Nähe?
Alle zurück bis zur Ecke. Riegeln Sie die gesamte Straße ab!
- Wo ist seine Familie? - Drinnen.
Schließt das.
- Darf ich Mummy anrufen? - Sie arbeitet.
Warum willst du sie anrufen?
Um ihr "Guten Morgen" zu sagen.
Okay.
Gott liebte uns so sehr, dass er sich für uns hingab.
Das ist die Botschaft des Kreuzes.
Das Geheimnis von Tod und Herrlichkeit.
Das Kreuz erinnert uns daran, dass es keine wahre Liebe ohne Leiden gibt.
dass es ohne Schmerzen kein Geschenk des Lebens gibt.
Gott liebte uns so sehr, dass er sich für uns hingab.
Das ist die Botschaft des Kreuzes. Das Geheimnis von Tod und Herrlichkeit.
Das Kreuz erinnert uns daran, dass es keine wahre Liebe ohne Leiden gibt.
Es gibt ohne Schmerzen kein Geschenk des Lebens.
Gott liebte uns so sehr, dass er sich für uns hingab.
Das ist die Botschaft des Kreuzes.
Und die Beerdigung ist am Samstag
Nur eine kleine für die engste Familie und Freunde.
Aber wir planen auch einen Gottesdienst, um Alices Gedenken zu ehren...
- Es gab einen Unfall. - Von wegen Unfall.
Es war ein Unfall!
Gehen Sie wieder hinein, Sir. Gehen Sie wieder hinein.
Holen Sie Kaffee und beruhigen Sie Ihren Freund, Sir.
Du wirst wieder okay, du wirst wieder okay.
Oh, mein Gott!
Ist schon gut, Sie wird wieder. Werd jetzt nicht hysterisch.
Hier, nimm sie.
Wo zur Hölle bist du? Ich könnte hier gut deine verdammte Hilfe brauchen.
DCI Matthew Eastwood. Wer ist dort, bitte?
Ihr Anruf wurde an den mobilen Ansagedienst weitergeleitet...
Du solltest ihn verhaften.
Sie muss irgendetwas gesagt oder getan haben.
Sie wurde verprügelt und es ist ihre Schuld?
Nicht jetzt, okay?
Er ist ein sadistisches deutsches Schwein.
Nicht jetzt!
Hier spricht Rob Breedlove.
Wo bist du? Ich habe versucht, dich zu erwischen.
Ich habe geschlafen. Was ist los?
Dann hast du es nicht gehört. Es geht um Jimmy.
Jimmy Olson.
Herein.
Was zur Hölle geht da draußen vor sich?
Dein deutscher Freund hat gerade ein weiteres Mädchen verprügelt.
Schlimm?
Geplatzte Lippe. Gezeichnetes Gesicht.
Nein... verdammt.
Jimmy Olson wurde erschossen. Direkt vor seinem Haus.
Ich habe ihn gerade angerufen.
Ein anderer Polizeibeamter ging an sein Handy.
Welches Handy hast du benutzt?
Hab mich schon drum gekümmert.
- Achte darauf, dass du deinen Lunch aufisst. - Mach ich.
- Ich habe viele knusprige, schwarze Käfer reingetan. - Lecker!
- Ich liebe dich. - Liebe dich, Daddy.
Bring sie hier hin.
Lass sie verarzten.
Hol sie später ab.
Dieser Scheiß muss aufhören.
Ich dachte, dafür wärst du hier.
Lass hier aufräumen.
Los jetzt! Beeilt euch, verdammt!
Er drillt und er geht rein, drillt und geht rein. Und wieder.
Keine Antwort. Wo sind die Jungs. Niemand zu sehen.
Und es geht einfach weiter und weiter. So läuft es eben.
Wie Sie vielleicht gehört haben, gründen wir eine Task Force.
Ich brauche eine rechte Hand.
Ich hätte gerne Sie.
Es bedeutet, Sie beginnen sofort. Gehen nicht nach Hause, werden nicht schlafen.
Okay.
Mir wurde gesagt, ich müsste eine Waffe tragen,
also werden Sie mich im Schießstand anmelden müssen.
Vielleicht morgen früh.
Und ich bezweifle, dass ich bald zum Hotel zurückkomme.
Ich würde gerne wissen, wo der nächste Pool ist, damit ich schwimmen kann.
Gut.
Ich war im Hauptquartier. Wir haben eine Liste von operativen Namen.
Eden.
Ein Ort, an dem Frauen die Schuld bekommen.
- Zylinderhut. - Zu schick.
- Alamo. - Zu texanisch.
- Musikmann. - Zu männlich.
- Genesis. - Meine unliebste Band.
- Na ja, abgesehen von U2. - Hey, Moment mal...
- Ashdown. - Zu försterlich.
- Was? - Erinnert mich an flache Gräber.
Ernsthaftigkeit, meine Herren.
- Guten Morgen. - Morgen. - Hi Ma'am.
Das Wichtigste zuerst. Alle Telefone ausgestöpselt.
Alle Handys auf lautlos oder ausgeschaltet.
Willkommen zur Operation Musicman.
- Wo bist du? - Ja, ich bin hier. Ich bin auf dem Parkplatz.
- Sie hat angefangen. - In Ordnung.
Wie die meisten von Ihnen wissen, gehen wir davon aus, dass die kürzlichen Morde an
Fiona Gallagher, Alice Parker Monroe und Sarah Kay zusammengehören...
und das Werk eines Serientäters sind.
Hat jemand Zweifel am Geschlecht der verantwortlichen Person?
Dann lassen Sie uns keine Zeit damit verschwenden, nach einer Frau zu suchen.
Ich habe meine beiden Stellvertreter, Garrett Brink und Jerry McElroy, gebeten,
die Verteilung der Schlüsselrollen innerhalb der Task Force zu übernehmen.
Sie werden auch die Nachbesprechung zum Mord an Sarah Kay leiten.
Wenn Sie den Bericht des Pathologen hören, werden Sie erfahren, dass
Sarah Kay zum Zeitpunkt ihres Todes in der sechsten oder siebten Woche schwanger war.
♪ Go, shawty
♪ It's your birthday
♪ We gon' party like it's your birthday
♪ We gon' sip Bacardi Like it's your birthday
♪ And you know we don't give a fuck It's not your birthday!
♪ You can find me in the club Bottle full of bub...
Dieser Fakt darf diesen Raum nicht verlassen.
Glaubst du, sie hat gemerkt, dass ich zu spät war?
- Ich glaube, du kommst damit durch. - Gut.
Betrachten Sie es wie eine Sucht.
Es gibt ein Gesetz des abnehmenden Ertrags.
Der Serientäter, wie der Heroinabhängige,
versucht ständig, das erste Mal wieder zu erleben,
und ist zum Scheitern verdammt.
Darum werden die Beruhigungsphasen immer kürzer,
und die Verbrechen immer ausgeklügelter.
Und er wird damit fortfahren...
dieses Tötungsverlangen zu nähren...
wenn wir ihn nicht aufhalten.
Er hat eindeutig einen Opfertyp.
Es sind keine Gelegenheitsopfer, sie werden von ihm ausgesucht.
Sie kennen ihn nicht, aber er kennt sie.
Möglich, dass er sich gerade sein neues Opfer aussucht.
Vielleicht hat er sogar eine Opferliste.
Es sieht so aus, als breche er zwei Tage vorher in ihre Häuser ein,
um dann später zurückzukommen, um sie zu töten.
Wie findet und sucht er seine Opfer aus?
Wir müssen auf Gemeinsamkeiten achten.
Was verbindet diese drei Frauen?
Wir werden am späten Nachmittag eine Pressekonferenz einberufen.
Danach werden wir aller Voraussicht nach
mit Anrufen überflutet werden.
Aber alle diese Anrufe müssen entgegengenommen, aufgezeichnet und bewertet werden.
Dafür werden sich heute viele von uns hier versammeln und es werden noch mehr erwartet.
Er aber ist ganz alleine.
Man sollte denken, dass uns das einen Vorteil verschafft.
Tut es aber nicht.
Er läuft herum...
für sich alleine, in Dunkelheit.
Und wir arbeiten unter dem gleißenden Licht der Medien.
Stellen wir sicher, dass uns nichts
durch die Finger schlüpft.
Der Teufel, buchstäblich gesprochen, meine Damen und Herren...
steckt im Detail.
Detail, Detail und wieder Detail.
Kann ich Ihnen helfen?
Sie!
Suchen Sie nach jemandem?
Sprechen Sie mit mir?
Ja, ich spreche mit Ihnen.
Was machen Sie hier?
Was geht Sie das an?
Es geht mich etwas an.
Sie sind nicht von hier.
Also? Was führt Sie hierher?
Da ist ein Namensschild auf dem Vordersitz.
Hey, diese Sachen sind privat.
Ich bezweifle, dass James Tyler davon angetan wäre, wenn er wüsste,
dass Sie sich seine Familien-Akte ansehen.
Jimmy Tyler?
Ich bin Trauerberater.
Er hat seinen Sohn verloren, Daniel.
Das weiß ich.
Sie sind in der falschen Straße.
Ja, ist mir jetzt auch klar.
Wenden Sie, fahren dort hoch und nehmen die nächste rechts.
Verdammte Scheiße.
Mr Spector?
Ich war in der Gegend.
Ich war besorgt, weil Sie eine Sitzung ausfallen ließen, passt es gerade nicht?
Nein. Kommen Sie herein.
Sie haben eine neue Nachricht.
Morgen, Mummy. Ich bin es nur.
Ich gehe gleich zur Schule.
Ich hoffe, dir und den Babys geht es gut. Liebe dich. Tschüss!
Als Daniel noch kleiner war, war ich eine registrierte Tagesmutter.
Sie spielten alle dort draußen.
Daniel, und die Kinder, auf die ich aufpasste.
Als Jim ins Gefängnis ging, haben sie mir meine Lizenz entzogen.
Ich war in seinem Zimmer.
Gut.
Möchten Sie es sehen?
Stella, das ist Martina Dean. Martina ist unsere Pressesprecherin.
Bevor wir anfangen, muss ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen, Sir.
Ist nichts Besonderes, oder?
Ich glaube nicht, dass ich jemals akzeptieren kann, was passiert ist.
Müssen Sie auch nicht.
Ich pflichte dieser Art von Trauer nicht bei.
Ich verstehe Trauer nicht als etwas, das je gelöst oder akzeptiert wird.
Es gibt keinen Abschluss, keine Besserung.
Aber Sie können lernen, ein Leben zu leben
ohne die physische Präsenz Ihres Sohnes.
Das ist es ja gerade.
Ich kann es nicht.
Er kam ständig zu mir, um sich Küsse und Streicheleinheiten zu holen.
Er hielt immer meine Hand.
Alles was ich will, ist jemand, der mich hält.
Sagen Sie mir, dass ich wieder werde. Dass ich nicht verrückt werde.
Würden Sie das tun?
Was?
Mich halten?
Ja.
Er kam zu mir ins Hotel.
Wann?
Sonntagabend.
Montagmorgen.
Warum?
Um welche Zeit?
Zwischen 2:30 Uhr und 4:30 Uhr morgens.
Ungefähr zu der Zeit, als Sarah Kay ermordet wurde.
Also ist er auf den Videoaufzeichnungen des Hotels?
Wahrscheinlich.
Sprachen Sie über seinen Fall?
Oder Ihre Prüfung?
Nein.
James Olson war ein verheirateter Mann, Stella.
Verheiratet, zwei Kinder.
Das ist seine Angelegenheit.
Er trug keinen Ring.
Ich bin sicher, das beruhigt seine Frau, wenn Sie herausfindet,
dass ihr Mann seine letzte Nacht auf Erden in Ihrem Bett verbrachte!
Sie waren ein verheirateter Mann.
Als Sie eine Nacht in meinem Bett verbrachten.
Muss ich meine Entscheidung, Ihnen die Leitung der Task Force übertragen zu haben, bedauern?
Ich hoffe nicht.
Haben Sie diese Information absichtlicht
bis nach dem Debriefing zurückgehalten?
Ja. Aber ich dachte, Sie sollten es vor der Pressekonferenz wissen.
Ein SIO sollte ein hohes Maß an persönlicher Integrität zeigen.
Professionelle, ethische und moralische Standards vertreten!
Zeigen Sie etwas Selbstkontrolle!
Zu der Zeit war ich noch nicht Leitende Ermittlerin.
Sind Sie wenigstens etwas aufgebracht wegen Olsons Tod?
Sollen wir Martina wieder hereinbitten?
"Ich weiß, wo du wohnst?" "Ich weiß, wo du wohnst?"
- Du Drecksack vom einem Stück Scheiße! - Ist deinem Freund etwas passiert?
- Oh, das tut mir aber leid. - Lassen Sie mich!
Ich bin Polizeibeamter, um Himmels willen!
Ich wünsche ihm eine schnelle Genesung.
Lassen Sie mich.
Wenn ich herausfinde, dass du die Drecksarbeit für sie gemacht hast...
Werden Sie mich wohl loslassen! Ich bin Polizist, verdammt noch mal!
Wir müssen deutlich herausstellen, dass Aaron Monroe für uns nicht von Interesse ist.
Ich sehe keine Erwähnung von Aaron Monroe.
Wenn es zur Sprache kommt.
Irgendetwas stimmt nicht mit ihm.
Das ist es vielleicht.
Sein Vater muss aufhören, mich zu nerven.
Wir sollten bekanntgeben, dass sie schwanger war.
Es sieht so aus, als wäre Sarah vor sieben Wochen auf einem Kurs in London gewesen.
Hoffentlich meldet sich der Vater.
Könnten wir sie anders als berufstätig nennen?
Was schlagen Sie vor?
Etwas, dass weniger wie ein Werturteil wirkt?
Hoch qualifiziert?
Und was ist mit der Waschung und dem Drapieren?
Je mehr Details wir herausgeben,
desto eher bekommen wir Nachahmungstäter.
Zusätzlich, meiner Erfahrung nach, führen solche Fälle zu falschen Geständnissen, also...
müssen wir einige Fakten zurückhalten.
Das Abschneiden des Haars?
Ja, wir sollten das Haar und den Schmuck erwähnen,
aber nicht das Lackieren der Nägel.
Wir sollten sie nicht als unschuldig bezeichnen.
Sie waren unschuldig.
Was, wenn er als nächstes eine Prostituierte tötet?
Oder eine Frau, die nachts betrunken in einem kurzen Rock nach Hause geht?
Sind sie auf gewisse Art weniger unschuldig, haben es dafür eher verdient?
Strafbar?
Die Medien lieben es, Frauen aufzuteilen, in Jungfrauen und Vamps, Engel und Huren.
Ermutigen wir sie nicht.
Okay.
Guten Tag, meine Damen und Herren.
Ich bin Assistant Chief Constable Burns,
und ich möchte Ihnen danken, dass Sie heute alle hier erschienen sind.
- Hallo! - Hallo!
- Wie geht es dir, Liebling? - Erschöpft.
- Wo sind die Kätzchen? - Komm mit!
Aus diesen Gründen haben wir entschieden, dass diese drei Morde
miteinander verbunden sind, und wir suchen für diese Verbrechen nach einer Person.
Ich traf heute Sarah Kays Familie und informierte sie über die neuesten Entwicklungen.
Ich spreche, natürlich, ihrer und den Familien von Fiona Gallagher
und Alice Parker Monroe mein herzliches Beileid aus.
Die Mitglieder meines Teams arbeiten unermüdlich daran, sie mit
den Antworten zu versorgen, die sie erwarten.
Warum wurden diese Frauen getötet und wer ist verantwortlich?
- Sie sind so niedlich. Haben sie schon Namen? - Noch nicht.
- Kann ich eins auf den Arm nehmen? - Wenn du vorsichtig bist.
- Hey, Daddy. - Zeig es Mummy.
John. Habe ich draußen ein neues Quad gesehen?
Hast du.
Willst du mit auf das Quad? Okay.
Hey, nimm Olivia mit.
Sie spielt mit den Kätzchen.
Ja, aber sie ist die Älteste. Manchmal musst du sie bevorzugen.
Mary Otwin, BBC News. Wer entdeckte die Leiche?
Ihre Schwester, Marion.
Gab es Anzeichen eines sexuellen Übergriffs?
Dazu werde ich,
zum jetzigen Zeitpunkt der Ermittlungen nichts mitteilen.
Alison O'Brien, TVNI. Kannten sich die Opfer?
Das ist eine der Ermittlungslinien, der wir nachgehen.
War Sarah Kay bekleidet, als sie gefunden wurde?
Nein, sie war unbekleidet.
Ned Callan, Belfast Chronicle. Wurde die Prüfung zum Mord von Alice Monroe,
die Sie leiten, ausgesetzt?
Ja, wurde sie.
Waren Sie die Erste, die die Verbindung zwischen den Morden gesehen hat?
Ich erkannte eine Verbindung zwischen den Morden,
und diskutierte sie dann intern mit anderen PSNI Beamten.
Wurden die unabhängigen Untersuchungen zu den Morden
an Fiona Gallagher und Alice Monroe, aus Ihrer Sicht, angemessen geleitet?
Ich denke, es gibt keinen Zweifel daran, dass es beste Weg war, die Ermittlungen
zu diesen drei tragischen Morden zu erweitern, sie als zusammenhängend anzusehen
und dementsprechend fortzufahren.
Können Sie erklären, warum Nachbarn einen Wagen der Polizei
am Freitagabend vor dem Haus des letztens Opfers gesehen haben wollen,
- bevor der Mord geschah... - Mr Callan,
es sind nur noch einige Minuten übrig und
es sind noch etliche andere Hände oben, also...
Verdammte Scheiße!
Super gemacht, trotz des offenen Knopfs.
- Ausschnitt? - Direkt die Brust.
Daddy, ich will zurück.
Warte eine Minute.
Ich will da nicht rein.
Warte einen Moment, okay? Warte auf Daddy.
Daddy!
Daddy! Ich muss mal!
Ich werde es Mummy sagen!
Ich friere, Daddy!
Daddy!
Mum schlägt vor, dass wir noch ein, zwei Tage bleiben.
Ich kann nicht. Ich muss noch für morgen arbeiten.
Ich denke, wir könnten bleiben.
Dad könnte die Kinder am Morgen zur Schule fahren, mich absetzen.
Mum hat Olivia eines der Kätzchen angeboten.
Welch eine Überraschung.
Kann sie eines bekommen?
Kätzchen werden zu Katzen. Katzen töten Vögel.
Wir könnten ihr ein Halsband umhängen. Mit einem Glöckchen.
... entschieden, dass diese drei Morde, miteinander verbunden sind
und wir suchen aktiv nach einer Person für diese Verbrechen.
Das war Detective Superintendent Gibson
auf einer heute stattgefundenen Pressekonferenz.
Die drei Mordopfer, Fiona Gallagher, Alison Monroe und
Sarah Kay, waren alle selbständige Frauen
Anfang Dreißig, zuhause durch Strangulation getötet.
Superintendent Gibson richtete diesen Appell an die Bevölkerung.
Ich möchte jeden dort draußen, der Informationen hat, egal welche,
bitten, sich zu melden und mit uns zu sprechen.
Sie können auf dem Einsatztelefon der Operation Musicman anrufen...
Mummy!
Du hast mir nicht gesagt, dass das immer noch passiert.
Es ist gut.
Sie sollte diese Kette nicht im Bett tragen, oder?
- Warum? - Sie könnte sich selbst strangulieren.
Hier, nimm einen Schluck, Süße. Bitte schön. Das war es.
Woher hat sie sie?
Paul hat sie ihr gegeben. Warum fragst du?
Oh, ich finde nur, es ist eine komische Auswahl für ein kleines Mädchen.
Sie liebt sie.
So, okay, das war es.
Braves Mädchen. Braves Mädchen.
Was hast du denn dieses Mal geträumt?
Es ist kein Traum.
Nun, was glaubst du, was du gesehen hast, das dich so aufgeregt hat?
- Eine Frau. - Welche Frau?
Eine Frau ohne Kleider.
Hier ist keine solche Frau, Schatz.
Aber zu Hause.
Was?
Ich habe eine Frau zuhause gesehen.
Wo?
Oben.
Wo oben?
Oben auf dem Dachboden.
Was meinst du damit?
Über meinem Schlafzimmer.
Es ist in Ordnung.
Die Polizei hat heute Abend enthüllt, dass die ermordete Anwältin
Sarah Kay zum Zeitpunkt ihres Todes schwanger war.
Mitglieder der Familie halten es für möglich,
dass sich Sarah ihrer Schwangerschaft nicht bewusst war.
Die Polizei ruft jeden, der mit ihr eine intime Beziehung
in den letzten zwei Monaten hatte, auf, sich zu melden
um der Polizei bei ihren Ermittlungen zu helfen.
Detective Superintendent Gibson,
die die Ermittlungen im Mordfall Sarah Kay leitet,
welcher heute mit zwei anderen Fällen aus Belfast in Verbindung gebracht wurde,
weigerte sich, dazu Stellung zu nehmen, ob der Mörder, wenn er gefasst wird,
wegen Kindestötung angezeigt würde.
Ich weiß, dass Sie da sind. Öffnen Sie die Tür!
Öffnen Sie die Tür, oder ich trete sie ein!
Ich weiß, dass Sie da sind!
Jimmy, was machen Sie hier?
Wer zur Hölle glauben Sie, wer Sie sind?
Erzählen den Leuten in meiner Straße, dass ich in einer verdammten Therapie bin?
Gehen zu mir nach Hause, wenn ich nicht da bin? Schleichen um meine Frau herum?
Ich habe zu niemandem etwas von Therapie gesagt.
Woher weiß dann die ganze verdammte Welt Bescheid?
Nicht von mir.
Blödsinn.
Ihre jüdische ID hing an Ihrem verdammten Hals.
Liz benötigt Hilfe, Jimmy, können Sie das nicht erkennen?
Nicht von Ihnen, braucht sie nicht.
Ich habe die Prellungen gesehen, Jimmy.
Bleiben Sie weg von meiner Frau.
Oder ich werde Sie verdammt töten.
Und Ihre Frau.
Und Ihre Kinder.
Stella?
Ich wollte nur wissen, ob Sie die Testergebnisse von Sarah Kay haben?
Ich habe sie Ihnen rübergeschickt.
Haben Sie die Autopsie an James Olson durchgeführt?
Ja, habe ich. Ich habe gerade mit seiner Frau gesprochen.
Hätten Sie eigentlich etwas Zeit für mich?
Da gibt es etwas, dass Sie interessieren dürfte.
Ja.
Haben Sie jemals so etwas gesehen?
Himmel.
Sieben Kugeln in seinen Körper, drei in den Kopf.
Wie läuft es, Jerry?
Wir werden mit Anrufen überschwemmt, wie Sie vorhergesagt haben.
Frauen, die ihre Freunde, Brüder, Söhne melden.
Es ist ein Ehemann, Freund, Bruder oder Sohn, nach dem wir suchen.
Ja, Ma'am.
Die Presse hat diese Fotos von Sarah Kay in die Finger bekommen.
DCI Eastwood wartet in Ihrem Büro, Ma'am.
Ich habe mit Assistant Chief Constable Burns gesprochen.
Er sagte mir, dass Detective Sergeant Olson Sie in Ihrem Hotelzimmer
in den frühen Morgenstunden des Montags besucht hat?
Das stimmt.
Können Sie mir den Grund dieses Besuchs nennen?
Geschlechtsverkehr.
Wie lange war DS Olson bei Ihnen?
Zwei, zweieinhalb Stunden.
Haben Sie miteinander gesprochen?
Sehr wenig.
Welchen Eindruck machte er auf Sie?
Es schien ihm gut zugehen.
- Nicht zerstreut, besorgt? - Nein.
Wir fanden zwei Handys
bei Sergeant Olsons Leiche. Eins mit Vertrag, das andere ein unregistriertes PrePaid-Handy.
Erscheint Ihre Nummer auf dieser Liste?
Ja.
Markieren Sie die Anrufe für mich.
Zwei davon sind Datennachrichten.
- Was hat er Ihnen geschickt? - Ich habe sie nicht geöffnet.
Warum?
Ich wollte nicht.
Weil er ein verheirateter Mann war?
Das wusste ich zu der Zeit nicht.
Aber Sie haben auch nicht gefragt?
Er hat es mir nicht gesagt.
Ich weiß nichts, dass Ihnen bei Ihren Ermittlungen helfen kann,
und ich habe eine Menge Arbeit.
Wann trafen Sie Sergeant Olson zum ersten Mal?
Das ist es, was Sie wirklich stört, nicht wahr?
Der "One Night Stand".
Mann fickt Frau.
Subjekt Mann, Verb fickt, Objekt Frau. Das ist okay.
Frau fickt Mann.
Frau Subjekt, Mann Objekt.
Das passt Ihnen nicht so richtig, stimmt's?
Okay, hier ist, was ich so über unseren Mann denke.
Die Athletik bei diesen Verbrechen, spricht dafür, dass er ein junger Mann ist.
Sarah Kay war 1,63 m lang und wog 51 Kg.
Soviel wie ein Sack Zement
und er nimmt sie hoch und trägt sie herum.
Ohne Anzeichen an den Fersen, dass sie gezogen wurde.
Also hat er sie getragen. Er ist stark.
Fiona Gallagher mag sein erster Mord gewesen sein,
aber ich zweifle daran, dass sie sein erster Angriff war.
Es gibt eine Steigerung.
Eine zunehmende kriminelle Raffinesse, die darauf hindeutet,
dass er Polizeiarbeit versteht und Wissen über Kriminologie hat.
Demnach würde ich sein Alter auf Mitte 20 bis Mitte 30 schätzen.
Und er ist intelligent.
- Wenn nicht hochintelligent. - Nun, das würde
eher die psychologische als die körperliche Folter erklären.
Vielleicht ein nicht so gut bezahlter Angestellter.
Scheinselbständig.
Weniger qualifiziert als diese Frauen.
Vielleicht ist er ein Versager, zumindest in seinen Augen,
und er wählt sich Opfer aus, denen er sich unterlegen fühlt und dann
dominiert und erniedrigt er sie.
Also hasst er Frauen, die einflussreiche Positionen besetzen?
Tun wir das nicht alle?
Also, warum wäscht er sie?
Er mag einen sauberen Tatort.
Strangulationsopfer nässen sich selbst ein.
Aber das Waschen ist mehr als das, oder? Es geht um...
mehr als aufräumen, mehr als Beweise vernichten.
Er will sie für das Drapieren sauber haben.
Wäscht er sie in der Wanne?
Geht er mit ihnen rein?
- Badet mit ihnen? - Vielleicht.
Säubert sich selbst auch.
Glauben Sie, es gibt eine religiöse Dimension?
- Was meinen Sie? - Läuterung.
Wäscht ihre Sünden, seine Sünden weg, keine Ahnung.
Welche Art sexueller Befriedigung bekommt er am Tatort?
Nun, ich schätze, er masturbiert.
Es gab aber kein Ejakulat am Tatort.
In ein Kondom?
Es gibt keine Anzeichen von Verletzungen, weder anal noch vaginal.
Nun er könnte Geschlechtsverkehr nach dem Tod gehabt haben, das ist nicht verletzend.
Meiner Meinung nach kommt die sexuelle Befriedigung später.
Wenn er alleine ist.
Es ist alles Teil seiner Fantasie.
Die Fantasie, die ihn zwischen den Morden aushalten lässt.
Es geht um Macht und Kontrolle.
Und den Nervenkitzel.
Es erregt ihn, diese Frauen nachzustellen.
In ihre Häuser einzubrechen, ihre Unterwäsche mitzunehmen.
Es geht um Intimität.
Was könnte intimer sein als...
das Leben aus einem anderen Menschen herauszuquetschen?
Ihre toten Körper zur Verfügung zu haben.
Wir alle haben schon entwürdigendere Tatorte erlebt.
Leichen mit eingeschobenen Objekten.
Das hier ist anders.
Für ihn ist es eher eine Kunstform.
Ich bin sicher, er macht Fotos.
Nachdem sie tot sind.
Für ihn sind sie Spielzeuge.
Er behandelt sie wie Objekte. Er lackiert ihre Nägel. Er...
benutzt sie wie Puppen.
Er erschafft sich seine eigene Pornografie.
für ~ www. SubCentral.de~